19. लवाद, वर्ग-कृती माफी, आणि न्यायिक सवलत
कृपया खालील लेख काळजीपूर्वक वाचा कारण, त्यांनी नमूद केलेले आहे की, आमच्यामधील सर्व विवाद वैयक्तिक लवादाद्वारे सोडवण्यास तुम्ही आणि SNAP सहमत आहात तसेच आणि वर्ग कृतीची माफी आणि न्यायिक चाचणीचा समावेश करा. हा लवाद करार यापूर्वीच्या सर्व आवृत्त्यांचे अधिनियम रद्द करतो.
a. लवाद करार लागू. या ("लवादाचा करार") कलम 19 मध्ये, तुम्ही आणि Snap सहमत आहात की, सर्व वैधानिक दावे आणि विवादांसह असलेले सर्व दावे आणि विवाद (करार, छेडछाड किंवा अन्यथा), या अटी किंवा सेवांचा वापर किंवा तुम्ही आणि Snap यांच्यातील कोणताही संवाद जे लहान दावे न्यायालयात दाखल केले जात नाहीत, त्यातून उद्भवलेले किंवा त्यांच्याशी संबंधित असलेले कोणतेही संवाद हे वैयक्तिक आधारावर बंधनकारक लवादाद्वारे सोडवले जातील, त्याशिवाय तुम्हाला आणि Snap ला कोणतेही मध्यस्थी करण्याची आवश्यकता नाही: (i) लहान दावे जे न्यायालयाच्या अधिकार क्षेत्रातील विवाद किंवा दावे जोपर्यंत लागू होणाऱ्या अधिकार क्षेत्र आणि जास्तीतजास्त डॉलर मर्यादांशी सुसंगत आहेत, जोपर्यंत तो वैयक्तिक विवाद आहे आणि वर्ग कारवाई करीत नाही, (ii) विवाद किंवा दावे जे जेथे मागणी केली जाणारी एकमेव मदत म्हणजे निषेधात्मक सवलत आहे, आणि (iii) असे विवाद ज्यामध्ये एकतर पक्षाचे कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, व्यापारांची नावे, लोगो, व्यापारातील रहस्ये, पेटंट किंवा इतर बौद्धिक संपत्ती यांच्या अधिकारांच्या कथित बेकायदेशीर वापरासाठी न्याय्य सवलत शोधली जाते. स्पष्टपणे: "सर्व दावे आणि विवाद" या वाक्यांशात या अटींच्या प्रभावी तारखेपूर्वी आमच्यात उद्भवणारे दावे आणि विवाद देखील समाविष्ट आहेत. याव्यतिरिक्त, दाव्याच्या लवादाशी संबंधित सर्व विवाद (लवाद कराराच्या व्याप्ती, लागू करण्यायोग्यता, अंमलबजावणी योग्यता, रद्द करण्यायोग्यता किंवा वैधतेबद्दलच्या विवादांसह) लवादाने ठरवले जाईल, खाली स्पष्टपणे प्रदान केल्याशिवाय.
