Atnaujinome savo Mokamų funkcijų taisykles, kurios įsigalioja 2025 m. balandžio 7 d. Galite peržiūrėti ankstesnes Mokamų funkcijų taisykles, kurios galioja visiems naudotojams iki 2025 m. balandžio 7 d. čia.

PRANEŠIMAS DĖL ARBITRAŽO: JEI GYVENATE JUNGTINĖSE AMERIKOS VALSTIJOSE ARBA JŪSŲ PAGRINDINĖ VERSLO VIETA YRA JUNGTINĖSE AMERIKOS VALSTIJOSE, PRIVALOTE LAIKYTIS ARBITRAŽO NUOSTATOS, IŠDĖSTYTOS „SNAP INC.“ PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOS: IŠSKYRUS GINČUS, KURIUOS REGLAMENTUOJA JŪSŲ KORTELĖS TURĖTOJO SUTARTIS, IR TAM TIKROS RŪŠIES GINČUS, PAMINĖTUS TOJE ARBITRAŽINĖJE IŠLYGOJE, JŪS IR „SNAP INC.“ SUSITARIATE, KAD TARP MŪSŲ KYLANTYS GINČAI BUS SPRENDŽIAMI TAIKANT PRIVALOMAI VYKDYTINĄ ARBITRAŽĄ, KAIP NUSTATYTA „SNAP INC.“ PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOSE, BE TO, TU IR „SNAP INC.“ ATSISAKOTE BET KOKIŲ TEISIŲ DALYVAUTI GRUPĖS IEŠKINIO BYLOJE ARBA KOLEKTYVINIO ARBITRAŽO PROCEDŪROJE. SUTINKATE, KAD BET KOKIE GINČAI, KURIE GALI KILTI SU BET KURIUO „SNAP INC.“ FILIALU, ĮSKAITANT „SNAP LLC“, TEIKIAMŲ PASLAUGŲ, TURĖTŲ BŪTI SPRENDŽIAMI SU „SNAP INC.“. 

Daugumos sąlygų pabaigoje pateikiame apibendrinimo skiltis. Šie apibendrinimai pateikti tik jūsų patogumui, todėl turėtumėte perskaityti visas „Snap“ Mokamų funkcijų taisykles, kad suprastumėte savo įstatymines teises ir pareigas.

a. Atidžiai perskaitykite šias „Snap“ mokamų funkcijų Taisykles („Snap mokamų funkcijų Taisyklės“). Šios „Snap“ mokamų funkcijų taisyklės sudaro teisiškai privalomą sutartį tarp jūsų ir toliau nurodytos „Snap“ institucijos ir reglamentuoja jūsų mokamo skaitmeninio turinio ar skaitmeninių paslaugų, tokių kaip „Snapchat+“ ir „Snapstreak Restore“ („Mokamos funkcijos“), įsigijimą ir naudojimą Paslaugose. „Snap“ subjektas, kuris teiks jums Mokamas funkcijas, atitinka jūsų gyvenamąją vietą taip:

• Jei gyvenate Jungtinėse Amerikos Valstijose, Mokamas funkcijas teikia „Snap Inc.“.

• 
  Jei gyvenate Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, kuris šiose Mokamų funkcijų sąlygose apima Afganistaną, Indiją, Kirgiziją, Kazachstaną, Pakistaną, Tadžikistaną, Turkmėnistaną ir Uzbekistaną, bet neapima Armėnijos, Azerbaidžano, Gruzijos, Rusijos Federacijos ir Turkijos, Mokamas funkcijas teikia „Snap Group Limited“ Singapūro filialas.

• Jei gyvenate bet kurioje šalyje už Jungtinių Amerikos Valstijų ar Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono ribų, Mokamas funkcijas teikia „Snap Group Limited“.

b. Jūsų sąskaitos išraše gali būti nurodyta, kad jūsų įsigytą Mokamą funkciją ir mokėjimą už ją apdoroja ir gauna pirmiau nurodyto „Snap“ subjekto filialas. Tačiau Paslaugas (įskaitant Mokamas funkcijas) vis tiek teikia ir vykdo „Snap“ institucija pagal jūsų gyvenamąją vietą. Visus susijusius klausimus ar problemas, susijusias su Paslaugomis, Mokamomis funkcijomis ar šiomis „Snap“ Mokamų funkcijų sąlygomis, turėtumėte adresuoti pirmiau nurodytam „Snap“ subjektui.

c. Šios „Snap“ mokamų funkcijų sąlygos apima nuorodą į „Snap“ paslaugų teikimo sąlygas, Bendruomenės gairės ir bet kokias kitas taikytinas taisykes, gaires ir politiką. Jei šios „Snap“ Mokamų funkcijų taisyklės prieštarauja kitoms taisyklėms, taikomos šios „Snap“ Mokamų funkcijų taisyklės. Mokamos funkcijos yra „Snap“ "Paslaugų" dalis, kaip apibrėžta „Snap“ paslaugų teikimo sąlygose. 

d. Norėdami įsigyti mokamą funkciją, turite būti ne jaunesni kaip 18 metų (arba sulaukę pilnametystės pagal jūsų jurisdikcijos įstatymus, jei ji skiriasi). Norint pirkti, reikia turėti galiojančią debeto ir (arba) kredito kortelę. Mokamos funkcijos neturi piniginės vertės ir nėra jokios rūšies nuosavybė.

e. Gali būti taikomos papildomos Taisyklės, susijusios su jūsų gyvenamosios šalies specifika, įskaitant 14 skirsnyje nurodytas Taisykles. Niekas, kas išdėstyta šiose „Snap“ mokamų funkcijų Taisyklėse, nepaveiks jūsų teisių ir teisių gynimo priemonių, numatytų privalomuose jūsų gyvenamosios šalies vartotojų apsaugos įstatymuose.

