UWAGA: ZAKTUALIZOWALIŚMY NINIEJSZY REGULAMIN USŁUG BIZNESOWYCH Z DATĄ WEJŚCIA W ŻYCIE 30 WRZEŚNIA 2024 R. MOŻESZ ZAPOZNAĆ SIĘ Z WCZEŚNIEJSZYM REGULAMINEM USŁUG BIZNESOWYCH, KTÓRY OBOWIĄZUJE WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW DO 30 WRZEŚNIA 2024 R., TUTAJ.

INFORMACJA O POSTĘPOWANIU ARBITRAŻOWYM: UŻYTKOWNIK PODLEGA POSTANOWIENIOM KLAUZULI ARBITRAŻOWEJ ZAMIESZCZONEJ W DALSZEJ CZĘŚCI NINIEJSZEGO REGULAMINU USŁUG BIZNESOWYCH. GDY UŻYTKOWNIK ZAWIERA UMOWĘ Z FIRMĄ SNAP INC., UŻYTKOWNIK I SNAP INC. ZRZEKAJĄ SIĘ PRAWA DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM, A TAKŻE DO GRUPOWEGO DOCHODZENIA ROSZCZEŃ W POSTĘPOWANIU ARBITRAŻOWYM.

Niniejszy Regulamin Usług Biznesowych stanowi prawnie wiążącą umowę pomiędzy firmą Snap oraz osobą fizyczną, która wyraża zgodę na niniejszy Regulamin Usług Biznesowych oraz dowolnym podmiotem, w którego imieniu działa taka osoba fizyczna („Użytkownik”), a ponadto określa zasady użytkowania produktów i usług biznesowych firmy Snap („Usługi Biznesowe”). Niniejszy Regulamin Usług Biznesowych włącza poprzez odniesienie Regulamin Snap oraz uzupełniające regulaminy i zasady. Usługi Biznesowe określone są pojęciem „Usługi” w myśl Regulaminu Snap.

a. Podmiot firmy Snap, z którym Użytkownik zawiera umowę, zależy od miejsca zamieszkania (w przypadku osoby fizycznej) lub lokalizacji głównego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej podmiotu Użytkownika. W przypadku osób fizycznych korzystających z Usług Biznesowych na własny użytek, pojęcie „firma Snap” oznacza Snap Inc., jeśli osoba fizyczna żyje w Stanach Zjednoczonych, oraz Snap Group Limited, jeśli osoba fizyczna żyje poza Stanami Zjednoczonymi. Jeśli osoba fizyczna korzysta z Usług Biznesowych w imieniu określonego podmiotu, wówczas pojęcie „firma Snap” oznacza Snap Inc., jeśli głównym miejscem prowadzenia działalności gospodarczej takiego podmiotu są Stany Zjednoczone, oraz Snap Group Limited, jeśli główne miejsce prowadzenia działalności gospodarczej takiego podmiotu znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi, nawet jeśli podmiot ów działa w charakterze pośrednika dla podmiotu zlokalizowanego w innym miejscu. Jednakże, jeśli pojęcia lokalne określają inny podmiot na podstawie określonych Usług Biznesowych używanych przez Użytkownika, wówczas pojęcie „Firma Snap” oznacza podmiot określony w pojęciach lokalnych.

b. Istnieje możliwość, że w celu korzystania z Usług Biznesowych Użytkownik będzie musiał utworzyć i utrzymać konto oraz subkonta. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ustalanie oraz unieważnianie poziomów dostępu do swoich kont, dostarczanie oraz aktualizację wszelkich informacji zażądanych przez firmę Snap z uzasadnionych przyczyn (w tym aktualne adresy e-mail każdego z członków kont Użytkownika), a także za wszelkie aktywności podejmowane na kontach Użytkownika. Jeśli użytkownik ma uprawnienia dostępu do Konta strony trzeciej, uzyskując do niego dostęp, musi przestrzegać niniejszego Regulaminu usług biznesowych.

Podsumowując: określenie podmiotu Snap, z którym Użytkownik zawiera umowę, zależy od głównego miejsca prowadzenia przez Użytkownika działalności gospodarczej. Użytkownik jest odpowiedzialny za aktualizowanie danych konta Usług Biznesowych oraz za wszelkie działania na kontach Użytkownika.

