Mga Tuntunin sa Snap Repository
Inilabas: Hunyo 18, 2021
Ang Mga Tuntunin sa Snap Repository ("Mga Tuntunin") na ito ay bumubuo ng legal na nagbubuklod na kasunduan sa pagitan mo at ng alinman sa (i) Snap Inc. kung ikaw ay isang entity na ang prinsipal na lugar ng negosyo nito ay nasa United States; o (ii) Snap Group Limited kung ikaw ay isang entity na ang prinsipal na lugar ng negosyo nito ay nasa labas ng United States ("Snap"). Ang Mga Tuntunin na ito ay namumuno sa pag-akses at paggamit mo sa repository ng Snap (ang "Repository") at ang anumang software, APIs, dokumentasyon, data, code, impormasyon (kabilang ang Kumpidensyal na Impormasyon ng Snap), o iba pang materyal na ginawang magagamit mo sa pamamagitan ng Repository (kasama ng Repository, "Snap Property"). Gaya ng ginamit sa Mga Tuntunin na ito, "ikaw" o ang "iyong" ay nangangahulugan na ang partido na nagki-click sa "Accept" o "Submit" na button o hindi kaya'y nag-aakses o gumagamit sa Snap Property at anumang kompanya, entity, o organisasyon kung kaninong ngalan kumikilos ang partidong iyon. Sa pamamagitan ng pag-click sa "Accept" o "Submit" o hindi kaya'y sa pag-akses o paggamit sa Snap Property sumasang-ayon kang maitali sa Mga Tuntunin na ito. Maaaring i-update ng Snap ang Mga Tuntunin na ito anumang oras. Maaari kang abisuhan ng Snap sa anumang nabanggit na update at ang iyong patuloy na pag-akses o paggamit sa Snap Property ay magtatatag ng pagtanggap sa mga nabanggit na update.
a. Lahat ng Snap Property ay ginawang abot-kaya para sa iyo sa sariling pagpapasya ng Snap para sa sumusunod na layunin ("Layunin"): Para bigyang-daan kang tulungan ang Snap sa pag-optimize at/o pagpapaunlad ng mga bagong feature sa loob ng mobile application ng Snapchat na magamit ang mga kakayahan sa iyong device, kabilang na ang firmware at software nito na may kaugnayan sa native camera ng device (ang bawat isa ay "Pagpapatupad sa Device"). Ang nabanggit na tulong ay maaaring kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, pagbibigay ng feedback o mungkahi, at pagpapabuti, pagsubok, pag-debug, o pagbabago sa Snap Property, kabilang ang source code (sama-sama, ang "Mga Serbisyo").
b. Hindi mo dapat i-akses o gamitin ang anumang Snap Property kung ikaw ay pinagbawalan sa ilalim ng mga batas ng United States o ng anumang ibang naaangkop na hurisdiksyon kabilang ang, halimbawa, kung lumitaw ka sa Listahan ng Ipinagbabawal na Partido o nahaharap sa ibang katulad na pagbabawal sa anumang hurisdiksyon.
c. Ang Mga Serbisyo ay gagampanan lamang ng mga empleyado mong awtorisado ng Snap na inihayag sa sulat (sapat na ang email) ("Mga Awtorisadong Empleyado"). Kakailanganin mo ang Mga Awtorisadong Empleyado na sumang-ayon sa sulat na sumunod sa mga pananagutan na kasing higpit ng nasa mga Tuntunin na ito. Sisiguruhin mo na ang Mga Awtorisadong Empleyado ay susunod sa lahat ng naaangkop na tuntunin, regulasyon, polisiya, at instruksyon mula sa Snap. Maaaring tanggalin ng Snap ang sinumang indibidwal mula sa listahan ng Mga Awtorisadong Empleyado sa anumang oras at makikipagtulungan ka sa nasabing pagtatanggal.
