PLEASE NOTE: WE’VE UPDATED THESE BUSINESS SERVICES TERMS, EFFECTIVE SEPTEMBER 30, 2024. YOU CAN VIEW THE PRIOR BUSINESS SERVICES TERMS, WHICH APPLY TO ALL USERS UNTIL SEPTEMBER 30, 2024, HERE.

AVISO DE ARBITRAJE: USTED ESTÁ OBLIGADO POR LA  DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE ESTABLECIDA MÁS ADELANTE EN ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIOS EMPRESARIALES. SI HA CELEBRADO UN CONTRATO CON SNAP INC., USTED Y SNAP INC. RENUNCIAN AL DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN ARBITRAJES O DEMANDAS COLECTIVAS.

Estos Términos de servicios comerciales constituyen un contrato legalmente vinculante entre Snap y la persona que acepta estos Términos de servicios comerciales y cualquier entidad en cuyo nombre esa persona esté actuando ("usted") y que rija el uso de los productos y servicios comerciales de Snap ("Servicios comerciales"). Estos Términos de Servicios comerciales incorporan por referencia los Términos y condiciones de servicio de Snap y los Términos y políticas complementarios. Los Servicios comerciales son "Servicios" tal como se define en los Términos y condiciones de servicio de Snap.

a. La entidad de Snap con la que celebre un contrato dependerá de dónde usted resida (en el caso de un individuo) o de dónde se ubique la sede principal de su negocio. Para una persona que usa los Servicios comerciales a título personal, “Snap” significa Snap Inc. si la persona vive en los Estados Unidos y Snap Group Limited si la persona vive fuera de los Estados Unidos. Si la persona está usando los Servicios comerciales en nombre de una entidad, entonces “Snap” significa Snap Inc. si la sede principal de negocios de esa entidad está en los Estados Unidos y Snap Group Limited si la sede principal de negocios de esa entidad está fuera de los Estados Unidos, en cada caso, incluso si esa entidad está actuando como representante para otra entidad en otro lugar. Sin embargo, si los Términos locales especifican una entidad diferente en función de los Servicios comerciales específicos que está usando, entonces “Snap” significa la entidad especificada en los Términos locales.

b. Es posible que se le solicite que cree y mantenga una Cuenta para utilizar los Servicios comerciales. Usted es responsable de establecer y revocar los niveles de acceso para sus cuentas, de proporcionar y actualizar cualquier información que Snap solicite razonablemente, incluidas las direcciones de correo electrónico actualizadas para cada miembro de sus cuentas, y de toda la actividad que se produzca en sus cuentas. Si está autorizado para acceder a una Cuenta de terceros, debe cumplir con estos Términos de Servicios comerciales al acceder a la Cuenta de dicho tercero.

En resumen: La entidad de Snap con la que está celebrando un contrato dependerá de su lugar principal de negocios. Usted es responsable de mantener los detalles de su cuenta de Servicios comerciales actualizados y de cualquier actividad que se produzca en sus cuentas.

a. Además de las restricciones en virtud de los Términos y condiciones de servicio de Snap, no autorizará, alentará ni permitirá que ninguna otra parte haga lo siguiente: (i) utilizar o combinar los Servicios con software sujeto a una licencia de código abierto que cree obligaciones con respecto a los Servicios contrarias a estos Términos de servicios comerciales, o que pretenda conceder a cualquier tercero cualquier derecho o inmunidades bajo la propiedad intelectual de Snap o los derechos de propiedad de Snap en los Servicios; (ii) recopilar, acceder o procesar de cualquier otro modo Datos personales mediante los Servicios para cualquier propósito sin el consentimiento previo por escrito de Snap; (iii) enviar una "puerta trasera", "bomba de tiempo", "troyano", "gusano", "dispositivo muerto", "virus", "spyware" o "malware", ni cualquier código informático o rutina de software, que permita el acceso no autorizado a la deshabilitación, daños, eliminación, interrupción o inhabilitación de la operación o uso normal de los Servicios, ni ningún producto ni servicio que proporcione un tercero en relación con los Servicios; ni (iv) vender, revender, alquilar, arrendar, transferir, licenciar, sublicenciar, sindicar, prestar o proporcionar acceso (excepto a las personas que autorice para acceder y utilizar sus cuentas) a los Servicios, sin la aprobación expresa por escrito de Snap. Para los fines de estos Términos de Servicios comerciales, “datos personales”, “titular de los datos”, “procesamiento”, “controlador” y “procesador” tienen los significados dados en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 27 de abril de 2016, sobre la protección de las personas físicas con respecto al procesamiento de datos personales y sobre la libre circulación de dichos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (“Normas generales de protección de datos”), independientemente de la ubicación del titular de los datos, el controlador, el procesador o el procesamiento.

