PLEASE NOTE: WE’VE UPDATED THESE BUSINESS SERVICES TERMS, EFFECTIVE SEPTEMBER 30, 2024. YOU CAN VIEW THE PRIOR BUSINESS SERVICES TERMS, WHICH APPLY TO ALL USERS UNTIL SEPTEMBER 30, 2024, HERE.
业务服务条款
生效: 2024年9月30日
仲裁通知：您受业务服务条款随后规定的的仲裁条款的约束。如果您与 SNAP INC. 签订合约，则您和 SNAP INC.放弃参与集体诉讼或集团仲裁的任何权利。
a. 您签约的 Snap 实体根据您居住地（针对个人）或实体的主要营业地决定。如果以个人身份使用业务服务，对于居住在美国的个人，“Snap” 是指 Snap Inc.，对于居住在美国境外的个人，则是 Snap Group Limited。如果个人代表实体使用业务服务，对于主要营业地位于美国的实体，“Snap” 是指 Snap Inc.，对于主要营业地位于美国境外的实体，则是 Snap Group Limited，在每种情况下，即使该实体在其他地点担任另一实体的代理也不例外。但是，如果本地条款根据您使用的特定业务服务指定不同的实体，则 “Snap” 是指本地条款中指定的实体。
b. 您可能需要创建并维护一个帐户和多个子账户，才能使用业务服务。您负责设置和撤销您的帐户的访问级别，提供和更新 Snap 合理要求的任何信息，包括帐户每个成员的最新电子邮件地址，以及帐户中发生的所有活动。如果您有权访问某个第三方帐户，则您在访问该第三方帐户时必须遵守本业务服务条款。
总之：您签订合约的 Snap 实体将取决于您的主要营业地。您负责更新您的业务服务帐户详细信息，以及帐户中发生的任何活动。
a. 除 Snap 服务条款的限制外，您自己不会，也不会授权、鼓励或允许任何其他方：(i) 使用服务或将服务与开源许可证下提供的软件合并，该许可证会生成与服务相关的、违背本业务服务条款的义务，或声称向任何第三方授予位于本服务中的 Snap 知识产权或所有权下的任何权利或豁免权；(ii) 未经 Snap 事先书面同意，出于任何目的通过服务收集、访问或处理任何个人数据；(iii) 传播任何允许未经授权访问、禁用、损害、擦除、破坏或损坏正常操作或使用本服务或任何由第三方提供的与本服务相关的产品或服务的“后门”、“定时炸弹”、“特洛伊木马”、“蠕虫”、“倒毙装置”、“病毒”、“间谍软件”或“恶意软件”或任何计算机代码或软件程序；或 (iv) 未经 Snap 明确的书面批准，销售、转售、出租、租赁、转让、许可、再授权、同时播出、出借数据或提供访问本服务的权限（除非是您授权访问和使用您的帐户的个体）。在本业务服务条款中，“个人数据”、“数据主体”、“处理”、“控制者”和“处理者”具有欧洲议会和理事会于 2016 年 4 月 27 日颁布的 (EU) 2016/679 号条例《关于在个人数据处理和此类数据的自由流动方面保护自然人，并废除指令 95/46/EC 的条例》（“GDPR”）中给出的含义，无论数据主体、控制者、处理者或处理的地点在何处。
b. 此外，除非本业务服务条款中另有规定（为了清楚起见，包括任何补充条款和政策），您自身不会，也不会授权、鼓励或允许任何其他方： (i) 创建业务服务数据汇编或组合；(ii) 将业务服务数据与其他数据，或您在服务以外平台上的活动数据混合；(iii) 向任何关联公司、第三方、广告网络、广告交易平台、广告经纪人或其他广告服务组织发布业务服务数据，或披露、出售、出租、转让业务服务数据或提供访问权限；(iv) 将业务服务数据与任何可识别的个人或用户关联；(v) 使用业务服务数据重新吸引或重新定位用户，或构建、创建、扩充、补充或协助创建、开发、扩充或补充任何用户、设备、家庭或浏览器上的任何部分、个人资料或类似记录；(vi) 取消整合或取消匿名化或试图取消整合或取消匿名化业务服务数据；或 (vii) 收集、保留或使用业务服务数据，除非本业务服务条款（包括任何补充条款和政策）明确允许。在本业务服务条款中，“业务服务数据”是指您收集或以其他方式向您提供的，与使用业务服务有关的任何数据或内容，包括来源于该数据的任何数据或内容。