d. Kailangan mong protektahan, panatilihing kumpidensyal, at hindi ibahagi ang anumang key, kredensyal, password o access token na ibinigay sa iyo ng Snap para maakses at magamit ang Snap Property ("Mga Kredensyal") o hindi kaya'y magbigay ng akses sa Snap Property sa sinumang wala sa Mga Awtorisadong Empleyado. Ipapatupad at pananatilihin mo ang teknikal, pisikal, at administratibong pangangalaga alinsunod sa dating kasalukuyang pamantayan sa pagprotekta sa seguridad at pagiging kumpidensyal ng lahat ng Snap Property. Dagdag pa, kailangan mong magbigay sa Snap ng agarang nakasulat na abiso (i) ng lahat ng insidente na nagresulta o maaaring magresulta sa hindi awtorisadong paggamit, pagpaparami, pagsisiwalat, pagbabago, pagtatago, pagkawasak, korapsyon, o pagkawala ng anumang Snap Property o ng Mga Kredensyal; at (ii) kung ang Awtorisadong Empleyado ay hindi na nagtatrabaho o okupado sa iyo at kaagad na gagawa ng anumang aksyong kinakailangan at/o hinihingi ng Snap para siguruhin, huwag paganahin at/o i-update ang Mga Kredensyal mo para maiwasan ang anumang higit na akses sa mga Snap Property ng nabanggit na Awtorisadong Empleyado. Responsable ka para sa anumang aktibidad na nangyayari sa paggamit ng iyong Mga Kredensyal.
a. Ide-deposito mo ang SDK(s), dokumentasyon, impormasyon, data, teknolohiya, at iba pang nauugnay na materyal sa Repository, kabilang ang lahat ng mga pagbabago at update dito, gaya ng makatwirang kinailangan o hiniling ng Snap para mapagana ang pagsubok, pagpapaunlad, pagsasama, pagpapatupad, pagde-debug, pagpapanatili, at pagsuporta sa lahat ng parehong pinagkasunduan sa Mga Pagpapatupad sa Device ("Mga Deposit Material"). Makakakuha ka ng nakasulat na pag-apruba ng Snap (katanggap-tanggap ang email) bago ang pagde-deposito ng anumang Mga Deposit Material sa Repository.
b. Gagamit ka ng mga makatwirang pagsisikap sa negosyo para kaagad na mabago o ma-update ang Mga Deposit Material gaya ng kinakailangan para suportahan ang Mga Pagpapatupad sa Device at alinsunod sa mga rekomendasyon ng Snap. Gagawin mo ang mga update sa source code ng anumang Mga Deposit Material sa labas ng Repository at sa oras na ma-update, made-deposit sa Repository kapalit ng naunang bersyon.
c. Ipinagkakaloob mo sa Snap at sa mga katuwang nito ang hindi-eksklusibo, walang hanggan, pandaigdigan, walang-bayad na lisensya para gamitin ang Mga Deposit Material kaugnay ng Layunin, kabilang ang pagsubok, pagpapaunlad, pagsasama, pagpapatupad, pag-debug, pagpapanatili, at pagsuporta sa lahat ng Mga Pagpapatupad sa Device.
d. Sumasang-ayon ang Snap na hindi nito babaguhin, baliktad na pagaganahin, o ide-decompile ang Mga Deposit Material nang walang naunang nakasulat na pag-apruba.
a.Alinsunod sa mga Tuntunin na ito, pagkakalooban ka ng Snap ng limitado, hindi-eksklusibo, hindi-naililipat, hindi-sublisensyado, napapawalang-bisang lisensya sa loob sa pamamagitan ng iyong mga Awtorisadong Empleyado: (i) paggamit at pag-akses ng Snap Property para maipatupad ang Layunin; at (ii) i-akses, gamitin, at baguhin ang Snap Property na tanging sa saklaw lamang ng kinakailangan para subukin, paunlarin, pagsamahin, ipatupad, i-debug, panatilihin, at suportahan ang Pagpapatupad ng Device sa ngalan ng at tanging sa benepisyo ng Snap at alinsunod sa dokumentasyon at mga pagtutukoy na kabilang sa o ibinigay ng Snap kasama ng Snap Property pana-panahon.