b. Además, y salvo que se permita lo contrario en estos Términos de Servicios comerciales, incluidos, para aclaración, en cualquier Término y política complementaria, usted no autorizará, alentará ni permitirá que ninguna otra parte haga lo siguiente: (i) cree compilaciones o combinaciones de Datos de Servicios comerciales; (ii) combine los Datos de Servicios comerciales con otros datos o a través de su actividad en plataformas distintas de los Servicios; (iii) publique Datos de Servicios comerciales o divulgue, venda, alquile, transfiera o proporcione acceso a Datos de Servicios comerciales a cualquier filial, tercero, red de anuncios, intercambio de anuncios, corredor de publicidad u otro servicio de publicidad; (iv) asocie Datos de Servicios comerciales con cualquier persona o usuario identificable; (v) use los Datos de Servicios comerciales para volver a atraer o reorientar a un usuario, o para construir, crear, desarrollar, aumentar, complementar o asistir con la construcción, creación, desarrollo, aumento o complemento de cualquier segmento, perfil o registro similar en cualquier usuario, dispositivo, hogar o navegador; (vi) desagregar o anonimizar, o intentar desagregar o anonimizar, los Datos de Servicios comerciales; o (vii) recopilar, conservar o usar Datos de Servicios comerciales, excepto según lo expresamente permitido en estos Términos de Servicios comerciales, incluidos, para aclaración, cualquier término y política complementaria. Para los fines de estos Términos de Servicios comerciales, “Datos de Servicios comerciales” significa cualquier dato o contenido que usted recopila o que de otro modo se le pone a su disposición en relación con su uso de los Servicios comerciales, incluidos cualquier dato o contenido derivado de esos datos. 

c. Si usa un Snapcode, su uso de cada Snapcode y todo el contenido desbloqueado a través de Snapcode deben cumplir con las Pautas de marca y los Lineamientos de uso de Snapcode. Todo contenido desbloqueado por Snapcode deben ser aptos para usuarios de 13 años o más. Snap puede, a su entera discreción, por cualquier motivo y en cualquier momento desactivar o redirigir un Snapcode, y puede aplicar una etiqueta o divulgación cuando el contenido se desbloquea para notificar a los usuarios que el Snapcode y el contenido son atribuibles a usted. Snap y sus filiales pueden utilizar un Snapcode y los contenidos desbloqueados a través de Snapcode con fines publicitarios, promocionales y de marketing. Para los fines de estos Términos de Servicios comerciales, “Snapcode” significa un código escaneable que Snap o sus filiales le proporcionan que los usuarios pueden escanear para acceder al contenido. 

d. Si usa un Snapcode, un anuncio o cualquier otro contenido, dato o información relacionada con su uso de los Servicios comerciales como parte de un sorteo, concurso, oferta u otra promoción, incluidos los generados o puestos a disposición a través de los Servicios (“Promoción”), usted es el único responsable de cumplir con la legislación aplicable donde quiera que se ofrezca su promoción, así como con las Reglas de promociones de Snap. Salvo acuerdo expreso por escrito por parte de Snap, Snap no será patrocinador ni administrador de su Promoción. Para los fines de estos Términos de Servicios comerciales, “Ley aplicable” significa las leyes, estatutos, ordenanzas, reglas, reglas de orden público, códigos de la industria y reglamentos.