b. प्रथम विवादाचे अनौपचारिक निराकरण करणे. लवादाच्या गरजेशिवाय आम्ही कोणतेही विवाद सोडविण्यास इच्छुक आहोत. तुमचा आणि Snap मध्ये काही वाद असल्यास तो लवादाच्या अधीन आहे, त्यामुळे लवाद सुरू करण्यापूर्वी Snap Inc., ATTN: लिटिगेशन डिपार्टमेंट, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405 यांना वैयक्तिक विनंती (“पूर्व-लवाद मागणी”) मेल करण्यास तुम्ही सहमती दर्शवित आहात जेणेकरून आपण विवाद सोडवण्यासाठी एकत्र काम करू शकतो. पूर्व-लवाद मागणी केवळ एकट्या व्यक्तीशी संबंधित असेल आणि तिच्या वतीने असेल तरच ती वैध आहे. अनेक व्यक्तींच्या वतीने केलेली पूर्व-लवादाची मागणी सर्वांसाठी अवैध आहे. पूर्व-लवादाच्या मागणीमध्ये हे समाविष्ट असणे आवश्यक आहे: (i) तुमचे नाव, (ii) तुमचे Snapchat चे वापरकर्ता नाव, (iii) तुमचे नाव, दूरध्वनी क्रमांक, ईमेल पत्ता आणि मेल पत्ता किंवा नाव, दूरध्वनी क्रमांक, मेलिंग पत्ता आणि असल्यास तुमच्या सल्लागाराचा ईमेल पत्ता, (iv) तुमच्या विवादाचे वर्णन आणि (iv) तुमची स्वाक्षरी. त्याचप्रमाणे जर Snap चा तुमच्याशी वाद असल्यास, Snap कडून तुमच्या Snapchat खात्याशी संबंधित ईमेल पत्त्यावर किंवा फोन नंबरवर सूचीबद्ध केलेल्या आवश्यकतांसह, वैयक्तिकृत पूर्व-लवाद मागणीसह ईमेल किंवा टेक्स्ट मेसेज पाठवला जाईल. तुम्ही किंवा Snapने तुमची पूर्व-लवादाची मागणी पाठवल्याच्या तारखेपासून साठ (60) दिवसांच्या आत विवादाचे निराकरण न झाल्यास, लवाद दाखल केला जाऊ शकतो. लवाद सुरू करण्यासाठी या उपविभागाचे पालन करणे ही एक अट आहे आणि लवादाने या अनौपचारिक विवाद निराकरण प्रक्रियेचे पूर्ण आणि पूर्णपणे पालन न करता दाखल केलेला कोणतीही लवाद दुर्लक्षित केला जाईल यासाठी तुम्ही सहमत दर्शवित आहात. या करारातील इतर कोणत्याही तरतुदी, लवाद करार किंवा ADR सेवा नियम असूनही, ज्या पक्षाविरुद्ध लवाद दाखल करण्यात आला आहे तो पक्ष अनौपचारिक विवादाचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल लवाद बरखास्त करण्यात यावा की नाही याविषयी न्यायालयात न्यायिक घोषणा मागण्याचा अधिकार आहे, या उपविभागात ही विवाद निराकरण प्रक्रिया नमूद केलेली आहे.
c. लवाद नियम. त्याच्या प्रक्रियात्मक तरतुदींसह फेडरल लवाद कायदा, या विवाद-रेझोल्यूशन तरतुदीच्या अर्थ आणि अंमलबजावणीचे व्यवस्थापन करते आणि राज्य कायद्याचे नाही. जर, वर वर्णन केलेली अनौपचारिक विवाद निराकरण प्रक्रिया पूर्ण केल्यानंतर, तुम्ही किंवा Snap ला मध्यस्थी सुरू करायची असेल, तर लवाद ADR Services, Inc. (“ADR सेवा”) (https://www.adrservices.com/) द्वारे आयोजित केला जाईल. लवादासाठी ADR सेवा उपलब्ध नसल्यास, राष्ट्रीय लवाद आणि मध्यस्थी (“NAM) (https://www.namadr.com/) द्वारे लवाद आयोजित केला जाईल. आर्बिट्रल फोरमचे नियम या नियमांशी विवादास्पद मर्यादेपर्यंत या लवादाच्या सर्व बाबींवर शासन करतील. लवाद एका तटस्थ आर्बिट्रेटरद्वारे घेण्यात येईल. मागणी केलेली एकूण रक्कम $10,000 USD कमी असेल असे कोणतेही दावे किंवा वाद सोडविण्याच्या पक्षाच्या पर्यायानुसार, बाइंडिंग गैर-उपस्थित-आधारीत लवादाद्वारे सोडवले जाऊ शकतात. दावे किंवा विवादांसाठी जेथे मागितली जाणारी एकूण रक्कम $10,000 USD किंवा त्याहून अधिक आहे, सुनावणीचा अधिकार आर्बिट्रल फोरमच्या नियमांद्वारे निश्चित केला जाईल. आर्बिट्रेटरने दिलेल्या पुरस्कारावरील कोणताही निर्णय सक्षम कार्यक्षेत्रातील कोणत्याही न्यायालयात दाखल केला जाऊ शकतो.
