Posodobili smo naše Pogoje storitve, ki začnejo veljati 7. aprila 2025. Prejšnje Pogoje storitve, ki veljajo za vse uporabnike do 7. aprila 2025, si lahko ogledate tukaj.

Če živite v Združenih državah Amerike ali če večina poslovanja vašega podjetja poteka v Združenih državah Amerike, se strinjate s Pogoji storitev družbe Snap Inc.  Pogoji storitve.

Če živite izven Združenih držav Amerike ali če večina poslovanja vašega podjetja poteka zunaj Združenih držav, se strinjate s Pogoji storitve družbe Snap Group Limited.

Te pogoje storitve (ki jih imenujemo "Pogoji") smo pripravili zato, da boste seznanjeni s pravili, ki urejajo naše razmerje z vami kot uporabnikom/-co Snapchata, Bitmojija ali drugih izdelkov ali storitev, za katere veljajo, na primer My AI (ki jih skupaj imenujemo "storitve"). Naše storitve so prilagojene, mi pa zagotavljamo informacije, kako delujejo v teh Pogojih, našem Središču za zasebnost in varnost, na našem Spletišču za podporo in v Storitvah (na primer obvestila, privolitve in nastavitve). Informacije, ki jih zagotavljamo, so glavni predmet teh Pogojev.

Čeprav smo se po svojih najboljših močeh trudili odstraniti pravne določbe iz Pogojev, nekateri deli še vedno zvenijo kot tradicionalna pogodba. Za to obstaja dober razlog: ti Pogoji tvorijo pravno zavezujočo pogodbo med vami in družbo Snap Inc. (»Snap«). Zato jih pozorno preberite.

Z uporabo katere koli od naših storitev se strinjate s Pogoji. Če to storite, vam družba Snap podeli neprenosljivo, neizključno, preklicno in nepodlicencirano licenco za uporabo storitev v skladu s temi Pogoji in našimi pravilniki. Storitev seveda ne smete uporabljati, če se ne strinjate s Pogoji.

Ti pogoji veljajo, če živite v Združenih državah Amerike ali če je vaš glavni kraj poslovanja v Združenih državah Amerike. Če živite ali je vaš glavni kraj poslovanja zunaj Združenih držav Amerike, vam družba Snap Group Limited zagotavlja storitve, vaše razmerje pa urejajo Pogoji storitev družbe Snap Group Limited.

Kjer so v teh Pogojih razdelki s povzetki, so ti povzetki vključeni samo kot ugodnost za vas, za razumevanje svojih zakonskih pravic in obveznosti pa morate v celoti prebrati te Pogoje.

OBVESTILO O ARBITRAŽI: TI POGOJI V NADALJEVANJU VSEBUJEJO ARBITRAŽNO KLAVZULO. VI IN DRUŽBA SNAP SE STRINJATA, DA SE BODO SPORI MED NAMI REŠEVALI Z OBVEZNO ZAVEZUJOČO ARBITRAŽO, RAZEN ZA NEKATERE VRSTE SPOROV, OMENJENIH V TEJ ARBITRAŽNI KLAVZULI, VI IN DRUŽBA SNAP PA SE ODPOVEDUJETA KAKRŠNI KOLI PRAVICI DO SODELOVANJA V SKUPINSKI TOŽBI ALI SKUPINSKI ARBITRAŽI.
IMATE PRAVICO, DA NE SODELUJETE V ARBITRAŽI, KOT JE OBRAZLOŽENO V TEJ ARBITRAŽNI KLAVZULI.

Naše storitve niso namenjene otrokom, mlajšim od 13 let, zato morate potrditi, da ste stari vsaj 13 let, če želite ustvariti račun in uporabljati storitve. Če ugotovimo, da ste mlajši od 13 let (ali najnižje starosti, pri kateri lahko oseba v vaši zvezni državi, regiji ali državi storitve uporablja brez soglasja staršev, če je višja), vam bomo prenehali zagotavljati storitve ter vaš račun in podatke izbrisali. Pod dodatnimi pogoji, v skladu s katerimi morate biti morda še starejši, vam lahko zagotovimo dodatne storitve. Zato prosimo, da pozorno preberete vse take pogoje. Z uporabo storitev zagotavljate, jamčite in se strinjate, da:

• lahko sklenete zavezujočo pogodbo z družbo Snap;

• niste nekdo, ki mu je na podlagi zakonov Združenih držav ali katerekoli druge sodne pristojnosti prepovedana uporaba storitev, med drugim tudi na primer, da niste na seznamu ameriškega finančnega ministrstva, imenovanem »Specially Designated Nationals«, oziroma za vas ne velja nobena druga podobna prepoved;

• niste obsojeni spolni prestopnik; in

• boste ravnali v skladu s temi pogoji (vključno z morebitnimi drugimi pogoji in pravilniki, navedenimi v teh pogojih, kot so smernice skupnosti, smernice za glasbo v Snapchatu in pravilnik o komercialni vsebini) ter vsemi veljavnimi lokalnimi, državnimi, nacionalnimi in mednarodnimi zakoni, pravili in predpisi.

Če storitve uporabljate v imenu podjetja ali katere druge pravne osebe, zagotavljate, da ste pooblaščeni, da to podjetje ali pravno osebo zavežete k tem pogojem in se strinjate z njimi v imenu tega podjetja ali pravne osebe (in vsi sklici na »vas« in »vaše« v teh pogojih bodo pomenili tako vas kot končnega uporabnika kot tudi zadevno podjetje ali pravno osebo). Če storitve uporabljate v imenu pravne osebe državne uprave Združenih držav, se strinjate z dopolnilom k pogojem storitve družbe Snap Inc. za uporabnike v državni upravi Združenih držav.

