Estas Condiciones del repositorio de Snap («Condiciones») constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú y (i) Snap Inc. si eres una entidad que tiene su sede principal en los Estados Unidos; o bien (ii) Snap Group Limited si eres una entidad que tiene su sede principal fuera de los Estados Unidos («Snap»). Estas Condiciones rigen tu acceso y uso del repositorio de Snap (el «Repositorio») y cualquier software, API, documentación, datos, código e información (incluida la Información confidencial de Snap) u otros materiales puestos a tu disposición a través del Repositorio (junto con el Repositorio, la «Propiedad de Snap»). Tal y como se utiliza en estas Condiciones, «tú», «tu» o «tuyo/a» se refiere a la parte que hace clic en el botón «Aceptar» o «Enviar» o que accede a o utiliza de otro modo la Propiedad de Snap y a cualquier empresa, entidad u organización en cuyo nombre actúe dicha parte.  Al hacer clic en «Aceptar» o «Enviar» o al acceder a o utilizar la Propiedad de Snap, aceptas estar sujeto a estas Condiciones.  Snap puede actualizar estas Condiciones en cualquier momento.  Snap podrá notificarte dichas actualizaciones y tu acceso a o uso continuado de la Propiedad de Snap constituirá la aceptación de dichas actualizaciones.

a. Toda la Propiedad de Snap se pone a tu disposición a discreción de Snap para el siguiente propósito («Propósito»): permitirte ayudar a Snap en la optimización y/o el desarrollo de nuevas funciones dentro de la aplicación móvil Snapchat utilizando las prestaciones de tu dispositivo, incluyendo su firmware y el software relacionado con la cámara nativa del dispositivo (cada uno, una «Implementación de dispositivo»). Dicha ayuda puede incluir, entre otras cosas, la aportación de comentarios o sugerencias y la mejora, prueba, depuración o modificación de la Propiedad de Snap (en conjunto, los «Servicios»). 

b. No debes acceder ni utilizar ninguna Propiedad de Snap si se te prohíbe hacerlo en virtud de las leyes de Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción aplicable, incluyendo, por ejemplo, si figuras en la Lista de Partes Restringidas o si tienes cualquier otra prohibición similar en cualquier jurisdicción. 

c. Los servicios solo serán realizados por aquellos de tus empleados que hayan sido autorizados por Snap expresamente por escrito (un correo electrónico es suficiente) («Empleados autorizados»). Exigirás a los Empleados autorizados que se comprometan por escrito a cumplir con obligaciones al menos tan restrictivas como las de estas Condiciones. Te asegurarás de que los Empleados autorizados cumplan con todas las normas, reglamentos, políticas e instrucciones aplicables de Snap. Snap puede quitar a cualquier persona de la lista de Empleados autorizados en cualquier momento y tú debes cooperar con dicha eliminación.

d. Debes proteger, mantener la confidencialidad y no compartir las claves, credenciales, contraseñas o tokens de acceso que Snap te haya proporcionado para el acceso y el uso de la Propiedad de Snap («Credenciales») ni proporcionar acceso a la Propiedad de Snap a nadie más que a los Empleados autorizados. Debes implementar y mantener medidas de seguridad técnicas, físicas y administrativas de acuerdo con las normas vigentes del sector para proteger la seguridad y la confidencialidad de toda la Propiedad de Snap. Además, debes proporcionar a Snap una notificación inmediata por escrito (i) de todos los incidentes que resulten o puedan resultar en el uso, la reproducción, la divulgación, la modificación, el almacenamiento, la destrucción, la corrupción o la pérdida no autorizados de cualquier Propiedad de Snap o de las Credenciales; y (ii) en el caso de que un Empleado autorizado deje de estar empleado o contratado por ti y vayas a llevar a cabo inmediatamente las acciones necesarias y/o requeridas por Snap para asegurar, desactivar y/o actualizar tus Credenciales con el fin de evitar cualquier acceso adicional a las Propiedades de Snap por parte de dicho Empleado autorizado. Tú eres responsable de cualquier actividad que se produzca utilizando tus Credenciales.

a. Debes depositar los SDK, la documentación, la información, los datos, la tecnología y otros materiales relacionados en el Repositorio, incluidas todas las modificaciones y actualizaciones de los mismos, según lo requiera o solicite razonablemente Snap para permitir las pruebas, el desarrollo, la integración, la implementación, la depuración, el mantenimiento y el respaldo de todas las Implementaciones de dispositivo acordadas mutuamente («Materiales de depósito»). Debes obtener la aprobación por escrito de Snap (se acepta el correo electrónico) antes de depositar cualquier tipo de Materiales de depósito en el Repositorio.

