অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন:  LENSES প্রোগ্রাম এর জন্য ডিজিটাল সামগ্রী 10 ফেব্রুয়ারি, 2025 এ শেষ হয়ে যাচ্ছে।  সেই তারিখের পরে, ডেভেলপাররা SNAP ডিজিটাল পণ্য বিভাগের 2-এ বর্ণীত LENSES শর্তাবলী অনুযায়ী, টোকেন সমর্থিত ডিজিটাল পণ্য সহ LENSES প্রকাশ করতে পারবে না।  10 ফেব্রুয়ারি, 2025 তারিখ পর্যন্ত যোগ্যতা নির্ধারণকারী যে কোনো কার্যকলাপের জন্য পেমেন্ট সহ আরও তথ্য পেতে অনুগ্রহ করে SNAPCHAT সহায়তাভিজিট করুন।

সালিশি নিষ্পত্তি বিজ্ঞপ্তি: এই শর্তাবলীতে সামান্য পরে একটি সালিশি নিষ্পত্তি ধারা রয়েছে। 

• আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন অথবা আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত কোনো ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের হয়ে পরিষেবাগুলো ব্যবহার করে থাকেন, তাহলেSNAP INC-এর সালিশি নিষ্পত্তি ক্লজে উল্লেখ করা কিছু নির্দিষ্ট বিবাদ ব্যতীত পরিষেবার শর্তাবলী, আপনি এবং SNAP INC. সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের মধ্যে হওয়া যে কোনো বিবাদ SNAP INC-এ উল্লেখ করা সালিশি নিষ্পত্তি অনুচ্ছেদ দ্বারা সমাধান করা হবে যা পরিষেবার শর্তাবলীতে উল্লেখিত, আপনি এবং Snap Inc উভয়েই সকল ধরণের সমষ্টিগত মামলা বা সমষ্টিগত সালিশি-নিষ্পত্তিতে অংশ নেওয়ার অধিকার পরিত্যাগ করছেন বলে স্বীকার করছেন। আপনার সালিশি নিষ্পত্তি থেকে বেরিয়ে যাওয়ার অধিকার রয়েছে যা সালিশি-নিষ্পত্তি ধারায় বর্ণিত আছে। 

• আপনি যদি এমন কোনো ব্যবসায়ের পক্ষে পরিষেবাগুলো ব্যবহার করেন যার মূল কেন্দ্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অবস্থিত, তবে আপনি ও SNAP (নিচে সজ্ঞায়িত করা হয়েছে) সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের মধ্যকার বিরোধগুলো SNAP GROUP LIMITED পরিষেবার শর্তাবলীর আইনি বাধ্যতামূলক সালিশি-নিষ্পত্তি ধারা দ্বারা সমাধান করা হবে।

ডিজিটাল পণ্য লেন্সের জন্য শর্তাবলী (“শর্তাবলী”) এগুলো পরিচালনা করবে: (i) আপনার কার্যাবলীর বাস্তবায়ন যা আপনার ডেভেলপ করা লেন্সগুলোর মধ্যে ডিজিটাল পণ্যের জন্য টোকেন রিডিম করতে ব্যবহারকারীদেরকে সক্ষম করে তোলে (“ডিজিটাল পণ্য লেন্স”); এবং (ii) লেন্স প্রোগ্রামের জন্য ডিজিটাল পণ্যের ক্ষেত্রে একজন ডেভেলপার হিসাবে আপনার অংশগ্রহণ (“প্রোগ্রাম”), যদি উপযুক্ত হয়, যা এই শর্তাবলীতে উল্লেখ করা আছে। এই প্রোগ্রামটি ডিজিটাল পণ্য লেন্স তৈরির পরিষেবা উপলক্ষ্যে Snap থেকে পেমেন্ট পেতে সব উপযুক্ত ডেভেলপারকে সুযোগ প্রদান করে। এই শর্তাবলীতে উল্লেখ করা ডিজিটাল পণ্য লেন্স এবং প্রতিটি প্রোডাক্ট ও পরিষেবাকে Snap-এর পরিষেবার শর্তাবলী অনুযায়ী “পরিষেবা” হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই শর্তাবলী Snap-এর পরিষেবার শর্তাবলী, কমিউনিটি নির্দেশিকা, Lens Studio-এর শর্তাবলী, Lens Studio-এর লাইসেন্সের চুক্তি, Snap টোকেন ব্যবহার ও বিক্রয়ের শর্তাবলী, Snapchat ব্র্যান্ড নির্দেশিকা, Snapcode ব্যবহারের নির্দেশিকা ডিজিটাল পণ্য লেন্স ডেভেলপার গাইড, Lens Studio তে জমা দেওয়ার নির্দেশিকা ও অন্য কোনো শর্ত, নীতি বা পরিষেবা পরিচালনাকারী নির্দেশিকা থাকলে সেগুলো এই শর্তাবলী উল্লেখ করার মাধ্যমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তখন আমরা কীভাবে তথ্য পরিচালনা করি সেই সম্বন্ধে জানতে অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পর্যালোচনা করুন। অনুগ্রহ করে এই শর্তাবলী মন দিয়ে পড়ুন।

