এই Snap রিপোজিটরি শর্তাদি ("শর্তাদি") আপনার এবং উভয়ের মধ্যে আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে (i) Snap সংস্থা আপনি যদি এমন কোনও সত্তা হন যার যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবসায়িক মূল স্থান থাকে; বা (ii) Snap গ্রুপ লিমিটেড যদি আপনি এমন একটি সত্তা হন যার মূল ব্যবসার জায়গা যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে ("Snap ")। এই শর্তাদি আপনার স্ন্যাপের সংগ্রহশালা ("রিপোজিটরি") ব্যবহার করা পরিচালনা করবে এবং কোনও সফ্টওয়্যার, এপিআই, ডকুমেন্টেশন, ডেটা, কোড, তথ্য (Snap গোপনীয় তথ্য সহ), বা সংগ্রহশালার মাধ্যমে আপনার কাছে উপলভ্য করা অন্যান্য উপকরণ (সংগ্রহশালার সাথে, "Snap সম্পত্তি")। এই শর্তাদিতে ব্যবহৃত হিসাবে, "আপনি" বা "আপনার" অর্থ সেই পক্ষ যা "স্বীকৃতি" বা "জমা দিন" বোতামটি ক্লিক করে বা অন্যথায় Snap সম্পত্তি ব্যবহার করে এবং কোনও সংস্থা, সত্তা, বা সংস্থা যার পক্ষ থেকে সেই পক্ষটি কাজ করছে । "স্বীকৃতি" বা "জমা দিন"এ ক্লিক করে অথবা Snap সম্পত্তি ব্যবহার করে আপনি এই শর্তাবলীর দ্বারা আবদ্ধ হতে স্বীকৃত হন। Snap যে কোনও সময় এই শর্তাদি আপডেট করতে পারে। Snap আপনাকে এ জাতীয় কোনও আপডেটের বিষয়ে অবহিত করতে পারে এবং আপনার অবিরত Snap সম্পত্তি ব্যবহার এই জাতীয় আপডেটগুলিকে গ্রহণযোগ্যতা প্রদান করবে।

a. সমস্ত Snap সম্পত্তি আপনার প্রতি উপলব্ধ করা হয়েছে একমাত্র Snap এর বিবেচনার ভিত্তিতে পরবর্তী কাজের জন্য ("উদ্দেশ্য") : আপনাকে সক্রিয় করা Snapchat মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটির মধ্যে আপনার ডিভাইসগুলির সুব্যবহার করে নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির অপ্টিমাইজেশন এবং / অথবা বিকাশে স্নাপকে সহায়তা করতে, ডিভাইসের নেটিভ ক্যামেরা সম্পর্কিত ফার্মওয়্যার এবং সফ্টওয়্যার সহ (প্রতিটি "ডিভাইস বাস্তবায়ন")। এই ধরনের সহায়তায় অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে তবে প্রতিক্রিয়া বা পরামর্শ প্রদান এবং সোর্স কোড (সম্মিলিতভাবে, "পরিষেবাদি") সহ Snap সম্পত্তিটির উন্নতি, পরীক্ষা, ডিবাগিং বা সংশোধন করার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।

b. আপনি অবশ্যই কোনও Snap সম্পত্তি ব্যবহার করতে পারবেন না যদি যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুসারে যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুসারে বা অন্য যে কোনও প্রযোজ্য বিচার ব্যবস্থার অধীনে আপনাকে এই কাজ করতে নিষেধ করা হয়ে থাকে, উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি রেস্ট্রিক্টেড পার্টি তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হন বা কোনও বিচার ব্যবস্থার অনুরূপ অন্য কোনও নিষেধাজ্ঞার মুখোমুখি হন।

c. পরিষেবাগুলি কেবলমাত্র আপনার সেই কর্মচারীদের দ্বারা সম্পাদিত হবে যারা Snap দ্বারা লিখিতভাবে অনুমোদিত (ইমেল পর্যাপ্ত) ("অনুমোদিত কর্মচারী")। এই শর্তাবলীর মধ্যের কমপক্ষে সীমাবদ্ধতাগুলির সাথে বাধ্যবাধকতাগুলি মেনে চলার জন্য আপনাকে অনুমোদিত কর্মচারীদের লিখিতভাবে সম্মতি জানাতে হবে। আপনি নিশ্চিত করবেন যে অনুমোদিত কর্মচারীরা Snap এর সমস্ত প্রযোজ্য নিয়মসমূহ, আইন, নীতি এবং নির্দেশাবলী মেনে চলে। Snap যে কোনও সময় অনুমোদিত কর্মচারীদের তালিকা থেকে যে কোনও ব্যক্তিকে পুনঃপ্রদর্শন করতে পারে এবং আপনি এই ধরনের অপসারণে সহযোগিতা করবেন।