a. Oprócz ograniczeń określonych w Regulaminie Regulamin świadczenia usług Snapa, Użytkownik nie może podejmować, a także nie będzie upoważniać, zachęcać lub zezwalać innym stronom na podejmowanie następujących działań: (i) korzystanie lub łączenie Usług z oprogramowaniem proponowanym na podstawie licencji open-source, które nakłada zobowiązania w odniesieniu do Usług, będące sprzeczne z niniejszym Regulaminem Usług Biznesowych, lub roszczenie sobie pretensji do udzielania dowolnym osobom trzecim dowolnych praw do objętych Usługami praw własności intelektualnej lub praw patentowych firmy Snap, lub gwarantowania im zwolnienia od obowiązku ich przestrzegania; (ii) gromadzenie, wyświetlanie lub przetwarzanie w inny sposób danych osobowych w dowolny sposób za pośrednictwem Usługi, bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony firmy Snap; (iii) przesyłać wszelkich „tylnych wejść”, „bomb zegarowych”, „koni trojańskich”, „robaków”, „oprogramowania drop dead device”, „wirusów”, „oprogramowania szpiegującego”, „złośliwego oprogramowania”, wszelkich kodów komputerowych lub procedur programowych, które zezwalają na nieupoważniony dostęp do Usług, a także uniemożliwiają, uszkadzają, wymazują, zakłócają lub naruszają normalne działanie z Usług, lub ich użytkowanie, a także działanie i użytkowanie dowolnych produktów lub usług świadczonych przez osoby trzecie w związku z Usługami; lub (iv) sprzedawać, odsprzedawać, wynajmować, wypożyczać, przenosić, udzielać licencji, udzielać podlicencji, rozpowszechniać lub udostępniać (z wyjątkiem osób fizycznych, którym Użytkownik da dostęp do użytkowania swoich kont) Usług bez uprzedniej pisemnej zgody od firmy Snap. bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Snap; lub (v) korzystania z Usług lub dostępu do nich, a także jakichkolwiek danych lub treści udostępnionych Użytkownikowi za pośrednictwem Usług, w celu stworzenia konkurencyjnego produktu lub usługi lub na potrzeby szkolenia dowolnego modelu sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego. Na potrzeby niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych pojęcia „dane osobowe”, „przedmiot danych”, „przetwarzanie”, „administrator danych” i „podmiot przetwarzający”, mają znaczenie nadane im w Regulacji (UE) 2016/679 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z dnia 27 kwietnia 2016 r., dotyczącej ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych oraz swobodnego ruchu takich danych, uchylającej Dyrektywę 95/46/EC („RODO”), niezależnie od miejsca przebywania przedmiotu danych, administratora danych, podmiotu przetwarzającego lub miejsca przetwarzania takich danych.

b. Co więcej, o ile nie pozwalają na to postanowienia niniejszego Regulaminu oraz wszelkie jego aneksy, Użytkownik nie będzie podejmował, ani upoważniał, zachęcał inne strony lub zezwalał im na podejmowanie następujących działań: (i) tworzenie kompilacji lub kombinacji Danych Usług Biznesowych; (ii) łączenie Danych Usług Biznesowych z innymi danymi lub inną aktywnością Użytkownika niż ta, związana z Usługami; (iii) publikowanie Danych Usług Biznesowych lub ujawnianie, sprzedaż, wynajem, przekazywanie lub zapewnianie dostępu do Danych Usług Biznesowych dowolnemu podmiotowi powiązanemu, osobie trzeciej, sieci reklamowej, giełdzie reklam, pośrednikowi reklamowemu lub innemu serwisowi reklamowemu; (iv) powiązanie Danych Usług Biznesowych z dowolną osobą fizyczną lub użytkownikiem, które są możliwe do zidentyfikowania; (v) wykorzystywanie Danych Usług Biznesowych do ponownego angażowania użytkowników lub uczynienia z nich celu kampanii, a także do budowania, tworzenia, rozwijania, rozszerzania, uzupełniania lub pomagania w budowie, tworzeniu, rozwijaniu, rozszerzaniu lub uzupełnianiu dowolnych segmentów, profili lub podobnych zapisów, dotyczących wszelkich użytkowników, urządzeń, gospodarstw domowych lub przeglądarek; (vi) rozdzielanie lub pozbawianie anonimowości, a także podejmowanie prób rozdzielania lub pozbawiania anonimowości Danych Usług Biznesowych; lub (vii) gromadzenie, przechowywanie lub używanie Danych Usług Biznesowych, z wyjątkiem sytuacji, które są wyraźnie dozwolone na mocy niniejszego Regulaminu oraz jego aneksów. Na potrzeby niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych pojęcie „Dane Usług Biznesowych” oznacza wszelkie dane lub treści, które gromadzi Użytkownik lub udostępnia w dowolny sposób powiązany z użytkowaniem Usług Biznesowych, w tym wszelkie dane lub treści pochodzące z takich danych. 

c. W przypadku korzystania ze Snapkodów użytkowanie każdego z nich oraz wszelkich treści odblokowanych za pośrednictwem Snapkodów musi być zgodne z wytycznymi dotyczącymi marki, oraz wytycznymi dotyczącymi korzystania ze Snapkodów. Wszelkie treści odblokowane za pośrednictwem Snapkodów muszą być odpowiednie dla osób w wieku od 13 lat. Firma Snap, według własnego uznania, z dowolnego powodu oraz w dowolnej chwili, może dezaktywować lub przekierować Snapkod, a ponadto może zastosować etykietę, za pomocą którą powiadomi użytkowników, że Snapkod oraz treść są przypisane do Użytkownika. Firma Snap i jej podmioty powiązane mogą wykorzystać Snapkod oraz treści odblokowane za jego pomocą, w celach reklamowych, marketingowych oraz promocyjnych. Na potrzeby niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych pojęcie „Snapkod” oznacza nadający się do skanowania kod, który firma Snap lub jej podmioty powiązane dostarczają Użytkownikowi i którego zeskanowanie zapewnia dostęp do danych treści. 

d. Jeśli Użytkownik skorzysta ze Snapkodu, reklamy lub innego rodzaju treści, danych lub informacji powiązanych z użytkowaniem przez niego Usług Biznesowych jako elementu loterii, konkursu, oferty lub innej promocji, w tym wygenerowanych lub udostępnionych za pośrednictwem Usług („Promocja”), wówczas Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za dopilnowanie zgodności z obowiązującymi przepisami prawa, niezależnie od miejsca oferowania Promocji, a także zgodności z zasadami promocji firmy Snap. Firma Snap nie będzie sponsorem ani administratorem Promocji Użytkownika, z wyjątkiem sytuacji, w których firma Snap wyrazi na to pisemną zgodę. Na potrzeby niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych pojęcie „Obowiązujące przepisy prawa” oznacza obowiązujące przepisy, statusy, ordynacje, reguły, reguły porządku publicznego, kodeksy branżowe i regulacje.