En resumen: Para garantizar que nuestros Servicios y otros usuarios estén protegidos de daños, hay reglas que debe seguir. Debe cumplir con ciertas restricciones con respecto a los datos que recopila o que ponemos a su disposición en relación con su uso de los Servicios comerciales. Si usa Snapcode, se aplican reglas adicionales.

a. Cumplimiento. Declara y garantiza que usted, cualquier individuo con acceso a sus Cuentas y cualquier entidad que posea, controle o esté afiliada de otro modo con usted: (i) cumplirá con todos los controles de exportación aplicables, sanciones económicas y leyes, normas y reglamentos antiboicot de los Estados Unidos y otros países; (ii) no se encuentra, ni es subordinado de o controlado por alguien que esté, en ninguna de las listas de individuos restringidos mantenidas por cualquier autoridad gubernamental pertinente, incluidas la Lista de nacionales especialmente designados y otras personas bloqueadas de los Estados Unidos, las listas de sanciones para la no proliferación del Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Lista de entidades del Departamento de Comercio de los Estados Unidos y la Lista de personas denegadas ("Listas de individuos restringidos"); (iii) no hará negocios con, ni proporcionará bienes ni servicios, directa o indirectamente a, nadie que figure en las Listas de individuos restringidos ni en cualquier país o territorio sujeto a sanciones globales de Estados Unidos; y (iv) no está sujeto a las regulaciones de control de exportación de destino final, incluyendo la normativa de Estados Unidos sobre exportaciones.

b. General. Además, manifiesta y garantiza que: (i) tiene plenos poderes y derechos para cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos de servicios comerciales; (ii) cumplirá con la legislación aplicable y estos Términos de servicios comerciales, incluidos, para aclaración, cualquier término y política suplementaria aplicable, al usar los servicios comerciales; (iii) constituye una entidad existente y en buen cumplimiento de la legislación en virtud de su jurisdicción de incorporación o constitución; (iv) toda la información proporcionada por usted a través de los Servicios comerciales es completa y precisa en todos los aspectos relevantes; (v) todo el contenido que aprueba o pone a disposición a través de los Servicios comerciales cumple con estos Términos de servicios comerciales y la legislación aplicable, y no infringe ni hará uso inadecuado de ningún derecho de propiedad intelectual, y usted tiene todas las licencias, derechos, permisos y autorizaciones necesarias (incluso de terceros) para usar, y para que Snap y sus filiales utilicen, ese contenido, y para otorgar a Snap y sus filiales todas las licencias descritas en estos Términos de servicios comerciales, incluidos, para aclaración, cualquier término y política complementaria; (vi) usted es responsable de incluir cualquier divulgación legalmente requerida en el contenido que aprueba o pone a disposición a través de los Servicios comerciales; y (vii) si el contenido que pone a disposición a través de los Servicios comerciales incluye grabaciones o composiciones de sonidos musicales, entonces ha obtenido todos los derechos, licencias y permisos necesarios, y ha pagado todas las tarifas requeridas, para que esas grabaciones y composiciones de sonidos musicales se vuelvan a reproducir, sincronizar y representar públicamente en los Servicios y en cualquier lugar donde los Servicios puedan ser accesibles.

c. Agencia. En el caso de que utilice los Servicios comerciales como agente para otra persona o entidad, declara y garantiza que: (i) usted tiene autoridad para vincular a esa persona o entidad a estos Términos de Servicios comerciales; y (ii) todas sus acciones en relación con estos Términos de Servicios comerciales están y estarán dentro del alcance de la relación de agencia entre usted y dicha persona o entidad, y de acuerdo con cualquier deber legal y fiduciario aplicable. En el caso de que utilice los Servicios comerciales como mandante en relación con los servicios que proporciona a otra persona o entidad, declara y garantiza que procurará que tal persona o entidad cumpla cualquier obligación atribuida a dicha persona o entidad en virtud de estos Términos de Servicios comerciales, y usted asume la responsabilidad principal de dicho cumplimiento.