b. Debes realizar esfuerzos comercialmente razonables para modificar o actualizar rápidamente los Materiales de depósito según sea necesario para respaldar las Implementaciones de dispositivo y de acuerdo con las recomendaciones de Snap.  Las actualizaciones del código fuente de cualquier Material de depósito serán realizadas por ti fuera del Repositorio y, una vez actualizadas, se depositarán en el Repositorio en sustitución de la versión anterior.

c. Concedes a Snap y a sus filiales una licencia no exclusiva, perpetua, mundial y libre de derechos de autor para utilizar los Materiales de depósito en relación con el Propósito, lo que incluye probar, desarrollar, integrar, implementar, depurar, mantener y dar respaldo a todas las Implementaciones de dispositivo. 

d. Snap se compromete a no modificar, realizar ingeniería inversa ni descompilar los Materiales de depósito sin tu aprobación previa por escrito. 

a. Sujeto a estas Condiciones, Snap te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para, internamente y a través de tus Empleados autorizados: (i) utilizar y acceder a la Propiedad de Snap para llevar a cabo el Propósito; y (ii) acceder, utilizar y modificar la Propiedad de Snap únicamente en la medida necesaria para probar, desarrollar, integrar, implementar, depurar, mantener y dar soporte a una Implementación de dispositivo en nombre de Snap y únicamente en su beneficio y de acuerdo con la documentación y las especificaciones incluidas o proporcionadas con la Propiedad de Snap o facilitadas por Snap cada cierto tiempo.

b. Te compromentes a no: 

i. acceder, realizar trabajos, transferir o copiar la Propiedad de Snap fuera del Repositorio; 

ii. vender, alquilar, arrendar, sublicenciar, ceder, sindicar, modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar, copiar, reproducir, prestar, divulgar, distribuir, transferir, crear obras derivadas o utilizar de cualquier otra forma la Propiedad de Snap, excepto en los casos expresamente permitidos por estas Condiciones; 

iii. transmitir a la Propiedad de Snap cualquier «puerta trasera», «bomba de tiempo», «caballo de Troya», «gusano», «programa informático de desactivación del sistema operativo», «virus», «spyware» o «malware»; o cualquier código informático o rutina de software, que permita el acceso no autorizado, deshabilite, dañe, borre, interrumpa o perjudique el normal funcionamiento o uso de cualquier Propiedad de Snap o de la aplicación móvil Snapchat («Código malicioso»);

iv. incorporar, combinar o hacer que la Propiedad de Snap se distribuya con cualquier software de código abierto que haga que la Propiedad de Snap, o cualquier derivado de la misma, esté sujeta/o a la totalidad o a una parte de las obligaciones de licencia u otras condiciones relacionadas con la propiedad intelectual con respecto a dicho software de código abierto, incluidas las obligaciones de que la Propiedad de Snap, o cualquier derivado de la misma, se divulgue o distribuya como código fuente, se licencie con el fin de hacer derivados de dicho software o se redistribuya de forma gratuita;

v. incorporar cualquier propiedad intelectual o materiales en las Entregas o proporcionar de otro modo a Snap Materiales de depósito que infrinjan o violen los derechos de propiedad intelectual de un tercero; 

vi. utilizar la Propiedad de Snap con el fin de identificar o proporcionar pruebas para respaldar cualquier posible demanda por infracción de patentes contra Snap o cualquier filial de Snap; 

vii. alterar o eliminar cualquier aviso de derechos de autor u otros avisos de derechos de propiedad que puedan aparecer en cualquier parte de la Propiedad de Snap; o

viii. utilizar, o permitir que un tercero utilice, la Propiedad de Snap para competir con o replicar cualquier aplicación, producto o servicio de Snap.