d. আপনাকে অবশ্যই সুরক্ষা দিতে হবে, গোপনীয় রাখতে হবে এবং আপনাকে Snap দ্বারা সরবরাহিত কোনও চাবি, শংসাপত্র, পাসওয়ার্ড বা অ্যাক্সেস টোকেনগুলি শেয়ার করবেন না Snap সম্পত্তি ("শংসাপত্রগুলি") ব্যবহারের জন্য বা অন্যথায় অনুমোদিত কর্মচারী ছাড়া অন্য কাউকে সম্পত্তি ব্যবহার করতে সুযোগ না দেওয়া। আপনি সমস্ত Snap সম্পত্তির সুরক্ষা এবং গোপনীয়তা রক্ষার জন্য প্রযুক্তিগত, শারীরিক এবং প্রশাসনিক সুরক্ষাগুলি তৎকালীন শিল্পের মান মেনেই বাস্তবায়িত এবং পরিচালনা করবেন। উপরন্তু, আপনাকে Snap কে অবশ্যই অবিলম্বে লিখিত বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে সরবরাহ করতে হবে (i) যেকোনো ঘটনা যার দ্বারা অননুমোদিত ব্যবহার, প্রজনন, ঘোষোণা, পরিবর্তন, সঞ্চয়, ধ্বংস, দুর্নীতি, বা কোনও Snap সম্পত্তি বা শংসাপত্রের ক্ষতি হতে পারে; এবং (ii) যদি কোনও অনুমোদিত কর্মচারী আপনার দ্বারা আর নিযুক্ত বা নিয়োগিত না থাকে এবং তৎক্ষণাৎ Snap প্রয়োজনীয় এবং / অথবা সুরক্ষিত, নিষ্ক্রিয় করা এবং / বা আপনার শংসাপত্রগুলি আপডেট করার জন্য প্রয়োজনীয় কোনও পদক্ষেপ গ্রহণ করবে সেই অনুমোদিত কর্মচারীর দ্বারা Snap সম্পত্তি ব্যবহার করা রোধ করার জন্য। আপনার শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে যে কোনও কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়বদ্ধ।

a. তুমি ভাণ্ডারে জমা দেবে SDK (এর), দলিল, তথ্য, ডেটা, প্রযুক্তি, ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট বস্তু, যাবতীয় পরিবর্তন ও আধুনিকীকরণ সহ, যা যুক্তিযুক্তভাবে প্রয়োজন বা অনুরোধিত হয়েছে Snap দ্বারা সক্রিয় করা পরীক্ষা, উন্নতি, মিশ্রণ, রুপায়ন, উপদ্রবমুক্তি, রক্ষণাবেক্ষণ, এবং পারস্পরিকভাবে একমত হওয়া সকল যান্ত্রিক রুপায়ন ("জমা দেওয়ার জিনিসপত্র")এর সমর্থন। ভাণ্ডারে কোনো জমা দেওয়ার জিনিসপত্র জমা করার আগে তুমি আদায় করবে Snap এর লিখিত অনুমতি (ইমেল গ্রহণযোগ্য)।

b. তুমি বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিযুক্ত প্রচেষ্টা চালাবে জমা দেওয়ার জিনিসপত্রগুলিকে পরিবর্তন বা আপডেট করে তুলতে যেমনটা প্রয়োজন যান্ত্রিক রুপায়নকে সফল করতে এবং তা একমত হবে Snap এর সুপারিশের সাথে। মূল কোড এর গচ্ছিত বস্তুরবস্তুর কোনোরকম আপডেট তোমার দ্বারা সম্পন্ন হবে ভাণ্ডারের বাইরে এবং যখন তার আধুনিকীকরণ সম্পন্ন হবে, এবং তাকে জমা করা হবে ভাণ্ডারে আগের সংস্করণের পরিবর্তে।

c. Snap এবং তার অনুমোদিত শাখাদের তুমি দিচ্ছ এক অ - স্বতন্ত্র, চিরস্থায়ী, পৃথিবীব্যাপী, রয়্যালটি - মুক্ত লাইসেন্স জমা দেওয়ার জিনিসপত্রগুলিকে এক উদ্দেশ্যের সাথে সম্পর্ক রেখে ব্যাবহার করতে, এ ছাড়াও পরীক্ষা, বিকাশ, সংহত, প্রয়োগ, উপদ্রবমুক্ত, রক্ষা, এবং সকল যান্ত্রিক প্রয়োগকে সমর্থন করতে।

d. Snap রাজি হচ্ছে যে তোমার অনুমতি ছাড়া তারা জমা দেওয়ার জিনিসপত্রগুলির আধুনিকীকরণ, বিপরীত প্রকৌশলীকরন, এবং বিশ্লেষণ করবে না।

a. এই শর্ত গুলির বিষয় হিসেবে , Snap আভ্যন্তরীন ভাবে আপনার অনুমোদিত কর্মী দের দ্বারা আপনাকে একটি সীমানা নিশ্চিত করে, যা অস্বতন্ত্র, অহস্তান্তরযোগ্য, উপ-লাইসেন্সকৃত নয়, বাতিলযোগ্য লাইসেন্সঃ (i) উদ্দেশ্য সম্পন্ন করার জন্য snap সম্পত্তি অধিগমন ও ব্যবহার করুন; এবং (ii)গ্রহন, ব্যবহার, এবং উন্নতির জন্য Snap- সম্পত্তির ধীর সংশোধন , সম্পূর্ন, বাস্তবায়ন, ডিবাগ করা, রক্ষা করা এবং Snap-এর পক্ষ থেকে যন্ত্র রূপায়নে সমর্থন করা এবং Snap এর ধীর উন্নতিকল্পে এবং Snap সম্পত্তি সহিত সময়ে সময়ে তথ্য, নির্দেশ সরবরাহ করা ।

b.আপনি সম্মত যে আপনি করবেন নাঃ

i. অধিগমন , কাজ সম্পাদন করা, স্থানান্তর করা, বা Snap সম্পত্তি সংগ্রহস্থলের বাইরে কপি করা;

ii. বিক্রয়, ইজারা, উপ লাইসেন্স, নিয়োগ, সিন্ডিকেট, পরিবর্তন, বিরূদ্ধ প্রকৌশলী, ডিকম্পাইল, কপি, পুনর্গঠন, ধার, প্রকাশ, বিতরন, স্থানান্তর, ব্যুৎপন্ন কর্মী তৈরী, অথবা অন্যক্ষেত্রে এই শর্তে স্পষ্ট ভাবে অনুমোদিত বিষয় গুলি ছাড়া Snap সম্পত্তি ব্যবহার করুন।