En resumen: Usted se compromete a cumplir con las normas de control de exportación y sanciones. También promete que cumplirá con los estándares requeridos en estos términos, incluido el cumplimiento de la ley y no infringir ningún derecho de propiedad intelectual de terceros. Pueden aplicarse requisitos separados cuando esté usando los servicios en nombre de, o como proveedor de, un tercero.

Además de las obligaciones de indemnización en virtud de los Términos y condiciones de servicio de Snap,  acepta, en la medida permitida por la legislación aplicable, indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Snap, sus filiales, directores, funcionarios, accionistas, empleados, otorgantes de licencias y agentes de y contra todas y cada una de las quejas, cargos, reclamaciones, daños y perjuicios, pérdidas, costos, multas, responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) debidos a, que surjan de, o relacionados de cualquier manera con: (a) su incumplimiento real o presunto de estos Términos de servicios comerciales; (b) su uso de cualquier producto o servicio proporcionado por un tercero en relación con los Servicios comerciales, incluso si son recomendados, puestos a disposición o aprobados por Snap; y (c) las acciones relacionadas con los Servicios comerciales de cada persona con acceso a las cuentas de su propiedad.

En caso de que recibamos una reclamación de indemnización, Snap se lo notificará debidamente por escrito, pero la falta de notificación no le exime de ninguna responsabilidad ni obligación de indemnización que pueda corresponderle, excepto en la medida en que se vea sustancialmente perjudicado por dicha falta de notificación. Snap cooperará razonablemente con usted, a su cuenta, en relación con la defensa, tramitación de acuerdos o liquidación de cualquier reclamación de indemnización. No está autorizado a celebrar acuerdos ni liquidar ninguna reclamación de ninguna manera, ni a hacer ninguna admisión de responsabilidad, sin el consentimiento previo por escrito de Snap, que Snap se reserva el derecho a proporcionar a su entera discreción. Snap puede participar (a su cuenta) en la defensa, tramitación de acuerdos y liquidación de la reclamación con un abogado de su propia elección.

En resumen: Si nos causas algún daño, nos compensarás.

You may terminate these Business Services Terms by deleting your account(s), but these Business Services Terms will remain effective until your use of the Business Services ends. Snap may terminate these Business Services Terms, and modify, suspend, terminate access to, or discontinue the availability of any Business Services, at any time in its sole discretion without notice to you. All continuing rights and obligations under these Business Services Terms will survive termination of these Business Services Terms.

In summary: You can terminate by deleting your account and ending use of the services. We can terminate this contract and modify, suspend, terminate your access to, or discontinue the availability of any of our Services at any time.

Si usted ha celebrado un contrato con cualquier entidad de Snap que no sea Snap Inc., se le aplica lo siguiente:

Estos Términos de Servicios comerciales se rigen por las disposiciones de Elección del derecho aplicable y Foro exclusivo de los Términos y Condiciones de Servicio de Snap Group Limited.

Si constituye una entidad, la disposición de Arbitraje de los Términos y Condiciones de Servicio de Snap Group Limited se aplican a su uso de los Servicios comerciales.

Si usted ha celebrado un contrato con Snap Inc., se le aplica lo siguiente:

La Ley aplicable y las disposiciones del Lugar exclusivo de los Términos y Condiciones de Servicio de Snap Inc. se aplican a estos Términos de Servicios comerciales, así como a la disposición sobre Arbitraje en la Sección 7, a continuación.

