AVISO DE ARBITRAJE: TÚ ESTÁS SUJETO A LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE ESTABLECIDA A CONTINUACIÓN EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIOS COMERCIALES. SI CELEBRAS UN CONTRATO CON SNAP INC., ENTONCES TÚ Y SNAP INC. RENUNCIAN A TODO DERECHO DE PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS O EN ARBITRAJES COLECTIVOS.

Estas Condiciones de servicios empresariales establecen un acuerdo legalmente vinculante entre Snap y la persona que acepta dichas Condiciones de servicios empresariales, así como cualquier entidad en cuyo nombre dicha persona actúe ("usted"), y regulan el uso de los productos y servicios empresariales de Snap ("Servicios empresariales"). Estas Condiciones de servicios empresariales incluyen y hacen referencia a las Condiciones de servicio de Snap y a las Condiciones y normas complementarios. Los Servicios empresariales se definen como "Servicios" en las Condiciones de servicio de Snap.

a. La entidad de Snap con la que contrata depende de dónde vive usted (para una persona) o de la ubicación la sede comercial principal de su entidad. Para una persona que use los Servicios empresariales a título personal, "Snap" significa Snap Inc. si la persona vive en los Estados Unidos, y Snap Group Limited si la persona vive fuera de los Estados Unidos. Si la persona está usando los Servicios empresariales en nombre de una entidad, "Snap" significa Snap Inc. si la sede comercial principal de esa entidad está ubicada en los Estados Unidos, y Snap Group Limited si la sede comercial principal está ubicada fuera de los Estados Unidos; en ambos casos, incluso si esa entidad está actuando como agente de otra entidad ubicada en algún otro lugar. Sin embargo, si las Condiciones locales especifican una entidad diferente con base en los Servicios empresariales específicos que usted está usando, entonces "Snap" significa la entidad especificada en las Condiciones locales.

b. Se le puede exigir que cree y mantenga una cuenta y subcuentas para usar los Servicios empresariales. Usted es responsable de establecer y revocar los niveles de acceso de las cuentas, de proporcionar y mantener actualizada toda la información requerida por Snap de manera razonable. Esto incluye las direcciones de correo electrónico actualizadas de todos los miembros de las cuentas y de toda la actividad que se produzca en ellas. Si tiene autorización para acceder a una cuenta de terceros, debe cumplir con estas Condiciones de servicios empresariales cuando accede a ella.

En resumen, la entidad de Snap con la cual se establezca un contrato dependerá de la ubicación de su domicilio social principal. Eres responsable de mantener actualizados los datos de tu cuenta de Servicios empresariales y de cualquier actividad que se produzca en tus cuentas.

a. Además de las restricciones bajo las Condiciones de servicio de Snap, usted no hará y no autorizará, alentará ni permitirá que ninguna otra parte haga lo siguiente: (i) usar o combinar los Servicios con software ofrecido bajo una licencia de código abierto que genere obligaciones con respecto a los Servicios que sean contrarias a estas Condiciones de servicios empresariales, o que pretendan otorgar a terceros cualquier derecho a, o inmunidad bajo, los derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad exclusiva de Snap sobre los Servicios; (ii) recopilar, acceder o de una u otra manera procesar cualquier información personal a través de los Servicios para cualquier fin, sin el consentimiento previo y por escrito de Snap; (iii) transmitir cualquier rutina de "puerta trasera", "bomba de tiempo", "caballo de Troya", "gusano", "programa informático de desactivación del sistema operativo", "virus", "spyware" o "malware", o cualquier código informático o rutina de software que permitan el acceso no autorizado a, la desactivación de, o que dañe, borre, perturbe o menoscabe la operación normal o el uso de los Servicios, o cualquier producto provisto o servicio prestado por un tercero en relación con los Servicios; o (iv) vender, revender, alquilar, arrendar, transferir, conceder licencias, sublicenciar, sindicar, prestar, o proveer acceso a (excepto a las personas que usted autorice para que accedan a, y usen sus cuentas) los Servicios, sin la aprobación expresa previa y por escrito de Snap. Para efectos de estas Condiciones de servicios empresariales, "datos personales", "sujeto de los datos", "controlador" y "procesador", tienen los significados que se les da en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 sobre la protección de las personas naturales con respecto al procesamiento de datos personales y sobre la libre circulación de dichos datos, y que revoca la Directiva 95/46/CE ("RGPD"), independientemente de la ubicación del sujeto, controlador, procesador o del procesamiento de los datos.