b. Sumasang-ayon ka na hindi mo:
i. i-akses, gumawa sa, ilipat, o kopyahin ang Snap Property sa labas ng Repository;
ii. ibenta, rentahan, paupahan, i-sublicense, italaga, i-syndicate, baguhin, baliktad na pamahalaan, i-decompile, kopyahin, i-reproduce, ipahiram, isiwalat, ipamahagi, ilipat, lumikha ng mga gawaing deribatibo, hindi kaya'y gamitin ang Snap Property maliban sa hayag na pinahihintulutan sa ilalim ng mga Tuntunin na ito;
iii. magdala sa Snap Property ng anumang "likod na daan," "time bomb," "Trojan Horse," “worm,” “drop dead device,” “virus,” “spyware,” o “malware;” o anumang computer code o software routine, na nagbibigay ng pahintulot sa hindi awtorisadong akses, hindi pagpapagana, pagpinsala, pagbubura, paggambala, o pagsira sa normal na operasyon, o paggamit ng anumang Snap Property o ng mobile application ng Snapchat ("Malicious Code");
iv. isama, ihalo, o hindi kaya'y idulot ang Snap Property na ipamahagi kasama ang anumang open source software na maaaring idulot ang Snap Property, o anumang derivative nito, para mapasailalim ng lahat o bahagi ng mga obligasyon ng lisensya o ibang mga termino na may kaugnayan sa intelektwal na pag-aari tungkol sa open source software, kabilang ang mga obligasyon na ang Snap Property, o anumang derivative nito, ay isiwalat o ipamahagi bilang source code, maging lisensyado para sa layunin ng paggawa ng mga derivative ng nabanggit na software, o maipamahagi nang libre;
v. pagsamahin ang anumang intelektwal na pag-aari o materyal sa mga Deliverable o hindi kaya'y bigyan ang Snap ng mga Deposit Material na manghihimasok o lalabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag-aari ng third party;
vi. gamitin ang Snap Property para sa layunin ng pagtukoy o pagbibigay ng ebidensya na suportahan ang anumang potensyal na claim sa patent infringement laban sa Snap o anumang katuwang ng Snap;
vii. baguhin o tanggalin ang anumang abiso sa copyright o ibang mga abiso sa karapatan sa pag-aari na maaaring lumitaw sa anumang bahagi ng Snap Property; o
viii. gamitin, o bigyang pahintulot ang anumang third party na gamitin, ang Snap Property na makipagkumpitensya o kopyahin ang anumang application, produkto, o serbisyo ng Snap.
a. Lahat ng Snap Property ay at mananatiling pinagmamay-arian ng Snap o ng mga naaangkop na third-party licensor nito at gagamitin mo para lamang sa Layunin alinsunod sa Mga Tuntunin na ito. Lahat ng Mga Deposit Material ay at mananatiling pinagmamay-arian mo o ng iyong mga naaangkop na third-party licensor at gagamitin lamang ng Snap para sa Layunin alinsunod sa Mga Tuntunin na ito. Maliban na lamang kung ibinigay sa Mga Tuntunin na ito, walang maitatatag bilang pagkakaloob ng anumang karapatan sa pagmamay-ari, o lisensya, sa anuman sa Snap Property sa iyo o sa anuman sa Mga Deposit Material sa Snap. LAHAT NG MGA KARAPATAN NG BAWAT PARTIDO NA HINDI MALINAW NA IPINAGKALOOB SA ILALIM NG MGA TUNTUNIN NA ITO AY MALINAW NA INILAAN NG PARTIDONG IYON.
b. Anumang: (i) pagpapabuti, pagbabago, o pag-update sa, o gawaing deribatibo na likha ng, Snap Property na gawa mo o sa ngalan mo; at (ii) ibang resulta mula sa Mga Serbisyo, ("Mga Deliverable") ay "trabahong ginawa sa pag-upa" (gaya ng tinukoy sa ilalim ng Batas sa Copyright ng U.S.) at magiging Snap Property. Hanggang sa ang anumang Deliverable ay hindi ikokonsiderang "trabahong ginawa sa pag-upa" sa ilalim ng naaangkop na batas, itinatalaga mo Snap ang lahat ng karapatan, titulo, at interes sa Deliverable at sa lahat ng mga karapatan sa intelektwal na pag-aari sa loob ng Deliverable. Ipapatupad mo ang anumang dokumento at magsasagawa ng mga ibang hakbang na makatwirang hinihiling ng Snap, sa kapinsalaan ng Snap, para protektahan at ipatupad ng Snap ang mga karapatan sa intelektwal na pag-aari ng Snap sa ilalim ng Seksyon na ito.
c. Hindi mo maaaring isama ang anumang third-party code, software, o materyal sa Mga Deliverable nang walang malinaw na naunang nakasulat na pag-apruba ng Snap sa bawat pagkakataon. Sa panahong isama mo ang anuman sa iyong mga dati nang umiiral na intelektwal na pag-aari o intelektwal na pag-aari ng third-party sa Mga Deliverable na hindi maitalaga o kinokonsiderang "trabahong ginawa sa pag-upa" sang-ayon sa Seksyon 4.b sa itaas, pinagkakalooban mo ang Snap at ang mga katuwang nito ng hindi-eksklusibo, walang hanggan, walang bayad, hindi nababawi, pandaigdigan, naililipat, sublicensable, magagamit na buong nabayarang lisensya, maa-archive, makokopya, maka-cache, maitatago, maire-reproduce, maipapamahagi, maipapadala, masi-synchronize, maipapakita sa publiko, at magagawa sa publiko ang nabanggit na intelektwal na pag-aari sa Mga Deliverable para samantalahin ang Mga Deliverable na parang ang mga ito ay "trabahong ginawa sa pag-upa."