LA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE OBLIGATORIO EN ESTA SECCIÓN SE APLICA SI USTED ESTÁ CONTRATANDO CON SNAP INC. (SI ESTÁ CONTRATANDO CON CUALQUIER OTRA ENTIDAD DE SNAP, VEA LA disposición sobre Arbitraje de los Términos y Condiciones de Servicio de Snap Group Limited.)

a. Aplicabilidad del Acuerdo de Arbitraje. En esta Sección 7 (el "Convenio arbitral"), Usted y Snap acuerdan que: (i) las disposiciones sobre Arbitraje de los Términos y condiciones de servicio de Snap Inc. no se aplican al uso de los Servicios comerciales, y (ii) en su lugar, todas las reclamaciones y controversias (ya sean contractuales, extracontractual o de otro tipo), incluidas todas las reclamaciones y controversias legales que surjan de, o estén relacionadas con, estos Términos de servicios comerciales o el uso de los servicios comerciales que no se puedan resolver en un tribunal de demandas de menor cuantía, se resolverán mediante arbitraje vinculante de forma individual, según lo establecido en esta Sección 7, excepto que usted y Snap no estén obligados a arbitrar ninguna controversia en la que cualquiera de las partes busque una reparación equitativa por el presunto uso ilegal de derechos de autor, marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos, secretos comerciales o patentes. Para que no quepan dudas, la frase "todas las reclamaciones y controversias" también incluye todas las reclamaciones y controversias que hayan surgido entre nosotros antes de la fecha de entrada en vigor de estos Términos. Además, todas las controversias relacionadas con la posibilidad de arbitraje de una reclamación (incluidas las controversias sobre el alcance, aplicabilidad, exigibilidad revocabilidad o validez del Acuerdo de Arbitraje) serán decididas por el árbitro, excepto lo dispuesto expresamente a continuación.

b. Reglas de Arbitraje. La Ley de arbitraje federal, incluidas sus disposiciones procesales, rige la interpretación y aplicación de esta disposición de resolución de controversias y no la legislación estatal. El arbitraje se realizará a través de ADR Services, Inc. ("Servicios de ADR") (https://www.adrservices.com/). Si los Servicios de ADR no están disponibles para el arbitraje, las partes elegirán un foro de arbitraje alternativo y si no encuentran acuerdo, le pedirán al tribunal que designen un árbitro en virtud del artículo 9 de la U. S. C. sección 5. Las reglas del foro de arbitraje regirán todos los aspectos del arbitraje, exceptp en la medida en que dichas reglas entren en conflicto con estos Términos. El arbitraje se realizará a través de un solo árbitro neutral. Cualquier reclamación o controversia cuya cuantía total solicitada sea inferior a US$10.000 se resolverá a través de arbitraje vinculante sin comparecencia, a elección de la parte que solicite la reparación del daño. Para las reclamaciones o controversias en las que la cuantía total solicitada sea de US$10.000 o superior, el derecho a audiencia se determinará en virtud de las reglas del foro de arbitraje. Cualquier sentencia del árbitro respecto a la indemnización se podrá presentar ante un tribunal de jurisdicción competente.

c. Reglas adicionales para arbitraje sin comparecencia. Si se selecciona el arbitraje sin comparecencia, este se llevará a cabo por teléfono, en línea, a través de informes escritos o cualquier combinación de estos tres métodos. La parte que inicie el arbitraje deberá escoger la modalidad específica. El arbitraje no incluirá ninguna comparecencia personal de las partes o testigos, a menos que las partes lo decidan de mutuo acuerdo.

d. Tarifas. De lo contrario, ADR Services establece cuotas para sus servicios, que están disponibles en https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. 

e. Autoridad del árbitro. El árbitro decidirá sobre la competencia del árbitro y los derechos y responsabilidades, si los hubiera, que te corresponden a ti y a Snap. La controversia no se sumará a otros asuntos ni se unirá a otros casos o partes. El árbitro tendrá la autoridad para dictar laudos respecto a la totalidad o parte de una reclamación o controversia. El árbitro tendrá la autoridad para conceder daños pecuniarios y otorgar cualquier indemnización no pecuniaria conforme a la legislación, las reglas del foro de arbitraje y los Términos. El árbitro dictará un laudo por escrito y una declaración de la decisión en la que describirá los hechos y las conclusiones esenciales en los que se basa el laudo, así como el cálculo de la indemnización por daños y perjuicios concedida. El árbitro tendrá la misma autoridad que el juez de un tribunal para conceder la indemnización de manera individualizada. La resolución del árbitro es final y vinculante para ti y para Snap.