Apibendrinant: Norėdami įsigyti mokamas funkcijas, turite būti 18 metų arba pasiekti pilnametystę pagal jūsų jurisdikciją. Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, gali būti taikomos papildomos taisyklės.

a. Norėdami įsigyti mokamą funkciją, turite būti užregistruotas naudotojas ir prisijungęs prie „Snapchat“. Prisiimate atsakomybę už visus mokamų funkcijų pirkimus ir naudojimąsi mokamomis funkcijomis, vykdomus jūsų „Snapchat“ paskyroje, įskaitant mokėjimą už bet kokias neautorizuotas sumas, kurias trečioji šalis išrašo į jūsų mokėjimo būdą.

b. Galime suteikti galimybę įsigyti Mokamas funkcijas tiesiogiai iš mūsų arba per programėlių parduotuvės teikėją ar kitą trečiosios šalies pirkimo platformą (toliau – Pirkimo paslaugų teikėjas). Mokamos funkcijos kaina bus rodoma pardavimo vietoje, o galutinę pirkimo kainą visada matysite prieš paspaudimas pateikti užsakymą. Jei pirkdami Mokamas funkcijas naudojatės Pirkimo teikėjo paslaugomis, būsite nukreipti į Pirkimo teikėjo mokėjimo paslaugą, kad įvestumėte mokėjimo duomenis ir užbaigtumėte pirkimą. Jei kyla kokių nors problemų, susijusių su užsakymo užbaigimu arba mokėjimu per Pirkimo paslaugų teikėją, kreipkitės tiesiogiai į Pirkimo paslaugų teikėją.

c. Kai pateiksite užsakymą įsigyti Mokamą funkciją, mes arba atitinkamas Pirkimo paslaugų teikėjas pateiksime elektroninį pranešimą, patvirtinantį sandorį, ir tuomet tarp jūsų ir „Snap“ įsigalios šios Mokamos funkcijos sąlygos. Mokamos funkcijos jums bus prieinamos tik gavus visą mokėjimą, o nesumokėjus visos pirkimo kainos, jūsų prieiga prie mokėjimas funkcijos bus atšaukiama, nutraukta arba sustabdyta. „Snap“ pasilieka teisę bet kada ir dėl bet kokios priežasties nepriimti užsakymų arba juos atšaukti. Sutinkate, kad, jei mes atšauksime jūsų pirkimą, vienintelis ir išskirtinis jūsų teisės gynimo būdas yra tai, kad mes arba atitinkamas pirkimo paslaugų teikėjas: (i) išduos kreditą mokėjimo metodu, naudotam perkant šią mokamą funkciją; arba (ii) neims iš jūsų mokesčio už pirkinį.

d. Pateikdami užsakymą įgaliojate „Snap“ arba atitinkamą Pirkimo paslaugų teikėją: (i) naudoti jūsų pateiktą informaciją, kad iš jūsų kortelės ar kito mokėjimo būdo būtų nuskaičiuota jūsų įsigytos Mokamos funkcijos kaina, be visų mokesčių, įmokų ir rinkliavų, kaip aprašyta šiose „Snap“ Mokamų funkcijų taisyklėse; ir (ii) jei įsigijote arba aktyvavote Mokamą prenumeratą, išsaugoti ir toliau išrašyti sąskaitą už pasirinktą mokėjimo būdą, kad jums nereikėtų kiekvieną kartą iš naujo įvesti mokėjimo duomenų, kad Mokama prenumerata nenutrūktų. Jei naudositės pirkimo paslaugų teikėju, kad užbaigtumėte savo pirkimą, Snap gali gauti informaciją apie sandorį, tokią kaip pirkimo laikas, kada baigiasi arba automatiškai atnaujinama mokama prenumerata, kurį pirkimo paslaugų teikėją naudojote mokamai funkcijai įsigyti, ir kitą svarbią informaciją. 

e. Jei Mokamos funkcijos pirkimui taikomi mokesčiai, jūs sutinkate sumokėti Mokamos funkcijos kainą ir taikomus mokesčius (įskaitant nacionalinius, valstybinius ar vietinius pardavimo, naudojimo, pridėtinės vertės ar panašius mokesčius ar rinkliavas, mokėtinus perkant Mokamą funkciją), mokesčius ir rinkliavas pagal tarifus, galiojančius mokesčių ir rinkliavų atsiradimo metu, neatskaičius jokių išskaičiuotų ar atskaitytų mokesčių. Priklausomai nuo to, kaip įsigyjate Mokamą funkciją, Pirkimo paslaugų teikėjas gali pervesti šiuos mokesčius atitinkamai mokesčių institucijai. 

f. Jūsų mokėjimo kortelės išdavėjo sutikimas reglamentuoja jūsų naudojimąsi nurodyta kortele, todėl, norėdami nustatyti jūsų ir mokėjimas kortelės išdavėjo teises ir atsakomybę, turite vadovautis sutikimu su šia šalimi, o ne šiomis „Snap“ Mokamų funkcijų Taisyklėmis. Jei perkate Mokamą funkciją per Pirkimo paslaugų teikėją, tos Mokamos funkcijos įsigijimui taip pat taikomos jo taisyklės ir politika. Jei Pirkimo teikėjo taisyklės prieštarauja bet kurioms šiose „Snap“ mokamų funkcijų taisyklėse nustatytoms taisyklėms, Pirkimo teikėjo taisyklės bus taikomos tik su mokėjimais ir grąžinimu susijusioms taisyklėms.