d. Kung alinman sa magkabilang partido ang piliing bigyan ang kabila ng anumang komento, mungkahi, ideya, pagpapabuti, o feedback tungkol sa kanilang kanya-kanyang produkto o serbisyo (sama-sama, "Feedback"), ang nabanggit na Feedback ay ibinigay nang iyon-na at ang partidong tatanggap ng Feedback ay maaaring gamitin ang Feedback na iyon sa sarili nitong panganib nang walang anumang pananagutan sa pagiging kumpidensyal, pagpapalagay, kabayaran, o ibang tungkulin sa partido na ibinigay sa Feedback.
a. Ang partido na tumatanggap ng Kumpidensyal na Impormasyon, direkta man o galing sa third party na kumikilos sa ngalan ng partido ("Tumatanggap") ay: (i) gumamit ng Kumpidensyal na Impormasyon tanging para lamang sa Layunin, maliban na lamang kung sang-ayunan ng partido na nagsisiwalat ng Kumpidensyal na Impormasyon, direkta man o ng third party na kumikilos sa ngalan ng partido ("Tagasiwalat") nang nakasulat; (ii) hindi isisiwalat, ipamamahagi, o hindi kaya'y ikakalat ang Kumpidensyal na Impormasyon kanino man maliban sa sarili nitong mga direktor, empleyado, kontraktor, ahente, at propesyunal na mga advisor ("Mga Kinatawan") na kinakailangang malaman at kung sinong nakatali sa mga obligasyon ng pagiging kumpidensyal na kahit paano kasing higpit ng nasa Tuntunin na ito; (iii) protektahan ang Kumpidensyal na Impormasyon ng may kaparehong tindi ng pangangalaga na ginagamit nito para protektahan ang sarili nitong kumpidensyal na impormasyon na may katulad na kalikasan, ngunit kailangang gumamit ang Tumatanggap ng makatwirang pag-iingat; (iv) agad na ipaalam sa Tagasiwalat kapag natukoy nitong ang Kumpidensyal na Impormasyon ay nawala, ginamit nang walang pahintulot, o isiniwalat nang walang pahintulot; at (v) managot kung sinuman sa mga Kinatawan nito ang lumabag sa Seksyon 5 na ito. Ang "Kumpidensyal na Impormasyon" ay nangangahulugan na (A) ang anumang kumpidensyal at pag-aaring impormasyon na isiniwalat ng Tagasiwalat o ng mga katuwang nito sa Tumatanggap o sa mga katuwang nito kaugnay ng Layunin; (B) ang mga Tuntunin na ito; (C) ang pag-iral ng relasyon sa pagitan ng mga partido; (D) Snap Property at ng mga Kredensyal; o (E) anumang ibang impormasyong may kaugnayan sa, isiniwalat, naakses, natanggap, itinago, o kinolekta (na sa bawat kaso, ng o sa ngalan ng, Tagasiwalat) na,o dapat makatwirang nauunawaang, kumpidensyal sa Tagasiwalat.
b. Maliban sa Snap Property, ang mga pananagutan ng Tumatanggap sa ilalim ng Seksyon 5.a ay hindi umaabot sa impormasyon na maaaring ipakita ng Tumatanggap sa pamamagitan ng legal na sumasapat na ebidensya: (i) na o magiging pangkalahatang maaabot ng publiko na hindi kasalanan ng Tumatanggap; (ii) ay kilala sa Tumatanggap na walang anumang mga pananagutan sa pagiging kumpidensyal nang isiwalat ito sa Tumatanggap; (iii) sa kalaunan ay naipabatid sa Tumatanggap nang walang anumang pananagutan sa pagiging kumpidensyal; o (iv) ay malayang pinaunlad ng Tumatanggap nang hindi gumagamit o tumutukoy sa Kumpidensyal na Impormasyon.
c. Maaaring isiwalat ng Tumatanggap ang Kumpidensyal na Impormasyon sa lawak na kinakailangan ng naaangkop na batas. Ngunit dapat kaagad na abisuhan ng Tumatanggap ang Tagasiwalat nang nakasulat sa kinakailangang pagsisiwalat at tulungan ang Tagasiwalat sa pagkuha, sa kapinsalaan ng Tagasiwalat, ng kautusan sa pagprotekta na humahadlang o naglilimita sa pagsisiwalat.