a. Toda la Propiedad de Snap es y seguirá siendo propiedad exclusiva de Snap o de sus licenciantes terceros aplicables y solo será utilizada por ti para el Propósito de acuerdo con estas Condiciones. Todos los Materiales de depósito son y seguirán siendo propiedad exclusiva tuya o de tus licenciantes terceros aplicables y solo serán utilizados por Snap para el Propósito de acuerdo con estas Condiciones. Salvo lo dispuesto en estas Condiciones, nada se interpretará como la concesión de un derecho de propiedad o una licencia sobre cualquiera de las Propiedades de Snap a tu favor, o sobre cualquiera de los Materiales de depósito a favor de Snap. TODOS LOS DERECHOS DE CADA PARTE QUE NO SE CONCEDAN EXPRESAMENTE EN ESTAS CONDICIONES QUEDAN EXPRESAMENTE RESERVADOS POR DICHA PARTE. 

b. Cualquiera: (i) las mejoras, modificaciones o actualizaciones, o los trabajos derivados creados a partir de la Propiedad de Snap por ti o en tu nombre; y (ii) otros resultados de los Servicios («Entregas») son un «trabajo realizado por encargo» (según la definición de la Ley de derechos de autor de EE. UU.) y serán propiedad de Snap. En la medida en que cualquier Entrega no pueda considerarse un «trabajo realizado por encargo» según la legislación aplicable, cedes a Snap todos los derechos, títulos e intereses sobre la Entrega y todos los derechos de propiedad intelectual de la misma. Deberás ejecutar cualquier documento y adoptar otras medidas que Snap solicite razonablemente, a expensas de Snap, para que Snap proteja y haga valer los derechos de propiedad intelectual de Snap en virtud de esta Sección.

c. En ningún caso incluirás ningún tipo de código, software o material de terceros en las Entregas sin aprobación expresa y previa por escrito de Snap en cada caso.  En caso de que incorpores cualquier propiedad intelectual preexistente o propiedad intelectual de terceros en las Entregas que no sea asignable ni se considere un «trabajo realizado por encargo» de acuerdo con la Sección 4.b anterior, concedes a Snap y a sus filiales una licencia no exclusiva, perpetua, libre de regalías, no revocable, mundial, transferible, sublicenciable y totalmente pagada para utilizar, archivar, copiar, almacenar en caché, codificar, guardar, reproducir, distribuir, transmitir, sincronizar, mostrar públicamente y ejecutar públicamente dicha propiedad intelectual incluida en las Entregas para explotar las Entregas como si fueran un «trabajo realizado por encargo».  

d. Si cualquiera de las partes opta por proporcionar a la otra cualquier observación, sugerencia, idea, mejora o comentario sobre sus respectivos productos o servicios (colectivamente, «Comentarios»), dichos Comentarios se proporcionan en el estado en que se encuentran y la parte que recibe los Comentarios puede utilizarlos bajo su propio riesgo sin ninguna obligación de confidencialidad, atribución, compensación u otro deber para la parte que proporcionó los Comentarios.

a. La parte que reciba Información confidencial, ya sea directamente o a través de un tercero que actúe en nombre de dicha parte («Receptor»), deberá: (i) utilizar la Información confidencial únicamente para el Propósito, a menos que la parte que divulga la Información confidencial acuerde lo contrario, ya sea directamente o a través de un tercero que actúe en nombre de dicha parte («Divulgador») por escrito; (ii) no revelar, distribuir ni difundir de otro modo la Información confidencial a nadie más que a sus directores, empleados, contratistas, agentes y asesores profesionales («Representantes») y a los de sus filiales que tengan necesidad de conocerla y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad, al menos tan restrictivas como las de estas Condiciones; (iii) proteger la Información confidencial con al menos el mismo grado de diligencia que utiliza para proteger la propia información confidencial de similar naturaleza, con la salvedad de que el Receptor debe utilizar al menos una diligencia que sea razonable; (iv) notificar inmediatamente al Divulgador cuando descubra que la Información confidencial se ha perdido, se ha utilizado sin autorización o se ha revelado sin autorización; y (v) ser responsable si alguno de sus Representantes incumple esta Sección 5. «Información confidencial» significa (A) cualquier información confidencial y de propiedad que el Divulgador o sus filiales revelen al Receptor o a sus filiales en relación con el Propósito; (B) estas Condiciones; (C) la existencia de una relación entre las partes; (D) la Propiedad de Snap y las Credenciales; o (E) cualquier otra información relacionada con, divulgada, a la que se haya accedido, recibida, almacenada o recopilada (en cada caso, por o en nombre del Divulgador) que sea, o deba entenderse razonablemente como confidencial para el Divulgador. 