Apibendrinimas: norėdami įsigyti Mokamą funkciją, turite turėti „Snapchat“ paskyrą. Tik jūs atsakote už savo paskyrą ir bet kokią joje vykdomą veiklą. Jei už prenumeratą mokate naudodamiesi trečiosios šalies platforma (pvz., programėlių parduotuve), jūsų mokėjimams bus taikomos ne tik šios Mokamų funkcijų taisyklės, bet ir trečiųjų šalių taisyklės, ir jums gali tekti su jais susisiekti iškilus bet kokiems mokėjimas klausimams.

a. Šis skyrius taikomas įsigyjant ir naudojant bet kokią Mokamą funkciją, kuri jums teikiama kaip prenumeratos paslauga („Mokama prenumerata“). Mokamos prenumeratos gali suteikti prieigą prie tam tikrų funkcijų, funkcijų ar kitų privalumų, kad dar labiau pagerintumėte savo patirtį naudodamiesi mūsų Paslaugomis (pvz., „Snapchat+“). 

b. Jei nenurodyta kitaip, Mokamos prenumeratos gali būti mėnesinės arba metinės, kaip nurodyta užsakymo puslapyje. Mėnesinės prenumeratos pradedamos skaičiuoti nuo įsigijimo datos ir tęsiamos kas mėnesį, kol bus atšauktos pagal šias „Snap“ Mokamų funkcijų taisykles. Metinės prenumeratos pradedamos skaičiuoti nuo įsigijimo datos ir tęsiamos pradinį fiksuotą vienerių metų laikotarpį, kuris pratęsiamas papildomiems vienerių metų laikotarpiams, nebent būtų atšauktos pagal šias „Snap“ Mokamų funkcijų Taisykles. Mokėjimai už kiekvieną mėnesinį ar metinį prenumeratos laikotarpį mokami prenumeratos laikotarpio pradžioje.

c. Sutinkate, kad jūsų mokamos prenumeratos bus automatiškai atnaujinamos vėlesniems laikotarpiams, kurių trukmė sutampa su pradiniu prenumeratos plano, kurį pasirinkote pirkimo metu, laikotarpiu, nebent jos būtų atšauktos arba nutrauktos pagal šias „Snap“ mokamų funkcijų taisykles. Jūs aiškiai įgaliojate mus arba savo Mokėjimo paslaugų teikėją apmokestinti automatiškai nurašytas lėšas nuo jūsų pasirinkto pradinio Mokėjimo būdo (pvz., kreditinės kortelės) kiekvieno atnaujinimo atsiskaitymo laikotarpio pradžioje pagal tuo metu galiojančius tarifus, kol jūsų Mokama prenumerata bus atšaukta arba nutraukta pagal šias „Snap“ mokamų funkcijų taisykles. Atnaujinant prenumeratą bus taikoma tuo metu galiojanti prenumeratos kaina, apie kurią jums bus pranešta prieš atnaujinant prenumeratą. Jei jūsų pradinis mokėjimo būdas atmetamas, kai prašoma atnaujinti mokėjimą, jūsų mokėjimo prenumerata bus nutraukta einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje. 

d. Kad jūsų Mokama prenumerata nebūtų automatiškai atnaujinama ir nebūtų mokami būsimi prenumeratos mokesčiai, bet kuriuo metu iki prenumeratos atnaujinimo datos turite atšaukti savo Mokamą prenumeratą per savo prenumeratos nustatymus „Snapchat“ arba per atšaukimo procesą, kurį siūlo Pirkimo teikėjas, iš kurio įsigijote Mokamą prenumeratą. 

e. Jei atšauksite Mokamą prenumeratą, vis tiek galėsite naudotis visomis jos funkcijomis iki einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.  Pasibaigus dabartiniam atsiskaitymo laikotarpiui, panaikinsime jūsų prieigą ir galimybę naudotis bet kokiomis funkcijomis, kurios jums buvo suteiktos kaip jūsų Mokamos prenumeratos dalis (įskaitant bet kokį su tokiomis funkcijomis susijusį turinį ar informaciją). Jei esate Europos Sąjungoje, Norvegijoje arba Jungtinėje Karalystėje ir atšaukiate mokamą prenumeratą per 14 dienų atsisakymo laikotarpį, kai tai leidžiama pagal 14 skirsnį, jūsų mokama prenumerata baigsis iš karto ir daugiau neturėsite prieigos prie jokių jos funkcijų ir privalumų. 

f. Jei pakeisime Mokamos prenumeratos įsigijimo kainą, apie tai jus įspėsime iš anksto. Bet koks Mokamos prenumeratos kainos pakeitimas įsigalios nuo kito atsiskaitymo už prenumeratą laikotarpio pradžios po tos dienos, kai jums apie tai pranešėme. Jei nesutinkate su bet kokiu tokiu kainos pokyčiu, turėtumėte atšaukti savo mokamą prenumeratą prieš kainos pokytį.

g. Dabartinis „Snapchat+“ funkcijų ir privalumų sąrašas pateikiamas mūsų „Snapchat+“ pagalbos puslapyje, nors šie yra keičiami, atsižvelgiant į 10-ą skirsnį šiose Taisyklėse. 

h. Jei gaunate prieigą prie Mokamos prenumeratos kaip kito paskyros turėtojo įsigyto plano „Šeima ir draugai“ narys, jūsų prieiga prie Mokamos prenumeratos bus panaikinta, jei pagrindinis paskyros turėtojas pašalins jus kaip gavėją, panaikins plano „Šeima ir draugai“ prenumeratą arba jo paskyra bus nutraukta kitu būdu.