এই শর্তাবলী আপনার (বা আপনার প্রতিষ্ঠান) Snap (নিচে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে) এর মধ্যে আইনত কার্যকর চুক্তি গঠন করে। এই শর্তাবলী অনুসারে, “Snap” এর অর্থ হলো: 

• Snap Inc. (আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন অথবা আপনি যদি এমন একটি ব্যবসার পক্ষে সেবা গ্রহণ করছেন যার প্রধান কার্যালয় যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত); 

• Snap Camera India Private Limited (আপনি যদি ভারতে বসবাস করেন অথবা ভারতে নিবন্ধিত ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের পক্ষে সেবা গ্রহণ করেন); অথবা 

• Snap Group Limited (আপনি যদি বিশ্বের যেকোনো জায়গায় অবস্থিত প্রধান ব্যবসায়িক ঠিকানাধারী কোনো ব্যবসার পক্ষে সেবা ব্যবহার করেন অথবা যেকোনো জায়গায় বসবাস করেন।)

এই শর্তাদি যদি পরিষেবা পরিচালনাকারী অন্যান্য শর্তাবলীর সাথে বিরোধপূর্ণ হয়ে থাকে, তবে শুধুমাত্র ডিজিটাল পণ্য লেন্স এবং প্রোগ্রামে আপনার অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে এই শর্তাবলী প্রাধান্য পাবে। সমস্ত বড় হাতে লেখা শব্দাবলী (ইংরেজী সংস্করণ দেখুন) যা ব্যবহার করা হলেও এই শর্তাবলীতে সংজ্ঞাভুক্ত করা হয়নি, সেগুলোর অর্থ পরিষেবা পরিচালনাকারী প্রযোজ্য শর্তাবলীতে উল্লেখ করা আছে। অনুগ্রহ করে এই শর্তাবলীর কপি হিসাবে একটি প্রিন্ট আউট নিন এবং আপনার রেফারেন্সের জন্য রেখে দিন।  

আপনি যদি প্রোগ্রামে যোগ দিতে চান এবং নিচে উল্লেখ করা যোগ্যতাশর্তগুলো পূরণ করেন, তাহলে লেন্স ডেভেলপার গাইডের জন্য ডিজিটাল পণ্য, বিক্রি এবং ব্যবহারের জন্য Snap টোকেনের শর্তাবলী, লেন্স স্টুডিও শর্তাবলী এবং কমিউনিটি নির্দেশিকা অনুযায়ী ডিজিটাল পণ্য লেন্স ডেভেলপ এবং উপলভ্য করার জন্য সম্মত হচ্ছেন। প্রোগ্রামে জমা দেওয়া লেন্সগুলো লেন্স ডেভেলপার গাইডের জন্য ডিজিটাল পণ্য-তে উল্লেখ করা বিধি-নিষেধ বা কোনো নির্দেশিকা এবং Snap-এর মডারেশন অ্যালগরিদম ও পর্যালোচনা প্রক্রিয়া অনুসারে, এই শর্তাবলী মেনে চলবে। যে লেন্সগুলো নিয়ম মেনে চলবে না, সেগুলো প্রোগ্রামের জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবে না।

প্রোগ্রামের জন্য উপযুক্ত হতে গেলে, নিচে উল্লেখ করা অনুযায়ী আপনাকে অবশ্যই (i) অ্যাকাউন্টের শর্তাবলী, এবং (ii) পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট যোগ্যতা সংক্রান্ত শর্তাবলী পূরণ করতে হবে।

• অ্যাকাউন্টের শর্তাবলী। আপনাকে অবশ্যই এই শর্তাবলী পূরণ করতে হবে: (i) আপনাকে অবশ্যই একটি উপযুক্ত দেশের আইনি বাসিন্দা হতে হবে, (ii) লেন্স স্টুডিওতে আপনার প্রোফাইল অবশ্যই পাবলিক হিসাবে সেট করা থাকতে হবে, (iii) আপনার Snapchat অ্যাকাউন্টের বয়স কমপক্ষে এক মাস হতে হবে এবং (iv) লেন্স ডেভেলপার গাইডের জন্য ডিজিটাল পণ্যতে উল্লেখ করা কোনো ন্যূনতম যোগ্যতার কথা উল্লেখ করা থাকলে, তা পূরণ করতে হবে, যা Snap-এর নিজস্ব বিবেচনাক্রমে, সময়ের সাথে সাথে আপডেট করা হতে পারে (“অ্যাকাউন্টের শর্তাবলী”)।

• পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত শর্তাবলী। প্রোগ্রাম সাপেক্ষে পেমেন্ট পাওয়ার জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হওয়া জন্য আপনাকে অবশ্যই সমস্ত পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের শর্তাবলী পূরণ করতে হবে (নিচে সেকশন 4-এ উল্লেখ করা হয়েছে)।