f. Renuncia a juicio ante un jurado. TÚ Y SNAP RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO CONSTITUCIONAL Y REGLAMENTARIO DE ACUDIR A UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO FRENTE A UN JUEZ O UN JURADO. En su lugar, tú y Snap aceptan que las reclamaciones y controversias se resuelvan por medio de arbitraje. En general, los procedimientos de arbitraje son más limitados, más eficientes y menos costosos que los procedimientos que se llevan a cabo en tribunales, y además, están sujetos a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. En caso de litigio entre tú y Snap en relación con la anulación o aplicación de una resolución arbitral, TÚ Y SNAP RENUNCIARÁN A TODOS LOS DERECHOS A UN JUICIO CON JURADO y elegirán que, en lugar de ello, la disputa sea resuelta por un juez.

g. Renuncia a acciones legales grupales o colectivas. TODAS LAS RECLAMACIONES Y CONTROVERSIAS QUE ESTÉN DENTRO DEL ALCANCE DE ESTE CONVENIO ARBITRAL SE DEBEN SOMETER A ARBITRAJE O LITIGIO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COLECTIVA. LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UN CLIENTE O USUARIO NO SE PUEDEN SOMETER A ARBITRAJE O LITIGIO EN CONJUNTO NI CONSOLIDARSE CON LAS DE OTRO CLIENTE O USUARIO. No obstante cualquier otra disposición de este contrato, Convenio Arbitral o las normas de los Servicios de ADR, las controversias relacionadas con la interpretación, aplicabilidad o aplicabilidad de esta renuncia solo podrán ser resueltas por medio de un tribunal y no por un árbitro. Si esta renuncia a acciones legales grupales o colectivas se considerara nula o no ejecutable, ni tú ni nosotros tenemos derecho a arbitraje, por lo que todas las reclamaciones y controversias se resolverán en un tribunal según se estipula en la sección 7.

h. Derecho a la renuncia. La parte contra la cual se impone la reclamación puede renunciar a cualquiera de los derechos y limitaciones establecidos en este Acuerdo de Arbitraje. Dicha renuncia no se aplica ni afecta a otras partes del Acuerdo de Arbitraje.

i. Exclusión voluntaria. Puedes decidir rechazar este Acuerdo de Arbitraje. Si lo haces, ni tú ni Snap podrán obligar al otro a someterse a un proceso de arbitraje. Para manifestar tu exclusión voluntaria, debes notificar a Snap Inc. por escrito, a más tardar 30 días después de haber aceptado el Acuerdo de Arbitraje. En tu notificación deberás incluir tu nombre y dirección, tu nombre de usuario de Snapchat y la dirección de correo electrónico que hayas usado para crear tu cuenta de Snapchat (si tienes una), así como una declaración inequívoca de que no deseas participar en este Acuerdo de Arbitraje. Debes enviar tu aviso de exclusión voluntaria a esta dirección: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, o enviar el aviso de exclusión voluntaria por medio de correo electrónico a arbitration-opt-out@snap.com.

j. Tribunal de instancias. No obstante lo anterior, tú o Snap podrán interponer una acción individual en un tribunal de instancias.

k. Vigencia del Acuerdo de Arbitraje. Este Acuerdo de Arbitraje seguirá vigente aún después de terminar tu relación con Snap.

ACEPTA QUE LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP SE APLICAN A SU USO DE LOS SERVICIOS COMERCIALES. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE SNAP Y SUS AFILIADOS POR TODAS LAS RECLAMACIONES RELACIONADAS CON LOS SERVICIOS COMERCIALES (POR CUALQUIER CAUSA, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES ESTATUTARIAS, RESTITUCIÓN, DECLARACIÓN INCORRECTA O DE OTRO MODO) EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE $500 USD Y LA CANTIDAD QUE PAGÓ SNAP POR CUALQUIER SERVICIO COMERCIAL EN VIRTUD DE ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIOS COMERCIALES EN LOS 12 MESES ANTERIORES DE LA FECHA EN SE LLEVÓ A CABO LA ACCIÓN DEMANDADA.