b. Además, y salvo cuando se permita lo contrario en estas Condiciones de servicios empresariales, incluidos, para aclaración, en cualesquier Condiciones y normas complementarias, usted no hará, ni autorizará, alentará ni permitirá que ninguna otra parte haga lo siguiente: (i) crear compilaciones o combinaciones de Datos de los servicios empresariales; (ii) combinar Datos de los servicios empresariales con otros datos o con su actividad en plataformas diferentes a los Servicios; (iii) publicar Datos de los servicios empresariales o divulgar, vender, alquilar, transferir o dar acceso a Datos de los servicios empresariales a cualquier afiliado, tercero, red de anuncios publicitarios, intercambio de anuncios, agente publicitario u otro servicio publicitario; (iv) asociar Datos de los servicios empresariales a cualquier persona o usuario identificables; (v) usar los Datos de los servicios empresariales para reenganchar o redirigir información a un usuario, o para establecer, crear, desarrollar, aumentar, complementar o ayudar en el establecimiento, creación, desarrollo, aumento o complementación de cualquier segmento, perfil, o registro similar sobre cualquier usuario, dispositivo, hogar o navegador; (vi) desagregar o quitar el anonimato, o intentar desagregar o quitar el anonimato a Datos de servicios empresariales, o (vii) recopilar, conservar o usar Datos de los servicios empresariales excepto como se permita expresamente bajo estas Condiciones de servicios empresariales, incluidos, para total claridad, cualesquier Condiciones y normas complementarias. Para efectos estas Condiciones de servicios empresariales, "Datos de servicios empresariales" significa cualquier dato o contenido recopilado por usted o puesto de una u otra manera a su disposición, relacionado con su uso de los Servicios empresariales, incluido todo dato o contenido derivado de dichos datos. 

c. Si usted usa Snapcódigo, entonces su uso de Snapcódigo y todo el contenido desbloqueado a través de Snapcódigo deben cumplir con las Pautas de marca y Pautas de uso de Snapcódigo. Todo el contenido desbloqueado a través de Snapcódigo debe ser apropiado para personas mayores de 13 años. Snap puede, a su entera discreción, por cualquier motivo y en cualquier momento, desactivar o redirigir un Snapcódigo y puede aplicar una etiqueta o un aviso cuando se desbloquea el contenido para notificar a los usuarios que el Snapcódigo y el contenido son atribuibles a usted. Snap y sus filiales pueden usar un Snapcódigo y el contenido desbloqueado a través de Snapcódigo para fines publicitarios, de marketing y promocionales. Para efectos de estas Condiciones de servicios empresariales, "Snapcódigo" significa un código escaneable que Snap o sus filiales le suministren, que los usuarios puedan escanear para acceder al contenido. 

Si hace uso de un Snapcódigo, anuncio o cualquier otro contenido, datos o información relacionada con el uso de los Servicios para empresas como parte de un sorteo, concurso, oferta u otra promoción, incluidas las generadas o puestas a disposición a través de los Servicios ("Promoción"), será bajo su exclusiva responsabilidad el cumplimiento de la Legislación aplicable en el lugar en el que se ofrezca la promoción, así como de las Normas de promociones de Snap. Salvo que Snap acuerde lo contrario expresamente y por escrito, Snap no será patrocinador ni administrador de su promoción. Para efectos de estas Condiciones de servicios empresariales, "Ley aplicable" significa las leyes, estatutos, ordenanzas, reglas, normas de orden público, códigos de la industria, y regulaciones y reglamentos aplicables.