Snap টোকেনের বিক্রি এবং ব্যবহারের শর্তাবলী অনুযায়ী, ব্যবহারকারীরা টোকেন ক্রয় এবং রিডেম্পশন করতে পারেন Snapchat-এ তাদের ডিজিটাল পণ্যের জন্য।

কোনো ব্যবহারকারী যদি আপনার ডিজিটাল পণ্য লেন্সের মধ্যে ডিজিটাল পণ্য আনলক করার জন্য টোকেন রিডিম করেন (একটি “রিডেম্পশন”), তাহলে সেক্ষেত্রে এই শর্তগুলো আপনার নিয়ম মান্যতার শর্তাধীন, নেট রেভিনিউয়ের শেয়ারের ভিত্তিতে একটি অর্থরাশি (“পেমেন্ট”) পেতে উপযুক্ত বিবেচিত হতে পারেন। পেমেন্টের পরিমাণ শুধুমাত্র Snap-এর নিজস্ব বিবেচনায় নির্ধারিত হবে। যেকোনো সন্দেহ এড়াতে এটা পরিষ্কার করে দিতে চাই যে, আপনার লেন্সের মধ্যে বিনামূল্যে প্রচারমূলক যে কোনো টোকেন রিডিম করা হলে তা নেট রেভিনিউ নির্ধারণ করার সময় বিবেচনা করা হবে না এবং কোনোভাবেই আপনাকে পেমেন্টের জন্য উপযুক্ত করবে না। Snap যে কোনো সময় ফ্রি ও প্রচারমূলক টোকেন সংরক্ষণ এবং বিতরণ করার অধিকার সংরক্ষণ করে।

Snap কোনো ব্যবহারকারীর থেকে ফান্ড পাওয়ার পরে সেটা টোকেনের পেমেন্ট হিসাবে আপনাকে তখনই পেমেন্ট করবে (তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ স্টোর দ্বারা কোনো লেনদেন সংক্রান্ত ফি থাকলে তা বাদ দিয়ে) যেগুলো ডিজিটাল পণ্যের জন্য পরবর্তীতে রিডিম করা হয়।

লেন্স স্টুডিও শর্তাবলীতে উল্লেখ করা যে কোনো কিছুর ব্যতিক্রম ছাড়া,, আপনি এই শর্তাবলী মেনে চলতে Snapchat অ্যাপ্লিকেশনে সকল কোনো ডিজিটাল পণ্য লেন্স রাখতে সম্মত হচ্ছেন, শর্তাবলী মানতে অপসারণ প্রয়োজন ব্যতীত। সরিয়ে দেওয়ার প্রয়োজন হলে সেক্ষেত্রে আপনি Snap-কে সে ব্যাপারে জানাবেন এবং প্রযোজ্য ডিজিটাল পণ্য লেন্সটি মুছে দেবেন। আপনি যদি Snap পরিষেবার শর্তাবলী অনুযায়ী আপনার Snapchat অ্যাকাউন্ট মুছে দেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন এবং সম্মত হচ্ছেন যে ডিজিটাল পণ্য লেন্সগুলোতে থাকা অ্যাসেটে Snap-এর অধিকার চিরন্তন এবং কোনো বাতিলকরণের ক্ষেত্রেও তা প্রযোজ্য থাকবে, যাতে ব্যবহারকারীরা ডিজিটাল পণ্যের লেন্স এবং সেখানে আনলক করা যে কোনো ডিজিটাল পণ্যের ব্যবহার চালিয়ে যেতে পারেন। তবে ব্যবহারকারীরা অনুরূপ ডিজিটাল পণ্য লেন্সের মধ্যে টোকেন রিডিম করতে পারবেন না এবং আপনি এমন কোনো ডিজিটাল পণ্য লেন্স সাপেক্ষে পেমেন্ট পাওয়ার উপযুক্ত বিবেচিত হবেন না, যা মুছে দেওয়া কোনো Snapchat অ্যাকাউন্ট থেকে সরানো বা পাবলিশ করা হয়েছে।

এছাড়া Snap থেকে পেমেন্ট পাওয়ার জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হতে গেলে আপনার নিম্নোক্ত শর্তাবলীর ("পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের শর্তাবলী") সবই পূরণ করতে হবে।

• আপনি যদি একজন ব্যক্তি হন, তাহলে আপনাকে একজন উপযুক্ত দেশের আইনি বাসিন্দা হতে হবে এবং অনুরূপ উপযুক্ত দেশে উপস্থিত থাকার সময় আপনার ডিজিটাল পণ্য লেন্সগুলো ডেলিভার করতে হবে।

• আপনাকে অবশ্যই স্থানীয় বিচারব্যবস্থা অনুযায়ী প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে বা কমপক্ষে 18 বছর বয়সী হতে হবে এবং আমাদের নিয়ম অনুসারে বাবা-মা বা আইনি অভিভাবকের প্রয়োজনীয় সম্মতি(সমূহ) নিতে হবে।

• আপনার আইনি নাম এবং পদবী, ইমেইল, ফোন নম্বর, যে রাজ্য এবং দেশের বাসিন্দা ও জন্ম তারিখ সহ যোগাযোগের সম্পূর্ণ ও সঠিক তথ্য আপনাকে অবশ্যই আমাদেরকে জানাতে হবে ("যোগাযোগের তথ্য")।