Podsumowanie: w celu ochrony naszych Usług i innych użytkowników obowiązują zasady, których musi przestrzegać Użytkownik. Użytkownik musi przestrzegać określonych ograniczeń w odniesieniu do danych, które gromadzi lub udostępnia w związku z korzystaniem przez niego z Usług Biznesowych. W przypadku użytkowania Snapkodu zastosowanie mają dodatkowe zasady.

a. Zgodność. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że wszelkie osoby mające dostęp do jego Kont oraz wszelkie podmioty, które posiadają, kontrolują Użytkownika lub są w inny sposób z nim związane: (i) będą przestrzegać wszelkich obowiązujących przepisów z zakresu kontroli eksportowej, sankcji gospodarczych, a także przepisów, zasad i regulacji antybojkotowych Stanów Zjednoczonych i innych krajów; (ii) nie znajdują się na liście podmiotów wykluczonych, prowadzonych przez dowolny organ rządowy, a także nie należą, ani nie podlegają kontroli żadnego podmiotu, znajdującego się na jednej z takich list, w tym liście osób sankcjonowanych przez Stany Zjednoczone, tj. Special Designated National List and Other Blocked Persons (tzw. lista SDN), listach sankcji dot. nierozprzestrzeniania broni jądrowej Departamentu Stanu Stanów Zjednoczonych, liście podmiotów Departamentu Stanu Stanów Zjednoczonych lub liście firm lub osób, z którymi prowadzenie interesów jest zabronione („Wykazy osób wykluczonych”); (iii) nie będą bezpośrednio lub pośrednio prowadzić interesów, dostarczać dóbr, ani świadczyć usług wobec dowolnego podmiotu z list podmiotów wykluczonych lub wobec jakiegokolwiek kraju, lub obszaru, podlegających kompleksowym sankcjom amerykańskim; oraz (IV) nie podlegają przepisom dotyczących kontroli wywozu, obowiązującym w miejscu docelowym, w tym rządowym przepisom eksportowym Stanów Zjednoczonych.

b. Ogólne. Ponadto Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) posiada wszelkie predyspozycje i uprawnienia do wypełnienia zobowiązań na mocy niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych; (ii) podczas korzystania usług biznesowych Użytkownik będzie przestrzegać obowiązujących praw i niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych, w tym, w celu wyjaśnienia, wszelkich stosownych regulaminów dodatkowych; (iii) Użytkownik jest podmiotem prawidłowo funkcjonującym, przestrzegającym przepisów prawa, obowiązujących w miejscu jego rejestracji lub funkcjonowania jego organizacji; (IV) wszelkie informacje przekazane lub udostępnione przez Użytkownika za pośrednictwem lub w związku z korzystaniem Usług Biznesowych są w każdym istotnym aspekcie pełne i dokładne; (v) wszystkie treści zatwierdzane lub udostępniane przez Użytkownika za pośrednictwem, lub w związku z korzystaniem przez niego z Usług Biznesowych są zgodne z niniejszymi Warunkami świadczenia Usług Biznesowych i obowiązującym prawem, nie naruszają ani nie sprzeniewierzają żadnych praw własności intelektualnej, a Użytkownik posiada wszelkie niezbędne licencje i prawa, pozwolenia i zezwolenia (w tym od stron trzecich) na korzystanie z tych treści przez Snap i podmioty powiązane oraz na udzielenie firmie Snap i jej podmiotom powiązanych wszystkich licencji opisanych w niniejszych Warunkach świadczenia Usług Biznesowych, w tym, w celu wyjaśnienia, wszelkich Warunków uzupełniających i Polityk; (vi) Użytkownik będzie ponosił odpowiedzialność za umieszczanie wszelkich prawnie wymaganych ujawnień w ramach treści zatwierdzanych lub udostępnianych przez Użytkownika za pośrednictwem Usług Biznesowych; oraz (VII), jeśli treści udostępniane przez Użytkownika za pośrednictwem Usług Biznesowych zawierają muzyczne nagrania dźwiękowe lub kompozycje muzyczne, wówczas Użytkownik uzyskał wszelkie niezbędne prawa, licencje i zezwolenia, a także uregulował wymagane opłaty, na mocy których rzeczone muzyczne nagrania dźwiękowe oraz kompozycje muzyczne mogą być odtwarzane, synchronizowane oraz publicznie wykonywane w ramach Usług i wszędzie, gdzie owe Usługi mogą być dostępne.