iii. “back door,” “time bomb,” “Trojan Horse,” “worm,” “drop dead device,” “virus,” “spyware,” অথবা “malware;” Snap সম্পত্তিতে প্রবেশ করাতে অথবা কোনো কম্পিউটার কোড বা সফটওয়্যার রুটিন যা Snap সম্পত্তি বা Snapchat মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ( “Malicious Code”) ব্যবহারের ক্ষেত্রে অননুমোদীত প্রবেশে অনুমতি প্রদান করে, অথবা অক্ষম করে, ক্ষতি করে ,নিশ্চিহ্ন করে, বিপর্যস্ত করে ;

iv. নিগমবদ্ধ করুন, সঙ্গযুক্ত করুন , অথবা Snap সম্পত্তি , কোনো উন্মুক্ত উৎস মূলক সফটওয়্যার-এর মাধ্যমে বা অমৌলিক ভাবে বন্টিত হবে, সমস্ত বিষয়ে শর্তাধীন হয়ে বা লাইসেন্সের বাধ্যবাধকতা মেনে বা বৌদ্ধিক সম্পত্তি সম্পর্কিত শর্ত মেনে অন্যান্য উন্মুক্ত উৎস মূলক সফটওয়্যার গুলির সন্মান রেখে , snap সম্পত্তির বাধ্যবাধকতা সহ বা সেই বিষয়ক সিধান্ত উৎসমূলক সফটওয়্যার হিসাবে প্রচারিত ও বন্টিত হবে, ওই ধরনের সফটওয়্যার গুলি তৈরীর সিদ্ধান্ত গ্রহনের উৎস লাইসেন্স প্রাপ্ত হবে, অথবা অভিযোগ মুক্ত হয়ে পুনর্বন্টিত হবে;

v. কোনো বৌদ্ধিক সম্পত্তি বা বস্তু সরবরাহযোগ্যের মধ্যে সঙ্গবদ্ধ করা বা অন্যথায় জমাকৃত বস্তুর সহিত Snap সরবরাহ করা যা তৃতীয় পক্ষের বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকার অমান্য বা লঙ্ঘিত হয়।

vi. Snap এর বিরুদ্ধে বা Snap এর কোনো শাখার বিরুদ্ধে কোনো সাম্ভাব্য পেটেন্ট লঙ্ঘন এর দাবিকে চিহ্নিত করা বা প্রমান যোগান দেওয়ার উদ্দেশ্যে Snap সম্পত্তি ব্যবহার করা;

vii. কোনো কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি পরিবর্তন বা পুনঃপ্রদর্শন বা অন্য মালিকানা অধিকার বিজ্ঞপ্তি Snap সম্পত্তির যেকোনো অংশে প্রতীয়মান হতে পারে; বা

viii. প্রতিযোগীতা বা অনুকরনের উদ্দেশ্যে Snap অ্যাপ্লিকেশন, পণ্য ও পরিষেবা ব্যবহার, বা তৃতীয় ব্যক্তিকে ব্যবহারের অনুমতি প্রদান।

a. সমস্ত Snap সম্পত্তি শুধুমাত্র Snap-এর বা প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সদাতার একমাত্র সম্পত্তি আছে এবং থাকবে এবং কেবলমাত্র এই শর্তাদি অনুসারে উদ্দেশ্য দ্বারা আপনি ব্যবহার করবেন। সমগ্র আমানত সামগ্রী আপনার বা আপনার প্রযোজ্য তৃতীয় পক্ষের লাইসেন্সদাতার একমাত্র সম্পত্তি এবং এগুলি কেবল এই শর্তাদি অনুসারে Snap দ্বারা ব্যবহৃত হবে। এই শর্তাবলীতে প্রদত্ত ব্যতীত, কোনও কিছুই আপনাকে বা Snap এ আমানত সামগ্রীর যে কোনও একটিতে Snap সম্পত্তি অধিকার বা লাইসেন্স দেওয়ার অধিকার হিসাবে গণ্য হবে না। এই শর্তগুলির অধীনে প্রত্যেক পক্ষের যে সমস্ত অধিকার স্পষ্টভাবে মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয় সেগুলি স্পষ্টতই সেই পক্ষ দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়েছে।

b. যেকোনো (i) উন্নতি, পরিবর্তন, বা আপডেট বা ডেরিভেটিভ কাজগুলি, যেগুলো আপনার বা আপনার পক্ষ থেকে Snap সম্পত্তি দ্বারা তৈরি হয়েছে; এবং (ii) পরিষেবাগুলি থেকে প্রাপ্ত অন্যান্য ফলাফল ("বিতরণযোগ্য") হল "ভাড়ার জন্য তৈরি কাজ" (মার্কিন কপিরাইট আইনের অধীনে সংজ্ঞায়িত) এবং এটি Snap সম্পত্তি হবে। এই ব্যাপ্তি অবধি যেখানে প্রযোজ্য আইনের অধীনে কোনও বিতরণযোগ্যকে "ভাড়ার জন্য তৈরি কাজ" হিসাবে বিবেচনা করা যায় না, আপনি Snap কে সমস্ত অধিকার, উপাধি, এবং বিতরণযোগ্য আর সেই বিতরণযোগ্যের মধ্যে সমস্ত বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকার Snap কে অর্পণ করেন। এই বিভাগের অধীনে Snap এর বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকারগুলি সুরক্ষা এবং প্রয়োগের জন্য আপনি যে কোনও দস্তাবেজ কার্যকর করবেন Snap এর ব্যয়ে, এবং Snap এর যুক্তিসঙ্গত অনুরোধ হিসাবে অন্যান্য পদক্ষেপ গ্রহণ করবেন।