d. गैर-उपस्थित लवादासाठीचे अतिरिक्त नियम. जर गैरहजर लवाद निवडून आल्यास, लवाद टेलिफोन, ऑनलाइन, लेखी सबमिशन किंवा तिघांच्या कोणत्याही संयोजनाद्वारे घेण्यात येईल; लवादची सुरूवात पक्षाद्वारे विशिष्ट पद्धतीने निवड केली जाईल. पक्ष अन्यथा सहमत नसल्यास आर्बिट्रेशनमध्ये पक्ष किंवा साक्षीदारांद्वारे वैयक्तिक देखावा सामील होणार नाही.
e. शुल्क. जर Snap तुमच्या विरोधात लवाद सुरू करणारा पक्ष असेल, तर Snap संपूर्ण फाइलिंग शुल्कासह लवादाशी संबंधित सर्व खर्च देईल. जर तुम्ही Snap विरुद्ध लवाद दाखल करणारा पक्ष असाल, तर तुम्ही परत न करण्यायोग्य भरलेल्या प्रारंभिक फी देण्यासाठी जबाबदार असाल. तथापि, कॅलिफोर्नियाच्या सेंट्रल डिस्ट्रिक्टकरिता युनायटेड स्टेट्स डिस्ट्रिक्ट कोर्टात तक्रार दाखल करण्यासाठी तुम्हाला फीची प्रारंभिक फाइलिंग रक्कम भरावी लागेल जर ती त्यापेक्षा जास्त असल्यास (किंवा, त्या कोर्टात मूळ अधिकारक्षेत्र नसलेल्या प्रकरणांसाठी, कॅलिफोर्निया सुपीरियर कोर्ट, लॉस एंजेलिस काउंटी), प्रारंभिक फाइलिंग फी आणि कोर्टात तक्रार दाखल करण्यासाठी तुम्हाला द्यावा लागणाऱ्या रक्कमेतील फरक हा Snap तर्फे भरला जाईल. Snap हे दोन्ही पक्षांचे प्रशासकीय शुल्क भरेल. अन्यथा, ADR सेवा त्यांच्या सेवांसाठी शुल्क निर्धारित करते, जे https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/ वर उपलब्ध आहेत.
f. लवादाचा अधिकार. जर लवादाचे अधिकार क्षेत्र आणि तुमचे आणि Snap चे अधिकार आणि काही दायित्वे असतील तर, ती लवादामार्फत ठरवली जातील. हा वाद इतर कोणत्याही प्रकरणात एकत्रित केला जाणार नाही किंवा इतर कोणत्याही प्रकरणांमध्ये किंवा पक्षांमध्ये सामील होणार नाही. लवाद निर्णायकर्त्याला डिस्पोजेटीव्ह मंजूर करण्याचा सर्व किंवा कोणत्याही दाव्याचा किंवा विवादाचा भाग मंजूर करण्याचा अधिकार असेल. लवाद निर्णायकर्त्याला आर्थिक नुकसान भरपाई देण्याचे आणि कायद्यानुसार, लवादाच्या मंचाचे नियम आणि अटींनुसार उपलब्ध असलेले कोणतेही गैर-आर्थिक उपाय किंवा सवलत देण्याचे अधिकार असतील. लवाद निर्णायकर्ता एक लेखी निवाडा आणि निर्णयाचे विधान जारी करेल ज्यामध्ये आवश्यक निष्कर्ष आणि निष्कर्षांचे वर्णन केले जाईल ज्यावर अधिनिर्णय आधारित असेल, आणि ज्यामध्ये कोणत्याही नुकसानीची गणना समाविष्ट असेल. लवाद निर्णायकर्त्याला वैयक्तिक आधारावर दिलासा देण्याचा समान अधिकार आहे जो कायद्याच्या न्यायालयातील न्यायाधीशांना असतो. आर्बिट्रेटरचा पुरस्कार अंतिम आणि तुम्हास आणि Snap वर बंधनकारक असतो.