d. Kinikilala at sinasang-ayunan ng bawat partido na ang ibang partido ay maaaring malayang gumagawa ng mga application, content, feature, paggana at iba pang produkto at serbisyo na maaaring katulad ng sariling mga produkto at serbisyo nito, at na wala sa mga Tuntunin na ito ang ipakakahulugan na naghihigpit o pumipigil sa alinmang partido mula sa paglikha at lubos na pagsasamantala sa mga malayang pinaunlad na produkto at serbisyo nito.
e. Sa pagwawakas ng mga Tuntunin na ito, o sa anumang oras ng nakasulat na kahilingan ng alinmang partido, ibabalik ng Tumatanggap sa Tagasiwalat, o kung hiniling ng Tagasiwalat, na burahin o sirain, ang lahat ng orihinal at mga kopya ng Kumpidensyal na Impormasyon ng Tagasiwalat.
a. Mga Pangkalahatang Pagkatawan at Paggarantiya. Bawat partido ay kumakatawan at naggagarantiya sa ibang partido na: (i) mayroon itong buong kapangyarihan na pumasok sa mga Tuntunin na ito at ang buong karapatan, kapangyarihan at awtoridad na gampanan ang mga obligasyon nito sa ilalim ng mga Tuntunin na ito; (ii) ito ay isang entity na legal na umiiral at nasa mabuting katayuan sa ilalim ng mga batas ng hurisdiksyon ng korporasyon o organisasyon kung saan binuo o inorganisa ang nasabing partido; (iii) susunod ito sa naaangkop na batas at naaangkop na pamantayan sa privacy sa pagpapagana ng mga pananagutan nito sa ilalim ng mga Tuntunin na ito; at (iv) ang pagpasok nito at paggampan ng mga pananagutan nito sa ilalim ng mga Tuntunin na ito ay hindi sasalungat o magreresulta sa pagsira o paglabag sa anumang ibang pananagutan o tungkulin na ipinagkakautang nito sa third party. Dagdag pa, kinakatawan at ginagarantiyahan mo na ikaw ay at mananatiling sumusunod sa mga kinakailangang idinetalye sa Seksyon 3.
b. Anti-Korapsyon. Ang bawat partido ay kumakatawan, naggagarantiya, at kinokontrata na: (i) susunod ito, at hihingin sa sinumang kumikilos sa ngalan nito na sumunod, sa lahat ng mga naaangkop na batas, tuntunin, at regulasyon sa anti-korapsyon; at (ii) hindi ito magbibigay, mag-aalok, papayag na magbigay, o magpapahintulot sa direkta o hindi-direktang pagbibigay ng, anumang may halaga sa hindi wastong impluwensya pagkilos o hindi pagkilos. Sa kabila ng anumang ibang probisyon sa mga Tuntunin na ito, ang hindi-lumalabag na partido ay maaaring wakasan ang mga Tuntunin na ito nang hindi nagbibigay ng panahon ng lunas kung sisira ang ibang partido sa probisyon na ito.
c. Kontrol sa Kalakalan. Ang bawat partido ay kumakatawan, naggagarantiya, at kumokontrata na: (i) ang paggampan nito sa ilalim ng mga Tuntunin na ito ay susunod sa lahat ng naaangkop na parusang pang-ekonomiya, kontrol sa pag-eexport, at batas sa anti-boykot; (ii) wala rito o sa anumang magulang, sangay, o katuwang na sangkot sa pagpapagana ng mga Tuntunin na ito ang kabilang sa anumang listahan ng ipinagbabawal na partido na pinananatili ng anumang nauugnay na awtoridad sa gobyerno, kabilang na ang U.S. Listahan ng Espesyal na Itinalagang Mamamayan at Listahan ng mga Umiiwas sa Parusang Pandayuhan ("Mga Listahan ng Ipinagbabawal na Partido"); (iii) hindi ito pinagmamay-arian o kinokontrol ng sinumang nasa Listahan ng Ipinagbabawal na Partido; at (iv) sa pagpapagana ng mga Tuntunin na ito, hindi ito makikipagnegosyo o magbibigay ng mga kalakal o serbisyo, direkta o hindi-direkta, sa sinumang nasa Mga Listahan ng Ipinagbabawal na Partido o sa anumang bansa na kung saan ipinagbabawal ang pakikipagkalakalan ng anumang naaangkop na parusa. Sa kabila ng anumang ibang probisyon ng mga Tuntunin na ito, ang hindi lumalabag na partido ay maaaring kaagad na wakasan ang mga Tuntunin na ito nang hindi nagbibigay ng anumang panahon ng lunas kung lalabag ang ibang partido sa probisyon na ito. Dagdag pa rito, sumasang-ayon ka na hindi o i-iimport, i-eexport, ire-reexport, o ililipat ang Snap Property na lalabag sa anumang naaangkop na batas ng United States o naaangkop na batas ng anumang ibang hurisdiksyon, o sa anumang tinanggihan o ipinagbawal na tao, entity, o in-embargo sa bansa na labag sa mga nabanggit na batas, kabilang na ang Huawei Technologies Co., Ltd.