c. কোনও ক্ষেত্রে আপনি কোনও তৃতীয় পক্ষের কোড, সফ্টওয়্যার, বা বিতরণযোগ্যগুলিতে Snap এর প্রতিটি উদাহরণে পূর্বের লিখিত অনুমোদন ছাড়া অন্তর্ভুক্ত করবেন না। যদি আপনি আপনার পূর্ববর্তী বিদ্যমান বৌদ্ধিক সম্পত্তি বা তৃতীয় পক্ষের বৌদ্ধিক সম্পত্তিকে এমন বিতরণযোগ্যগুলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেন যেগুলি উপরোক্ত বিভাগ ৪ বি অনুসারে "ভাড়ার জন্য তৈরি কাজ" হিসাবে বিবেচিত হবে না, আপনি Snap এবং এর শাখাকে মঞ্জুরি দিলেন অ-একচেটিয়া, চিরস্থায়ী, রয়্যালটি-মুক্ত, অ-প্রত্যাহারযোগ্য, বিশ্বব্যাপী, হস্তান্তরযোগ্য, সাবলাইসেন্সযোগ্য, পুরো-অর্থ প্রদানের লাইসেন্স, সংরক্ষণাগার, কপি, ক্যাশে, এনকোড, মজুত, পুনরুত্পাদন, বিতরণ, প্রেরণ, সিঙ্ক্রোনাইজ, প্রকাশ্যে প্রদর্শন এবং প্রকাশ্যে এ জাতীয় বৌদ্ধিক সম্পত্তি সম্পাদন বিতরণযোগ্যগুলির মধ্যে এবং সেই বিতরণযোগ্যগুলিকে শোষণের জন্য যেন তারা "ভাড়ার জন্য তৈরি করা কাজ"।

d. যদি কোনও পক্ষ অপরটিকে তাদের নিজস্ব পণ্য বা পরিষেবাদি (সম্মিলিতভাবে, "প্রতিক্রিয়া") সম্পর্কে কোনও মন্তব্য, পরামর্শ, ধারণা, উন্নতি, বা প্রতিক্রিয়া সরবরাহ করতে নির্বাচন করে, সেই প্রতিক্রিয়া হুবহু সরবরাহ করা হয় এবং প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত পক্ষটি এটি ব্যবহার করতে পারে তার নিজস্ব ঝুঁকিতে, প্রতিক্রিয়া সরবরাহকারী পক্ষের গোপনীয়তা, বিশিষ্টতা, ক্ষতিপূরণ, বা কোনও দায়িত্বের কোনও বাধ্যবাধকতা ছাড়াই

a. পার্টি যেসব গোপনীয় তথ্য পাবে, হয় সরাসরি অথবা তৃতীয় পক্ষ থেকে যা পার্টির পক্ষে কার্যনির্বাহ করছে (“Recipient”) হল: (i)শুধুমাত্র উদ্দেশ্য সাধনের জন্য গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করুন, যদি না নচেৎ গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করে এমন পক্ষের দ্বারা সম্মত হলে, হয় তারা সরাসরি এটি করবে বা তাদের পক্ষ (“Discloser”) থেকে কোনো তৃতীয় পার্টি এটি করবে লেখার ক্ষেত্রে; (ii) উন্মচন বা বন্টন করবেন না, বা অন্যথায় এর শাখা, অধিকর্তা , কর্মী, ঠিকাদার, এজেন্ট ছাড়াও অন্য দের মধ্যে গোপন তথ্য ছড়িয়ে পড়বে, এবং পেশাদার পরামর্শদাতারা ("প্রতিনিধিরা") যাদের জানার প্রয়োজন আছে কারা গোপনীয় বাধ্যবাধকতায় আবদ্ধ নিদেনপক্ষে এই শর্তের সীমাবদ্ধতা গুলি; (iii) গোপনীয় তথ্যকে কমপক্ষে একই মাত্রার গুরুত্বের সাথে সুরক্ষিত করুন যেভাবে এটি অনুরূপ প্রকৃতির নিজস্ব গোপনীয় তথ্য রক্ষা করতে সাবধানতা অবলম্বন করে, তা ছাড়া প্রাপককে অবশ্যই কমপক্ষে যুক্তিসঙ্গত যত্ন নিতে হবে; (iv) ডিসক্লোজারকে তাৎক্ষণিকভাবে অবহিত করুন যখন এটি আবিষ্কার করে যে গোপনীয় তথ্য হারিয়ে গেছে, অনুমোদন ছাড়াই ব্যবহৃত হয়েছে বা অনুমোদন ছাড়াই প্রকাশ করা হয়েছে; এবং (v) এর কোনও প্রতিনিধি এই Section 5 লঙ্ঘন করলে দায়বদ্ধ হন। "গোপনীয় তথ্য" এর অর্থ (A) উদ্দেশ্য সম্পর্কিত কোনো গোপনীয় এবং প্রোপাইটারি তথ্য যা ডিসক্লোজার বা তার শাখা প্রকাশ করে প্রাপক বা তার শাখার কাছে; (B) এই সকল শর্তাদি; (C) পার্টি গুলির মধ্যে সম্পর্কের অস্তিত্ব; (D) Snap সম্পত্তি এবং শংসাপত্রগুলি; বা (E) যে কোনো সম্বন্ধযুক্ত তথ্য যা প্রকাশ, অধিগম্যতা, প্রাপ্ত, সঞ্চিত, বা সংগৃহীত (প্রতিটি ক্ষেত্রে, ডিসক্লোজারের দ্বারা, বা পক্ষ থেকে) এটি, বা যুক্তিযুক্তভাবে বোঝা উচিত, এটি ডিসক্লোজারের কাছে গোপনীয়।

b. Snap সম্পত্তি ব্যতীত, Section 5.a এর অধীনে প্রাপকের দায়বদ্ধতা এমন তথ্য প্রসারিত করবেন না যে প্রাপক আইনানুগভাবে পর্যাপ্ত প্রমাণ দিয়ে প্রদর্শন করতে পারেন: (i) বা এটি সর্বজনীনভাবে উপলভ্য হয় গ্রাহকের কোন ত্রুটি ছাড়া; (ii) যখন এটি প্রাপকের কাছে এটি প্রকাশিত হয় তখন এটি প্রাপকের কাছে কোনও গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা ছাড়াই প্রকাশিত হয়ে ছিল; ii) পরে কোনও গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা ছাড়াই প্রাপকের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল; বা (iv) গোপনীয়তার ব্যবহার বা উল্লেখ না করে প্রাপক দ্বারা স্বাধীনভাবে বিকাশ করা হয়েছে।