Apibendrinimas: Mokamos prenumeratos suteikia prieigą prie funkcijų, funkcionalumo ir privalumų, kurie laikui bėgant gali keistis. Mokėjimai pratęsiami automatiškai, nebent nusprendi atšaukti prenumeratą. Įsigydami Mokamą prenumeratą, leidžiate automatiškai pasikartojančius mokėjimus, naudodami mokėjimo būdą, kurį iš pradžių naudojote įsigydami prenumeratą.

a. „Snapstreak“ atkūrimas yra skaitmeninė paslauga, kurią galite įsigyti norint atkurti „Snapstreak“, kurios galiojimo laikas baigėsi. Kiekvieno „Snapstreak“ atkūrimo pristatymas ir vykdymas užbaigiamas iš karto po pirkimo ir mokėjimo apdorojimo, todėl negali būti atšauktas.

b. Visos kitos skaitmeninės paslaugos, kurias „Snap“ retkarčiais teikia ir kurios visiškai įvykdomos iš karto po pirkimo ir mokėjimo apdorojimo, taip pat negali būti atšauktos.

Skaitmeninį turinį galime leisti įsigyti naudojantis Paslaugomis. Skaitmeninį turinį pradėsime teikti iš karto po to, kai baigsite pirkimą, todėl šių pirkimų atšaukti negalima.

a. Mes arba mūsų partneriai kartais gali pasiūlyti jums prieigą prie Mokamų funkcijų akcijos pagrindu (pavyzdžiui, nemokamai arba su nuolaida ribotą laiką), jei atitinkate tam tikrus „Snap“ arba mūsų partnerių nustatytus tinkamumo reikalavimus („Akcijos pasiūlymas“). Mes taip pat galime pateikti jums Akcijos pasiūlymų įvykus tam tikriems įvykiams arba paprašydami jūsų atlikti tam tikrus veiksmus. Jūs sutinkate, kad:

• bet kokius kitus su Akcijos pasiūlymu susijusius apribojimus ar sąlygas savo nuožiūra nustatys „Snap“ arba mūsų partneriai ir apie juos sužinosite aktyvavę ar pasinaudoję Akcijos pasiūlymu arba kituose „Snap“ ar mūsų partnerių pranešimuose, kuriuose aprašomas Akcijos pasiūlymas;

• Akcijos pasiūlymai bus naudojami pagal paskirtį ir turi būti naudojami teisėtai; 

• „Snap“ pasilieka teisę bet kada nustatyti tam tikras tokios Akcijos pasiūlymo prieinamumo sąlygas arba jas atšaukti; 

• nesvarbu, kokiu būdu gausite Akcijos pasiūlymą, jo naudojimuisi taikomos šios „Snap“ Mokamų funkcijų taisyklės.

b. Jei aktyvavote Mokamos prenumeratos Akcijos pasiūlymą (pvz., sumažintą kainą arba nemokamą bandomąjį laikotarpį), pasibaigus bet kokio Akcijos pasiūlymo, kuriuo pasinaudojote, laikotarpiui, automatiškai pereisite prie Mokamos prenumeratos, kurią pasirinkote Akcijos pasiūlymo panaudojimo metu, ir iš jūsų nurodyto mokėjimo metodo bus imamas mokestis už visą Mokamą prenumeratą, nebent ją atšauksite pagal šias „Snap“ Mokamų funkcijų Taisykles.  TODĖL PRIVALOTE NEPAMIRŠTI ATŠAUKTI AKCIJOS PASIŪLYMĄ DĖL MOKAMOS PRENUMERATOS PAGAL ŠIAS „SNAP“ MOKAMŲ FUNKCIJŲ TAISYKLES IKI AKCIJOS PASIŪLYMO GALIOJIMO PABAIGOS; PRIEŠINGU ATVEJU ĮGALIOJATE MUS ARBA SAVO PIRKIMO PASLAUGŲ TEIKĖJĄ NUSKAIČIUOTI IŠ JŪSŲ KREDITO KORTELĖS ARBA KITO NURODYTO ATSISKAITYMO BŪDO VISUS MOKESČIUS UŽ KITĄ (-US) ATSISKAITYMO LAIKOTARPĮ (-US), KOL ATŠAUKSITE SAVO MOKAMĄ PRENUMERATĄ PAGAL ŠIAS MOKAMŲ FUNKCIJŲ SĄLYGAS. 

Apibendrinimas: „Snap“ gali leisti naudotis Mokamomis funkcijomis nemokamai arba su nuolaida, tačiau nepamirškite, kad jei Akcijos pasiūlymas skirtas Mokamai prenumeratai, pasibaigus pasiūlymui už prenumeratą bus automatiškai imamas mokestis.

a. Visi pardavimai yra galutiniai ir mes nesiūlome jokių grąžinamųjų išmokų ar kreditų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja galiojantys įstatymai arba kai šiose „Snap“ Mokamų funkcijų taisyklėse nustatyta kitaip. Jei esate vartotojas Europos Sąjungos ribose, Norvegijoje arba Jungtinėje Karalystėje, galite turėti įstatyminę teisę atšaukti Mokamos funkcijos pirkimą ir gauti dalinį arba visišką pinigų grąžinimą per pradinį 14 dienų apsisprendimo laikotarpį. Žr. 14 skyrių, kad sužinotumėte daugiau apie tai, kaip ir kada ši teisė taikoma, bei apie bet kokius galimus apribojimus ar išimtis.

b. „Snap“ pasilieka teisę nedelsiant sustabdyti, nutraukti arba panaikinti jūsų prieigą prie mokamų funkcijų, iš dalies arba visiškai, bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties, savo nuožiūra, be išankstinio įspėjimo ar be jokių įsipareigojimų jums, įskaitant, be apribojimų, jei: 

• pažeidžiate šias „Snap“ Mokamų funkcijų Taisykles, mes nutraukiame arba laikinai sustabdome jūsų „Snapchat“ paskyros galiojimą, arba manome, kad neteisėtai ar nesąžiningai naudojatės Paslaugomis (be bet kokių teisių gynimo priemonių, kurias galime taikyti pagal įstatymą ar teisingumą);

• „Snap“ privalo tai padaryti pagal bet kurio kompetentingo teismo, reguliavimo institucijos ar teisėsaugos agentūros reikalavimą arba jei toliau teikiamos mokamos funkcijos nuostata jums kelia galimą riziką ar teisinę atsakomybę „Snap“.