d. Pagtanggi. MALIBAN SA MGA PAGGARANTIYA NA IPINAHAYAG SA ITAAS, ANG BAWAT PARTIDO AY ITINATANGGI ANG LAHAT NG PAGGARANTIYA NG ANUMANG URI (INIHAYAG, IPINAHIWATIG, ITINAKDA NG BATAS, O SA IBANG PARAAN, KABILANG NA ANG PAGGARANTIYA SA MAIPAGBIBILI, KAANGKUPAN SA PARTIKULAR NA LAYUNIN, TITULO, O HINDI-PAGLABAG) TUNGKOL SA PAGGAMPAN NITO SA ILALIM NG MGA TUNTUNIN NA ITO. NANG HINDI NILILIMITAHAN ANG NAUNA, IBINIBIGAY ANG SNAP PROPERTY NANG "IYON NA" AT HINDI GAGAWA ANG SNAP NG ANUMANG PAGKATAWAN O PAGGARANTIYA NA ANG PAG-AKSES O PAGGAMIT SA SNAP PROPERTY AY HINDI MAGAGAMBALA O WALANG MALI.
a. Ikaw at ang Snap ay maaaring kaagad na wakasan ang mga Tuntunin na ito: (i) kung ang kabilang partido ay mabigong itama ang paglabag sa materyal ng mga Tuntunin na ito sa loob ng 15 araw pagkatapos matanggap ang nakasulat na abiso ng paglabag sa materyal mula sa kabilang partido; o (ii) kapag pagkatapos ng nakasulat na abiso ng kabilang partido ay kasunod: (x) ng institusyon ng o laban sa kabilang partido ng pagbagsak ng negosyo, pagtanggap, proseso ng pagkabangkarote o iba pang proseso para sa pag-areglo ng mga pagkakautang ng kabilang partido; (y) paggawa ng kabilang partido ng trabaho para sa benepisyo ng mga pinagkakautangan; o (z) pagkabuwag ng kabilang partido.
b. Ang Snap, sa sariling pagpapasya ng Snap, sa anumang oras, at nang walang abiso ay maaaring wakasan ang mga Tuntunin na ito at/o suspindihin, o limitahan ang iyong akses o paggamit sa Snap Property, o sa anumang bahagi nito. Sa pagwawakas ng mga Tuntunin na ito at/o ng iyong akses sa Snap Property, o sa anumang oras ng nakasulat na kahilingan ng Snap, dapat mong kaagad na itigil ang paggamit at pag-akses sa Snap Property at maaari mong tanggalin ang Mga Deposit Material mula sa Repository.
c. Para maiwasan ang pagdududa, anumang pagwawakas ng mga Tuntunin na ito ay walang pagtatangi sa nagpapatuloy na karapatan ng Snap na gamitin ang iyong Mga Deposit Material gaya nang ipinatupad sa application ng Snapchat.
a. Ang bawat partido ay pagbabayarin sa pinsala, ipagtatanggol, at hindi ipapahamak ang kabila, at ang mga kanya-kanya nitong direktor, opisyal, empleyado, at ahente mula at laban sa anuman at lahat ng pananagutan, pinsala, gastusin, at lahat ng nauugnay na gastos (kabilang na ang mga makatwirang singil sa abogado) mula sa anumang paghahabol, reklamo, hinihingi, pagsasakdal, paglilitis ng third-party, o iba pang aksyon ng third-party (ang bawat isa ay "Paghahabol") na lumilitaw mula o nang dahil sa anumang paglabag ng partido sa mga pagkatawan o paggarantiya nito sa ilalim ng mga Tuntunin na ito.
b. Ang partido na naghahanap para mabayaran sa pinsala ay kaagad na aabisuhan sa sulat ang pinagbabayad sa pinsala para sa anumang Paghahabol, ngunit ang anumang pagkabigo na abisuhan ang pinagbabayad sa pinsala ay hindi mag-aalis sa iyo ng anumang pananagutan o obligasyon na maaaring mayroon ka sa ilalim ng Seksyon na ito, maliban na lamang sa abot ng materyal na pagkiling ng pagkabigong iyon. Ang partidong babayaran sa pinsala ay makatwirang makikipagtulungan sa partidong pinagbabayad sa pinsala, sa kapinsalaan ng partidong nagbabayad sa pinsala, kaugnay sa mga pagtatanggol, pagkompromiso, o pag-areglo sa anumang Paghahabol. Hindi ikokompromiso o aaregluhin ng partidong magbabayad sa pinsala ang anumang Paghahabol sa anumang paraan nang walang naunang nakasulat na pahintulot ng partidong babayaran sa pinsala, na hindi makatwirang pipigilin. Maaaring lumahok ang partidong babayaran sa pinsala (sa kapinsalaan nito) sa pagtatanggol, pagkompromiso, at pag-aareglo ng Paghahabol kasama ang tagapagtanggol na napili nito.