b. Excepto en el caso de la Propiedad de Snap, las obligaciones del Receptor en virtud de la Sección 5.a no se extienden a la información que el Receptor pueda demostrar con pruebas legalmente suficientes que: (i) está o pasa a estar públicamente disponible sin ser culpa del Receptor; (ii) era conocida por el Receptor sin ninguna obligación de confidencialidad cuando fue revelada al Receptor; (iii) fue comunicada posteriormente al Receptor sin ninguna obligación de confidencialidad; o (iv) es desarrollada de forma independiente por el Receptor sin utilizar o hacer referencia a la Información confidencial.

c. El Receptor podrá revelar la Información confidencial en la medida en que lo exija la legislación aplicable. No obstante, el Receptor deberá notificar sin demora al Divulgador por escrito acerca de la revelación requerida y ayudar al Divulgador a obtener, a cargo del Divulgador, una orden de protección que impida o limite la revelación.

d. Cada una de las partes reconoce y acepta que la otra parte puede crear de forma independiente aplicaciones, contenido, características, funcionalidades y otros productos y servicios que puedan ser similares a sus propios productos y servicios, y nada de lo dispuesto en estas Condiciones se interpretará como una restricción o impedimento para que cualquiera de las partes cree y aproveche plenamente sus productos y servicios desarrollados de forma independiente.

e. Una vez que se rescindan las presentes Condiciones, o en cualquier momento a petición escrita de cualquiera de las partes, el Receptor devolverá al Divulgador, o si el Divulgador lo solicita, borrará o destruirá, todos los originales y copias de la Información confidencial del Divulgador.

a. Declaraciones y garantías generales. Cada parte declara y garantiza a la otra parte que: (i) tiene pleno poder para celebrar estas Condiciones y el pleno derecho, el poder y la facultad de cumplir con sus obligaciones en virtud de estas Condiciones; (ii) es una entidad válidamente existente y en regla bajo las leyes de la jurisdicción de constitución u organización en la que dicha parte está formada u organizada; (iii) cumplirá con la ley aplicable y con las normas de privacidad aplicables en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones; y (iv) su adhesión a y el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de estas Condiciones no entrarán en conflicto con ninguna otra obligación o deber que tenga con un tercero, ni supondrán un incumplimiento de los mismos.  Además, declaras y garantizas que cumples y seguirás cumpliendo con los requisitos detallados en la Sección 3.

b. Prevención de la corrupción. Cada parte declara, garantiza y se compromete a que: (i) cumplirá, y exigirá a cualquier persona que actúe en su nombre que cumpla, todas las leyes, normas y reglamentos anticorrupción aplicables; y (ii) no dará, ofrecerá, acordará dar, ni autorizará la entrega directa o indirecta de ningún elemento de valor a fin de influir indebidamente en la acción o la inacción. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estas Condiciones, la parte no infractora podrá rescindir estas Condiciones sin conceder ningún plazo de subsanación si la otra parte incumple esta disposición.

c. Control comercial. Cada parte declara, garantiza y se compromete a que: (i) su actuación en virtud de estas Condiciones cumplirá con todas las sanciones económicas, controles de exportación y leyes antiboicot aplicables; (ii) ni ella ni ninguna de sus empresas matrices, subsidiarias o filiales que participen en la ejecución de estas Condiciones están incluidas en ninguna lista de partes restringidas mantenida por cualquier autoridad gubernamental pertinente, incluyendo la Lista de Nacionales Especialmente Designados y la Lista de Evasores de Sanciones Extranjeras de Estados Unidos («Listas de Partes Restringidas»); (iii) no es propiedad ni está controlada por nadie que figure en una Lista de Partes Restringidas; y (iv) en el cumplimiento de estas Condiciones, no hará negocios con ni proporcionará bienes o servicios a, ya sea directa o indirectamente, nadie que figure en las Listas de Partes Restringidas ni a ningún país con el que el comercio esté prohibido por cualquier sanción vigente. Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estas Condiciones, la parte no infractora podrá rescindir inmediatamente estas Condiciones sin conceder ningún plazo de subsanación si la otra parte incumple esta disposición. Además, te comprometes a no importar, exportar, reexportar o transferir la Propiedad de Snap incumpliendo las leyes de los Estados Unidos o las leyes aplicables de cualquier otra jurisdicción, o a cualquier persona, entidad o país embargado que figuren como denegados o vetados en el incumplimiento de dichas leyes, incluyendo a Huawei Technologies Co., Ltd.