• Snap-এর অনুমোদিত তৃতীয়-পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারীর সাথে একটি পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে (বা আপনার বাবা-মা/আইনি অভিভাবক(গণ) বা ব্যবসার সত্তা, প্রযোজ্য অনুযায়ী) অবশ্যই সমস্ত প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ করতে হবে (“পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট”)। আপনার অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্টকে অবশ্যই আপনার দেশের সাথে মিলতে হবে।

• এসব শর্তাবলীর আওতায় অর্থ প্রদানের শর্ত হিসাবে আমরা নিজেরা, আমাদের শাখা এবং আমাদের তৃতীয় পক্ষের অর্থ প্রদানকারীদের পক্ষে আপনার প্রদত্ত যোগাযোগের তথ্যাদি এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে তাদের বাবা-মা/আইনি অভিভাবকের পরিচয় ও সম্মতি যাচাইকরণের অধিকার সংরক্ষণ করি।

• আপনি যদি আমাদের এবং আমাদের তৃতীয় পক্ষীয় অর্থপ্রদান সেবা প্রদানকারীর পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার ব্যবসার সত্তায় আপনার অর্থ স্থানান্তর করার জন্য আমাদেরকে অনুমোদন প্রদান করে থাকেন, তাহলে অনুরূপ সত্তার অবশ্যই যোগ্য দেশে সদরদপ্তর বা শাখা দপ্তর থাকতে হবে এবং সেটি সেই দেশে নিবন্ধিত থাকতে হবে।

• আপনি Snap এবং এর অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষের পারিশ্রমিক প্রদানকারীর সাথে যথাযথ যোগাযোগ এবং প্রয়োজনীয় অন্যান্য তথ্য সরবরাহ করেছেন যাতে Snap বা এর তৃতীয় পক্ষের পারিশ্রমিক প্রদানকারী আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে এবং যদি আপনি কোনো অর্থ প্রদানের যোগ্য হন তবে আপনাকে (বা আপনার পিতামাতা/আইনী অভিভাবক (গণ) বা ব্যবসায় সত্তা, প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) অর্থ প্রদানের কারণ দেখাতে হতে পারে।

• আপনার Snapchat অ্যাকাউন্ট এবং অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকতে হবে, সুস্পষ্ট বাধ্যবাধকতা প্রতিপালন করতে হবে (আমাদের এবং আমাদের তৃতীয় পক্ষের অর্থপ্রদানকারীর দ্বারা যা নির্ধারিত) এবং নিশ্চিত করতে হবে তা এই শর্তাবলী মেনে চলছে।

• আপনি (বা প্রযোজ্য ক্ষেত্রে আপনার পিতামাতা/ আইনি অভিভাবক বা ব্যবসায় প্রতিষ্ঠান) আমাদের নিজস্ব, বা আমাদের তৃতীয় পক্ষীয় অর্থপ্রদান প্রোভাইডারদের কমপ্লায়েন্স পর্যালোচনায় পাশ না করলে কোনো পেমেন্ট পাওয়ার যোগ্য হবেন না, এবং আমরা আপনাকে অর্থপ্রদান করব না। এই ধরনের পর্যালোচনাগুলি পর্যায়ক্রমে পরিচালিত হয় এবং এতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের বিশেষভাবে মনোনীত নাগরিক তালিকা এবং বিদেশী নিষেধাজ্ঞার তালিকা সহ কোন প্রাসঙ্গিক সরকারী কর্তৃপক্ষ দ্বারা পরিচালিত কোনো সীমাবদ্ধ দলীয় তালিকায় উপস্থিত আছেন কিনা। এই শর্তাবলীতে বর্ণিত অন্য কোনো ব্যবহারের পাশাপাশি, আপনার পরিচয় যাচাই করতে, সম্মতি পর্যালোচনা পরিচালনা করতে এবং অর্থপ্রদান প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য আমাদের নিকট আপনার প্রদান করা তথ্য তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

• আপনি যদি (i) Snap বা এটির মূল সংস্থা, সাবসিডিয়ারি অথবা শাখা সংস্থার কর্মী বা পরিচালক হন, (ii) একটি সরকারি সত্তা, সরকারি কোনো সাবসিডিয়ারি বা সত্তা অথবা রাজ পরিবারের সদস্য হন অথবা (iii) কোনো বিজনেস অ্যাকাউন্ট থেকে এই কার্যক্রমে লেন্সগুলি জমা দিয়ে থাকেন, তাহলে আপনি অর্থপ্রাপ্তির উপযুক্ত বলে বিবেচিত হবেন না।

কোনো ব্যবহারকারী যখন রিডেম্পশন করে থাকেন, তখন Snapchat অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে আমরা আপনাকে অবহিত করব।