En resumen, es necesario que cumplas con las normas establecidas para proteger tanto nuestros Servicios empresariales como a otros usuarios de posibles daños. Debes cumplir ciertas restricciones con respecto a los datos que recopilas o que ponemos a tu disposición en relación con tu uso de los Servicios empresariales. Si usted hace uso de un Snapcódigo, hay normas adicionales.

a. Cumplimiento. Manifiesta y garantiza que usted, cualquier individuo con acceso a sus cuentas y cualquier entidad que posea, controle o esté vinculada con usted realizará lo siguiente: (i) cumplirá todas las leyes, reglas y regulaciones de control de exportaciones, sanciones económicas y leyes antiboicot aplicables de los Estados Unidos y de otros países; (ii) no están incluidos, ni son de propiedad o están bajo el control de cualquiera que esté incluido en las listas de partes restringidas que mantiene cualquier autoridad gubernamental pertinente, incluida la Lista de ciudadanos especialmente designados y otras personas bloqueadas de los Estados Unidos, las listas de Sanciones contra la proliferación del Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Lista de entidades del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, o la Lista de personas no autorizadas ("Listas de partes restringidas"); (iii) no negociará ni prestará bienes o servicios, directa o indirectamente, a ninguna persona que figure en las Listas de partes restringidas, o a cualquier país o territorio sujeto a sanciones integrales de los Estados Unidos; y (iv) no está sujeto a regulaciones de control de exportaciones en el destino final, incluidas las Regulaciones de la Administración de exportaciones de los Estados Unidos.

b. General. Además, usted declara y garantiza que: (i) usted tiene plena potestad y derechos para el desempeño de sus obligaciones bajo estos Términos de los servicios comerciales; (ii) usted cumplirá las leyes aplicables y estos Términos de servicios comerciales, incluidos, para total claridad, cualesquiera Términos y políticas complementarias que sean aplicables cuando use los Servicios comerciales; (iii) usted es una entidad con existencia válida y en regla bajo las leyes de la jurisdicción de su constitución u organización; (iv) toda la información suministrada por usted a través de los Servicios empresariales es completa y precisa en todos los aspectos sustanciales; (v) todo el contenido que usted aprueba o pone a disposición a través los Servicios empresariales cumple con estas Condiciones de servicios empresariales y la ley aplicable, no viola ni se apropia indebidamente de derechos de propiedad intelectual, y usted tiene todas las licencias, derechos y permisos necesarios, y las autorizaciones (incluidas las de terceros) para usar, y para que Snap y sus filiales usen ese contenido, y para otorgar a Snap y a sus filiales todas las licencias descritas en estas Condiciones de servicios empresariales, incluidas, para total claridad, cualesquiera Condiciones y normas complementarias; (vi) usted es responsable de incluir toda divulgación obligatoria sobre el contenido que usted aprueba o pone a disposición a través de los Servicios empresariales; y (vii) si el contenido que usted pone a disposición a través de los Servicios empresariales incluye grabaciones o composiciones musicales, usted ha obtenido todos los derechos, licencias y permisos necesarios, y ha pagado todas las tarifas/honorarios requeridos, para que dichas grabaciones y composiciones musicales se puedan reproducir, sincronizar y presentar públicamente en los Servicios y dondequiera que se pueda acceder a los Servicios.

c. Agenciamiento. Si usted está usando los Servicios empresariales como agente de otra persona o entidad, entonces usted declara y garantiza que: (i) usted está autorizado para, y en efecto vincula a esa persona o entidad a estas Condiciones de servicios empresariales; y (ii) todas sus acciones en relación con estas Condiciones de servicios empresariales están y estarán dentro del alcance de la relación de agenciamiento entre usted y esa persona o entidad, y de conformidad con toda obligación legal y fiduciaria aplicable. Si usted está usando los Servicios empresariales como titular en relación con los servicios que le presta a otro individuo o entidad, entonces declara y garantiza que procurará que dicha persona o entidad cumpla con toda obligación, y que usted seguirá siendo principalmente responsable de toda obligación adscrita a esa persona o entidad bajo estas Condiciones de servicios empresariales.