c. প্রাপক প্রাসঙ্গিক আইনে প্রযোজ্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারেন। তবে প্রাপককে অবশ্যই তাৎক্ষণিকভাবে ডিসক্লোজারকে প্রয়োজনীয় প্রকাশের লিখিতভাবে অবহিত করতে হবে এবং ডিসক্লোজারের ব্যয়ে প্রকাশ প্রাপ্তিতে সহায়তা করতে হবে, যা প্রকাশকে প্রতিরোধ বা সীমাবদ্ধ করার জন্য একটি সুরক্ষামূলক আদেশ।

d. প্রতিটি পক্ষ স্বীকৃতি দেয় এবং সম্মত হয় যে অন্য পক্ষ স্বতন্ত্রভাবে অ্যাপ্লিকেশন, কনটেন্ট, বৈশিষ্ট্য, কার্যকারিতা এবং অন্যান্য পণ্য এবং পরিষেবাদি তৈরি করতে পারে যা তার নিজস্ব পণ্য এবং পরিষেবাদির অনুরূপ হতে পারে, এবং এই শর্তাবলীর মধ্যে কোনওটিই কোনও পক্ষকে সীমাবদ্ধ বা প্রতিরোধ হিসাবে গণ্য করা হবে না এর স্বতন্ত্রভাবে বিকশিত পণ্য ও পরিষেবাদি তৈরি এবং সম্পূর্ণরূপে শোষন করাকরার জন্য।

e. এই শর্তাদি সমাপ্ত হওয়ার পরে, বা যে কোনও সময়ে উভয় পক্ষের লিখিত অনুরোধের ভিত্তিতে, প্রাপক ডিসক্লোজারে ফিরে আসবে, বা যদি ডিসক্লোজারের দ্বারা অনুরোধ করা হয়, মুছে ফেলবে বা ধ্বংস করে দেবে, ডিসক্লোজারের সমস্ত মূল এবং অনুলিপি করা গোপনীয় তথ্য।

a. সাধারণ প্রতিনিধিত্ব এবং নিশ্চয়তা. প্রতেক পক্ষ অপর পক্ষকে প্রতিনিধিত্ব করে এবং নিশ্চয়তা প্রদান করে যে: (i) এই শর্তাদিতে প্রবেশ করার পূর্ণ ক্ষমতা এবং এই শর্তাদির অধীনে তার দায়িত্ব পালনের পূর্ণ অধিকার, ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব রয়েছে; (ii) এটি এমন একটি সত্তা যা বৈধভাবে বিদ্যমান এবং নিগম বা সংস্থার বিচার ব্যবস্থার আইনের অধীনে উপযুক্ত রূপে প্রতিষ্ঠিত যার দ্বারা এই জাতীয় পক্ষ গঠিত বা সংগঠিত; (iii) এটি এই শর্তাদির অধীনে তার বাধ্যবাধকতা সম্পাদনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য আইন এবং প্রযোজ্য গোপনীয়তার মানগুলি মেনে চলবে; এবং (iv) এই সকল শর্তাদির অধীনে এর অভ্যন্তরে প্রবেশ ও এর দায়িত্ব সম্পাদনে কোন রকম সংঘাত সৃষ্টি করবেনা অথবা তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়বদ্ধ এমন অন্য কোনো দায়বদ্ধতার বা কর্তব্যের ভঙ্গ বা লঙ্ঘন ফলস্বরূপ করবেনা। এছাড়াও, আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চয়তা প্রদান করেন যে আপনি সেকসান 3 এ বর্ণিত প্রয়োজনীয়তার সাথে সম্মতি বজায় রাখবেন।

b. দুর্নীতি-বিরোধী. প্রতিটি পক্ষ প্রতিনিধিত্ব করে, নিশ্চয়তা দেয় এবং এই চুক্তি করে যে: (i) এটি মেনে চলবে এবং যে কেউ এর পরিবর্তে কার্যনির্বাহ করছে তাকে, প্রযোজ্য দুর্নীতি দমন আইন,নিয়ম ও বিধি মেনে চলার নির্দেশ দেবে; এবং (ii) ন্যায়বিরুদ্ধ সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় ভাবে প্রভাবিত, মূল্যবান যা কিছুর প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে অনুমোদন প্রদান, সম্মতি প্রদান, প্রস্তাব, এটি দেয় না। এই শর্তাদির অন্য যে কোনও বিধান থাকা সত্ত্বেও, অন্য পক্ষ যদি এই বিধানটি লঙ্ঘন করে তবে অ-লঙ্ঘনকারী পক্ষও প্রতিকারের কোনও সময় প্রদান না করেই এই শর্তাদি বাতিল করতে পারে।