• tai daryti būtina mūsų Paslaugų apsaugos, vientisumo ir (arba) saugumo užtikrinimo tikslais; arba

• Mūsų mokamų funkcijų nuostata (visiškai arba iš dalies) jums nebegalioja, kaip nustatė „Snap“.

c. Išskyrus atvejus, kai to reikalauja galiojantys įstatymai, sustabdžius, nutraukus ar atšaukus jūsų prieigą prie Mokamos funkcijos, už nepanaudotas Mokamas funkcijas, susijusias su jūsų paskyra, arba už bet kokius dalinius likusius Mokamos prenumeratos laikotarpius pinigai negrąžinami. 

d. Galite bet kuriuo metu atšaukti Mokamą prenumeratą pagal 3 skyrių. 

e. „Snap“ nesuteikia kainos apsaugos ir negrąžina pinigų tuo atveju, jei mes sumažiname kainą, taikome nuolaidas ar teikiame kitus reklaminius pasiūlymus, kurie sumažintų jau įsigytos Mokamos funkcijos kainą. 

Santrauka: Visi pardavimai yra galutiniai, o pinigų grąžinimas ar kreditai nėra teikiami, išskyrus atvejus, kai to reikalauja taikytina teisė arba kaip nurodyta šiose „Snap“ mokamų funkcijų taisyklėse (įskaitant 14 skyrių). Taip pat turime teisę sustabdyti arba nutraukti prieigą prie prenumeratos tais atvejais, kai pasielgi netinkamai arba reikšmingai pasikeičia aplinkybės.

a. Galime siųsti jums el. pranešimus apie bet kurias jūsų įsigytas Mokamas funkcijas ir šias „Snap“ Mokamų funkcijų Taisykles, įskaitant pranešimus apie naujų Mokamų funkcijų funkcionalumą ir kitus jų pakeitimus, el. pašto adresu arba telefono numeriu, naudotu registruojantis jūsų paskyra, per programėlės pranešimus, „Snapchat“ komandos pranešimus arba kitomis elektroninėmis priemonėmis. Įsigydami Mokamą funkciją arba naudodamiesi Mokama funkcija, sutinkate gauti iš „Snap“ ir mūsų filialo el. pranešimus, aprašytus šiose „Snap“ Mokamų funkcijų Taisyklėse.

b. Sutinki, kad visi susitarimai, įspėjimai, informacijos atskleidimas ir kiti pranešimai, kuriuos tau siunčiame elektroniniu būdu, atitinka teisinį reikalavimą tokius pranešimus pateikti raštu.

Apibendrinimas: atkreipkite dėmesį į pranešimus apie Mokamas funkcijas ir šias „Snap“ Mokamų funkcijų Taisykles.

Be „Snap“ paslaugų teikimo sąlygose nustatytų apribojimų, sutinkate, kad: (a) Mokamos funkcijos neperduodamos jokiai kitai paskyrai ar Paslaugų naudotojui, t. y. jūsų pirkinys bus taikomas tik tai paskyrai, kurią naudojote įsigydami Mokamą funkciją; (b) jūs negalite leisti kitiems naudotis jūsų paskyra ir turėti priėjimą prie jokių mokamų funkcijų; (c) jūs neįsigysite ir nenaudosite mokamų funkcijų jokiu kitu tikslu, išskyrus tai, kas leidžiama pagal šias „Snap“ mokamas funkcijų Taisykles ir Snap Paslaugų teikimo sąlygas; (d) nesate ribotose šalyse, kuriose mokamų funkcijų įsigijimas ir naudojimas nėra leidžiamas; (e) nenaudosite jokios mokėjimo kortelės ar kitos mokėjimo formos, kad įsigytumėte mokamą funkciją, nebent turite visas reikiamas teisinės autorizacijos sąlygas tai padaryti; (f) nei jūs, nei jokia su jumis susijusi įmonė (jei esate įmonė), nesate įtraukti į jokius JAV vyriausybės tvarkomus ribojamų šalių sąrašus, įskaitant Specialiai įvardytų piliečių sąrašą ir Užsienio sankcijų vengiančių asmenų sąrašą, kurį administruoja JAV Iždo departamento Užsienio turto kontrolės („OFAC“) ir Neleidžiamų šalių sąrašas, Nepatvirtintų šalių sąrašas ir institucijų sąrašas, kuriuos palaiko JAV Prekybos departamento Pramonės ir saugumo biurą – arba bet kuri vyriausybinė institucija šalyse, kuriose vykdote veiklą; (g) jei atstovaujate įmonei, tokia apribota šalis nėra jos savininkė ar valdytoja ir i) negyvenate, nesate šalyje, su kuria OFAC draudžia prekybą arba ji draudžiama pagal taikytinas sankcijas, ir jūsų veikla nėra organizuojama pagal tokios šalies įstatymus. 

