Sila baca Terma Pemberian Snapchat+ ini (“Terma Pemberian Snapchat+”) dengan teliti. Terma Pemberian Snapchat+ ini membentuk kontrak yang mengikat secara sah antara anda dan Snap dan tadbir pembelian dan pemberian langganan kepada Snapchat+ anda (“Langganan Snapchat+”) kepada pengguna Snapchat yang lain. Terma Pemberian Snapchat+ ini menggabungkan dengan merujuk kepada Terma Langganan Snapchat+ dan sebarang terma, garis panduan dan dasar lain yang berkenaan. Setakat mana Terma Pemberian Snapchat+ ini bercanggah dengan mana-mana terma lain, Terma Pemberian Snapchat+ ini akan mengawal berkenaan dengan pemberian langganan Snapchat+. Kebolehan untuk memberi hadiah langganan Snapchat+ adalah sebahagian daripada “Perkhidmatan” Snap seperti yang ditakrifkan dalam Terma Perkhidmatan Snap. 

Kami mungkin memberi anda kebolehan untuk membeli dan menghadiahkan langganan Snapchat+ prabayar kepada pengguna Snapchat lain melalui Perkhidmatan (“Langganan Hadiah”). Anda boleh membeli Langganan Hadiah melalui Perkhidmatan, atau melalui cara lain yang mungkin kami sediakan dari semasa ke semasa dan sebarang pembelian akan dikawal oleh terma pembayaran yang ditetapkan dalam Terma Langganan Snapchat+. Selepas anda membeli Langganan Hadiah, penerima yang anda tetapkan (“penerima”) akan menerima pemberitahuan melalui Perkhidmatan bahawa anda telah membeli Langganan Hadiah untuk mereka dan memberi pilihan kepada penerima untuk menebus Langganan Hadiah mereka pada Perkhidmatan.

Ringkasnya: Anda boleh membeli langganan Snapchat+ prabayar dan hadiahkannya kepada pengguna Perkhidmatan lain tertakluk pada terma di bawah.

a. Untuk menerima dan menebus Langganan Hadiah, penerima mesti mempunyai akaun Snapchat sedia ada dan anda mesti berhubung dengan mereka sebagai Rakan melalui Perkhidmatan. Langganan Hadiah boleh ditebus hanya melalui Perkhidmatan oleh penerima menggunakan akaun Snapchat mereka atau melalui cara lain yang mungkin kami sediakan dari semasa ke semasa. Penggunaan Snapchat+ oleh penerima daripada Langganan Hadiah tertakluk pada pematuhan Terma Perkhidmatan Snap dan sebarang terma, garis panduan dan dasar lain yang berkenaan. 

b. Sebaik sahaja penerima Langganan Hadiah menebusnya, penerima tidak akan dikenakan bil sepanjang tempoh Langganan Hadiah. Langganan Hadiah akan bermula pada masa berikut: (i) jika penerima sudah mempunyai langganan Snapchat+ berbayar dan aktif, selepas tamat tempoh pengebilan semasa mereka melainkan mereka mempunyai Tawaran Langganan yang aktif dalam hal ini Langganan Hadiah akan dimulakan selepas tamat Tawaran Langganan sebaliknya; (ii) jika penerima tidak mempunyai langganan Snapchat+ aktif semasa penebusan, sebaik sahaja mereka menebus Langganan Hadiah; atau (iii) jika penerima telah mempunyai Langganan Hadiah aktif, selepas tamat tempoh Langganan Hadiah semasa (tertakluk kepada sebarang sekatan yang ditetapkan dalam Terma Pemberian Langganan Snapchat+ ini).

c. Tidak seperti langganan Snapchat+ lain, Langganan Hadiah tidak diperbaharui secara automatik melainkan penerima: (i) memilih untuk memperbaharui dengan membeli langganan Snapchat+ berbayar selaras dengan Terma Perkhidmatan Snapchat+; atau (ii) mempunyai langganan Snapchat+ aktif berbayar pada titik penebusan Langganan Hadiah (tanpa mengira sebarang Tawaran Langganan langsung yang digunakan pada akaun mereka pada masa itu) dan tidak membatalkan langganan Snapchat+ berbayar mereka sebelum tamat tempoh semua Langganan Hadiah mereka yang ditebus. Jika penerima memilih untuk memperbaharui langganan Snapchat+ mereka selepas tamat tempoh Langganan Hadiah atau tidak membatalkan langganan Snapchat+ berbayar mereka sebelum tamat Langganan Hadiah, mereka akan dibilkan untuk langganan mereka selaras dengan Terma Perkhidmatan Snapchat+ sebaik sahaja tempoh Langganan Hadiah tamat.

d. Penerima hanya boleh menebus satu Langganan Hadiah pada satu masa, tanpa mengira bilangan Langganan Hadiah yang telah mereka terima. Kebolehan untuk menebus Langganan Hadiah akan luput selepas 7 tahun selepas tarikh ia diberikan, selepas itu ia tidak lagi tersedia kepada penerima dan anda tidak akan berhak mendapat bayaran balik jika Langganan Hadiah tamat tempoh sebelum ia ditebus. Tiada bayaran perkhidmatan atau dorman.

Ringkasnya: Kedua-dua anda dan penerima Langganan Hadiah memerlukan akaun Snapchat dan anda mesti disambungkan sebagai Rakan sebelum membeli. Jika penerima adalah separuh jalan melalui langganan Snapchat+ yang sedia ada atau sudah mempunyai satu atau lebih Langganan Hadiah yang belum ditebus, permulaan Langganan Hadiah anda akan tertakluk pada masa yang ditetapkan di atas. Langganan Hadiah tidak diperbaharui secara automatik sebaik sahaja ia tamat tempoh melainkan penerima mempunyai langganan berbayar aktif untuk Snapchat+ pada masa mereka menebus Langganan Hadiah anda. Langganan Hadiah yang Tidak Ditebus akan tamat tempoh selepas 7 tahun selepas tarikh menghadiahkan.

Langganan Hadiah tidak boleh dipindahkan, diserahkan, diberikan semula atau dijual semula kepada mana-mana orang atau akaun dan hanya boleh ditebus oleh penerima yang dimaksudkan. Langganan Hadiah tidak boleh mendapat pulangan wang, boleh dipindah milik atau boleh ditebus dengan wang tunai, melainkan dikehendaki sebaliknya oleh undang-undang yang berkenaan. Sebarang Langganan Hadiah yang telah dipindahkan, diserahkan, diberikan semula atau dijual semula adalah tertakluk kepada pembatalan mengikut budi bicara Snap. Sebarang Langganan Hadiah yang Snap percaya mengikut budi bicara mutlaknya telah dibeli atau diperoleh secara penipuan atau melalui cara yang menyalahi undang-undang atau untuk sebarang tujuan penipuan atau menyalahi undang-undang akan tertakluk kepada pembatalan oleh Snap.

Ringkasnya: Langganan Hadiah hanya boleh digunakan oleh penerima awal yang anda tetapkan semasa pembelian dan tidak boleh dijual semula atau dipindahkan kepada orang lain. Terdapat situasi tertentu di mana kami mungkin membatalkan atau membatalkan Langganan Hadiah.