c. Pośrednictwo. Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych jako pośrednik innej osoby fizycznej lub innego podmiotu, wówczas Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) ma upoważnienie do zobowiązania takiej osoby fizycznej lub podmiotu do przestrzegania niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych i tak też uczyni; oraz (ii) wszelkie działania Użytkownika podejmowane w związku z niniejszym Regulaminem są działaniami mieszczącymi się w zakresie relacji pośredniczących pomiędzy Użytkownikiem oraz daną osobą fizyczną lub podmiotem, a ponadto są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa oraz obowiązkami powierniczymi. Jeśli Użytkownik korzysta z Usług biznesowych w charakterze mocodawcy w związku z usługami świadczonymi przez niego na rzecz innej osoby fizycznej lub innego podmiotu, Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że zapewni, aby taka osoba fizyczna lub taki podmiot przestrzegał(a) wszelkich zobowiązań danej osoby fizycznej lub danego podmioty wynikających z niniejszego Regulaminu usług biznesowych, przy czym Użytkownik pozostanie główną osobą odpowiedzialną za ich przestrzeganie.

Podsumowując: Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania zasad reglamentacji eksportu oraz sankcji. Ponadto Użytkownik zobowiązuje się do spełniania standardów określonych w niniejszym Regulaminie, w tym przestrzegania prawa i nienaruszania praw własności intelektualnej dowolnej osoby trzeciej. W przypadku korzystania z Usług w imieniu osoby trzeciej lub jako świadczeniodawca osoby trzeciej obowiązywać mogą odrębne wymagania.

Oprócz zobowiązań z zakresu zwolnienia z odpowiedzialności, które wynikają z Regulaminu Snap, Użytkownik wyraża zgodę, w granicach dozwolonych przez obowiązujące przepisy prawa, na zwolnienie z odpowiedzialności oraz ochronę firmy Snap, jej podmiotów powiązanych, dyrektorów, urzędników, akcjonariuszy, pracowników, licencjodawców, oraz pośredników przed wszelkimi skargami, oskarżeniami, roszczeniami, szkodami, stratami, kosztami, karami, zobowiązaniami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej), wynikającymi z lub powiązanymi w dowolny sposób z: (a) faktycznym lub domniemanym naruszeniem przez Użytkownika niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych; (b) wykorzystaniem przez Użytkownika wszelkich produktów lub usług świadczonych przez osoby trzecie w związku z Usługami Biznesowymi, nawet jeśli były one zalecane, udostępniane lub zatwierdzane przez firmę Snap; oraz (c) działaniami każdej osoby fizycznej z dostępem do konta Użytkownika, które są związane z Usługami Biznesowymi.

Firma Snap niezwłocznie powiadomi użytkownika na piśmie o każdym roszczeniu podlegającym zwolnieniu z odpowiedzialności, przy czym nieprzekazanie takiego powiadomienia nie zwalnia użytkownika z jakichkolwiek zobowiązań ani obowiązków z tego tytułu, chyba że zaniechanie to w istotny sposób pokrzywdziło użytkownika. Firma Snap będzie w zasadnym stopniu współpracowała z Użytkownikiem (na jego koszt) w związku z obroną, zaspokojeniem lub dochodzeniem ugody w sprawie jakiegokolwiek roszczenia podlegającego zwolnieniu z odpowiedzialności. Użytkownikowi nie wolno w żaden sposób zaspokajać ani dochodzić do ugody w sprawie roszczenia ani przyznawać się do odpowiedzialności bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Snap, która leży w jej wyłącznej gestii. Firma Snap może uczestniczyć (na własny koszt) w obronie, zaspokajaniu i dochodzeniu do ugody w sprawie roszczenia za pośrednictwem dowolnych pełnomocników prawnych.

Podsumowując: jeśli Użytkownik wyrządzi nam szkody, będzie musiał nam je wynagrodzić.

Niniejszy Regulamin Usług Biznesowych można rozwiązać poprzez usunięcie konta/kont Użytkownika. Należy jednak podkreślić, że niniejszy Regulamin pozostanie w mocy do momentu zakończenia użytkowania Usług Biznesowych przez Użytkownika. Firmie Snap przysługuje prawo wypowiedzenia niniejszego Regulaminu usług biznesowych, a także modyfikacji, zawieszenia, wstrzymania lub przerwania dostępu do jakichkolwiek Usług biznesowych, w dowolnej chwili, wedle własnego uznania, bez powiadamiania Użytkownika. Wszelkie trwałe prawa i obowiązki wynikające z niniejszego Regulaminu usług biznesowych utrzymają moc po jego wypowiedzeniu.

Podsumowując: Użytkownik może zakończyć relację poprzez usunięcie konta oraz zakończenie użytkowania usług. My możemy rozwiązać niniejszą umowę, a także zmodyfikować, zawiesić lub przerwać dostęp Użytkownika do każdej z naszych usług, a także zablokować dostęp do nich, po uprzednim powiadomieniu.

Jeśli Użytkownik zawiera umowę z podmiotem Snap innym niż Snap Inc.:

Niniejszy Regulamin usług biznesowych podlega klauzulom Prawa właściwego i Wyłącznego Sądy Właściwego Regulaminu usługi firmy Snap Group Limited.

Jeśli Użytkownik jest podmiotem, do jego korzystania z Usług biznesowych ma zastosowanie klauzula Arbitrażu Regulaminu usługi firmy Snap Group Limited.