g. समझोत्याचा प्रस्ताव आणि न्यायाचा प्रस्ताव. लवादाच्या सुनावणीसाठी निश्चित केलेल्या तारखेच्या किमान दहा (10) कॅलेंडर दिवस आधी, तुम्ही किंवा Snap इतर पक्षाला विशिष्ट अटींवर निर्णयाची परवानगी देण्यासाठी निर्णयाचा लिखित प्रस्ताव देऊ शकता. प्रस्ताव स्वीकारल्यास, स्वीकृतीच्या पुराव्यासह हा प्रस्ताव लवाद प्रदात्याकडे सादर केला जाईल, आणि तो त्यानुसार निर्णय देईल. लवादाच्या सुनावणीपूर्वी किंवा ती केल्याच्या तीस (30) कॅलेंडर दिवसांच्या आत प्रस्ताव स्वीकारला गेला नाही तर, यापैकी जे पहिले असेल, ते मागे घेतले जाणार नाही आणि लवादामध्ये पुरावा म्हणून दिले जाणार नाही. जर एका पक्षाने दिलेला प्रस्ताव हा दुसर्या पक्षाने स्वीकारला नाही आणि दुसरा पक्ष अधिक अनुकूल पुरस्कार मिळवण्यात अयशस्वी झाला तर, दुसरा पक्ष त्यांच्या प्रस्तावानंतरचा खर्च वसूल करणार नाही आणि प्रस्ताव दाखल केलेल्या वेळेपासून प्रस्ताव देणाऱ्या पक्षाच्या खर्चाची भरपाई करेल (देण्यात आलेल्या सर्व शुल्कांसह लवाद मंचाकडे).
h. न्यायिक चाचणीची सूट. तुम्ही आणि SNAP कोर्टात जाण्याचे आणि न्यायाधीश किंवा ज्युरीसमोर खटला चालवण्याचे कोणतेही संवैधानिक आणि वैधानिक अधिकार माफ करत आहात. तुम्ही आणि Snap त्याऐवजी लवादाद्वारे दावे आणि विवाद सोडविण्यास निवडत आहात. लवाद प्रक्रिया सामान्यत: अधिक मर्यादित, अधिक कार्यक्षम आणि न्यायालयात लागू असलेल्या नियमांपेक्षा कमी खर्चिक असतात आणि न्यायालयाद्वारे अत्यंत मर्यादित पुनरावलोकनाच्या अधीन असतात. लवादाचा पुरस्कार रिकामा करायचा की लागू करायचा यासंदर्भात तुमच्या आणि स्नॅप यांच्यातील कोणत्याही खटल्यात, तुम्ही ज्युरी ट्रायलला सर्व अधिकार सोडा आणि त्याऐवजी विवाद न्यायाधीशाने सोडवावा म्हणून निवड करा.
i. वर्ग किंवा एकत्रित कारवाईची सूट. या लवादाच्या कराराच्या कार्यक्षेत्रातील सर्व दावे आणि विवाद वैयक्तिक आधारावर लवाद किंवा खटला चालवला जाणे आवश्यक आहे आणि वर्गाच्या आधारावर नाही. एकापेक्षा जास्त ग्राहक किंवा वापरकर्त्यांचे दावे हे लवाद किंवा इतर कोणत्याही ग्राहक किंवा वापरकर्त्यांसह संयुक्तपणे किंवा एकत्रीत केले जाऊ शकत नाहीत. हा उपविभाग तुम्हाला किंवा Snap ला दाव्यांच्या वर्ग-व्यापी समझोत्यामध्ये सहभागी होण्यापासून प्रतिबंधित करत नाही. या कराराच्या इतर कोणत्याही तरतुदी असूनही, लवाद करार किंवा ADR सेवा नियम, या माफीचा अर्थ लावणे, लागू करणे किंवा अंमलबजावणी करण्यासंबंधीचे विवाद केवळ न्यायालयाद्वारे सोडवले जाऊ शकतात आणि लवादाद्वारे नाही. जर वर्ग कृती ही माफी मर्यादित, रद्दबातल किंवा अप्रभावी आढळली तर, जोपर्यंत पक्ष परस्पर सहमत होत नाहीत तोपर्यंत, कार्यवाहीला वर्ग क्रिया A म्हणून पुढे जाण्याची परवानगी आहे आणि पक्षकारांचा लवादाशी केलेला करार रद्दबातल असेल आणि पुनर्संचयित केला जाईल. अशा परिस्थितींमध्ये, कोणत्याही तथाकथित वर्ग, खाजगी महा न्यायप्रतिनिधी, किंवा एकत्रित किंवा प्रातिनिधिक कृती ज्याला पुढे जाण्याची परवानगी आहे ती योग्य न्यायसंस्थेच्या न्यायालयात आणली जाणे आवश्यक आहे आणि लवादात नाही.
