Business Services Terms
প্রকাশিত হয়েছে: ১ সেপ্টেম্বর, ২০২০
আরবিট্রিশন নোটিশ: আপনি এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির পরবর্তীতে নির্দেশিত আরবিট্রিশন প্রবিধানের অধীনে আবদ্ধ। যদি আপনি Snap Inc. এর সাথে চুক্তি করেন, তাহলে আপনি এবং Snap Inc. শ্রেণীগত আইনি ব্যবস্থা মামলা বা শেণীগত সালিশি নিস্পত্তিতে অংশগ্রহনের অধিকার হারাবেন।
এই ব্যবসায়িক পরিষেবাদির শর্তাদি আপনার এবং স্ন্যাপের মধ্যে আইনী বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে এবং স্ন্যাপের ব্যবসায়িক পণ্য ও পরিষেবাদির ("ব্যবসায় পরিষেবাগুলি") ব্যবহার করে। এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি Snap পরিষেবার শর্তাদি এবং পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলি রেফারেন্স সহ অন্তর্ভুক্ত করে। ব্যবসায়ের পরিষেবাগুলি Snap পরিষেবার শর্তাদির সংজ্ঞা অনুযায়ী "পরিষেবা"।
"অ্যাকাউন্ট" অর্থ আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত প্রতিটি অ্যাকাউন্ট।
"বিজ্ঞাপন" এর অর্থ এমন কোনও উপাদান যা আপনি ব্যবসায়িক পরিষেবাদির মাধ্যমে বিজ্ঞাপন হিসাবে জমা দেন।
"প্রযোজ্য আইন" অর্থ প্রযোজ্য আইন, সংবিধি, অধ্যাদেশ, বিধি, পাবলিক অর্ডার বিধি, শিল্প কোড এবং বিধিসমূহ।
"উপকরণ" এর অর্থ ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত যে কোনও শিল্পকর্ম, অনুলিপি, ফটো, চিত্র, ভিজ্যুয়াল অ্যাসেট, ট্রেডমার্ক, লোগো, পরিষেবা চিহ্ন, অডিও সামগ্রী, সঙ্গীত, অডিওভিজুয়াল উপকরণ, ইমেইল ঠিকানা, ভিডিও, ইউআরএল, বাদ্যযন্ত্র, মাস্টার রেকর্ডিং, শব্দ প্রভাব বা অন্য কোনো বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি বা সামগ্রী।
"ব্যক্তিগত ডেটা" অর্থ একটি চিহ্নিত বা শনাক্তযোগ্য স্বাভাবিক ব্যক্তির সম্পর্কিত কোনও তথ্য ("ডেটা সাবজেক্ট"); একটি শনাক্তকারী স্বাভাবিক ব্যক্তি হল যাকে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে চিহ্নিত করা যায় যেমন একটি নাম, পরিচয় নম্বর, অবস্থানের ডেটা, একটি অনলাইন শনাক্তকারী বা শারীরিক, শরীরবৃত্তের সাথে নির্দিষ্ট এক বা একাধিক কারণ, স্বাভাবিক ব্যক্তির জেনেটিক, মানসিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক বা সামাজিক পরিচয়।
"প্রক্রিয়া (করণ)" অর্থ কোনো ব্যক্তিগত বা কার্যক্রমের সেট যা ব্যক্তিগত তথ্য বা ব্যক্তিগত ডেটার সেটগুলিতে সঞ্চালিত হয়, স্বয়ংক্রিয় পদ্ধতিতে যেমন সংগ্রহ, রেকর্ডিং, সংগঠন, কাঠামো, সঞ্চয়স্থান, অভিযোজন বা পরিবর্তন, পুনরুদ্ধার, পরামর্শ, ব্যবহার, সংক্রমণ, প্রচার বা অন্যথায় উপলভ্য, প্রান্তিককরণ বা সংমিশ্রণ, সীমাবদ্ধতা, মুছে ফেলা বা ধ্বংস দ্বারা প্রকাশিত হয়।
"প্রচার" এর অর্থ সুইপস্টেকস, প্রতিযোগিতা, অফার বা অন্য প্রচার।
"Snap" অর্থ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী কোনো ব্যক্তি এবং নিজের বা নিজের জন্য ব্যবসাযয়িক পরিষেবাগুলির Snap Inc. বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে বসবাসকারী কোনো ব্যক্তির নিজের বা ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার জন্য Snap গ্রুপ লিমিটেড। যদি কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো প্রতিষ্ঠানের পক্ষে ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার করে তবে "Snap" অর্থ Snap Inc. যদি সেই প্রতিষ্ঠানের ব্যবসায়ের মূল জায়গাটি যুক্তরাষ্ট্রে থাকে (এমনকি সেই প্রতিষ্ঠান অন্য কোথাও অন্য প্রতিষ্ঠানের এজেন্ট হিসাবে কাজ করছে), বা যদি সেই সত্তার ব্যবসায়ের মূল জায়গাটি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থাকে (এমনকি সেই প্রতিষ্ঠান অন্য কোথাও অন্য প্রতিষ্ঠানের এজেন্ট হিসাবে কাজ করছে) তাহলে এর অর্থ Snap গ্রুপ লিমিটেড। যদি কোনো অতিরিক্ত পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলিতে আলাদা আলাদা স্ন্যাপ প্রতিষ্ঠান নির্দিষ্ট করা থাকে, তাহলে "Snap" এর উল্লেখের অর্থ সেই পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলিতে নির্দিষ্টভাবে পরিচালিত নির্দিষ্ট ব্যবসায়িক পরিষেবাদির বিষয়ে নির্দিষ্ট হওয়া প্রতিষ্ঠান।
"পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলি" অর্থ কমিউনিটি নির্দেশিকা, বিজ্ঞাপন নীতিমালা, ব্র্যান্ড নির্দেশিকা, প্রচার বিধি, Snap দ্বারা নির্ধারিত যেকোনো সৃজনশীল এবং প্রযুক্তিগত বিবরণ এবং আপনার ব্যবসায়ের পরিষেবাগুলি ব্যবহারের জন্য পরিচালিত অন্যান্য সমস্ত Snap শর্তাদি, নির্দেশিকা এবং নীতিমালা।
"আপনি" অর্থ এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির সাথে সম্মত হওয়া ব্যক্তি এবং যার পক্ষে সেই ব্যক্তি কাজ করছেন এমন কোনো প্রতিষ্ঠান।
আপনার ব্যবসায়ের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি এবং রক্ষণাবেক্ষণ আবশ্যক হতে পারে। কয়েকটি ব্যবসায়িক পরিষেবা আপনাকে একটি অ্যাকাউন্টের অধীনে সাব-অ্যাকাউন্টগুলি তৈরি এবং পরিচালনা করার সুযোগ দেয়। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টগুলি অ্যাক্সেস করতে এবং ব্যবহার করতে অন্য ব্যক্তিদের অনুমোদন করতে সক্ষম হবেন। আপনি আপনার অ্যাকাউন্টগুলির অ্যাক্সেস লেভেল নির্ধারণ এবং বাতিল করার জন্য এবং স্ন্যাপ যথাযথভাবে অনুরোধ করে এমন কোনো তথ্য সরবরাহ এবং আপডেট করার জন্য আপনি দায়বদ্ধ। আপনার অ্যাকাউন্টগুলিতে অ্যাক্সেসসহ প্রতিটি ব্যক্তির কার্যকলাপ সহ আপনার অ্যাকাউন্টে ঘটে যাওয়া সমস্ত ক্রিয়াকলাপের জন্য আপনি দায়বদ্ধ। আপনি যদি কোনো তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেসের জন্য অনুমোদিত হন তাহলে আপনি যখন সেই দলের অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস করবেন তখন আপনাকে অবশ্যই এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি মেনে চলতে হবে।
যদি আপনি নিচের বিধানগুলিসহ সেই পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলিতে বর্ণিত উদ্দেশ্যে উদ্দেশ্যে ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তাহলে পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলি এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর রেফারেন্স দ্বারা সংযুক্ত করা হয়। পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলি নির্দিষ্ট করতে পারে যে আপনি কোথায় থাকেন বা আপনার ব্যবসায়ের মূল জায়গাটি যেখানে তার উপর ভিত্তি করে আপনি কোনো আলাদা Snap প্রতিষ্ঠানের সাথে চুক্তি করেন, সুতরাং আপনি ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার করে কোন স্ন্যাপ প্রতিষ্ঠান ব্যবহার করার চুক্তি করছেন তা নির্ধারণ করতে দয়া করে সেই পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলি পড়ুন।
আপনি যদি বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য সামগ্রী তৈরি বা পরিচালনা করতে ব্যবসায় পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তাহলে আপনি স্ব-পরিবেশন বিজ্ঞাপনের শর্তাদির সাথে সম্মত হন এবং স্ব-পরিবেশন বিজ্ঞাপনের শর্তাবলীর অধীনে ক্রয়ের জন্য অর্থ প্রদান শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত হবেন।
আপনি যদি স্ন্যাপের দর্শকদের ম্যাচ প্রোগ্রামের জন্য ব্যবসায় পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তাহলে আপনি Snap শ্রোতা ম্যাচের শর্তাদির সাথে সম্মত হন।