d. Cláusula de exención de responsabilidad. CON EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE, CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA (EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO O NO INFRACCIÓN) CON RESPECTO A SU DESEMPEÑO BAJO ESTAS CONDICIONES. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, LA PROPIEDAD DE SNAP SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y SNAP NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE QUE EL ACCESO A O EL USO DE LA PROPIEDAD DE SNAP SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

a. Tanto tú como Snap podéis rescindir estas Condiciones inmediatamente: (i) si la otra parte no corrige un incumplimiento sustancial de estas Condiciones en los 15 días siguientes a la recepción de la notificación por escrito del incumplimiento sustancial presentada por la otra parte; o (ii) si se notifica por escrito a la otra parte lo siguiente: (x) la iniciación por o contra la otra parte de un procedimiento de insolvencia, suspensión de pagos o quiebra o cualquier otro procedimiento para la liquidación de las deudas de la otra parte; (y) que la otra parte realice una cesión en beneficio de los acreedores; o (z) la disolución de la otra parte. 

b. Snap podrá, a su entera discreción, en cualquier momento y sin previo aviso, rescindir estas Condiciones y/o suspender o limitar tu acceso a o uso de la Propiedad de Snap, o cualquier parte de la misma.  Cuando se rescindan estas Condiciones y/o tu acceso a la Propiedad de Snap, o en cualquier momento a petición escrita de Snap, deberás dejar inmediatamente de utilizar y acceder a la Propiedad de Snap y podrás eliminar los Materiales de depósito del Repositorio.  

c. Para que no haya dudas, cualquier rescisión de estas Condiciones se hará sin perjuicio del derecho continuo de Snap a utilizar tus Materiales de depósito tal y como se implementan en la aplicación Snapchat.

a. Cada parte indemnizará, defenderá, eximirá de toda responsabilidad a la otra, y a sus respectivos directores, responsables, empleados y agentes, de y contra cualquier responsabilidad, daño, coste y todos los gastos asociados (incluidos los honorarios razonables de los abogados) de cualquier reclamación, queja, demanda, pleito, procedimiento u otras acciones de terceros (cada una de ellas, una «Reclamación») que surja de o a causa de cualquier incumplimiento por una de las partes de sus declaraciones o garantías en virtud de estas Condiciones.

b. La parte que busca ser indemnizada notificará prontamente a la parte que ha de indemnizar por escrito de cualquier Reclamación, pero el hecho de no notificar a la parte que indemniza no te eximirá de ninguna responsabilidad u obligación que puedas tener bajo esta Sección, excepto en la medida en que resultes materialmente perjudicado por dicha omisión. La parte indemnizada cooperará razonablemente con la parte que indemniza, a expensas de la parte que indemniza, en relación con la defensa, el acuerdo o la resolución de cualquier Reclamación. La parte que indemniza no comprometerá ni resolverá ninguna Reclamación de modo alguno sin el consentimiento previo por escrito de la parte indemnizada, que no se retendrá injustificadamente. La parte indemnizada podrá participar (a su cargo) en la defensa, el acuerdo y la liquidación de la reclamación con el abogado de su elección.

EXCEPTO CON RESPECTO A LA NEGLIGENCIA GRAVE O LA MALA CONDUCTA INTENCIONAL, LA INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, O LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE LAS SECCIONES 5, 6 U 8, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NINGUNA DE LAS PARTES NI SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O MÚLTIPLE, O CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O NEGOCIOS, YA SEA INCURRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, O CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, USO, FONDO DE COMERCIO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. 

a. Avisos. Snap puede enviarte avisos por correo electrónico. Debes asegurarte de que tu información de contacto y de la cuenta está actualizada y es correcta, y notificar inmediatamente a Snap por escrito cualquier cambio en dicha información. Los avisos que proporciones a Snap deben realizarse por escrito y enviarse a la siguiente dirección o a cualquier otra dirección que Snap especifique por escrito: (i) si es a Snap Inc., 3000 31st St. Suite C, Santa Monica, CA 90405, Attn: General Counsel; con copia a: legalnotices@snap.com; y (ii) si es a Snap Group Limited, 7-11, Lexington Street, London, United Kingdom, W1F 9AF, Attn: General Counsel; con copia a: legalnotices@snap.com. El aviso se considerará entregado en el momento en que se entregue personalmente, en el momento en que se entregue por un servicio de correo internacionalmente reconocido (por ejemplo, Federal Express), un servicio de mensajería con entrega al día siguiente, o un correo certificado o registrado, con franqueo pagado y con acuse de recibo, o en el momento en que se transmita válidamente a través del correo electrónico.