MALIBAN TUNGKOL SA MALUBHANG KAPABAYAAN O SINASADYANG MASAMANG PAG-UUGALI, PAGLABAG SA MGA KARAPATAN SA INTELEKTWAL NA PAG-AARI, O MGA PANANAGUTAN NA NANGGAGALING SA MGA SEKSYON 5, 6, O 8, SA PINAKAMATAAS NA SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS, WALA SA PARTIDO O MGA KATUWANG NITO ANG MANANAGOT SA ANUMANG HINDI DIREKTA, HINDI SINASADYA, ESPESYAL NA KINAHINATNAN, NAPARUSAHAN, O MARAMING PINSALA, O ANUMANG PAGKAWALA NG KITA, TUBO, O NEGOSYO, DIREKTA MAN O HINDI DIREKTANG NATAMO, O ANUMANG PAGKAWALA NG DATA, PAGGAMIT, O MABUTING KALOOBAN, O IBA PANG HINDI NAHAHAWAKANG PAGKAWALA, SA ILALIM NG MGA TUNTUNIN NA ITO, KAHIT PA PINAYUHAN NG POSIBILIDAD NG MGA NABANGGIT NA PINSALA.
a. Mga Abiso. Maaaring magbigay ang Snap sa iyo ng mga abiso sa pamamagitan ng email. Kailangan mong siguruhin na ang iyong impormasyon sa kontak at account ay pangkasalukuyan at wasto, at kaagad na abisuhan ang Snap nang nakasulat para sa anumang pagbabago sa nabanggit na impormasyon. Ang mga abisong ibinigay mo sa Snap ay dapat nakasulat at ipinadala sa sumusunod na addressor, anumang ibang address na tutukuyin ng Snap sa sulat: (i) kung sa Snap Inc., 3000 31st St. Suite C, Santa Monica, CA 90405, Attn: General Counsel; na nakakopya sa: legalnotices@snap.com; at (ii) kung sa Snap Group Limited, 7-11, Lexington Street, London, United Kingdom, W1F 9AF, Attn: General Counsel; na nakakopya sa: legalnotices@snap.com. Kikilalaning naibigay na ang abiso kapag inihatid nang personal, kapag inihatid ng internasyonal na kilalang serbisyo sa sulat (hal., Federal Express), overnight courier, o sertipikado o nakarehistrong sulat, postage pre-paid, hiniling na resibong ibinalik, o sa balidong pagpapadala sa pamamagitan ng email.
b. Pagkaligtas. Ang mga sumusunod na Seksyon ay maliligtas mula sa anumang pagwawakas ng Mga Tuntunin na ito: Mga Seksyon 1(d), 3(b), 4 hanggang 6, 7(c) at 8 hanggang 10, at anumang ibang probisyon ng Mga Tuntunin na ito na pinagninilayan ang nagtutuloy na pananagutan. Lahat ng ibang pananagutan ay magwawakas kasabay ng petsa ng bisa ng pagwawakas ng Mga Tuntunin na ito.
c. Relasyon ng mga Partido. Ang Mga Tuntunin na ito ay hindi nagtatatag ng anumang ahensya, pagtutulungan, o magkasamang pakikipagsalaparan sa pagitan ng mga partido.
d. Pagtatalaga. Hindi ka maaaring magtalaga o maglipat ng anumang bahagi ng Mga Tuntunin na ito maging sa pamamagitan ng pagsasanib, operasyon ng batas, konsolidasyon, muling pagsasaayos, pagbebenta ng lahat o sa kalahatan ng lahat ng mga ari-arian o iba pang paraan, nang walang naunang nakasulat na pahintulot ng Snap.
e. Sugnay at Waiver sa Savings. Kung alinman sa probisyon ng Mga Tuntunin na ito ay mapatunayang hindi maipatupad o walang bisa, hindi maaapektuhan ang anumang ibang probisyon ng Mga Tuntunin na ito. Ang pagpapaubaya o pagkabigong ipatupad ang anumang probisyon ng Mga Tuntunin na ito sa isang okasyon ay hindi ifo-foreclose ang partido mula sa kalaunang pagpapatupad ng probisyong iyon o ng anumang ibang probisyon.