En resumen: se compromete a cumplir las normas de control de exportaciones y sanciones. Además, promete cumplir con todas las normas establecidas en estas condiciones, lo que incluye el cumplimiento de las leyes y la no violación de los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si se utiliza los servicios en nombre o como proveedor de un tercero, es posible que se apliquen requisitos diferentes.

Además de las obligaciones de indemnización bajo las Condiciones de servicio de Snap, usted acuerda, en la medida en que lo permita la ley aplicable, indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Snap, sus filiales, directores, funcionarios, accionistas, accionistas, licenciantes, y agentes, de y contra toda queja, cargo, reclamación, daños y perjuicios, pérdidas, costos, multas, deudas/obligaciones y gastos (incluidos honorarios legales razonables) debido a, surgidos de, o relacionados de cualquier manera con: (a) su incumplimiento real o presunto de estas Condiciones de servicios empresariales; (b) su uso de cualquier producto o servicio prestado por terceros en relación con los Servicios empresariales, incluso si son recomendados, puestos a disposición o aprobados por Snap; y (c) las acciones relacionadas con los Servicios empresariales de cada persona con acceso a sus cuentas.

Snap le notificará sin demora y por escrito sobre cualquier reclamación de indemnización, pero la no notificación no lo eximirá de cualquier responsabilidad u obligación que pueda tener, salvo en la medida en que usted se vea materialmente perjudicado por dicha falta de notificación. Snap cooperará de manera justa con usted, a su cuenta, en relación con la defensa, el compromiso o la liquidación de cualquier reclamación por indemnización. Usted no llegará a un acuerdo, no resolverá ninguna reclamación, ni realizará ninguna admisión de responsabilidad sin el consentimiento previo por escrito de Snap, que Snap podrá proporcionar a su entera discreción. Snap puede participar (a su costo) en la defensa, el acuerdo y la liquidación de la reclamación con el abogado de su elección.

En resumen: si nos ocasiona algún daño, nos indemnizará.

Usted puede dar por terminadas estas Condiciones de servicios empresariales eliminando su(s) cuenta(s), pero estas Condiciones de servicios empresariales permanecerán vigentes hasta que su uso de los Servicios empresariales finalice. Snap puede dar por terminadas estas Condiciones de servicios empresariales y modificar, suspender, terminar el acceso a, o interrumpir la disponibilidad de cualquiera de los Servicios empresariales, en cualquier momento y a su entera y exclusiva discreción y sin necesidad de aviso previo. Todos los derechos y obligaciones permanentes bajo estas Condiciones de servicios empresariales seguirán vigentes después de la finalización de estas Condiciones de servicios empresariales.

En resumen: Puede darse de baja eliminando la cuenta y dejando de utilizar los servicios. Nos reservamos el derecho de rescindir este contrato, así como modificar, suspender, finalizar su acceso o interrumpir la disponibilidad de cualquiera de nuestros servicios con previo aviso.

Si celebras un contrato con cualquier entidad de Snap que no sea  Snap Inc., regirá lo siguiente:

Las Condiciones de servicios empresariales se regirán por la disposición sobre la Elección de legislación y la disposición sobre la Sede exclusiva de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited.

Si usted es una entidad, la disposición de Arbitraje de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited se aplicará al uso que se haga de los Servicios empresariales.

Si celebras un contrato con Snap Inc., regirá lo siguiente:

Las disposiciones sobre Elección de legislación y Sede exclusiva de las  Condiciones de servicio de Snap Inc. se aplican a estas Condiciones de servicios comerciales, así como a la disposición sobre arbitraje en la Sección 7 a continuación.