এই শর্তাবলী মেনে চলার মাধ্যমে আইনের অনুমোদিত পরিধি অনুযায়ী, আপনি (অথবা প্রযোজ্যক্ষেত্রে আপনার বাবা-মা/আইনি অভিভাবক(গণ) বা ব্যবসার সত্তা) নিজের প্রোফাইলে প্রাসঙ্গিক বিকল্প বেছে নিয়ে অর্থপ্রাপ্তির অনুরোধ করতে পারবেন। অর্থপ্রাপ্তির জন্য সঠিকভাবে অনুরোধ করতে, আপনার পর্যাপ্ত ক্রিস্টাল থাকতে হবে যাতে তা ন্যূনতম $100 মার্কিন ডলার (“অর্থপ্রাপ্তির নিম্নসীমা”) অর্থপ্রাপ্তির যোগ্য হয়।

দয়া করে মনে রাখবেন: যদি (ক) আমরা এক বছরের জন্য আপনার কাছ থেকে কোন যোগ্য কার্যকলাপের জন্য কোন ক্রিস্টাল রেকর্ড না করি, অথবা (খ) আপনি দুই বছর সময়ের মধ্যে পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ অনুসারে বৈধভাবে অর্থপ্রাপ্তির অনুরোধ না করে থাকেন, প্রতিটি ক্ষেত্রে অনুরূপ সময়সীমার শেষে যে কোনো রিডেম্পশনের জন্য আপনার জন্য আমাদের রেকর্ড এবং অ্যাট্রিবিউট করা যে কোনো ক্রিস্টালের ভিত্তিতে একটি অর্থরাশি আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে আমরা পেমেন্ট পাঠিয়ে দেব: (I) আপনি অর্থপ্রাপ্তির সর্বনিম্ন পরিমাণে পৌঁছে থাকেন, (II) আপনি একটি অর্থপ্রদানযোগ্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করে থাকেন, (III) আপনি প্রয়োজনীয় যোগাযোগের তথ্য এবং আপনাকে অর্থপ্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় অন্যান্য তথ্য সরবরাহ করে করেছেন, (IV) অনুরূপ উপযুক্ত অ্যাক্টিভিটি যেসব ক্রিস্টাল আমরা রেকর্ড করেছি এবং আপনাকে বরাদ্দ করেছি, এরকম কোনো ক্রিস্টাল এর পরিপ্রেক্ষিতে আমরা এখনও কোনো অর্থপ্রদান করিনি, (V) আপনার SNAPCHAT অ্যাকাউন্ট ও অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্ট উপযুক্ত অবস্থায় আছে, এবং (VI) আপনি বাকি সমস্ত ক্ষেত্রে এই শর্তাবলী এবং আমাদের তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারীর পদ্ধতি ও শর্তাবলী মেনে চলছেন। তবে আপনি যদি উল্লেখ করা সমস্ত শর্ত পূরণ না করেন, তাহলে আপনি অনুরূপ রিডেম্পশনের ক্ষেত্রে পেমেন্ট পাওয়ার জন্য আর উপযুক্ত বিবেচিত হবেন না।

Snap-এর পক্ষ থেকে সাবসিডিয়ারি বা শাখার সত্তা বা অন্য অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষের অর্থপ্রদান সেবা প্রদানকারি আপনাকে পেমেন্ট করতে পারে, যা নিচে উল্লেখিত শর্তাবলী অনুযায়ী পরিচালিত হবে। অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্টের শর্তাবলী বা এই শর্তাবলী মানতে আপনার ব্যর্থতা সহ, Snap-এর নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা, যে কোনো কারণে আপনার অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্টে অর্থ স্থানান্তর করার ক্ষেত্রে কোনো বিলম্ব, ত্রুটি বা অক্ষমতার জন্য Snap দায়ী থাকবে না। Snap-এর নিয়ন্ত্রণের বাইরে কোনো কারণে, আপনি (অথবা প্রযোজ্য ক্ষেত্রে আপনার বাবা-মা/আইনি অভিভাবকগন বা ব্যবসায়িক সত্তা) ছাড়া অন্য কেউ, আপনার উপযুক্ত কার্যকলাপের উপর ভিত্তি করে রেকর্ড করা এবং আপনাকে বরাদ্দ করা কোনো ক্রিস্টালের উপর ভিত্তি করে অর্থ প্রদানের অনুরোধ করলে বা আপনার অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য ব্যবহার করে অর্থ স্থানান্তর করলে Snap দায়ী থাকবে না। আপনি যদি আমাদের এবং আমাদের অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষের অর্থপ্রদান সেবাদানকারী প্রতিষ্ঠানের কর্মপ্রণালী অনুসারে কোনো ব্যবসার সত্তায় অর্থ স্থানান্তরের জন্য Snap-কে অনুমতি প্রদান করে থাকেন, তবে Snap এই শর্তাবলী মেনে চলার শর্তে এই শর্তাবলীর অধীনে প্রদেয় যে কোনো ও সমস্ত অর্থ উল্লেখিত ব্যবসায় সত্তার কাছে স্থানান্তর করতে পারে বলে স্বীকার করছেন এবং তাতে রাজিও হচ্ছেন। অর্থপ্রদান করা হবে মার্কিন ডলারে, তবে আপনি আপনার অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্ট থেকে নিজের স্থানীয় মুদ্রায় অর্থ বিনিময় করে নিতে পারেন, যা কার্যক্রমের নির্দেশিকা ও প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলি-তে ব্যাখ্যা করা এক্সচেঞ্জ ও লেনদেন ফিয়ের শর্তাধীন হবে ও আমাদের তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রোভাইডারের শর্তাবলীর শর্তাধীন হতে হবে। Snapchat অ্যাপ্লিকেশনে প্রদর্শিত অর্থপ্রদানের যে কোনো পরিমাণ আনুমানিক, এবং এটি পরিবর্তিত হতে পারে। কোনো পেমেন্টের চূড়ান্ত পরিমাণ আপনার অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্টে প্রদর্শিত হবে। 