c. 如果您使用Snap 代码，则对每个 Snap 代码的使用以及通过 Snap 代码解锁的所有内容必须遵守品牌规范和 Snap 代码使用规范。通过 Snap 代码解锁的所有内容必须适合 13 岁以上的人群。Snap 可以自行决定并在任何时间出于任何理由禁用或重新定向 Snap 代码，并在内容解锁时应用标签或披露，以通知用户 Snap 代码和内容归您所有。Snap 及其关联公司可能会将 Snap 代码和通过 Snap 代码解锁的内容用于广告、营销和推广目的。在本业务服务条款中，“Snap 代码”是指 Snap 或其关联公司向您提供的用户可以扫描以访问内容的可扫描代码。
d. 如果您将 Snap 代码、广告，或与 Snap 业务服务的使用有关的任何其他内容、数据或信息用作抽奖、竞赛、优惠或其他推广活动的一部分，包括通过服务生成或提供的内容（下称“推广”），则您个人应负责遵守推广的适用法律，以及 Snap 促销规则。除非 Snap 另外以书面形式明确表示同意，否则 Snap 不会作为您的推广赞助商或管理者。在本业务服务条款中，“适用法律”是指适用的法律、章程、条例、规定、公共秩序规则、行业规范和法规。
总之：为确保我们的服务和其他用户免受损害，我们需要您遵守规则。您必须遵守与您使用业务服务有关而收集或我们向您提供的数据有关的某些限制。如果您使用 Snap 代码，则适用其他规则。
a. 遵守。您声明并保证，您、任何有权访问您的帐户的个人以及任何拥有、控制或与您关联的实体：(i) 将遵守美国及其他国家或地区的所有适用出口管制、经济制裁和反抵制法律、规则和法规；(ii) 不包含在或由任何人所有或控制的任何相关政府机构管理的任何受限方清单中，包括美国特别指定国民清单和其他被封锁人员、美国国务院的防扩散制裁清单、美国商务部实体清单或被拒绝清单（“受限方清单”）；(iii) 不与受限方清单上的任何人或受美国全面制裁的任何国家或地区直接或间接开展业务或为其提供商品或服务；且 (iv) 不受最终目的地出口管制的约束，包括美国《出口管理条例》。
b. 一般要求。此外，您声明并保证：(i) 您拥有根据本业务服务条款履行义务的充分权力和权利；(ii) 在使用业务服务时，您将遵守适用法律和本业务服务条款，为了清楚起见，包括任何适用的补充条款和政策；(iii) 您是根据您的公司或组织所在司法管辖区的法律有效存在且信誉良好的实体；(iv) 您通过业务服务提供的所有信息在所有重大方面均完整且准确；(v) 您通过业务服务批准或提供的所有内容均符合本业务服务条款及适用法律，不会侵犯或盗用任何知识产权，并且您拥有所有必要的许可、权利、授权和使用许可（包括来自任何第三方的），而 Snap 及其关联公司也可以使用该内容，并且将本业务服务条款中所述的所有许可授予 Snap 及其关联公司，为了清楚起见，包括任何补充条款和政策；(vi) 您有责任在通过业务服务批准或提供的内容中包含任何法律要求的披露；以及 (vii) 如果您通过业务服务提供的内容包括音乐录音或作品，则您已获得所有必要的权利、许可和准许并支付所有必要的费用，以便通过服务和可以访问服务的任何地点播放、同步和公开表演这些音乐录音和作品。
c. 代理。如果您作为另一个人或实体的代理使用业务服务，则您声明并保证：(i) 您有权并且采取措施约束该个人或实体遵守本业务服务条款；且 (ii) 您与本业务服务条款相关的所有行为均在且将在您与该个人或实体之间的代理关系范畴内，并遵守任何适用法律和信托义务。如果您使用与您向另一个人或实体提供的服务有关的业务服务作为主体，则您声明并保证，您将确保该个人或实体将遵守（且您将继续负有主要义务）本业务服务条款归于该个人或实体的任何义务。
总之：您承诺遵守出口管制和制裁规则。您还承诺，您将满足本条款要求的标准，包括遵守法律，不侵犯任何第三方知识产权。如果您代表第三方或作为第三方供应商使用服务，则可能适用单独的要求。
除了根据 Snap 服务条款所承担的赔偿义务，您还同意在适用法律允许的范围内，赔偿、提供辩护并保护 Snap 及其附属公司、董事、高管、股东、员工、许可人和代理免受以下原因导致、引起或与之相关的任何和所有投诉、指控、索赔、损害、损失、成本、罚款、责任和费用（包括合理的律师费）的影响：(a) 您实际或涉嫌违反本业务服务条款；(b) 您对第三方提供的与业务服务相关的任何产品或服务的使用，即使 Snap 推荐、提供或批准；以及 (c) 有权访问您帐户的个人与业务服务相关的操作。