LA DISPOSICIÓN ARBITRAL OBLIGATORIA DE ESTA SECCIÓN RIGE SI TIENES UN CONTRATO CON SNAP INC. (SI TIENES UN CONTRATO CON CUALQUIER OTRA ENTIDAD DE SNAP, CONSULTA LA DISPOSICIÓN DE Arbitraje de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited.)

a. Aplicabilidad del convenio arbitral. En esta Sección 7 (el "Acuerdo de arbitraje"), tú y Snap acuerdan que: (i) las disposiciones de Arbitraje de las Condiciones de servicio de Snap Inc. no se aplican al uso que hagas de los Servicios comerciales, y (ii) en cambio, todas las reclamaciones y disputas (ya sean contractuales, extracontractuales o de otro tipo), incluidas todas las reclamaciones y disputas legales, que surjan o estén relacionadas con estas Condiciones de servicios comerciales o el uso de los Servicios comerciales que no puedan resolverse en un tribunal de demandas menores, se resolverán mediante arbitraje vinculante de forma individual, tal y como se establece en esta Sección 7, excepto que ni tú ni Snap están obligados a arbitrar ninguna disputa en la que cualquiera de las partes busque una reparación equitativa por el presunto uso ilegal de derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes. Para que no quepan dudas, la frase "todas las demandas y disputas" también incluye todas las demandas y disputas que hubieran surgido entre nosotros antes de la fecha de entrada en vigor de estas Condiciones. Además, todas las disputas relativas a la arbitrabilidad de demanda (incluidas las disputas sobre el alcance, aplicabilidad, obligatoriedad, revocabilidad o validez del Acuerdo de Arbitraje) se decidirán por el árbitro, a excepción de lo que se indica a continuación.

b. Normas de arbitraje La Ley Federal de Arbitraje, incluidas sus disposiciones de procedimiento, rige la interpretación y aplicación de esta disposición de resolución de disputas, y no la legislación estatal. El arbitraje será llevado a cabo por ADR Services, Inc. («ADR Services») (https://www.adrservices.com/). Si ADR Services no está disponible para arbitrar, las partes seleccionarán un foro de arbitraje alternativo y, si no se ponen de acuerdo, pedirán al tribunal que designe un árbitro de conformidad con el Título 9 del Código de los Estados Unidos, Artículo 5 (9 U.S.C. § 5). Las normas del foro de arbitraje regirán todos los aspectos de este arbitraje, excepto en la medida en que dichas normas entren en conflicto con estas Condiciones. El arbitraje se realizará por un solo árbitro neutral. Cualquier demanda o disputa cuya cuantía total solicitada sea inferior a 10 000 dólares americanos se resolverá a través de arbitraje vinculante sin comparecencia, a elección de la parte que solicite la reparación del daño. Para reclamaciones o disputas cuando el importe total solicitado sea de 10 000 dólares americanos o más, el derecho a una audiencia se determinará según las reglas del foro arbitral. Cualquier sentencia del árbitro respecto a la indemnización se puede presentar ante un tribunal de jurisdicción competente.

c. Normas adicionales para el arbitraje sin comparecencia. Si se selecciona el arbitraje sin comparecencia, se llevará a cabo por teléfono, en línea, a través de Internet, de informes escritos o de cualquier combinación de estos tres métodos. La parte que inicie el arbitraje debe escoger la modalidad específica. El arbitraje no incluirá ninguna comparecencia personal de las partes o testigos, a menos que las partes lo decidan de mutuo acuerdo.

d. Honorarios De lo contrario, los Servicios ADR establecen los honorarios por sus servicios, los cuales están disponibles en https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. 

e. Autoridad del árbitro. El árbitro decidirá la jurisdicción del árbitro y los derechos y responsabilidades, si los hubiere, de ti y de Snap Inc. La disputa no se acumulará con otros asuntos ni se unirá a otros casos o partes. El árbitro tendrá la autoridad para dictar laudos donde se recojan allanamientos o transacciones respecto de la totalidad o parte de una reclamación o disputa. El árbitro tendrá la autoridad para conceder daños pecuniarios y otorgar cualquier indemnización no pecuniaria conforme a la legislación, las reglas del foro de arbitraje y las Condiciones. El árbitro dictará un laudo por escrito y una declaración de la decisión que describa los hechos y conclusiones esenciales en los que se basa el laudo, inclusive el cálculo de la indemnización por daños y perjuicios concedida. El árbitro tendrá la misma autoridad que un juez de un tribunal para conceder una indemnización de manera individualizada. El veredicto del árbitro es definitiva y vinculante para ti y para Snap.