Apibendrinimas: yra tam tikros taisyklės, kurių turite laikytis, kad įsigytumėte ir naudotumėte Mokamą funkciją.

a. „Snap“ bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties gali keisti, tikslinti ar koreguoti bet kurių Mokamų funkcijų specifikacijas, turinį, kainas, aprašymus, privalumus ar funkcionalumą ir bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties sustabdyti ar nutraukti bet kurios Mokamos funkcijos, įskaitant visas susijusias funkcijas, turinį ar privalumus, prieinamumą be įspėjimo, grąžinimo ar atsakomybės jums bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties. Mokamų funkcijų, kurias jums pateikiame, aprašymai, specifikacijos ar kainos taip pat gali būti keičiamos atsižvelgiant į bet kokius Mokamos funkcijos atnaujinimus, todėl dažnai peržiūrėkite šiuos išteklius. Jei esate nepatenkinti bet kokiu mūsų atliktu aprašymų, specifikacijų ar kainų pakeitimu, turite nustoti naudotis Mokama funkcija. 

b. Jei pakeisime Mokamos prenumeratos kainą, apie tai jus įspėsime iš anksto. Bet koks Mokamos prenumeratos kainos pakeitimas įsigalios nuo kito prenumeratos laikotarpio pradžios po tos dienos, kai jums apie tai pranešėme. Jei nesutinkate su bet kokiu tokiu kainos pakeitimu, turite teisę atšaukti savo Mokamą prenumeratą iki kainos pakeitimo, kaip nurodyta 3 skyriuje. Kainos pakeitimai, taikomi bet kuriai kitai Mokamai funkcijai, neturės įtakos jokiam jūsų jau pateiktam tos Mokamos funkcijos užsakymui.

c. Mums gali tekti atnaujinti šias „Snap“ Mokamų funkcijų taisykles, kad būtų atsižvelgta į bet kokius mūsų mokamų funkcijų pakeitimus arba į tai, kaip jas teikiame, taip pat siekiant laikytis teisinių reikalavimų arba dėl kitų teisinių ar saugumo priežasčių. Jei šie „Snap“ Mokamų funkcijų taisyklių pakeitimai bus esminiai, apie tai jus įspėsime iš anksto (išskyrus atvejus, kai pakeitimai reikalingi anksčiau, pavyzdžiui, dėl pasikeitusių teisinių reikalavimų arba kai pradedame teikti naujas Paslaugas ar funkcijas). Jei įsigaliojus pakeitimams toliau naudositės Mokamomis funkcijomis, laikysime, kad su jais sutinkate. Jei bet kuriuo metu nesutinkate su bet kokiais šių „Snap“ Mokamų funkcijų taisyklių pakeitimais, turite nustoti naudotis įsigytomis Mokamomis funkcijomis. 

Apibendrinimas: Mokamos funkcijos ir jų kaina gali keistis bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties, nors tai neturės įtakos jūsų dabartinio prenumeratos laikotarpio arba bet kurios Mokamos funkcijos užsakymo, pateikto prieš įsigaliojant kainos pakeitimui, kainai. Laikui bėgant mes taip pat galime atnaujinti šias taisykles, o jei nesutinkate su bet kuriuo iš šių atnaujinimų, turite nedelsdami nustoti naudotis Mokamomis funkcijomis. Jei bus esminių pakeitimų, informuosime jus iš anksto.

a. Nors stengiamės kuo tiksliau aprašyti savo produktus ir paslaugas, negarantuojame, kad bet kokie mūsų Mokamų funkcijų aprašymai, specifikacijos ar kainos yra išsamūs, tikslūs, aktualūs ar be klaidų. Jei Mokamos funkcijos kainodaroje, aprašyme ar specifikacijoje yra klaida, vienintelė jūsų teisės gynimo būdo priemonė yra nustoti naudotis atitinkama Mokama funkcija arba atšaukti atitinkamą Mokamą prenumeratą. Turime teisę savo nuožiūra atsisakyti priimti arba atšaukti jūsų įsakymą, jei padaryta kainų ar specifikacijų klaida. 

b. IŠSKYRUS ATVEJUS, KAI TO REIKALAUJA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, „SNAP“ NEGARANTUOJA, KAD BET KURI KONKRETI MOKAMA FUNKCIJA ARBA BET KURI SU MOKAMA FUNKCIJA SUSIJUSI FUNKCIJA, TURINYS, PRIVALUMAS AR FUNKCIONALUMAS BUS PRIEINAMI VISADA ARBA BET KURIUO KONKREČIU METU, KAD JIE BUS BE KLAIDŲ ARBA KAD „SNAP“ IR TOLIAU SIŪLYS PRIEIGĄ PRIE MOKAMOS FUNKCIJOS ARBA BET KURIOS SU MOKAMA FUNKCIJA SUSIJUSIOS FUNKCIJOS, TURINIO, PRIVALUMO AR FUNKCIONALUMO BET KURĮ MINIMALŲ LAIKOTARPĮ.

Apibendrinimas: Negalime pažadėti, kad Mokamos funkcijos bus prieinamos visą laiką, tačiau stengiamės kuo tiksliau aprašyti Mokamas funkcijas. Jei jūsų netenkina tai, kaip jos buvo aprašytos, galite nebesinaudoti mokama funkcija.

a. Šios „Snap“ mokamų funkcijų sąlygos buvo parašytos anglų kalba, todėl, jei išversta šių „Snap“ mokamų funkcijų sąlygų versija prieštarauja versijai anglų kalba, vadovaujamasi versija anglų kalba.

b. Šių „Snap“ mokamų funkcijų Taisyklių 2-7 ir 12-14 skirsniai galios ir po šių „Snap“ mokamų funkcijų Taisyklių pasibaigimo arba nutraukimo.

Apibendrinimas: mūsų sutartis su tavimi dėl šių Taisyklių parengta anglų k. Kai kurios jos dalys bus taikomos ir pasibaigus sutarties laikotarpiui. 