c. ট্রেড নিয়ন্ত্রণ. প্রতিটি পক্ষ প্রতিনিধিত্ব করে, নিশ্চয়তা দেয় এবং চুক্তি করে যে: (i) এই শর্তাদির অধীনে এটির কার্য সম্পাদন সমস্ত প্রযোজ্য অর্থনৈতিক অনুমোদন, রফতানি নিয়ন্ত্রণ এবং বয়কট বিরোধী আইন মেনে চলবে; (ii) এই শর্তাবলীর কার্য সম্পাদনের সাথে জড়িত এটি বা কোনও অভিভাবক, সহায়ক সংস্থা বা শাখা কোনও প্রাসঙ্গিক সরকার কর্তৃক পরিচালিত কোনও নিষিদ্ধ দলীয় তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নয়, U.S সহ। বিশেষভাবে মনোনীত নাগরিকদের তালিকা এবং বৈদেশিক অনুমোদন খেলাপীদের তালিকা ("নিষিদ্ধ পার্টির তালিকা"); (iii) এটি নিষিদ্ধ পার্টির তালিকার কারও দ্বারা মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত নয়; এবং (iv) এই শর্তাবলীর কার্য সম্পাদনে, এটি নিষিদ্ধ পার্টির তালিকায় থাকা কারো সাথে বা যে কোনও দেশ যার সাথে বাণিজ্য কোনও প্রযোজ্য অনুমোদনের দ্বারা নিষিদ্ধ, প্রত্যক্ষ বা অপ্রত্যক্ষভাবে, এটি পণ্য বা পরিষেবা সরবরাহ বা ব্যবসা করবে না। এই শর্তাদির অন্য যে কোনও বিধান থাকা সত্ত্বেও, অন্য পক্ষ যদি এই বিধানটি লঙ্ঘন করে তবে অ-লঙ্ঘনকারী পক্ষও প্রতিকারের কোনও সময় প্রদান না করেই এই শর্তাদি বাতিল করতে পারে। এছাড়াও আপনি সম্মত হন যে আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রযোজ্য কোনও আইন বা অন্য কোনও বিচারব্যবস্থার প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করে, বা কোনও অস্বীকৃত বা নিষিদ্ধ ব্যক্তি, সত্তা, বা আইন লঙ্ঘনকারী নিষিদ্ধ দেশকে, Huawei Technologies Co., Ltd সহ, আমদানি, রপ্তানি, পুনঃরপ্তানি বা Snap সম্পত্তি হস্তান্তর করতে পারবেন না।

d.অস্বীকৃতি. উপরোক্ত ওয়ারেন্টিগুলি ছাড়া, প্রত্যেক পক্ষ যে কোনও ধরনের সমস্ত ওয়ারেন্টি অস্বীকার করে (প্রকাশ, প্রয়োগ, বিবৃতি, বা অন্যথায়, বিক্রয়যোগ্যতার গ্যারান্টি সহ, একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে ফিটনেস, শিরোনাম, বা অ-লঙ্ঘন) এই সকল শর্তাবলীর অধীনে এর কার্যকারিতাকে সম্মান প্রদান করে। পূর্বোলিখিত সীমাবদ্ধতাকে ব্যতীরেকে, SNAP সম্পত্তিকে প্রদান করা হয়েছে "AS IS" এবং SNAP সম্পত্তি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার ক্ষেত্রে নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত হবে SNAP এমন কোনো প্রকার উপস্থাপনা বা নিশ্চয়তা প্রদান করেনা।

a. তুমি এবং Snap প্রতি শর্তাবলির সমাপ্তি ঘটাতে পারো এক্ষুনিঃ (i) যদি অপর পক্ষ এ সকল শর্তাবলির লঙ্ঘন নির্ভুল করতে অপারগ হয় অন্য পক্ষর থেকে শর্তাবলি লঙ্ঘনের বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার ১৫ দিনের মধ্যে। বা (ii) অন্য পক্ষের কাছে লিখিত বিজ্ঞপ্তির পরে নিম্নলিখিত: (x) সেই সংস্থার দ্বারা বা বিরুদ্ধে অন্য পক্ষের দ্বিখণ্ডতা, রিসিভারশিপ, বা দেউলিয়ার কার্যক্রিয়া বা অন্য কোনও কার্যক্রম অপর পক্ষের দেনা মেটানোর জন্যে; (y) অন্য পক্ষ পাওনাদারদের সুবিধার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট তৈরি করে; বা (z) অন্য পক্ষের দ্রবীভূতকরণ।

b. Snap পারে, তার নিজের বিচক্ষণতায়, যে কোনো সময়ে, কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়া এ সকল শর্তাবলির সমাপ্তি ঘটাতেএবং/বা Snap এর সম্পত্তিতে বা তার কোনো অংশে তোমার অভিগমন বা তার ব্যাবহার সীমাবদ্ধ করতে বা স্থগিত রাখতে। এ সকল শর্তাবলির সমাপ্তি/বা Snap এর সম্পত্তিতে তোমার অভিগমন লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে, বা যে কোনো সময়ে Snap এর লিখিত অনুরোধ পেলে, তোমাকে তৎক্ষণাৎ Snap এর সম্পত্তির অভিগম্ন এবং ব্যাবহার বন্ধ করতে হবে। ভাণ্ডার থেকে তুমি জমা দেওয়ার জিনিসপত্র অপসারন করে নিতে পারো।

c. ভ্রান্তি রুখতে শর্তাবলির কোনোরকম সমাপ্তি হবে তোমার জমা দেওয়ার জিনিসপত্রের প্রতি Snap এর দাবি মুক্ত, যেমনটা প্রয়োগ করা হয়েছে Snapchat এর application এ।

a. প্রত্যেক পক্ষ ক্ষতিপূরণ করবে, রক্ষা করবে, এবং অক্ষত রাখবে অপরকে, এবং তার সংশ্লিষ্ট পরিচালক, কর্মকর্তা, কর্মচারী, এবং প্রতিনিধিকে সমস্ত দায়বদ্ধতা, ক্ষতি, খরচ, এবং আনুসাঙ্গিক খরচপত্র (উকিলের দক্ষিনা সহ) যা উদ্ভুত হবে কোনো তৃতীয় পক্ষের দাবি, অভিযোগ, চাহিদা, মামলা, কার্যক্রম, বা অন্য তৃতীয় পক্ষের কার্যকলাপ (প্রতি, "দাবি") যা উদ্ভুত হচ্ছে বা যার ভিত্তি কোনো এক পক্ষের লঙ্ঘন যে সকল উপস্থাপনা বা ওয়ারেন্টি এই শর্তাবলির দল্ভুক্ত তার, তা থেকে এবং তার বিরুদ্ধে।