আমাদের অন্যান্য অধিকার এবং প্রতিকার ছাড়াও, আমরা আইনের বিধান অনুযায়ী, আপনাকে কোনো আগাম বিজ্ঞপ্তি বা সতর্কতা না দিয়েই, সন্দেহজনক “অবৈধ কার্যকলাপের” জন্য এই শর্তাবলীর অধীনে যে কোনো পেমেন্ট স্থগিত, অফসেট, অ্যাডজাস্ট বা বাদ দিতে পারি (যেমনটা ডিজিটাল পণ্য লেন্স ডেভেলপার গাইডে উল্লেখ করা হয়েছে), এই শর্তগুলো মেনে চলতে ব্যর্থ হলে, ভুলবশত আপনাকে কোনো অতিরিক্ত পেমেন্ট করা হয়ে থাকলে, আপনাকে রিফান্ড করা কোনো অর্থরাশি বা টোকেনের জন্য পরিষেবার ব্যবহারকারীর চার্জড-ব্যাক, যা আপনাকে আগের মাসে পেমেন্ট করা হয়েছে বা অন্য কোনো চুক্তি অধীনে আমাদের কাছে বকেয়া কোনো ফি সাপেক্ষে অনুরূপ অর্থরাশির অফসেট।

আপনি বিবৃত করছেন যে আপনি আমাদের বা আমাদের সহায়ক সংস্থা, সহযোগী সংস্থা, বা অনুমোদিত পেমেন্ট প্রদানকারীকে যেসকল তথ্য সরবরাহ করছেন তা সত্য ও সঠিক এবং আপনি সর্বদা এইসকল তথ্যের যথার্থতা বজায় রাখবেন।

আপনি সম্মত হচ্ছেন এবং স্বীকার করছেন যে এই পরিষেবার সাথে সংশ্লিষ্ট প্রাপ্য যেকোনো অর্থের সাথে সম্পর্কিত যেকোনো এবং সমস্ত কর, শুল্ক, বা ফি-এর দায়িত্ব এবং দায়বদ্ধতা একান্তই আপনার। আপনাকে প্রদেয় যেকোন বিক্রয়, ব্যবহার, আবগারি, মূল্য সংযোজন, পণ্য এবং পরিষেবা বা এইরুপ অন্য যেকোন কর এই প্রাপ্ত অর্থে অন্তর্ভুক্ত। যদি, প্রযোজ্য আইন মোতাবেক, আপনাকে প্রদত্ত অর্থ থেকে কর কেটে নেওয়া বা আটকে রাখা আবশ্যক হয়, তবে Snap, এর সহায়ক সংস্থা, বা এর অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষীয় অর্থপ্রদান সেবাদানকারী আপনাকে প্রদেয় অর্থের পরিমাণ থেকে প্রযোজ্য আইন অনুসারে সেই পরিমাণ কর কেটে নিবে এবং সেই কর যথাযথ শুল্ক কর্তৃপক্ষের কাছে প্রদান করতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন এবং স্বীকার করছেন যে এমনভাবে কেটে বা আটকে রাখার পরে আপনার প্রাপ্ত অর্থই নির্মাতার জন্য শর্তাবলীর আওতায় প্রদেয় সম্পূর্ণ অর্থ হিসেবে গণ্য হবে এবং তা নিষ্পন্ন বলে বিবেচিত হবে। Snap, তার সহায়ক সংস্থা, অধিভুক্ত সংস্থা ও কোনো অনুমোদিত অর্থ প্রদানকারীকে আপনি নির্মাতার জন্য শর্তাবলীর আওতায় যেকোনো পেমেন্টের ক্ষেত্রে কোনো তথ্য যাচাই বা কর-সংশ্লিষ্ট বাধ্যবাধকতা রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় ফর্ম, নথি বা অন্য সনদপত্র সরবরাহ করবেন।