Snap 将立即以书面形式通知你任何索赔主张，但任何未通知到你的情形均不会免除你可能承担的任何赔偿责任或义务，除非此类未通知到的情形给你造成重大损害。对任何索赔主张，Snap 将合理地协助你进行答辩、让步或和解，费用由你承担。未经 Snap 的事先书面同意（Snap 可能自行决定提供），您不得以任何方式调解或和解任何索赔，也不得承担任何责任。Snap 可能会与其自行选择的律师参与（自行承担费用）索赔的答辩、让步及和解。
总之：如果您对我们造成了损害，您将向我们提供赔偿。
You may terminate these Business Services Terms by deleting your account(s), but these Business Services Terms will remain effective until your use of the Business Services ends. Snap may terminate these Business Services Terms, and modify, suspend, terminate access to, or discontinue the availability of any Business Services, at any time in its sole discretion without notice to you. All continuing rights and obligations under these Business Services Terms will survive termination of these Business Services Terms.
In summary: You can terminate by deleting your account and ending use of the services. We can terminate this contract and modify, suspend, terminate your access to, or discontinue the availability of any of our Services at any time.
如果您与任何 Snap Inc. 以外的任何 Snap 实体签订合约，则适用以下规定：
本业务服务条款受 Snap Group Limited 服务条款的法律选择条款及专属管辖法院条款的约束。
如果您是实体，则 Snap Group Limited 服务条款中的仲裁条款适用于您对业务服务的使用。
如果您与 Snap Inc. 签订合约，则适用以下规定：
Snap Inc. 服务条款中的法律选择和专属管辖法院条款适用于本业务服务条款，以及下文第 7 节中的仲裁条款。
如果您与 Snap Inc. 签订合同，则适用本节中的强制仲裁条款。（如果您与任何其他 Snap 实体签订合同，请参见 Snap Group Limited 服务条款中的仲裁条文。
a. 仲裁协议的适用性。在本第7节（“仲裁协议”）中，您和 Snap 同意：(i) Snap Inc. 服务条款中的仲裁条文不适用于您对业务服务的使用，以及 (ii) 所有索赔和争议（无论是合同、侵权还是其他），包括因本业务服务条款或对业务服务的使用而导致或相关的所有法定索赔和争议，若不能以小额钱债法庭解决，应按本第 7 条规定，以个别方式通过具有约束力的仲裁解决，除非任一方就据称的非法使用版权、商标、商号、徽标、商业秘密或专利寻求衡平救济，那么您和∙Snap 不需要以仲裁方式解决争议。说明：“所有索赔和争议”一语还包括在本条款生效日期之前我们之间发生的索赔和争议。此外，与索赔的可仲裁性有关的所有争议（包括关于仲裁协议的范围、适用性、可执行性、可撤销性或有效性的争议）应由仲裁员裁决，除非下文另有明确规定。
b. 仲裁规则。此“争议与解决”条款的解释和执行以《联邦仲裁法》（包括其程序条款）为依据，而非州法律。仲裁将由 ADR Services, Inc. (“ADR Services”) (https://www.adrservices.com/) 进行。如果 ADR Services 无法进行仲裁，双方将选择另一个仲裁庭；如果双方不能达成一致，则将请求法院根据 9 U.S.C. 指定仲裁员。§ 5. 该仲裁庭的规则适用于仲裁的所有方面，但这些规则与本条款相冲突的除外。仲裁由一名中立的仲裁员独任仲裁。总金额低于 1 万美元的任何索赔或争议，可以采取不出庭的仲裁方式，由要求赔偿的一方提出，仲裁裁决对争议双方具有约束力。总金额等于或高于 1 万美元的索赔或争议，根据该仲裁庭的规则决定是否需要举行庭审。仲裁员作出的裁决可以提交到有管辖权的法庭评判。