b. যে পক্ষ ক্ষতিপূরণ চাইছে সে শীঘ্র লিখিত আকারে ক্ষতিপূরণদাতাকে তার দাবির কথা জানাবে, কিন্তু ক্ষতিপূরণদাতাকে না জানালে এ শর্তাবলির দলভুক্ত তোমার যাবতীয় দায়িত্ব বা বাধ্যবাধকতা থেকে তুমি মুক্তি পাবেনা, এবং এ ব্যর্থতার আর্থিক পক্ষপাতিত্ব বর্তাবে তোমার উপর। ক্ষতিপূরণের প্রাপকরা সহযোগিতা করবে ক্ষতিপূরণদাতাদের সাথে, ক্ষতিপূরণদাতাদের খরচে, কোনো দাবির পক্ষপাতিত্ব, আপস, বা মীমাংসার ক্ষেত্রে। ক্ষতিপূরণ প্রাপকের পূর্বলিখিত অনুমতি ছাড়া ক্ষতিপূরণদাতা কোনো দাবির আপস বা মীমাংসা করবে না, হবেনা সে অযৌক্তিকভাবে বদ্ধ। ক্ষতিপূরণের প্রাপক (নিজের খরচে) দাবির পক্ষপাতিত্ব, আপস, এবং মীমাংসা প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ করতে পারে যদি সে চায়।

স্থুল অবহেলা বা ইচ্ছাকৃত দূর্ব্যাবহার, বৌদ্ধিক সম্পত্তির অধিকার ভঙ্গ, বা সেকশন 5,6 বা 8, থেকে উদ্ভুত দায়বদ্ধতার প্রতি সম্মান ছাড়া প্রায়োগিক আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমা, কোনো পক্ষ বা তার সাথে সংশ্লিষ্টরা দায়বদ্ধ থাকবেন না কোনো পরোক্ষ, আনুসাঙ্গিক, বিশেষ, ফলস্বরুপ, শাস্তিমূলক, বা একাধিক ক্ষতির, বা কোনো লাভ বা লোকসান, লাভ, বা ব্যাবসার জন্য, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে ব্যায়িত, বা কোনো তথ্যসমূহের হানি, ব্যাবহার, সুনাম, বা অন্য স্পর্শনাতীত হানি, এ সকল শর্তাবলীর অধীনস্থ থাকাকালীন, এ সকল হানির সম্ভাবনার পরামর্শ দেওয়া হয়ে থাকলেও।

a. বিজ্ঞপ্তি. Snap আপনাকে ইমেলের মাধ্যমে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে পারে। আপনাকে অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে যে অ্যাকাউন্টের তথ্য গুলি সঠিক এবং সাম্প্রতিক, এবং এই সম্পর্কিত কোনো তথ্যের পরিবর্তন লিখিত হলে সেগুলি Snap কে শীঘ্র অবহিত করবেন। Snap দ্বারা আপনার কাছে সরবরাহিত নোটিশগুলি অবশ্যই লিখিতভাবে থাকতে হবে এবং নিম্নলিখিত ঠিকানা এবং যেকোনো ঠিকানা যা Snap দ্বারা বিশেষ ভাবে লিখিত আছে সেই ঠিকানায় প্রেরণ করতে হবে: (i) Snap Inc., 3000 31st St. Suite C, Santa Monica, CA 90405, Attn: General Counsel কে; একটি কপির সাথে: legalnotices@snap.com ; এবং (ii) Snap Group Limited, 7-11, Lexington Street, London, United Kingdom, W1F 9AF, Attn: General Counsel কে; একটি কপির সাথে: legalnotices@snap.com. ব্যক্তিগত ডেলিভারি, আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত ডাক পরিষেবা দ্বারা প্রদত্ত ডেলিভারির নোটিশ কে বিবেচনা করা হবে (উ.দা., ফেডারেল এক্সপ্রেস), রাত্রিকালীন কুরিয়ার, বা শংসাপত্রিত বা নিবন্ধিত মেল, পোস্টেজ প্রি-পেইড , পুনরুদ্ধারের রশিদ অনুরোধ করা হয়েছে, বা ইমেলের মাধ্যমে বৈধ ট্রান্সমিশনের উপর।

b. সারভাইভাল. নিম্নলিখিত বিভাগগুলি এই শর্তগুলির অবসান হলেও টিকে থাকবে: Sections 1(d), 3(b), 4 মাধ্যমে 6, 7 (c) এবং 8 এর মাধ্যমে 10, এবং এই শর্তাদির যে কোনও বিধান যা অব্যাহত কর্তব্যের অনুশীলন করে। অন্যান্য বাধ্যবাধকতা গুলি সমাপ্ত হবে এই শর্তাদির গুলির সমাপ্তির কার্যকর তারিখ হিসাবে।

c. পার্টি গুলির সম্পর্ক. এই শর্তাবলী গুলি পার্টি গুলির মধ্যে কোনও সংস্থা, অংশীদারিত্ব বা যৌথ উদ্যোগ স্থাপন করে না।

d. অ্যাসাইনমেন্ট Snap এর পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া, আপনি এই শর্তাদির কোনও অংশ নির্ধারন বা স্থানান্তর করতে পারবেন না, তা মার্জ করে, আইনের পরিচালনা, একীকরণ, পুনর্গঠন, সমস্ত বা যথেষ্ট পরিমাণে সমস্ত সম্পদের বিক্রয় করতে পারবেন না।