আপনি এগুলোর প্রতিনিধিত্ব করছেন এবং নিশ্চয়তা দিচ্ছেন: (ক) আপনি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীদেরকে প্রতিটি ডিজিটাল পণ্যের লেন্সে রিডিম করার সামর্থ্য এবং অ্যাক্সেস প্রদান করার প্রয়োজনীয়তা ছাড়া ডিজিটাল পণ্যের লেন্সে কোনো রিডিম করা টোকেন থেকে ডেটা সংগ্রহ, গ্রহণ এবং বার করবেন না এবং প্রযোজ্য আইন মেনে চলবেন; (খ) আপনি সর্বদা ডিজিটাল পণ্য লেন্স ডেভেলপার গাইড মেনে চলবেন এবং (গ) আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছাড়া অন্য কোনো দেশের আইনি নাগরিক হয়ে থাকেন, আপনার লেন্সগুলো প্রস্তুত করার পরিষেবা সম্পন্ন করার সময় আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে শারীরিকভাবে অবস্থান করে থাকেন। আপনি যদি এই শর্তগুলো মেনে চলতে ব্যর্থ হন, তাহলে Snap-এর তরফ থেকে কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই এই শর্তগুলোর অধীনে আপনার অধিকারগুলো আপনা-আপনি বাতিল হয়ে যাবে। উপরে উল্লেখিতগুলো পরিষেবাতে অন্য প্রযোজ্য শর্তাবলীতে উল্লেখ করা প্রতিনিধিত্ব এবং নিশ্চয়তার ক্ষেত্রে কোনো সীমাবদ্ধতা তৈরি করবে না।

আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Snap কর্তৃক সরবরাকৃত যেকোন অ-সর্বজনীন তথ্য গোপনীয় বলে বিবেচিত হবে এবং Snap-এর পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত আপনি তা কোনো তৃতীয় পক্ষের নিকট প্রকাশ করবেন না।

আপনার গোপনীয়তা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।  আপনি আমাদের পরিষেবাগুলিতে কীভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করা হয় তা শিখতে পারেন আমাদের গোপনীয়তা নীতি পড়ার সময়।

আমাদের কাছে থাকা অন্য যে কোনো অধিকার বা প্রতিবিধানের পাশাপাশি, উপরে উল্লেখ করা যে কোনো পরিষেবা বা আপনার অ্যাক্সেস অথবা আপনার ডিজিটাল পণ্য লেন্স, প্রোগ্রামের বিতরণ স্থগিত বা বাতিল করার অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি। আপনি যদি এই শর্তগুলো না মেনে চলেন, তাহলে আপনার সঞ্চিত যে কোনো অর্থ, যা এখনও আপনার অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্টে ট্রান্সফার করা হয়নি, সেগুলো পাওয়ার অধিকার থেকে আপনি বঞ্চিত হবেন। আপনি যদি কোনো সময় এই শর্তগুলোর সাথে সম্মত না হন, তাহলে আপনি এই প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ এবং যে কোনো প্রযোজ্য পরিষেবার ব্যবহার তখনই বন্ধ করবেন।

আমরা যে কোনো সময় এবং যেকোনো কারণে আমাদের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনার কাছে পূর্ব নোটিশ বা দায়বদ্ধতা ছাড়াই, আইনের দ্বারা অনুমোদিত ধারা পর্যন্ত, প্রোগ্রাম বা যেকোনো পরিষেবার অফার বা সেবা বন্ধ করার, সংশোধন করার, অফার না করার বা বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করি। আমরা এই নিশ্চয়তা প্রদান করি না যে কার্যক্রম বা কোনো পরিষেবা সব সময় বা কোনো একটি নির্দিষ্ট সময় উপলভ্য থাকবে বা আমরা পুর্বে উল্লেখ করা যেকোনো অফার কোন নির্দিষ্ট সময়কাল পর্যন্ত চালিয়ে যাব। কোনো কারণেই আপনার উচিত হবে না এই কার্যক্রম বা অন্য কোনো পরিষেবার অব্যাহত প্রাপ্যতার উপর নির্ভর করা।

এই শর্তাবলীর কোন অংশই আপনার এবং Snap-এর মধ্যে একটি যৌথ উদ্যোগ, প্রধান-এজেন্ট, বা কর্মসংস্থান বোঝাতে ব্যাখ্যা করা হবে না।

আবারও স্মরণ করিয়ে দিতে চাই, এই শর্তাবলির সাথে Snap Inc. পরিষেবার শর্তাবলী বা Snap গ্রুপ লিমিটেড পরিষেবার শর্তাবলী ও অন্তর্ভুক্ত (আপনি যেখানে বাস করেন বা আপনি যদি কোনো ব্যবসায়ের পক্ষে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, যেখানে সেই ব্যবসায়ের সদর সপ্তর কোথায় অবস্থিত তার উপর ভিত্তি করে যেটি প্রযোজ্য)। যদিও Snap Inc. এর পরিষেবার শর্তাবলী বা Snap গ্রুপ লিমিটেড পরিষেবার শর্তাবলী (যেটি প্রযোজ্য) এর সমস্তটাই আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তারপরেও আমরা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে চাচ্ছি যে এই শর্তাবলি Snap Inc. এর পরিষেবার শর্তাবলীর (আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন বা আপনি যে ব্যবসায়ের পক্ষে কাজ করছেন তার ব্যবসায়ের প্রধান জায়গাটি যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত হয়) সালিশি নিষ্পত্তি, শ্রেণি-অ্যাকশন ছাড় এবং জুরি দাবিত্যাগ ধারা দ্বারা পরিচালিত বিধান, আইন বিধানের পছন্দ এবং একচেটিয়া স্থানের বিধান বা Snap Group Limited পরিষেবার শর্তাবলির (আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে বাস করেন বা আপনি যে ব্যবসায়ের পক্ষে কাজ করছেন তার ব্যবসায়ের প্রধান জায়গাটি যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অবস্থিত হয়) বা বিরোধ নিষ্পত্তি, সালিশির ধারা, আইন বিধানের পছন্দ ধারা এবং একচেটিয়া স্থানের ধারা অনুযায়ী পরিচালিত হবে।