আপনি যদি Snap-এর কনভার্সন প্রোগ্রামের জন্য ব্যবসায় পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তবে আপনি Snap কনভার্সন শর্তাদিতে সম্মত হন।
যদি Snap গ্রাহকের ব্যক্তিগত ডেটা আপনার পক্ষে প্রক্রিয়াকরণ করে তাহলে আপনি ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তিতে সম্মত হন।
যদি Snap আপনার পরিষেবা সরবরাহকারী হিসাবে কাজ করে তাহলে আপনি পরিষেবা সরবরাহকারীর শর্তাদিতে সম্মত হন।
অন্যান্য ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে পারে, আপনি যখন সেই নির্দিষ্ট ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার জন্য নির্বাচন করেন তখন আপনার জন্য তা সরবরাহ করা হবে, এবং সেই পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলি যখন আপনি সেগুলি গ্রহণ করেন তখন এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির রেফারেন্স দ্বারা সংযুক্ত করা হবে।
Snap পরিষেবার শর্তাদির আওতায় বিধিনিষেধের আপনি অবশ্যই তৃতীয় পক্ষকে অনুমোদিত বা উত্সাহিত করবেন না: (ক) ওপেন সোর্স লাইসেন্সের অধীনে প্রদত্ত সফটওয়্যারগুলির সাথে পরিষেবাগুলি ব্যবহার বা সংযুক্ত করা যা এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির বিপরীতে পরিষেবাদির সাথে বাধ্যবাধকতা তৈরি করে, বা কোনো তৃতীয় পক্ষকে কোনো অধিকার বা সুরক্ষা, Snap-এর বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে মালিকানা অধিকার প্রদান করে; (খ) Snap-এর পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়াই কোনো উদ্দেশ্যে পরিষেবাদির মাধ্যমে কোনো ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ, অ্যাক্সেস বা অন্যভাবে প্রক্রিয়াজাতকরণ; (গ) যেকোনো "ব্যাক ডোর," "টাইম বোম্ব", "ট্রোজান হর্স", "ওয়ার্ম", "ড্রপ ডেড ডিভাইস", "ভাইরাস", "স্পাইওয়্যার", বা "ম্যালওয়্যার" বা কোনো কম্পিউটার কোড বা সফ্টওয়্যার রুটিন প্রেরণ করা, যা পরিষেবাগুলির সাধারণ ক্রিয়াকলাপ, বা ব্যবহারের অপারেশন, অক্ষম, ক্ষতি, মুছে ফেলা, ব্যাহত বা বাধা দেয়, বা পরিষেবাগুলির সাথে তৃতীয় পক্ষের সরবরাহকৃত কোনো পণ্য বা পরিষেবা প্রেরণ করবেন না; বা (d) Snap-এর পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত পরিষেবাগুলি বিক্রয় (পুনরায় বিক্রয়, ভাড়া, ইজারা, স্থানান্তর, লাইসেন্স, সাব লাইসেন্স, সিন্ডিকেট, ধার দেওয়ান বা পরিষেবাগুলি (আপনার অ্যাকাউন্টগুলিতে অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করার জন্য অনুমোদিত ব্যক্তি ব্যতীত) সরবরাহ করা।
আপনি যদি প্রচারের অংশ হিসাবে ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির আপনার ব্যবহার সম্পর্কিত সামগ্রী, একটি Snapcode, বিজ্ঞাপনগুলি বা অন্য কোনো সামগ্রী, ডেটা বা তথ্য ব্যবহার করেন তাহলে আপনার প্রচার যেদিকেই দেওয়া হয় সেখানে প্রযোজ্য আইন এবং সেইসাথে Snap-এর প্রচার বিধি মেনে চলার জন্য আপনি এককভাবে দায়বদ্ধ। যতক্ষণ না Snap লিখিতভাবে ভিন্ন পন্থায় সম্মত হয়, Snap আপনার প্রচারের স্পনসর বা প্রশাসক হবে না।
আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চয়তা দেন যে আপনি, আপনার অ্যাকাউন্টগুলিতে অ্যাক্সেস প্রদত্ত কোনও ব্যক্তি, এবং যেকোনো প্রতিষ্ঠান যার মালিকানা, নিয়ন্ত্রণ, বা অন্যভাবে আপনার সাথে সম্পর্কিত রয়েছে: (a) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশের সমস্ত প্রযোজ্য রফতানি নিয়ন্ত্রণ, অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা এবং বয়কট বিরোধী আইন, বিধি ও নিয়ম মেনে চলবেন; (b) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশেষভাবে মনোনীত নাগরিকদের তালিকা এবং অন্যান্য অবরুদ্ধ ব্যক্তিদের সহ যেকোনো প্রাসঙ্গিক সরকারী কর্তৃপক্ষ কর্তৃক