c. 不出庭仲裁的其他规则。如果选择不出庭仲裁，那么仲裁将通过电话、在线、提交书面意见的方式进行，或通过三者任意结合的方式进行。具体的方式由提出仲裁的一方选定。仲裁无需各方或证人的亲自出庭，除非各方另有约定。
d. 费用。ADR 服务会针对其服务规定费用，请参见 https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/。
e. 仲裁员的权力。仲裁员将决定仲裁对应的司法管辖区以及您和 Snap 的权利与责任（若有）。争议不与其他任何事务合并，也不加入其他案件或当事方。仲裁员有权就索赔或争议的全部或部分内容做出终结动议。仲裁员有权根据法律、该仲裁庭的规则和本条款裁决货币赔偿及决定给予个人任何现有的非货币补偿或救济。仲裁员将出具书面裁决和决定陈述书，说明裁决依据的重要调查结果和结论，包括裁决中损失赔偿的计算方法。仲裁员对个人仲裁作出裁决的权力等同于法官在法庭上作出判决的权力。仲裁员的裁决是终局的，对您和 Snap 均有约束力。
f. 放弃陪审团审理。您和 Snap 在此放弃到法庭申诉并由法官或陪审团审理的任何宪法和法定权利。您和 Snap 选择通过仲裁方式解决索赔和争议。相比法庭规则，仲裁程序通常更受限制、更高效、成本更低，且受法院非常有限的审查。如果您和 Snapchat 就撤销或执行仲裁裁决提起诉讼，您和 Snapchat 放弃所有提请陪审团审判的权利，而选择通过法官解决争议。
g. 放弃集体诉讼或合并诉讼。此仲裁协议范围内的所有索赔和争议必须采用个别而非集体方式予以仲裁或提起诉讼。多个客户或用户的索赔不能以集体或合并方式予以仲裁或提起诉讼。无论本协议、仲裁协议或 ADR Services 规则是否另有规定，有关本豁免的解释、适用性或可执行性的争议只能由法院解决，而不能由仲裁员解决。如果对集体诉讼或合并诉讼的放弃行为被视为无效或不可执行，您或我们都无权提起仲裁，所有索赔和争议将根据第 7 条规定由法院解决。
h. 放弃的权利。被提起索赔的一方可放弃本仲裁协议中规定的任何权利和限制。这一放弃行为既不会放弃也不会影响本仲裁协议的其他部分。
i. 退出。您可以选择退出此仲裁协议。如果您这样做，您或 Snap 均不能迫使对方寻求仲裁。如要退出，您必须在此仲裁协议对您产生约束力之日起的 30 日内以书面形式通知 Snap 。您的通知必须包括您的姓名和地址、您的 Snapchat 用户名和您用来设置 Snapchat 帐户的电子邮箱地址（如适用），以及表示您要退出此仲裁协议的明确声明。您必须将退出通知邮寄到下列地址：Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405，或者将退出通知发送到电子邮箱 arbitration-opt-out@snap.com。
j. 小额诉讼法庭。尽管有上述规定，您或 Snap 仍可以向小额诉讼法庭提起个人诉讼。
k. 仲裁协议的存续。本仲裁协议在您与∙Snap∙的关系终止后仍然有效。
您同意 SNAP 服务条款中的免责声明和责任限制适用于您对业务服务的使用，但在任何情况下，SNAP 及其关联公司对与业务服务（无论是由于合同、侵权（包括疏忽）、违反法定职责、限制、虚假陈述还是其他原因）相关的所有索赔的总责任，不超过 500 美元及您在过去 12 个月内在引发索赔的活动日期之前根据本服务业务条款向 SNAP 支付的所有有偿业务服务的金额。
使用由与本服务业务相关的第三方提供的产品或服务的风险由您承担，且受第三方条款的约束。在法律允许的最大范围内，Snap 对您因为使用这些产品或服务造成的任何损害或损失不承担任何责任。
除非您与 Snap Inc. 签订合约，否则本服务业务条款内的任何内容均不会排除或以任何方式限制一方因疏忽产生的欺诈、死亡或人身伤害的责任，或任何其他法律范围内不排除或不限制的其他责任。
总之：除了本条款中的资金上限外，我们还适用服务条款中的责任限制。我们不对第三方造成的损失负责。我们不排除法律范围内不能排除事项的责任。