f. Renuncia a juicio con jurado. TÚ Y SNAP RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO CONSTITUCIONAL Y REGLAMENTARIO DE ACUDIR A UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO FRENTE A UN JUEZ O UN JURADO. En su lugar, tú y Snap, eligen que las reclamaciones y disputas se resuelvan mediante arbitraje. Los procedimientos de arbitraje generalmente son más limitados, más eficientes y menos costosos que las resoluciones aplicables en tribunales, y además están sujetos a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. En caso de litigio entre tú y Snap en relación con la anulación o aplicación de un veredicto arbitral, TÚ Y SNAP RENUNCIAN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO CON JURADO y eligen que, en lugar de ello, la disputa sea resuelta por un juez.

g. Renuncia a interponer demandas colectivas o consolidadas. TODAS LAS DEMANDAS Y DISPUTAS QUE ESTÉN DENTRO DEL ALCANCE DE ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE SE DEBERÁN SOMETER A ARBITRAJE INDIVIDUAL Y NO COLECTIVO. LAS DEMANDAS DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO PUEDEN SER SOMETIDAS A ARBITRAJE O LITIGIO EN CONJUNTO NI CONSOLIDARSE CON LAS DE OTRO CLIENTE O USUARIO. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente acuerdo, del Convenio arbitral o de las normas de ADR Services, las disputas relativas a la interpretación, la aplicabilidad o el cumplimiento de esta renuncia solo podrán ser resueltas por un tribunal y no por un árbitro. Sin embargo, en caso de que esta renuncia a la demanda colectiva o consolidada se considere nula o no ejecutable, ni tú ni nosotros tenemos derecho a arbitraje, por lo que todas las reclamaciones y disputas serán dirimidas en un tribunal según se estipula en la sección 7.

h. Derecho a la renuncia La parte contra la cual se impone la demanda puede renunciar a cualquiera de los derechos y limitaciones establecidas en este acuerdo de arbitraje. Dicha renuncia no se aplica ni afecta a otras partes del acuerdo de arbitraje.

i. Rechazo Puede manifestar su deseo de rechazar este acuerdo de arbitraje. Si lo haces, ni tú ni Snap podremos obligar al otro a someterse a un proceso de arbitraje. Para rechazarlo, debes notificar por escrito a Snap a más tardar 30 días después de primero estar sujeto a este Acuerdo de Arbitraje. En tu notificación deberás incluir tu nombre y dirección, nombre de usuario de Snapchat y la dirección de correo electrónico que hayas usado para crear tu cuenta de Snapchat (si tienes una), así como una afirmación inequívoca de que rechaza participar en este acuerdo de arbitraje. Debes enviar tu notificación/aviso de rechazo a esta dirección: Snap Inc., A/A: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Mónica, CA 90405 o envía un correo electrónico a arbitration-opt-out@snap.com

j. Tribunales de instancia. No obstante lo anterior, tú o Snap podrán interponer una acción individual ante un tribunal de instancia.

k. Vigencia del Acuerdo Arbitral. Este Acuerdo de Arbitraje seguirá vigente después de terminar tu relación con Snap.

TÚ ACEPTAS QUE LAS EXENCIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP SE APLICAN AL USO QUE TÚ HAGAS DE LOS SERVICIOS EMPRESARIALES, CON LA SALVEDAD DE QUE EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SNAP Y SUS FILIALES POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS EMPRESARIALES (CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, [INCLUIDA LA NEGLIGENCIA], EL INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES LEGALES, LA RESTITUCIÓN, LA REPRESENTACIÓN INSUFICIENTE O DE OTRA FORMA) SUPEREN LOS 500 DÓLARES ESTADOUNIDENSES Y EL MONTO QUE HAYAS ABONADO A SNAP POR CUALQUIER SERVICIO EMPRESARIAL SEGÚN ESTAS CONDICIONES DE SERVICIOS EMPRESARIALES EN LOS 12 MESES PREVIOS A LA FECHA DE LA ACTIVIDAD QUE DÉ LUGAR A LA RECLAMACIÓN.