সালিশ-নিষ্পত্তি বিজ্ঞপ্তি: SNAP INC. পরিষেবার শর্তাবলীর সালিশি নিষ্পত্তি বিধানটিতে উল্লিখিত নির্দিষ্ট ধরনের বিবাদ ব্যতীত, আপনি এবং SNAP সম্মত হন যে, আমাদের মধ্যে উদ্ভূত বিধিবদ্ধ দাবী এবং বিবাদগুলি সহ, অন্য সকল দাবী এবং বিরোধগুলি SNAP INC. এর পরিষেবার শর্তাবলিতে উল্লেখিত আইনি বাধ্যতামুলক সালিশি নিষ্পত্তি দ্বারা সমাধান করা হবে পরিষেবার শর্তাবলী যদি আপনি যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন বা আপনি যদি কোন ব্যবসায়ের পক্ষে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন সেক্ষেত্রে সেই ব্যবসায়ের প্রধান স্থান যদি যুক্তরাষ্ট্রে হয়ে থাকে এবং আপনি এবং SNAP INC. উভয়েই সকল ধরনের সমষ্টিগত মামলা বা সমষ্টিগত সালিশি-নিষ্পত্তিতে অংশগ্রহণ করার সব অধিকার পরিত্যাগ করছেন। আপনি যদি এমন কোনো ব্যবসার পক্ষে পরিষেবাগুলো ব্যবহার করেন, যার মূল কেন্দ্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অবস্থিত, তাহলে আপনি এবং SNAP GROUP LIMITED সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের মধ্যে হওয়া যে কোনো বিবাদ Snap গ্রুপ লিমিটেড পরিষেবার শর্তাবলীতে উল্লেখ করা বাইন্ডিং সালিশি নিষ্পত্তি ক্লজ দ্বারা পরিচালিত হবে।

সময়ে সময়ে আমরা এই শর্তাবলী সংশোধন করতে পারি। উপরের "কার্যকর" তারিখটি দেখে আপনি জানতে পারবেন সর্বশেষ কখন এই শর্তাবলী সংশোধন করা হয়েছিল। শর্তাবলীর যে কোনো পরিবর্তন উপরের "কার্যকর" তারিখে কার্যকরী হবে এবং সেই সময়ের পর থেকে আপনার পরিষেবার ব্যবহারের উপর প্রযোজ্য হবে। আপনি এই শর্তাবলীর সাথে এবং যে কোনো নতুন সংস্করণ যাতে সর্বসাম্প্রতিক শর্তাবলীর নিয়মিত পর্যালোচনা করতে সম্মতি জানাচ্ছেন। হালনাগাদ করা শর্তাবলী সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করার পরে পরিষেবাটি ব্যবহার করলে, আপনি শর্তাবলীর নতুন সংস্করণে সম্মত হয়েছেন বলে বিবেচনা করা হবে। আপনি যদি পরিবর্তনের সাথে একমত না হন, তবে আপনাকে অবশ্যই পরিষেবাটি ব্যবহার বন্ধ করতে হবে। এই শর্তাবলীর কোনো বিধান যদি বাস্তবায়নযোগ্য না হয়, তাহলে সেই বিধান পৃথককরণ করা হবে এবং তা অবশিষ্ট বিধানগুলোর বৈধতা ও প্রয়োগযোগ্যতাকে প্রভাবিত করবে না।

এই শর্তগুলো প্রোগ্রাম সম্পর্কে আপনার এবং Snap-এর মধ্যে সমগ্র চুক্তি প্রস্তুত করে এবং আগে আপনি এবং Snap-এর সম্মত হওয়া অন্য কোনো চুক্তি থাকলে, তা সহ Snap এবং আপনার মধ্যে প্রোগ্রাম সম্পর্কিত সমস্ত পূর্ববর্তী অথবা সমসাময়িক প্রতিনিধিত্ব, বোঝাপড়া, চুক্তি বা যোগাযোগকে অতিক্রম করবে (যদি না আমাদের মধ্যে লিখিতভাবে অন্য কোনো সম্মতি থাকে)। শুধুমাত্র পক্ষগুলোর সুবিধার জন্য সেকশন হেডিং প্রদান করা হয় এবং এই শর্তাবলী গঠনের ক্ষেত্রে উপেক্ষা করা যাবে।