本业务服务条款下的通知必须以书面形式发送：(a) 如果发送至 Snap，地址为 Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405；同时请将副本发送至 legalnotices@snap.com 或 Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405，联系人：总法律顾问；(b) 如果发送至您，地址为您通过业务服务提供的或通过业务服务发布的电子邮件地址或街道地址。专人递送、邮件送达、电子邮件有效传输或在通知发布至业务服务网站上后 24 小时，均视为通知已有效送出。
您将遵守社群指南、广告政策、商户政策、品牌规范、推广规则、Snap 代码使用规范、Snap 规定的任何创意和技术规范，以及所有其他 Snap 条款、规范和对您使用业务服务的适用政策，包括本业务服务条款其他部分所述的政策，以及如果您出于本文件所述用途使用业务服务，以下所列的政策（下文简称“补充条款和政策”）。
如果您使用业务服务创建或管理内容，包括广告和目录，则表示您同意自助服务广告条款。
如果您使用业务服务向 Snap 及其关联公司提供访问您的产品类别的权限，则您同意类别条款。
如果 Snap 为您提供创意服务，则表示您同意 Snap 创意服务条款。
根据本业务服务条款进行购买的付款受付款条款约束。
如果您使用 Snap 客户列表受众计划的业务服务，则表示您同意客户列表受众条款。
如果您将业务服务用于 Snap 转化程序，则表示您同意 Snap 转化条款。
如果 Snap 代表您处理个人数据，则表示您同意数据处理协议。
如果您和 Snap 是通过业务服务提供的个人数据的独立控制者，则表示您同意数据共享协议。
如果您将业务服务用于 Snap 开发者程序，则表示您同意 Snap 开发者条款。
如果您使用业务服务访问 Snap 业务工具，则表示您同意 Snap 业务工具条款。
如果您使用业务服务展示、促销和销售产品或服务，则表示您同意 Snap 商户条款。
其他业务服务可能也受补充条款和政策的约束，如果您选择使用特定的业务服务，则可以获得补充条款和政策，并且如果您接收它们，则本补充条款和政策将通过引用被纳入本业务服务条款。
总之：适用其他条款和政策，您需要阅读和理解本条款之外的其他条款和政策。
a. 本业务服务条款不构成您与 Snap 之间的任何代理、合作伙伴关系或联合经营关系。
b. 因本业务服务条款或本业务服务引起的或与之相关的任何诉讼，胜诉方有权追回其合理的法律费用和成本。
c. 如果 Snap 采取行动或放弃行动违反适用法律，包括美国商务部和财政部管辖的反抵制法，则 Snap 将不会采取行动或放弃行动。
d. 对某节的引用包括其所有小节。本节标题仅为了方便起见，将不会影响本业务服务条款的解释方式。除非本业务服务条款特别提及“工作日”，否则所有提及的“日”均指日历日。“包括”是指“包括但不限于”。
e. Snap 可能会随时更新本业务服务条款。您同意 Snap 可能会通过电子邮件、在服务商发布更新或通过其他 Snap 合理选择的方式通知您任何此类更新。如果您在这些更新生效后访问或使用业务服务，则表示您同意受这些更新的约束。除非本业务服务条款另有规定，或除非 Snap 以书面形式明确同意，否则任何采购订单、广告版位订单或其他协议内包含的任何内容均不得以任何方式修改、取代或添加任何附加条款或条件至本业务服务条款。
f. 如果本业务服务条款、Snap 服务条款或适用的补充条款和政策之间存在冲突或不一致，则优先顺序为：适用的补充条款和政策、本业务服务条款和 Snap 服务条款。
g. Snap 可以将本业务服务条款（包括本业务服务条款下的所有权利和义务）转让给其任何附属公司。
h. 您和 Snap 确认，双方均希望仅以英语起草本业务服务条款及相关文件（包括所有通知）。双方均确认他们希望本协议及所有文件（包括与之相关的任何通知）以英语撰写。
i. 您承认，为了方便起见，Snap 可能会以英语以外的语言展示本业务服务条款，但您仅同意本业务服务条款的英文版本。如果本业务服务条款英文版本与任何其他语言版本之间存在冲突或不一致，则以本业务服务条款英文版本为准。
总之：本节介绍我们与您的关系、条款的结构和编写方式，以及条款如何更新或转让给其他服务提供商。如果与我们提供的任何其他语言版本存在冲突或不一致，应以本条款的英文版本为准。