f. Governing Law; Exclusive Venue; Consent to Jurisdiction; Waiver of Jury Trial. Ang Mga Tuntunin na ito at anumang aksyong nauugnay rito, kabilang ang, ngunit hindi nalilimita sa, mga tort claim, ay pamumunuan ng mga batas ng Estado ng California, nang walang epekto sa anumang prinsipyong sumasalungat-sa-batas. Anumang tunggalian na nauugnay o lilitaw mula sa Mga Tuntunin na ito ay dapat eksklusibong dalhin sa Korte ng Distrito ng United States para sa Sentral na Distrito ng California, ngunit kung ang hukuman na iyon ay magkukulang sa hurisdiksyon sa litigasyon, ang Kataas-taasang Hukuman ng California, County ng Los Angeles ang magiging eksklusibong pagtitipunan para lutasin ang litigasyon. Sumasang-ayon ang mga partido sa personal na hurisdiksyon sa parehong korte. BAWAT PARTIDO AY MALINAW NA IPINAUUBAYA ANG ANUMANG KARAPATAN SA PAGLILITIS NG HURADO SA ANUMANG AKSYON O PAGHAHABLA NA DINALA NG O LABAN SA ALINMANG PARTIDO.
g. Konstruksyon. Ang mga pagtukoy sa seksyon ay kabilang ang lahat ng mga subseksyon nito. Ang mga pamagat ng seksyon ay para sa kaginhawaan lamang at hindi makakaapekto sa kung paano binibigyang kahulugan ang Mga Tuntunin na ito. Maliban na lamang kung ang Mga Tuntunin na ito ay partikular na tumutukoy sa "mga araw ng negosyo," lahat ng pagtukoy sa "mga araw" ay nangangahulugan ng mga araw sa kalendaryo. Ang Mga Tuntunin na ito ay bibigyang-kahulugan na parang magkasamang pinlano ng mga partido, at na walang probisyon ang bibigyang kahulugan laban sa alinmang partido dahil ang nabanggit na probisyon ay ginawa ng partidong iyon. Ang mga salitang "kinabibilangan ng," "kasama ang," at "kabilang ang" ay nangangahulugang "kabilang, nang walang limitasyon."
h. Mga Singil ng Abogado. Sa anumang aksyong lumilitaw sa o nauggnay sa Mga Tuntunin o sa Mga Serbisyo na ito, ang nananaig na partido ay may karapatang mabawi ang makatwirang singil at gastos sa abogado nito.
i. Walang Benepisyaryong Third Party. Ang Mga Tuntunin na ito ay hindi nagbibigay ng anumang benepisyo sa anumang third party maliban na lamang kung malinaw na ipinapahayag nito.
j. Publisidad at mga Marka. Maliban sa naunang nakasulat na pag-apruba ng Snap sa bawat pagkakataon, hindi gagawa ng anumang pampublikong pahayag ang Service Provider (i) tungkol sa laman ng Mga Tuntunin na ito, o sa pag-iral ng relasyon sa negosyo sa Snap kaugnay ng Mga Tuntunin na ito; o (ii) paggamit sa Snap Marks. Sa panahong pinahintulutan ng Snap ang nabanggit na paggamit sa ilalim ng Mga Tuntunin na ito, ang nabanggit na paggamit ay sasanayin tanging sa benepisyo lamang ng Snap at mababawi ng Snap anumang oras sa sariling pagpapasya nito. Maaaring gamitin ng Snap ang pangalan, (mga) logo, o iba pang impormasyon o larawang pantukoy ng Service Provider sa anumang layunin. Ang bawat partido ay susunod sa mga patnubay sa paggamit ng logo at trademark ng ibang partido na inilagay sa sulat kapag gagamitin ang nabanggit na pangalan, (mga) logo, o iba pang impormasyon o larawang pantukoy ng partido sa hangganang pinahihintulutan dito.
k. Kabuuang Kasunduan; Mga Salungatan. Inilalatag ng Mga Tuntunin na ito ang kabuuang kasunduan ng mga partido tungkol sa paksa ng Mga Tuntunin na ito at pinapalitan ang lahat ng nauna at kasabay na pag-uusap sa pagitan ng mga partido. Pananatilihin gaya ng inilatag dito, ang Mga Tuntunin na ito ay hindi maaaring susugan maliban na lang kung nakasulat at pinirmahan ng mga partido.