রক্ষিত সীমাবদ্ধ দলীয় তালিকাগুলির যেকোনো, বা মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন কেউ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্টেট ডিপার্টমেন্টের ননপ্রোলিফারেশান নিষিদ্ধকরণের তালিকা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য বিভাগের প্রতিষ্ঠানের তালিকা বা অস্বীকৃত ব্যক্তিদের তালিকার ("সীমাবদ্ধ দলের তালিকা") কাউকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি; (গ) সীমাবদ্ধ পার্টি তালিকার কাউকে বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যাপক নিষেধাজ্ঞার যে কোনও দেশ বা অঞ্চলে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে পণ্য বা পরিষেবা বা ব্যবসা সরবরাহ করবে না; এবং (ঘ) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রফতানি প্রশাসনের নিয়ন্ত্রণগুলি সহ গন্তব্য রফতানি নিয়ন্ত্রণের বিধি মেনে চলতে বাধ্য থাকবেন।
অধিকন্তু, আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চয়তা দেন যে:(u) এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির অধীনে আপনার দায়িত্ব পালনের সম্পূর্ণ ক্ষমতা এবং অধিকার রয়েছে; (v) ব্যবসায় পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার সময় আপনি প্রযোজ্য আইন এবং এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি মেনে চলবেন; (w) আপনি অন্তর্ভুক্তি বা সংস্থার এখতিয়ারের আইন অনুসারে বৈধভাবে বিদ্যমান এবং ভাল অবস্থানে থাকা প্রতিষ্ঠান; (x) ব্যবসায় পরিষেবাগুলির মাধ্যমে আপনার প্রদত্ত সমস্ত তথ্য সমস্ত উপাদানগত ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল; (y) সমস্ত সামগ্রী এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি এবং প্রযোজ্য আইন মেনে চলে এবং আপনার ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত লাইসেন্স, অধিকার, অনুমতি এবং ছাড়পত্র (কোনও তৃতীয় পক্ষের অন্তর্ভুক্ত) এবং স্ন্যাপ এবং এর সম্পর্কিত সংস্থাগুলি ব্যবহার করার জন্য, এবং Snap এবং এর অধিভুক্তদের এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদিতে বর্ণিত সমস্ত লাইসেন্স প্রদান; এবং (z) আপনি যদি কোনও ব্যক্তিগত ডেটা দিয়ে Snap বা এর সম্পর্কিত সংস্থাগুলিকে সরবরাহ করেন তাহলে আপনার: (i) সমস্ত প্রয়োজনীয় অধিকার এবং সম্মতি রয়েছে: (1) প্রতিটি ডেটা বিষয়ের ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করবেন; (2) প্রযোজ্য ক্ষেত্রে উপকরণগুলিতে ব্যক্তিগত ডেটা অন্তর্ভুক্ত করবেন; এবং (3) প্রযোজ্য ক্ষেত্রে, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরে ব্যক্তিগত তথ্য স্থানান্তর করতে স্ন্যাপকে ক্ষমতা দেবেন; (ii) প্রতিটি ব্যক্তিগত তথ্য তাদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশের বিষয়টিকে যথাযথভাবে অবহিত করেছেন; এবং (iii) এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির অধীনে স্ন্যাপ এবং এর সহযোগীদের দায়বদ্ধতাগুলি পূরণ করার জন্য স্ন্যাপ এবং এর সম্পর্কিত সংস্থাগুলিকে ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহারের বিষয়ে সম্মত হয়েছেন।