„Snap“ skatina teikti komentarus, klausimus, išreikšti nuogąstavimus ar teikti pasiūlymus. Atsiliepimus siųskite apsilankę mūsų „Snapchat“ palaikymo puslapyje, bet jei savanoriškai teikiate atsiliepimus ar pasiūlymus, žinokite, kad jūsų idėjomis galime pasinaudoti be jokio atlygio. Jei norite susisiekti su mumis dėl kokių nors nusiskundimų, duoti atsiliepimą arba jei turite kokių nors klausimų dėl šių „Snap“ Mokamų funkcijų Taisyklių:

• Jei gyvenate Jungtinėse Amerikos Valstijose, mūsų pašto adresas yra toks: Snap Inc., 3000 31st St., Suite C, Santa Monica, CA 90405.

• Jei gyvenate Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, mūsų pašto adresas yra toks: Snap Group Limited Singapore Branch, #16-03/04, 12 Marina Boulevard, Marina Bay Financial Centre Tower 3, 018982, Singapore. UEN: T20FC0031F. PVM NR.: M90373075A.

• Jei gyvenate už JAV ir Azijos-Ramiojo vandenyno regiono ribų, mūsų pašto adresas yra toks: „Snap Group Limited“, Anglijoje registruota įmonė, įsikūrusi adresu 50 Cowcross Street, Floor 2, London, EC1M 6AL, Jungtinė Karalystė, įmonės numeris 09763672. Įgaliotasis atstovas: direktorius Ronan Harris. PVM mokėtojo kodas: GB 237218316.

Apibendrinimas: galite susisiekti su mumis; mes visada mielai laukiame atsiliepimų iš mūsų naudotojų. Tačiau, jei savo noru pateikiate atsiliepimus ar pasiūlymus, turėkite omenyje, kad jūsų idėjomis galime naudotis už tai jums neatsilygindami.

Jei gyvenate bet kurioje iš toliau išvardytų šalių, kai įsigyjate Mokamą funkciją, jums taikomos toje šalyje nurodytos papildomos taisyklės. 

Jungtinė Karalystė, Europos Sąjunga ir Norvegija:

Atšaukimo teisės

Atkreipkite dėmesį, kad atšaukimo būdas ir jūsų atšaukimo teisės gali skirtis nuo nustatytų šiame skyriuje, jei Mokamą funkciją įsigijote per trečiosios šalies Pirkimo teikėją (pvz., programų parduotuvę). Tokiu atveju jūsų pirkimui bus taikomos jų pirkimo taisyklės ir nuostatos, todėl atidžiai perskaitykite Pirkimo teikėjo jums pateiktas atšaukimo instrukcijas, kad suprastumėte, kaip ir kada galite atšaukti pirkimą.

Jei esate vartotojas, gyvenantis Jungtinėje Karalystėje, Europos Sąjungoje arba Norvegijoje, daugumos Mokamų funkcijų atveju turite įstatyminę teisę persigalvoti ir atšaukti pirkimo sutartį per 14 dienų nuo pirkimo datos („Atšaukimo laikotarpis“). Pavyzdžiui, jei pirkimą atliksite 1 mėnesio dieną, atšaukimo laikotarpis baigsis 15 mėnesio dieną. Atkreipkite dėmesį, kad ši įstatyminė teisė atšaukti taikoma ne visoms Mokamoms funkcijoms. Daugiau informacijos apie taikomus apribojimus ir išimtis rasite toliau šiame skyriuje.

Kad pasinaudotumėte teise atšaukti, turite mus informuoti apie savo sprendimą aiškiu pareiškimu, pvz., el. paštu, paštu arba naudodamiesi mūsų internetiniu palaikymo puslapiu (žr. 14 skyrių, kuriame pateikiama mūsų kontaktinė informacija). Galite naudoti toliau pateiktą atšaukimo formą, tačiau lengviausias būdas atšaukti yra vadovaujantis „Snapchat“ pateiktomis atšaukimo instrukcijomis.

Neturite teisės persigalvoti ir atšaukti sutartį, jei: (i) sutikote, kad skaitmeninį turinį pradėtume teikti per atšaukimo laikotarpį ir mes per šį laikotarpį pradėjome teikti skaitmeninį turinį; arba (ii) paprašėte, kad skaitmenines paslaugas pradėtume teikti per Atšaukimo laikotarpį ir skaitmeninės paslaugos buvo visiškai baigtos teikti per šį laikotarpį. 

Jūsų įstatyminė teisė atšaukti Mokamas funkcijas taikoma toliau nurodytoms Mokamoms funkcijoms:

• Mokamos prenumeratos: „Snapchat+“ ir kitos mokamos prenumeratos yra skaitmeninės paslaugos. Mokamą prenumeratą galite atšaukti per atšaukimo laikotarpį. Jei taip padarysite, jums bus grąžinta dalis už prenumeratą sumokėtos kainos, kuri bus proporcingai sumažinta atsižvelgiant į tai, kiek dienų naudojotės atitinkamu prenumeratos laikotarpiu. Pavyzdžiui, jei atšauksite mėnesinę prenumeratą po septynių dienų, grąžinsime jums sumokėtą mėnesinį prenumeratos mokestį, atėmę sumą, lygią septynių dienų naudojimui. Jei gyvenate Jungtinėje Karalystėje: (i) jei turite pradinį nemokamą bandomąjį laikotarpį arba laikotarpį su nuolaida, naujas atšaukimo laikotarpis bus taikomas, kai prenumerata bus pakeista į visos kainos Mokamą prenumeratą; ir (ii) jei turite metinę Mokamą prenumeratą, naujas atšaukimo laikotarpis bus taikomas visiems automatiniams metiniams atnaujinimams. Kiekvienu atveju naujas atšaukimo laikotarpis prasidėtų tą dieną, kai prasideda prenumerata už pilną kainą arba pratęsimas, ir baigtųsi po 14 dienų (pvz., jei prenumeratos pradžia yra sausio 1 d., pabaiga bus sausio 15 d.).