e. সঞ্চয়ের ধারা এবং স্বত্বত্যাগ. যদি এই শর্তাদিগুলির কোনও বিধান কার্যকর করা না যায় বা অকার্যকর বলে প্রমাণিত হয়, তবে এই খোঁজ শর্তাদিগুলির অন্য কোনও বিধান কে প্রভাবিত করবে না। একটি উপলক্ষে স্বত্বত্যাগ বা এই শর্তাদির যে কোন বিধান কার্যকর করতে ব্যর্থ হলে তা পরবর্তীকালে একটি পার্টিকে সেই বিধান বা অন্য কোনো বিধান কার্যকর করার ক্ষেত্রে কোনো পূর্বাভাস দেবেনা।

f. পরিচালক আইন; এক্সক্লুসিভ ভেন্যু; বিচারব্যবস্থার সম্মতি; জ্যুরি ট্রায়িলের স্বত্বত্যাগ এই শর্তাদি এবং এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও পদক্ষেপ, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, নির্যাতনের দাবী সহ, কোনও বিরোধ-আইন-নীতি কার্যকর না করেই ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা পরিচালিত হবে। এই শর্তাদি সম্পর্কিত বা উদ্ভূত যে কোনও বিরোধ অবশ্যই ক্যালিফোর্নিয়ায় সেন্ট্রাল ডিসট্রিক্টের জন্য শুধুমাশুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডিসট্রিক্ট আদালতে আনতে হবে, তবে সেই আদালত যদি এই মামলা মোকদ্দমার বিষয়ে মূল বিচারব্যবস্থার অভাব বোধ করে, তবে ক্যালিফোর্নিয়ার সুপিরিয়র কোর্ট, লস অ্যাঞ্জেলেসের কাউন্টি মামলা মোকদ্দমা সমাধানের জন্য এক্সক্লুসিভ ফোরাম হবে। পক্ষগুলো উভয় আদালতে ব্যক্তিগত এখতিয়ারের প্রতি সম্মতি দেয়। প্রতিটি পক্ষই স্পষ্টভাবে উভয় পার্টির বিরুদ্ধে বা উপনীত প্রোসিডিং বা যে কোনও সক্রিয় জ্যুরির দ্বারা ট্রায়ালের দাবিত্যাগ করবে ।

g. গঠন একটি বিভাগের রেফারেন্স এর সমস্ত উপধারাকে অন্তর্ভুক্ত করে। বিভাগের শিরোনামগুলি কেবল সুবিধার জন্য এবং এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাদি কীভাবে সংযোজিত হবে তা প্রভাবিত করবে না। যদি না এই শর্তাদি বিশেষভাবে "business days," এর উল্লেখ করে তবে সকল প্রসঙ্গে "days" উল্লেখের অর্থ ক্যালেন্ডার দিনসমূহ। এই শর্তাদি এমনভাবে ব্যাখ্যা করা উচিত যে পার্টি গুলির দ্বারা যৌথভাবে খসড়া তৈরি করা হয়েছে এবং কোনও পক্ষের বিরুদ্ধে কোনও বিধানকে গণ্য করার দরকার নেই কারণ এই বিধানটি উক্ত পক্ষ দ্বারা খসড়া করা হয়েছিল। “Include,” “includes,” বা “including” শব্দগুলির অর্থ "সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, অন্তর্ভুক্ত।”

h. অ্যাটর্নির পারিশ্রমিক. এই চুক্তির ফলে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত যে কোনও ক্রিয়ায়, বিরাজমান পক্ষ তার আইনজীবীর যুক্তিসঙ্গত ফি এবং ব্যয় পুনরুদ্ধারের অধিকারী হবে।

i. কোনও তৃতীয় পক্ষ স্বত্বভোগী নয়. এই শর্তাদি কোনও তৃতীয় পক্ষকে কোনও সুবিধা দেয় না যদি না এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করে যে এটি করে।

j. প্রচার এবং চিহ্ন প্রতিটি ক্ষেত্রে Snap এর পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত পরিষেবা সরবরাহকারী কোনও সর্বজনীন বিবৃতি দেবে না (i) এই শর্তাদির সারবস্তু বা এই শর্তাদি সম্পর্কিত Snap এর সাথে ব্যবসায়িক সম্পর্কের অস্তিত্ব সম্পর্কিত; বা (ii) Snap চিহ্ন ব্যবহার করে। ইভেন্টে Snap এই শর্তাদির অধীনে এই জাতীয় ব্যবহারের অনুমোদন দেয়, এ জাতীয় ব্যবহার Snap এর সুবিধার জন্য কেবলমাত্র ব্যবহৃত হবে এবং Snap এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে যে কোনও সময়ে তা প্রত্যাহারযোগ্য হবে। Snap পরিষেবা সরবরাহকারীর নাম, লোগো (গুলি) বা অন্যান্য সনাক্তকারী তথ্য বা চিত্র যেকোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারে। প্রতিটি পক্ষ লিখিতভাবে সরবরাহ করা অন্য পক্ষের লোগো এবং ট্রেডমার্ক ব্যবহারের নির্দেশিকাগুলির সাথে লিখিতভাবে এই জাতীয় পার্টির নাম, লোগো (গুলি) বা অন্যান্য সনাক্তকারী তথ্য বা চিত্রকে অনুমতি দেওয়া সীমা পর্যন্ত মেনে চলবে।

k. সামগ্রিক চুক্তি; দ্বন্দ্ব. এই শর্তাদি শর্তাবলীর বিষয় গুলির সম্পর্কিত বিষয়ে পক্ষগুলির সম্পূর্ণ চুক্তিটি নির্ধারণ করে এবং পক্ষগুলির মধ্যে সমস্ত পূর্ব এবং সমসাময়িক আলোচনাকে ছাড়িয়ে যায়। এখানে বর্ণিত হিসাবে সংরক্ষণ করুন, লিখিতভাবে এবং পক্ষ দ্বারা স্বাক্ষর না করা থাকলে এই শর্তাদি সংশোধন করা যাবে না।