আপনি যদি অন্য কোনো ব্যক্তি বা সত্তার জন্য এজেন্ট হিসাবে ব্যবসায় পরিষেবাগুলি ব্যবহার করছেন, তবে আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং গ্যারান্টি দেন: (aa) আপনি এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির সাথে সেই ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানকে আবদ্ধ করেন এবং করবেন; এবং (bb) এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি সম্পর্কিত আপনার সমস্ত ক্রিয়াগুলি আপনার এবং সেই স্বতন্ত্র বা প্রতিষ্ঠানের মধ্যে এজেন্সি সম্পর্কের আওতায় থাকবে এবং কোনও প্রযোজ্য আইনী এবং বিশ্বাসযোগ্য দায়িত্ব অনুসারে থাকবে। আপনি যদি অন্য কোনও ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানকে প্রদত্ত পরিষেবাদিগুলির সাথে সংযোগের ক্ষেত্রে ব্যবসায় পরিষেবাগুলি প্রধান হিসাবে ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চয়তা দেন যে এই জাতীয় ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান আপনাকে মেনে চলবে এবং আপনি প্রাথমিকভাবে দায়বদ্ধ থাকবেন, সেই ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের কোনও বাধ্যবাধকতা এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির অধীনে বর্ণিত হবে।
আপনি Snap,এর অধিভুক্ত সংস্থাগুলি, পরিচালক, কর্মকর্তা, স্টকহোল্ডার, কর্মচারী, লাইসেন্সদাতা এবং এজেন্ট এবং এর বিরুদ্ধে এবং সমস্ত অভিযোগ, অভিযোগ, দাবি, ক্ষয়ক্ষতি, ক্ষতি, ব্যয়, জরিমানা, দায়, প্রযোজ্য আইনের দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে ক্ষতিপূরণ, সুরক্ষা দেবেন এবং অক্ষত রাখবেন এবং ব্যয় (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নিদের ফি সহ) পূরণ করবেন যেগুলি উদ্ভূত হয় বা কোনওভাবে সম্পর্কিত হয়: (a) এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি প্রতি আপনার প্রকৃত বা কথিত লঙ্ঘনের কারণে; (b) আপনার ব্যবসায়ের পরিষেবাগুলির ব্যবহার, বা ব্যবসায় পরিষেবাদি সম্পর্কিত কোনও তৃতীয় পক্ষের সরবরাহকৃত পণ্য বা পরিষেবাগুলি, এমনকি যদি সুপারিশ করা হয়, সরবরাহ করা হয় বা স্ন্যাপ দ্বারা অনুমোদিত হয়; এবং (গ) আপনার অ্যাকাউন্টগুলিতে অ্যাক্সেস প্রদত্ত প্রতিটি ব্যক্তির ব্যবসায়িক পরিষেবা সম্পর্কিত ক্রিয়াকলাপের ব্যাপারে।
কোনও ক্ষতিপূরণ দাবি স্ন্যাপ তাত্ক্ষণিকভাবে আপনাকে লিখিতভাবে অবহিত করবে, তবে আপনাকে অবহিত করতে কোনও ব্যর্থতা আপনাকে ব্যর্থতার দ্বারা আপনি যে পরিমাণ প্রকৃতভাবে পক্ষপাতদুষ্ট রয়েছেন তা ব্যতীত যেকোনো ক্ষতিপূরণ দায় বা দায়বদ্ধতা থেকে মুক্ত করবে না। কোনো ক্ষতিপূরণ দাবির প্রতিরক্ষা, আপস বা নিষ্পত্তি সম্পর্কিত ক্ষেত্রে Snap আপনার ব্যয়ে যুক্তিসঙ্গতভাবে আপনাকে সহায়তা করবে। আপনি কোনোভাবে আপস করবেন না বা কোনো দাবি নিষ্পত্তি করবেন না বা Snap-এর পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়াই দায়বদ্ধতার কোনও ভর্তি করবেন না, যা Snap তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে দিতে পারে। Snap তার নিজের পছন্দ অনুযায়ী কাউন্সিলের সাথে প্রতিরক্ষা, আপস এবং দাবি নিষ্পত্তিতে অংশ নিতে পারে (তার খরচে)।
আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার মাধ্যমে এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি অবসান করতে পারেন, তবে এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি কার্যকরভাবে আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির ব্যবহার শেষ না হওয়া পর্যন্ত কার্যকর থাকবে। Snap এই বিজনেস সার্ভিসেসের শর্তাদি বাতিল করতে পারে এবং আপনাকে কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াইএকযোগে যেকোনো ব্যবসায়িক পরিষেবাদির প্রাপ্যতা সংশোধন, স্থগিত, অ্যাক্সেস বন্ধ বা বন্ধ করতে পারে। এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির অধীনে চলমান সমস্ত অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির অবসান থেকে মুক্ত থাকবে।
If you are contracting with Snap Inc., then the following applies:
The Choice of Law, Exclusive Venue, and Arbitration provisions of the Snap Inc. Terms of Service apply to these Business Services Terms.