Jeśli Użytkownik zawiera umowę z firmą Snap Inc.:

Postanowienia dotyczące prawa właściwego i właściwości miejscowej Regulaminu usługi Snap Inc. mają zastosowanie do niniejszego Regulminu usług biznesowych, jak i również klauzula arbitrażowa w sekcji 7 poniżej.

OBOWIĄZKOWA KLAUZULA ARBITRAŻOWA W NINIEJSZEJ SEKCJI MA ZASTOSOWANIE, JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAWIERA UMOWĘ ZE SNAP INC. (JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAWIERA UMOWĘ Z INNYM PODMIOTEM SNAP, POWINIEN ZAPOZNAĆ SIĘ Z klauzulą arbitrażową Regulaminu usługi Snap Group Limited).

a. Zastosowanie umowy arbitrażowej. W niniejszej sekcji 7 („Umowa arbitrażowa”) Użytkownik i firma Snap uzgadniają, że: (i) postanowienia Regulaminu usługi Snap Inc. dotyczące arbitrażu nie mają zastosowania do korzystania przez Użytkownika z Usług Biznesowych oraz że (ii) wszystkie roszczenia i spory (umowne, deliktowe lub inne), w tym wszelkie roszczenia i spory ustawowe, wynikające z niniejszego Regulaminu usług biznesowych lub z nim związane, lub wynikające z korzystania z Usług Biznesowych, których nie można rozstrzygnąć w sądzie ds. drobnych roszczeń, będą rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu w każdym indywidualnym przypadku zgodnie z postanowieniami niniejszej sekcji 7, z wyjątkiem tego, że Użytkownik i firma Snap nie są zobowiązani do rozstrzygania sporów, w których każda ze stron dąży do zadośćuczynienia na zasadzie słuszności w związku z domniemanym bezprawnym wykorzystaniem praw autorskich, znaków towarowych, nazw handlowych, logo, tajemnic handlowych lub patentów. Uściślając: termin „wszelkie roszczenia i spory” obejmuje również roszczenia i spory, które zaistniały pomiędzy nami jeszcze przed datą wejścia w życie niniejszego Regulaminu. Co więcej, wszystkie spory dotyczące stosowności arbitrażu w przypadku roszczeń (w tym spory dotyczące zakresu, zastosowania, wykonywalności i zasadności umowy arbitrażowej, a także jej odwołalności) będą rozstrzygane przez arbitra, oprócz przypadków wymienionych poniżej.

b. Zasady Arbitrażu. Federalna ustawa arbitrażowa (ang. Federal Arbitration Act), w tym jej przepisy proceduralne, a nie prawo stanowe, reguluje interpretację i wykonywalność tego postanowienia odnośnie do rozstrzygania sporów. Arbitraż zostanie przeprowadzony przez firmę ADR Services, Inc. („ADR Services”) (https://www.adrservices.com/). Jeżeli firma ADR Services nie będzie dostępna do przeprowadzenia arbitrażu, wówczas strony wybiorą alternatywne forum arbitrażowe, a w razie braku dojścia do porozumienia, zwrócą się do sądu o wyznaczenie arbitra z tytułu art. 9 Kodeksu Stanów Zjednoczonych. §5. Zasady forum arbitrażowego będą określały zasady wszystkich aspektów arbitrażu, z wyjątkiem tych będących w sprzeczności z niniejszym Regulaminem. Arbitraż zostanie przeprowadzony przez jednego, neutralnego arbitra. Wszelkie roszczenia oraz spory, których całkowita kwota zadośćuczynienia dochodzonego wynosi mniej niż 10 000 dolarów amerykańskich, mogą być rozstrzygane w drodze wiążącego arbitrażu bez obowiązku stawiennictwa, według wyboru strony dochodzącej zadośćuczynienia. W przypadku roszczeń lub sporów, których całkowita kwota dochodzonego roszczenia wynosi ponad 10 000 dolarów amerykańskich, prawo do przeprowadzenia rozprawy zostanie określone zgodnie z zasadami forum arbitrażowego. Każdą decyzję ws. zadośćuczynienia wydaną przez arbitra można przedłożyć do dowolnego sądu właściwej jurysdykcji.

c. Dodatkowe zasady w przypadku arbitrażu niewymagającego stawiennictwa. Jeśli wybrano arbitraż niewymagający stawiennictwa, zostanie on przeprowadzony telefonicznie, online, w drodze pisemnych oświadczeń lub połączenia tych trzech sposobów. Konkretny sposób zostanie wybrany przez stronę inicjującą arbitraż. Arbitraż nie będzie wymagał osobistego stawiennictwa przez strony lub świadków, chyba że strony wspólnie uzgodnią inaczej.

d. Opłaty. ADR Services określi opłaty za swoje usługi, które dostępne są na stronie https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. 