b. Vigencia. Las siguientes Secciones seguirán vigentes tras la finalización de estas Condiciones: Secciones 1(d), 3(b), 4 a 6, 7(c) y 8 a 10, y cualquier otra disposición de estas Condiciones que contemple una obligación continua. Todas las demás obligaciones terminarán a partir de la fecha efectiva de terminación de estas Condiciones.

c. Relación entre las Partes. Estas Condiciones no establecen ninguna agencia, asociación o empresa conjunta entre las partes.

d. Cesión.  No puedes ceder o transferir ninguna parte de estas Condiciones, ya sea por fusión, operación legal, consolidación, reorganización, venta de todos o casi todos los activos ni de cualquier otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Snap.

e. Cláusula de salvaguardia y renuncia. Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones se considera inaplicable o inválida, dicha conclusión no afectará a ninguna otra disposición de estas Condiciones. La renuncia o la falta de aplicación de cualquier disposición de estas Condiciones en una ocasión no impedirá a una parte aplicar posteriormente esa disposición o cualquier otra.

f. Legislación aplicable; sede exclusiva; consentimiento a la jurisdicción; renuncia al juicio con jurado. Estas Condiciones y cualquier acción relacionada con ellas, incluyendo, sin limitaciones, las reclamaciones por daños y perjuicios, se regirán por las leyes del Estado de California, sin dar lugar a ningún principio de conflicto de leyes. Cualquier litigio relacionado con estas Condiciones o derivado de ellas deber ser interpuesto exclusivamente ante las Cortes de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California, pero si ese tribunal carece de jurisdicción original sobre el procedimiento, el Tribunal Superior de California, Condado de Los Ángeles, será el foro exclusivo para resolver el procedimiento. Las partes aceptan la jurisdicción personal en ambos tribunales. CADA PARTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO INICIADO POR O CONTRA CUALQUIERA DE LAS PARTES.

g. Interpretación. Las referencias a una sección incluyen todas sus subsecciones. Los títulos de las secciones se utilizan únicamente por comodidad y no afectarán a la interpretación de estas Condiciones. A menos que estas Condiciones se refieran específicamente a «días hábiles», todas las referencias a «días» harán referencia a días naturales. Estas Condiciones deben interpretarse como si hubieran sido redactadas conjuntamente por las partes, y ninguna disposición debe interpretarse en contra de ninguna de las partes porque dicha disposición haya sido redactada por esa parte. Las palabras «incluir», «incluye» o «incluyendo» significan «que incluye, sin limitación».

h. Honorarios de los abogados. En cualquier acción que surja de estas Condiciones o de los Servicios o que esté relacionada con ellos, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar los honorarios y costes razonables de sus abogados.

i. Sin beneficiarios terceros. Estas Condiciones no confieren ningún beneficio a ningún tercero, a menos que lo indiquen expresamente.

j. Publicidad y marcas. Excepto con la aprobación previa por escrito de Snap en cada caso, el Proveedor de servicios no hará ninguna declaración pública (i) sobre el contenido de estas Condiciones, o la existencia de una relación comercial con Snap vinculada a estas Condiciones; o (ii) utilizando las Marcas de Snap. En caso de que Snap autorice dicho uso en virtud de estas Condiciones, dicho uso redundará únicamente en beneficio de Snap y será revocable en cualquier momento por Snap a su entera discreción. Snap puede utilizar el nombre, el/los logotipo(s) u otra información o imagen identificativa del Proveedor de servicios para cualquier fin. Cada una de las partes respetará la pautas de uso del logotipo y de la marca registrada de la otra parte facilitadas por escrito cuando se utilice el nombre, el/los logotipo(s) u otra información o imagen identificativa de dicha parte en la medida en que se permita en el presente acuerdo.

k. Acuerdo completo; conflictos. Las presentes Condiciones establecen el acuerdo íntegro de las partes en relación con el objeto de las mismas y sustituyen todas las conversaciones anteriores y contemporáneas entre las partes. Salvo lo dispuesto en el presente documento, estas Condiciones no podrán ser modificadas a menos que se haga por escrito y con la firma de las partes.