Su uso de productos o servicios proporcionados por un tercero en relación con los Servicios comerciales será a su propio riesgo y estará sujeto a los términos de terceros. En la medida máxima permitida por la ley, Snap no será responsable de ningún daño o pérdidas incurridos por usted como resultado de su uso de dichos productos o servicios.

A menos que haya celebrado un contrato con Snap Inc., nada en estos Términos de Servicios comerciales excluirá o de ninguna manera limitará la responsabilidad de una parte por fraude, muerte o lesión personal causada por su negligencia, ni cualquier otra responsabilidad en la medida en que dicha responsabilidad no pueda ser excluida o limitada por mandato imperativo de la ley.

En resumen: Nuestras limitaciones sobre la responsabilidad en los Términos y condiciones de servicio se aplican, además del tope financiero en estos términos. No somos responsables de las pérdidas causadas por terceros. No excluimos la responsabilidad por cosas que no podemos excluir como cuestión de derecho.

En virtud de estos Términos de Servicios comerciales, las notificaciones deberán enviarse por escrito: (a) si se dirigen a Snap, a Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405; con copia a legalnotices@snap.com o a Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Mónica, California 90405, Attn: Consejero general; y (b) si se dirigen a usted, a la dirección de correo electrónico o dirección postal proporcionada por usted a través de los Servicios comerciales, o mediante publicación en los Servicios comerciales. Las notificaciones se considerarán entregadas en el momento de la entrega personal, de la recepción por correo postal, de la transmisión válida por correo electrónico o 24 horas después de la fecha en que la notificación se publique en los Servicios comerciales.

Cumplirá con los Lineamientos de la comunidad, las Políticas publicitarias, las Políticas para comerciantes, las Pautas de marca, las Reglas de promociones, los Lineamientos de uso de Snapcode, cualquier especificación de diseño y técnica establecida por Snap, y todos los demás términos, lineamientos de la comunidad y políticas que rigen el uso de los Servicios comerciales, incluidos los descritos en otras partes de estos Términos de Servicios comerciales y los establecidos a continuación, si usa los Servicios comerciales para los fines especificados en esos documentos (“Términos y políticas complementarios”). 

• Si la entidad que usa los Servicios comerciales tiene su sede principal de negocios en un país enumerado en los Términos locales y está usando los Servicios comerciales para los fines especificados en los Términos locales, entonces acepta los Términos locales.

• Si usa los Servicios comerciales para crear o administrar contenido, incluidos anuncios y catálogos, acepta los Términos de publicidad de autoservicio.

• Si usa los Servicios comerciales para proporcionar a Snap y sus filiales acceso a su catálogo de productos, acepta los Términos del catálogo.

• Si Snap le proporciona servicios de diseño, acepta los Términos de Servicios de diseño de Snap.

• Los pagos por compras en virtud de estos Términos de Servicios comerciales se rigen por los Términos de pago.

• Si usa el programa de audiencia de lista de clientes de Servicios comerciales para Snap, acepta los Términos de audiencia de lista de clientes.

• Si hace uso de los Servicios comerciales para el programa de conversión de Snap, acepta los Términos de conversión de Snap.

• Si proporciona o recibe datos personales a través de los Servicios comerciales, acepta los Términos de datos personales y los Términos de privacidad de los Estados Unidos.

• Si Snap procesa datos personales en su nombre, acepta el Acuerdo de procesamiento de datos.

• Si usted y Snap son controladores independientes de los datos personales proporcionados a través de los Servicios comerciales, acepta el Acuerdo de intercambio de datos.

• Si hace uso de los Servicios comerciales para el programa de desarrolladores de Snap, acepta los Términos para desarrolladores de Snap.