j. माफीचा अधिकार. या लवादाच्या करारामध्ये नमूद केलेले कोणतेही अधिकार आणि मर्यादा ज्या पक्षाविरुद्ध दावा केला आहे त्या पक्षाकडून माफ केले जाऊ शकते. अशा कर्जमाफीमुळे या आर्बिट्रेशनच्या कराराचा कोणताही भाग माफ होणार नाही किंवा त्याचा परिणाम होणार नाही.
k. निवड रद्द करा. तुम्ही या लवादाच्या कराराची निवड रद्द करू शकता. तुम्ही असे केल्यास, तुम्ही किंवा Snap दोघेही दुसऱ्याला मध्यस्थी करण्यास भाग पाडू शकत नाहीत. निवड रद्द करण्यासाठी, प्रथम तुम्ही या लवादाच्या कराराच्या अधीन झाल्यानंतर 30 दिवसांनंतर Snap ला लिखित स्वरूपात सूचित केले पाहिजे; अन्यथा, तुम्ही या अटींनुसार वर्ग नसलेल्या आधारावर विवादांचे मध्यस्थी करण्यास बांधील असाल. तुम्ही केवळ लवादाच्या तरतुदींची निवड रद्द केल्यास, आणि वर्ग कृती माफीची देखील निवड केली नाही, तरीही वर्ग क्रिया माफी लागू होते. तुम्ही केवळ वर्ग क्रियांच्या माफीची निवड रद्द करू शकत नाही आणि लवादाच्या तरतुदी देखील नाही. तुमच्या सूचनेमध्ये तुमचे नाव आणि पत्ता, तुमचे Snapchat वापरकर्तानाव आणि तुम्ही तुमचे Snapchat खाते सेट करण्यासाठी वापरलेला ईमेल पत्ता (तुमच्याकडे असल्यास) आणि तुम्ही या लवादाच्या करारातून बाहेर पडू इच्छित असलेले एक स्पष्ट विधान समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. तुम्ही एकतर तुमची निवड रद्द करण्याची सूचना या पत्त्यावर मेल करणे आवश्यक आहे: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, किंवा arbitration-opt-out@snap.com वर निवड रद्द करण्याचा सूचना ईमेल करा.
l.लहान दावे न्यायालय. वरील गोष्टी असूनही, एकतर तुम्ही किवा Snap लहान दावे कोर्टात वैयक्तिक कारवाई करू शकता.
m. लवाद कराराचा टिकाव. हा लवाद करार Snap सोबतचा तुमचा संबंध संपुष्टात येण्यापर्यंत टिकून राहील, ज्यामध्ये तुमचा सेवेतील सहभाग किंवा Snap सोबतचा कोणताही संपर्क समाप्त करण्यासाठी तुमची संमती रद्द करणे किंवा अन्य कारवाई समाविष्ट आहे.
सारांश: जोपर्यंत तुम्ही निवड रद्द करण्याचा तुमचा अधिकार वापरत नाही तोपर्यंत, Snap आणि तुम्ही सर्व दावे आणि विवादांचे निराकरण प्रथम अनौपचारिक विवाद निराकरण प्रक्रियेद्वारे आणि, जर ते समस्या सोडवत नसेल तर, बंधनकारक लवाद वापरून वैयक्तिक आधारावर कराल. याचा अर्थ असा की दावा किंवा विवाद झाल्यास तुम्ही आमच्याविरुद्ध वर्ग कारवाईचा खटला आणू शकत नाही.