• „Snapstreak Restores“ ir panašios skaitmeninės paslaugos: „Snapstreak Restore“ yra paslauga. Jos negalima atšaukti, nes paslauga (jūsų “Snapstreak“ atkūrimas) atliekama iš karto po įsigijimo. Tas pats pasakytina ir apie kitas skaitmenines paslaugas, kurios visiškai užbaigiamos iš karto po pirkimo.

• Skaitmeninis turinys: Skaitmeninio turinio įsigijimai negali būti atšaukti. Įsigydami skaitmeninį turinį sutinkate, kad skaitmeninį turinį pradėtume teikti nedelsiant.

Jei turite teisę į pinigų gražinimo išmoką, ją išmokėsime per 14 dienų nuo pranešimo apie atšaukimą gavimo dienos, naudodami tą pačią mokėjimo priemonę, kurią naudojote pradiniam sandoriui.

Atšaukimo forma

Įmonei „Snap Group Limited“,

Adresas: „Snap Group Limited“ 50 Cowcross Street, Floor 2, London, EC1M 6AL, Jungtinė Karalystė arba susisiekite su mumis: čia.

Aš (mes) [*] įspėju (-ame), kad aš (mes) [*] atšaukiu (-iame) savo [*] pirkimo-pardavimo sutartį dėl toliau išvardytų prekių [*] / paslaugos [*] teikimo,

Užsakyta [*] / gauta [*],

Vartotojo (-ų) rodomas vardas (-ai) ir pavardė (-s),

Vartotojo (-ų) adresas,

Vartotojo (-ų) parašas (tik jei ši forma pateikiama popieriuje),

Data

[*] Ištrinkite pagal poreikį

Belgija (be pirmiau pateiktų skyriuje „Jungtinė Karalystė, Europos Sąjunga ir Norvegija“):

Kai „Snap“ mokamų funkcijų sąlygose nurodoma „Snap“ teisė nedelsiant sustabdyti, nutraukti arba nutraukti jūsų prieigą prie mokamos funkcijos be išankstinio įspėjimo ar atsakomybės jums, tai bus vienašališkas mūsų sutarties su jumis nutraukimas be išankstinio teismo ar tribunolo įsikišimo.

Prancūzija (be pirmiau pateiktų skyriuje „Jungtinė Karalystė, Europos Sąjunga ir Norvegija“):

Pagal Code de la Consommation (Vartojimo kodeksą) turite teisę į vartotojų tarpininkavimą sprendžiant mūsų tarpusavio ginčus. Galite pasirinkti bet kurį iš tarpininkų, nurodytų adresu http://www.economie.gouv.fr/mediation-conso/saisir-mediateur, skiltyje „Commerce électronique - Vente à distance“. Jų kontaktiniai duomenys pateikiami kiekvieno konkretaus tarpininko, įtraukto į tą sąrašą, svetainėje.

Vokietija (be pirmiau pateiktų skyriuje „Jungtinė Karalystė, Europos Sąjunga ir Norvegija“):

Jokia šių „Snap“ Mokamų funkcijų sąlygų nuostata neturi įtakos jūsų teisėms ir teisių gynimo priemonėms, kurias jums suteikia privalomi Vokietijos teisės aktai, ypač Vokietijos teisių nuostatos dėl skaitmeninių produktų ir skaitmeninių paslaugų pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) GBM str. taisykles ir nuostatos dėl bendrųjų sąlygų pagal GBM str. Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 305 pp. skyrių. (su visais kartais atliekamais daliniais ar visiškais pakeitimais). 

Nyderlandai (be tų, kurios nurodytos skyriuje „Jungtinė Karalystė, Europos Sąjunga ir Norvegija“):

Jokia šių „Snap“ Mokamų funkcijų Taisyklių nuostata neturi įtakos įstatyminėms teisėms ir teisių gynimo apribojimams, kuriuos turite ir (arba) kuriais galite pasinaudoti pagal privalomus Nyderlandų teisės aktus, įskaitant, be kita ko, nuostatus dėl skaitmeninių taisyklių ir nuostatos paslaugų pagal DCC 7:50aa – 50 ap straipsnius ir bendrąsias sąlygas pagal DCC 6:231-247 straipsnius.

Jungtinėje Karalystėje (be tų, kurios nurodytos pirmiau pateiktame skyriuje „Jungtinė Karalystė, Europos Sąjunga ir Norvegija“):

Jokia šio skyriaus ar šių „Snap“ Mokamų funkcijų Taisyklės nuostata neturi įtakos jūsų įstatyminėms teisėms, susijusioms su bet kokiomis Mokamomis funkcijomis, kurios neatitinka sutarties reikalavimų arba pažeidžia JK vartotojų apsaugos įstatymus, pvz., 2015 m. Vartotojų teisių įstatymą. Taip būtų, pavyzdžiui, tais atvejais, kai jos yra nekokybiškos arba neteisingai aprašytos. Esame teisiškai įpareigoti teikti Mokamas funkcijas, atitinkančias sutartį. Jei manote, kad su bet kuriomis įsigytomis mokamomis funkcijomis yra kažkas negerai, susisiekite su mumis naudodamiesi 13 skirsnyje pateikta kontaktine informacija. Išsamią informaciją apie savo, kaip vartotojo, teises rasite „Citizens Advice“ svetainėje www.adviceguide.org.uk arba paskambinę telefonu 0808 223 1133.