e. Kompetencje arbitra. Arbiter zdecyduje o swojej jurysdykcji, a także o ewentualnych prawach i obowiązkach użytkownika oraz firmy Snap. Spór nie zostanie połączony z żadnymi innymi sprawami ani z innymi postępowaniami lub stronami. Arbiter ma upoważnienie do dopuszczania wniosków rozporządzających względem całości lub części roszczenia lub sporu. Arbiter ma upoważnienie do przyznania odszkodowania pieniężnego oraz do przyznania niepieniężnego środka naprawczego lub zadośćuczynienia, dostępnych dla osoby fizycznej na mocy obowiązującego prawa, zasad forum arbitrażu oraz niniejszego Regulaminu. Arbiter wydaje pisemne orzeczenie wraz z uzasadnieniem opisującym zasadnicze ustalenia oraz wnioski, na podstawie których wydano orzeczenie, w tym wyliczenie przyznanego odszkodowania. Arbiter ma takie samo prawo do przyznania zadośćuczynienia w poszczególnych sprawach jak sędzia w sądzie powszechnym. Decyzja arbitra jest ostateczna i wiążąca dla użytkownika i firmy Snap.

f. Zrzeczenie się procesu z udziałem ławy przysięgłych. UŻYTKOWNIK WRAZ Z FIRMĄ SNAP ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH PRAW KONSTYTUCYJNYCH I USTAWOWYCH DO PROCESU W SĄDZIE Z UDZIAŁEM SĘDZIEGO LUB ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH. Użytkownik wraz z firmą Snap decydują się na rozstrzyganie roszczeń i sporów na zasadzie arbitrażu. Procedury arbitrażu są zazwyczaj bardziej ograniczone, skuteczniejsze i tańsze niż procesy sądowe oraz są przedmiotem bardzo ograniczonego nadzoru przez sąd. Jeśli spór pomiędzy Użytkownikiem a firmą Snap dotyczył będzie zwolnienia lub wykonania decyzji arbitrażu lub czegoś innego, UŻYTKOWNIK WRAZ Z FIRMĄ SNAP ZRZEKNĄ SIĘ WSZYSTKICH PRAW DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH, wybierając w zamian rozstrzygnięcie sporu przez sędziego.

g. Zrzeczenie się powództwa grupowego lub skonsolidowanego. WSZYSTKIE ROSZCZENIA ORAZ SPORY W ZAKRESIE TEJ UMOWY ARBITRAŻOWEJ MUSZĄ BYĆ PODDAWANE POD ARBITRAŻ LUB ROZSTRZYGNIĘCIE PRAWNE INDYWIDUALNIE, A NIE NA ZASADZIE GRUPOWEJ. ROSZCZENIA WIĘCEJ NIŻ JEDNEGO KLIENTA LUB UŻYTKOWNIKA NIE MOGĄ BYĆ PODDAWANE POD ARBITRAŻ LUB ROZSTRZYGNIĘTE PRAWNIE WSPÓLNIE LUB W POŁĄCZENIU Z ROSZCZENIAMI INNEGO KLIENTA LUB UŻYTKOWNIKA. Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy, Umowy Arbitrażowej ani Regulaminu świadczenia usług przez firmę ADR Services spory dotyczące interpretacji, możliwości zastosowania lub wykonalności niniejszego zrzeczenia się mogą być rozstrzygane wyłącznie przez sąd, a nie przez arbitra. Jeśli jednak to zrzeczenie się powództwa grupowego lub skonsolidowanego zostanie uznane za nieważne, lub niewykonalne, ani Użytkownik, ani firma Snap nie są uprawnieni do arbitrażu, a wszelkie roszczenia i spory zostaną rozstrzygnięte w sądzie zgodnie z zapisami artykułu 7.

h. Prawo do zrzeczenia się. Strona, wobec której dochodzone są roszczenia, może zrzec się wszelkich praw oraz ograniczeń określonych w tej umowie arbitrażowej. Zrzeczenie się takie nie będzie stanowiło zrzeczenia się żadnej innej części tej umowy arbitrażu ani w żaden sposób na nie wpływało.

i. Rezygnacja. Możesz zrezygnować z umowy arbitrażowej. W takim przypadku ani użytkownik, ani firma Snap nie mogą wzajemnie zmusić się do udziału w postępowaniu arbitrażowym. W celu złożenia rezygnacji użytkownik musi powiadomić firmę Snap na piśmie nie później niż 30 dni po zawarciu takiej umowy arbitrażowej. W powiadomieniu musisz zawrzeć swoje imię, nazwisko i adres, nazwę użytkownika Snapchat oraz adres e-mail, który został użyty do utworzenia konta Snapchat (jeśli takie posiadasz), a także jednoznaczne oświadczenie dotyczące chęci rezygnacji z umowy arbitrażowej. Powiadomienie o rezygnacji należy wysłać pocztą na adres: Snap Inc., Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, albo wysłać powiadomienie o rezygnacji pocztą elektroniczną na adres arbitration-opt-out @ snap.com.

j. Sąd ds. drobnych roszczeń. Niezależnie od powyższego, użytkownik lub firma Snap mogą wnieść indywidualne powództwo do sądu ds. drobnych roszczeń.

k. Obowiązywanie umowy arbitrażowej. Niniejsza umowa arbitrażowa obowiązuje również po rozwiązaniu stosunku pomiędzy użytkownikiem a firmą Snap.

UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE ZRZECZENIE SIĘ I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI W REGULAMINIE SNAP MAJĄ ZASTOSOWANIE DO KORZYSTANIA Z USŁUG BIZNESOWYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA, PRZY CZYM ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY SNAP I JEJ PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH Z TYTUŁU WSZELKICH ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCH Z USŁUGAMI BIZNESOWYMI (BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ, WYNIKAJĄCE Z POSTANOWIEŃ UMOWY, DELIKTU (W TYM ZANIEDBANIA), NARUSZENIA OBOWIĄZKU PRAWNEGO, ROSZCZENIA ODSZKODOWAWCZEGO, NIEPRAWDZIWEGO OŚWIADCZENIA BĄDŹ Z INNEGO TYTUŁU) NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ 500 USD ORAZ KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA FIRMIE SNAP ZA JAKIEKOLWIEK USŁUGI BIZNESOWE NA MOCY NINIEJSZEGO REGULAMINU USŁUG BIZNESOWYCH W CIĄGU 12 MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH DATĘ DZIAŁANIA BĘDĄCEGO PRZYCZYNĄ ROSZCZENIA.

Użytkownik korzysta z produktów i usług dostarczanych przez stronę trzecią w związku z Usługami biznesowymi na własne ryzyko, a takie użytkowanie podlega regulaminowi danej strony trzeciej. W pełnym zakresie dozwolonym przez prawo firma Snap jest zwolniona z odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty poniesione przez Użytkownika na skutek korzystania z takich produktów lub usług.

O ile Użytkownik nie zawiera umowy z firmą Snap Inc., żadne postanowienia niniejszego Regulaminu usług biznesowych nie wyłączają ani w jakikolwiek sposób nie ograniczają odpowiedzialności strony z tytułu oszustwa, śmierci lub uszczerbku na zdrowiu wynikających z zaniedbania takiej strony ani jakiejkolwiek innej odpowiedzialności w zakresie, w jakim prawo zakazuje jej wyłączenia lub ograniczenia.

Podsumowując: nasze ograniczenie odpowiedzialności określone w Regulaminie, ma zastosowanie równolegle z ograniczeniem finansowym, określonym w niniejszym Regulaminie. Nie ponosimy odpowiedzialności za straty wyrządzone przez osoby trzecie. Nie unikamy odpowiedzialności za rzeczy, za które nie możemy jej uniknąć zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Powiadomienia wynikające z niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych muszą być złożone na piśmie i wysłane: (a) jeśli adresatem jest firma Snap, pod adres Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, Kalifornia 90405; a także kopię na adres legalnotices@snap.com, lub pod adres Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, Kalifornia 90405, z dopiskiem: General Counsel; (b) do Użytkownika: na adres e-mail lub adres korespondencyjny podany przez niego za pośrednictwem Usług biznesowych lub poprzez publikację w Usługach biznesowych. Powiadomienia uznaje się za dostarczone po osobistym doręczeniu, po doręczeniu w przypadku wysłania pocztą, po prawidłowym przesłaniu pocztą elektroniczną lub 24 godziny od momentu publikacji powiadomienia w Usługach Biznesowych.

Użytkownik ma obowiązek przestrzegania wytycznych dla społeczności, polityki dotyczącej reklam, zasad dla sprzedawców, wytycznych dotyczących marki, zasad promocji, wytycznych dotyczących korzystania ze Snapkodów, wszelkich kreatywnych i technicznych specyfikacji ustanowionych przez firmę Snap, a także wszelkich innych ustanowionych przez nią warunków, wytycznych, oraz zasad, regulujących korzystanie przez Użytkownika z Usług Biznesowych, włączając w to takie, które zostały opisane w innych miejscach niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych oraz te wymienione poniżej, jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych w celach określonych w niniejszych dokumentach („Uzupełniające postanowienia i zasady”). 

• Jeśli głównym miejscem prowadzenia działalności gospodarczej przez podmiot, korzystający z Usług Biznesowych, jest jeden z krajów wymienionych w Pojęciach Lokalnych, a ponadto podmiot korzysta z Usług Biznesowych w celach określonych w Pojęciach Lokalnych, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na Pojęcia Lokalne.

• Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych w celu tworzenia lub zarządzania treściami, w tym reklamami i katalogami, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na Warunki Reklam Samoobsługowych.

• Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych w celu udzielenia firmie Snap i jej podmiotom powiązanym dostępu do katalogu produktów Użytkownika, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na Regulamin Katalogowy.

• Jeśli firma Snap świadczy wobec Użytkownika usługi kreatywne, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na Regulamin Usług Kreatywnych Snap.

• Płatności za zakupy dokonane na podstawie niniejszego Regulaminu Usług Biznesowych podlegają Regulaminowi Płatności.

• Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych na potrzeby programu odbiorców Snap, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na Regulamin Odbiorców.

• Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych na potrzeby programu konwersji Snap, wówczas wyraża zgodę na Regulamin Konwersji Snap.

• Jeżeli Użytkownik korzysta z narzędzi Snap opartych na sztucznej inteligencji za pośrednictwem Usług Biznesowych lub w związku z nimi, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na Warunki Narzędzi sztucznej inteligencji. 

• Jeżeli Użytkownik i firma Snap korzystają z pomieszczenia czyszczenia danych w związku z Usługami Biznesowymi, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na Warunki Pomieszczenia Czyszczenia Danych.

• Jeśli Użytkownik dostarcza lub otrzymuje dane osobowe za pośrednictwem Usługi Biznesowej, wówczas wyraża zgodę na Regulamin Danych Osobowych oraz Regulamin Prywatności Stanów Zjednoczonych.