El uso que hagas de productos o servicios prestados por terceros en relación con los Servicios empresariales será bajo tu propia responsabilidad y estarás sujeto a los términos de terceros. En la medida en que la ley lo permite, Snap no será responsable de ningún daño o perjuicio que sufras como consecuencia del uso que hagas de dichos productos o servicios.

Salvo que celebres un contrato con Snap Inc., nada de lo dispuesto en estas Condiciones de servicios empresariales excluirá o limitará en modo alguno la responsabilidad de una parte por fraude, muerte o daño personal causado por tu propia negligencia, o cualquier otra responsabilidad en la medida en que esta no pueda excluirse o limitarse como cuestión jurídica.

En resumen, las limitaciones de responsabilidad establecidas en las Condiciones de servicio se aplicarán junto con el límite financiero establecido en dichas condiciones. No asumimos responsabilidad por pérdidas ocasionadas por terceros. No eximimos la responsabilidad por aquello que no puede ser excluido por ley.

Las notificaciones en virtud de estas Condiciones de servicios empresariales deben realizarse por escrito y enviarse: (a) si van dirigidas a Snap, a Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405; con copia a legalnotices@snap.com o Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, Atención: Consejo general; y (b) si es para usted, a la dirección de correo electrónico o a la dirección postal que nos haya facilitado mediante los Servicios empresariales o mediante la publicación en los Servicios empresariales. Las notificaciones se considerarán entregadas en el momento de su entrega personal, cuando se envíen por correo, cuando se transmitan de forma válida por correo electrónico, o 24 horas después del momento en que se publique la notificación en el Servicio empresarial.

Se compromete a cumplir las Pautas para la comunidad, las Normas de publicidad, las Normas para comerciantes, las Pautas de marca, las Normas de promociones, las Pautas de uso de Snapcódigos, cualquier especificación creativa y técnica establecida por Snap, así como todas las demás condiciones, pautas de Snap y políticas de Snap que rijan su uso de los Servicios empresariales, incluidas aquellas descritas en otras secciones de estas Condiciones de servicios empresariales, así como aquellas establecidas a continuación si utiliza los Servicios empresariales para los fines específicos mencionados en dichos documentos ("Condiciones y normas complementarias").

• Si la entidad que utiliza los Servicios empresariales tiene su sede principal en un país que está mencionado en las Condiciones locales y utiliza los Servicios empresariales para los propósitos específicos establecidos en las Condiciones locales, se aceptarán las Condiciones locales correspondientes.

• Las Condiciones de publicidad de autoservicio se aplican a las empresas que utilicen los Servicios empresariales para crear o gestionar contenidos, incluidos anuncios y catálogos.

• Si hace uso de los Servicios empresariales para proporcionar a Snap y sus filiales el acceso a su catálogo de productos, se aceptan las Condiciones de catálogo.

• Si Snap ofrece servicios creativos, entonces usted acepta las Condiciones de servicios creativos de Snap correspondientes.

• Los pagos de las compras realizadas en virtud de estas Condiciones de servicios empresariales se rigen por las Condiciones de pago.

• Si hace uso de los Servicios empresariales para el programa de audiencia de lista de clientes de Snap, acepta las Condiciones de audiencia de lista de clientes.

• Si hace uso de los Servicios empresariales para el programa de conversión de Snap, acepta las Condiciones de conversión de Snap.

• En el caso de proporcionar o recibir datos personales a través de los Servicios empresariales, acepta las Condiciones de datos personales y las Condiciones de privacidad de EE. UU.

• Si Snap procesa datos personales en su nombre, usted acepta el Acuerdo de procesamiento de datos.

• Si usted y Snap son controladores independientes de los datos personales proporcionados a través de los Servicios empresariales, usted acepta el Acuerdo de intercambio de datos.