• Si usa los Servicios comerciales para acceder a las herramientas comerciales de Snap, acepta los Términos de las Herramientas comerciales de Snap.

• Si usa los Servicios comerciales para mostrar, facilitar la venta y vender productos o servicios, acepta los Términos para comerciantes de Snap.

Otros Servicios comerciales también pueden regirse por los Términos y políticas complementarios, que se pondrán a su disposición cuando decida utilizar ciertos Servicios comerciales específicos, y dichos Términos y políticas complementarios se incorporan por referencia a estos Términos de Servicios comerciales en el momento en que usted los acepta.

En resumen: Se aplican otros términos y políticas, y debe leerlos y comprenderlos, además de estos términos.

a. Estos Términos de Servicios comerciales no establecen ninguna sociedad, asociación ni empresa conjunta entre usted y Snap.

b. En cualquier acción judicial que surja o se relacione con estos Términos de Servicios comerciales o con los Servicios comerciales, la parte prevaleciente tendrá derecho a recuperar sus honorarios y costos legales razonables.

c. Snap no tendrá la obligación de actuar, ni de abstenerse de actuar, si dicha acción o abstención supone un incumplimiento de la legislación aplicable, incluyendo las leyes antiboicot administradas por el Departamento de Comercio y el Tesoro de los Estados Unidos.

d. Las referencias a una Sección incluyen todas sus subsecciones. Los encabezamientos de Sección se incluyen únicamente con fines de conveniencia y no afectan de ningún modo la interpretación de estos Términos de Servicios comerciales. A menos que estos Términos de Servicios comerciales se refieran específicamente a "días hábiles", todas las referencias a "días" significan días naturales. Las palabras "incluye", "incluyen" e "incluyendo" significan "incluyendo a modo enunciativo, pero no exhaustivo".

e. Snap se reserva el derecho a actualizar estos Términos de Servicios comerciales en cualquier momento. Acepta que Snap le puede notificar tales actualizaciones por correo electrónico, mediante la publicación de dichas actualizaciones en los Servicios o por otro método que Snap elija razonablemente. Acepta las actualizaciones vigentes cada vez que acceda o use los Servicios comerciales. Salvo que se disponga lo contrario en estos Términos de Servicios comerciales o a menos que así lo establezca expresamente por escrito Snap, nada contenido en ninguna orden de compra, orden de inserción ni ningún otro acuerdo modificará, sustituirá o agregará ninguna condición adicional a estos Términos de Servicios comerciales

f. En caso de conflicto o incoherencia entre estos Términos de Servicios comerciales, los Términos y condiciones de servicio de Snap y los Términos y políticas complementarios aplicables, el orden de prioridad será el siguiente: los Términos y políticas complementarios aplicables, estos Términos de Servicios comerciales y los Términos y condiciones de servicio de Snap.

g. Snap se reserva el derecho de asignar estos Términos de Servicios comerciales, incluyendo todos los derechos y obligaciones en virtud de estos Términos de Servicios comerciales, a cualquiera de sus filiales.

h. Por la presente, usted y Snap confirman que es la voluntad de ambas partes que estos Términos de Servicios comerciales, así como los documentos relacionados, incluyendo todas las notificaciones, se redacten únicamente en inglés. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

i. Reconoce que Snap puede presentar estos Términos de Servicios comerciales en un idioma distinto del inglés para su comodidad, pero que solo está aceptando la versión en inglés de estos Términos de Servicios comerciales. Si hay un conflicto o inconsistencia entre estos Términos de Servicios comerciales en inglés y en cualquier otro idioma, la versión en inglés de estos Términos de Servicios comerciales rige.

En resumen: Esta sección describe nuestra relación con usted, cómo están estructurados y escritos los términos y cómo los términos pueden actualizarse o transferirse a otro proveedor de servicios. La versión en inglés de estos términos regirá si hay algún conflicto o inconsistencia con cualquier versión en otro idioma que ponemos a disposición.