• Jeśli firma Snap przetwarza dane osobowe w imieniu Użytkownika, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na postanowienia Umowy o przetwarzaniu danych.

• Jeśli Użytkownik i firma Snap są niezależnymi administratorami danych osobowych pozyskiwanych za pośrednictwem Usługi Biznesowej, wówczas Użytkownik wyraża zgodę na postanowienia Umowy o udostępnianiu danych.

• Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych na potrzeby programu deweloperskiego Snap, wówczas wyraża zgodę na Regulamin Deweloperów Snap.

• Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych w celu uzyskania dostępu do narzędzi biznesowych Snap, wówczas wyraża zgodę na Regulamin Narzędzi Biznesowych Snap.

• Jeśli Użytkownik korzysta z Usług Biznesowych w celu prezentacji produktów lub usług oraz ich sprzedaży, wówczas wyraża zgodę na Regulamin Sprzedawców Snap.

Inne Usługi biznesowe mogą podlegać Uzupełniającym regulaminom i zasadom, które zostaną udostępnione Użytkownikowi, gdy ten zdecyduje się z nich korzystać. Takie Uzupełniające regulaminy i zasady są włączane do niniejszego Regulaminu usług biznesowych poprzez odniesienie po ich zaakceptowaniu przez Użytkownika.

Podsumowując: Użytkownika obowiązują również inne warunki i zasady, które Użytkownik, wraz z niniejszym Regulaminem, musi przeczytać ze zrozumieniem.

a. Niniejszy Regulamin usług biznesowych nie prowadzi do zawarcia umowy pośrednictwa, spółki cywilnej lub joint venture pomiędzy Użytkownikiem a firmą Snap.

b. W przypadku jakiegokolwiek powództwa wynikającego z niniejszego Regulaminu usług biznesowych lub Usług biznesowych bądź z nimi związanego, strona wygrywająca ma prawo odzyskać zasadne koszty prawne.

c. Firma Snap nie będzie zobowiązana do działania lub odstąpienia od działania, jeśli takie działanie lub odstąpienie naruszałoby Obowiązujące prawo, w tym przepisy antybojkotowe stosowane przez Departament Handlu i Skarbu Stanów Zjednoczonych.

d. Odniesienia do punktu obejmują wszystkie jego podpunkty. Nagłówki punktów mają wyłącznie charakter informacyjny i nie wpływają na interpretację niniejszego Regulaminu usług biznesowych. O ile Regulamin usług biznesowych nie odnosi się wyraźnie do „dni roboczych”, „dni” oznaczają dni kalendarzowe. Słowa „obejmuje” i „zawiera” oznaczają „obejmuje bez ograniczenia”.

e. Firma Snap może w dowolnej chwili zaktualizować niniejszy Regulamin usług biznesowych. Użytkownik zgadza się, że firma Snap może przekazywać mu takie aktualizacje pocztą e-mail, poprzez publikacje aktualizacji w Usługach lub inną metodą zasadnie wybraną przez firmę Snap. Użytkownik zgadza się, że będzie związany zaktualizowaną wersją Regulaminu usług biznesowych, jeśli uzyska dostęp do Usług biznesowych lub skorzysta z nich po wejściu w życie zmian. O ile nie określono inaczej w niniejszym Regulaminie usług biznesowych lub wyraźnie nie uzgodniono w dokumencie podpisanym przez firmę Snap, żadna treść zamówienia, zlecenia kampanii reklamowej ani innego porozumienia w żaden sposób nie modyfikuje, zastępuje ani nie uzupełnia niniejszego Regulaminu usług biznesowych.

f. W przypadku zaistnienia niezgodności lub rozdźwięku między niniejszym Regulaminem Usług Biznesowych, Regulaminem Snap lub stosownymi regulaminami oraz zasadami uzupełniającymi, hierarchia mocy rozstrzygającej owych dokumentów będzie następująca: stosowne regulaminy oraz zasady uzupełniające, niniejszy Regulamin Usług Biznesowych oraz Regulamin Snap.

g. Firma Snap może dokonać cesji niniejszego Regulaminu usług biznesowych, w tym wszelkich wynikających z niego praw i obowiązków, na rzecz dowolnego z jej podmiotów stowarzyszonych.

h. Użytkownik i firma Snap postanawiają obustronnie, że niniejszy Regulamin usług biznesowych, a także powiązane dokumenty, w tym wszelkie zawiadomienia, będą sporządzone wyłącznie w języku angielskim. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

i. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że dla jego wygody firma Snap może przedstawić niniejszy Regulamin Usług Biznesowych w języku innym niż język angielski, lecz Użytkownik wyraża zgodę wyłącznie na anglojęzyczną wersję niniejszego Regulaminu. W przypadku wystąpienia niezgodności lub rozdźwięku między niniejszym Regulaminem Usług Biznesowych w wersji angielskiej a jego inną wersją językową moc nadrzędną zachowuje wersja anglojęzyczna niniejszego Regulaminu.

Podsumowując: niniejszy rozdział opisuje naszą relację z Użytkownikiem, układ oraz formę warunków, a także możliwość aktualizacji lub przeniesienia warunków na innego usługodawcę. W przypadku niezgodności lub niespójności z innymi udostępnianymi przez nas wersjami językowymi obowiązująca będzie angielska wersja językowa niniejszych warunków.