• Si hace uso de los Servicios empresariales para el programa de desarrolladores de Snap, acepta las Condiciones para desarrolladores de Snap.

• Si hace uso de los Servicios empresariales para acceder a las herramientas empresariales de Snap, acepta las Condiciones de las herramientas empresariales de Snap.

• Si hace uso de los Servicios empresariales para mostrar, facilitar la venta y vender productos o servicios, acepta las Condiciones para comerciantes de Snap.

Otros Servicios empresariales también podrán regirse por condiciones y normas adicionales que estarán a su disposición cuando decida hacer uso de aquellos Servicios empresariales específicos, y aquellas condiciones y normas adicionales se incorporan por el presente a estas Condiciones de servicios empresariales cuando los acepta.

En resumen: se aplicarán otras condiciones y normas que deberá leer y comprender, además de las presentes condiciones.

a. Estos Términos de Servicios comerciales no establecen ninguna agencia, asociación o empresa conjunta entre usted y Snap.

b. En cualquier medida que se deriven de estas Condiciones de servicios empresariales o de los Servicios empresariales, la parte vigente tendrá derecho a recuperar sus honorarios y costos legales justos.

c. Snap no estará obligado a actuar, o a abstenerse de actuar, si dicha acción o abstención violasen la Ley aplicable, incluidas las leyes antiboicot administradas por el Departamento de Comercio y Tesoro de Estados Unidos.

d. Las referencias a una Sección incluyen todas sus subsecciones. Los encabezamientos de la Sección solo servirán para mayor comodidad y no afectarán a la interpretación de estas Condiciones de servicios empresariales. Salvo que estas Condiciones de servicios empresariales se refieran específicamente a "días hábiles", todas las referencias a "días" harán referencia a días naturales. Las palabras "incluir", "incluye" y "lo que incluye" significan "incluir sin limitación".

e. Snap podrá actualizar estas Condiciones de servicios empresariales en cualquier momento. Acepta que Snap le podrá notificar sobre cualquier actualización por correo electrónico, mediante la publicación de las actualizaciones en los Servicios o mediante otro método que Snap elija de manera razonable. Acepta estar vinculado por esas actualizaciones si accede o utiliza los Servicios empresariales una vez que estas actualizaciones entren en vigor. Salvo que se establezca lo contrario en estas Condiciones de servicios empresariales o a menos que Snap lo acuerde expresamente por escrito, nada de lo que incluya una orden de compra, orden de inserción u otro acuerdo modificará, sustituirá o añadirá cualquier otro término o condiciones adicionales a estas Condiciones de servicios empresariales.

f. En caso de conflicto o inconsistencia entre estas Condiciones de servicios empresariales, las Condiciones de servicio de Snap y las Condiciones y Políticas Suplementarias aplicables, se establece que el orden de prioridad será el siguiente: las Condiciones y Políticas Suplementarias aplicables, seguidas de las Condiciones de servicios empresariales y, por último, las Condiciones de servicio de Snap.

g. Snap podrá asignar estas Condiciones de servicios empresariales, incluidos todos los derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones de servicios empresariales a cualquiera de sus afiliados.

h. Usted y Snap confirman que las partes desean que estas Condiciones de servicios empresariales, así como los documentos relacionados, incluidos todos los avisos, se elaboren en el idioma inglés exclusivamente. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

i. Reconoce que Snap puede presentar estas Condiciones de servicios empresariales en un idioma distinto del inglés para su comodidad, pero que acepta únicamente la versión en inglés de estas Condiciones de servicios empresariales. En caso de conflicto o discrepancia entre las Condiciones de servicios empresariales en inglés y cualquier otra versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés de las Condiciones de servicios empresariales.

En resumen: esta sección describe nuestra relación contigo, cómo están estructuradas y redactadas las condiciones, así como la posibilidad de actualización o transferencia a otro proveedor de servicios. La versión en inglés de estas condiciones se regirá si hay algún conflicto o incoherencia con cualquier versión en otro idioma que pongamos a disposición.