The Arbitration provision of the Snap Inc. Terms of Service REQUIRES YOU AND SNAP TO AGREE TO RESOLVE ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND SNAP THROUGH BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION. YOU AND SNAP AGREE TO WAIVE ANY RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION. Please see the Arbitration provision of the Snap Inc. Terms of Service for additional details, and note that if you are an entity, the AAA Commercial Arbitration Rules will govern the arbitration of any claims and disputes, including statutory claims and disputes, arising between you and Snap out of these Business Services Terms, not the AAA Consumer Arbitration Rules.
If you are contracting with any Snap entity other than Snap Inc., then the following applies:
These Business Services Terms are governed by the Choice of Law provision and the Exclusive Venue provision of the Snap Group Limited Terms of Service.
If you are an entity, the Arbitration provision of the Snap Group Limited Terms of Service applies to your use of the Business Services.
আপনি সম্মত হন যে চাকরির Snap পরিষেবা শর্তাদিতে উল্লেখ্য দায়বদ্ধতার অস্বীকৃতি এবং সীমাবদ্ধতা আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, এটি ব্যতীত কোনও ক্ষেত্রেই Snap এবং এর সহযোগীগণ ব্যবসায়িক পরিষেবাদি সম্পর্কিত সমস্ত দাবির জন্য সামগ্রিক দায়বদ্ধতা নেবে না (যেভাবেই সংঘটিত হোক, চুক্তিতে থাকুক, অনায্য হোক, (অবহেলা সহ), বিধিবদ্ধ শুল্ক লঙ্ঘন, পুনর্বাসন, ভুল উপস্থাপনা বা অন্যান্য) যেগুলো $500 এর বেশী এবং যে কাজের জন্য এই দাবি উত্থাপিত হয়েছে তার পূর্ববর্তী 12 মাসের মধ্যে আপনি Snap-কে পরিশোধ করেছেন তা অতিক্রম করবে না।
ব্যবসায় পরিষেবাদি সম্পর্কিত কোনো তৃতীয় পক্ষের সরবরাহ করা পণ্য বা পরিষেবাদির ব্যবহার আপনার নিজের ঝুঁকিতে এবং তৃতীয় পক্ষের শর্ত সাপেক্ষে। আইন দ্বারা অনুমোদিত সম্পূর্ণ পরিমাণে, Snap সেই পণ্যগুলি বা পরিষেবাগুলি আপনার ব্যবহারের ফলস্বরূপ আপনার দ্বারা প্রাপ্ত কোনো ক্ষতি বা ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ নয়।
যদি আপনি Snap সংস্থার সাথে চুক্তি না করে থাকেন তাহলে এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির কোনও কিছুই বাদ দেওয়া বা কোনওভাবেই তার অবহেলার কারণে জালিয়াতি, মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাতের জন্য কোনো পক্ষের দায়বদ্ধতা সীমাবদ্ধ করবে না, বা আইনের বিষয় হিসাবে বা অন্য কোনো দায়বদ্ধতা এই ধরনের দায়বদ্ধতা দ্বারা সীমাবদ্ধ বা বিযুক্ত নাও হতে পারে।
এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির অধীনে নোটিশগুলি অবশ্যই লিখিত এবং প্রেরিত হতে হবে: (a) Snap বরাবর হলে, Snap Inc., 2772 Donald Douglas Loop North, Santa Monica, California 90405 ঠিকানায় পাঠাতে হবে; সেইসাথে legalnotices@snap.com বা Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, Attn: General Counsel বরাবর একটি অনুলিপি পাঠাতে হবে; এবং (b) আপনি যদি বিজনেস সার্ভিসগুলির মাধ্যমে বা বিজনেস সার্ভিসেস পোস্ট করেন তাহলে আপনার দেওয়া ইমেইল ঠিকানা বা রাস্তার ঠিকানায়, বিজ্ঞপ্তিগুলি ব্যক্তিগত ডেলিভারি দেওয়ার পরে, ডেলিভারি দেওয়ার সময়, ইমেলের মাধ্যমে বৈধ ট্রান্সমিশনের পরে, বা ব্যবসায়িক পরিষেবাদিগুলিতে নোটিশ পোস্ট হওয়ার 24 ঘণ্টা পরে দেওয়া হয়েছে বলে গণ্য করা হবে।
a. এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি আপনার এবং Snap-এর মধ্যে কোনো সংস্থা, অংশীদারিত্ব বা যৌথ উদ্যোগ স্থাপন করে না।
b. এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি বা ব্যবসায় পরিষেবাদি থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত যেকোনো পদক্ষেপে, বিদ্যমান পক্ষ তার যুক্তিসঙ্গত আইনি ফি এবং ব্যয় পুনরুদ্ধারের অধিকারী হবে।
c. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য ও ট্রেজারি বিভাগ দ্বারা পরিচালিত বয়কট বিরোধী আইন সহ, যদি এই জাতীয় পদক্ষেপ বা অবসারণ প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করে তাহলে Snap-কে এই জাতীয় পদক্ষেপ গ্রহণ বা এটি থেকে বিরত থাকার প্রয়োজন হবে না।
d. একটি বিভাগের রেফারেন্সগুলিতে এর সমস্ত বিভাগ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বিভাগের শিরোনামগুলি কেবল সুবিধার জন্য এবং এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি কীভাবে সংযোজিত হবে তা প্রভাবিত করবে না। এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি বিশেষত "কর্ম দিবসগুলিতে" উল্লেখ না করা থাকলে সকল "দিনগুলিতে" উল্লেখের অর্থ ক্যালেন্ডার দিনসমূহ। "অন্তর্ভুক্ত," "অন্তর্ভুক্ত," এবং "অন্তর্ভুক্ত করা" শব্দের অর্থ "সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত”।
e. Snap যেকোনো সময় এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি আপডেট করতে পারে। আপনি সম্মত হন যে স্ন্যাপ আপনাকে ইমেলের মাধ্যমে, পরিষেবাগুলিতে আপডেট পোস্ট করার মাধ্যমে, বা অন্য কোনও পদ্ধতিতে স্নাপ যুক্তিসঙ্গতভাবে বাছাইয়ের মাধ্যমে এ জাতীয় কোনো আপডেটের বিষয়ে আপনাকে অবহিত করতে পারে। আপনি যদি আপডেটগুলি কার্যকর হওয়ার পরে ব্যবসায় পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করেন তাহলে আপনি সেই আপডেটগুলির সাথে আবদ্ধ হতে সম্মত হন। এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি অন্যথায় নির্ধারিত হওয়া ব্যতীত বা স্ন্যাপের দ্বারা স্বাক্ষরিত লিখিতভাবে স্পষ্টভাবে সম্মত না হওয়া ব্যতীত, ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদিতে কোনও ক্রয় আদেশ, সন্নিবেশ আদেশ বা অন্য চুক্তিতে কোনও কিছুই সংশোধন, অধিগ্রহণ, বা এগুলিতে কোনো অতিরিক্ত শর্তাদি বা শর্ত যুক্ত করবে না।
f. যদি এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি, Snap পরিষেবার শর্তাদি, বা প্রযোজ্য পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলির মধ্যে কোনও দ্বন্দ্ব বা অসঙ্গতি হয় তাহলে অগ্রাধিকারের আদেশটি হবে: প্রযোজ্য পরিপূরক শর্তাদি এবং নীতিগুলি, এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি এবং Snap শর্তাদি পরিষেবা।
g. Snap এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি, এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদির অধীনে সমস্ত অধিকার এবং বাধ্যবাধকতাসহ এর যেকোনো অধীনস্থ সংস্থাকে অর্পণ করতে পারে।
h. আপনি এবং Snap নিশ্চিত করেছেন যে প্রতিটি পক্ষেরই ইচ্ছা যে এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি, পাশাপাশি সমস্ত নোটিশ সহ সংশ্লিষ্ট নথিগুলি কেবলমাত্র ইংরেজি ভাষায় প্রণীত হবে। Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.