Povzetek: Naše storitve niso namenjene nikomur, ki je mlajši od 13 let, ali minimalne starosti, pri kateri lahko posameznik uporablja storitve v vaši državi, provinci ali državi, če je ta starost več kot 13 let. Če ugotovimo, da ste mlajši od te starosti, bomo ustavili vašo uporabo storitev ter izbrisali vaš račun in podatke. Za naše storitve lahko veljajo drugi pogoji, ki zahtevajo, da ste še starejši, zato prosimo, da jih skrbno pregledate, ko ste pozvani, da to storite.

Številne naše storitve vam omogočajo ustvarjanje, nalaganje, objavljanje, pošiljanje, prejemanje in shranjevanje vsebine. Ko to storite, obdržite vse lastniške pravice do vsebine, ki ste jih imeli na začetku. Vendar pa nam podeljujete licenco za uporabo te vsebine. Kako široka je ta licenca, je odvisno od storitev, ki jih uporabljate, in nastavitev, ki ste jih izbrali.

Za vso vsebino, ki jo ustvarite z uporabo storitev, ali jo predložite ali omogočite v okviru storitev (vključno z Javno vsebino), družbi Snap in našim podružnicam podeljujete svetovno, brezplačno, podlicenčno in prenosljivo licenco za gostovanje, shranjevanje, za predpomnjenje, uporabo, prikazovanje, reproduciranje, urejanje, prilagajanje, objavljanje, analiziranje, prenos in distribucijo te vsebine, vključno z imenom, sliko, podobo ali glasom kogarkoli, ki je v njej prikazan. Ta licenca je namenjena upravljanju, razvoju, zagotavljanju, promoviranju in izboljšanju storitev ter raziskovanju in razvoju novih. Ta licenca vključuje pravico, da vašo vsebino in pravice posredujemo ponudnikom storitev, s katerimi imamo pogodbena razmerja v zvezi z zagotavljanjem storitev, in sicer izključno za namen zagotavljanja in izboljšave takih storitev.

Predložitve Javnih zgodb in vse druge vsebine, ki jih pošljete javnim storitvam, kot so Javni profili, V žarišču, Zemljevid Snap ali Lens Studio, imenujemo »Javna vsebina«. Ker je Javna vsebina sama po sebi javna, družbi Snap, našim podružnicam, drugim uporabnikom storitev in našim poslovnim partnerjem podeljujete neomejeno, svetovno, brezplačno, nepreklicno in trajno pravico in licenco za ustvarjanje izvedenih del iz vaše javne vsebine, njeno promocijo, razstave, predvajanja, združevanje reprodukcijo, distribucijo, sinhronizacijo, dodajanje grafičnih in zvočnih učinkov, javno izvajanje in javno prikazovanje celotne ali katerega koli dela vaše Javne vsebine v kakršni koli obliki in v vseh medijih ali po vseh distribucijskih namenih. Ta licenca velja za ločene videoposnetke, slike, zvočne posnetke ali glasbene skladbe, vsebovane v vaši javni vsebini, pa tudi za ime, sliko, podobo in glas vseh, ki so predstavljeni v javni vsebini, ki jo ustvarite, naložite, objavite, pošljete, ali se v njej pojavite (vključno s tistimi, ki se odražajo v vaših bitmojijih). To med drugim pomeni, da ne boste upravičeni do nobenega nadomestila, če vašo vsebino, vključno z videoposnetki, fotografijami, zvočnimi posnetki, glasbenimi skladbami, imeni, sliko, podobo ali glasom, uporabljamo mi, naše podružnice, uporabniki storitev ali naši poslovni partnerji. Za informacije o tem, kako prilagoditi, kdo lahko gleda vašo vsebino, si oglejte naš Pravilnik o zasebnosti in Spletno mesto za podporo. Vsa Javna vsebina mora biti primerna za osebe, starejše od 13 let.

Čeprav nam tega ni treba storiti, lahko kadarkoli in iz poljubnega razloga dostopamo do vaše vsebine, jo pregledujemo, filtriramo in izbrišemo, med drugim tudi zaradi zagotavljanja in razvijanja storitev ali če menimo, da vaša vsebina krši te pogoje ali morebitne veljavne zakone. Vendar ste sami odgovorni za vsebino, ki jo ustvarite, naložite, objavite, pošljete ali shranite prek storitev.

Mi, naše podružnice in naši zunanji partnerji v storitvah objavimo oglase, vključno z osebno prilagojenim oglaševanjem na podlagi podatkov, ki nam jih posredujete, jih zberemo ali dobimo o vas. Oglaševanje se lahko včasih pojavi poleg, med, nad ali v vaši vsebini.

Vedno radi slišimo povratno informacijo od naših uporabnikov. Morate se pa zavedati, da lahko posredovane povratne informacije ali predloge uporabimo brez nadomestila in brez kakršnihkoli omejitev ali obveznosti do vas. Strinjate se, da bomo imeli v lasti vse pravice za vse, kar razvijemo na podlagi takih povratnih informacij.

Če povzamemo: če v storitvah objavite vsebino, ki je vaša last, ostanete lastnik, vendar nam in drugim dovoljujete, da jo uporabljamo za zagotavljanje in promocijo naših storitev. Prav tako dovolite drugim uporabnikom ogled in v nekaterih primerih uporabo katerekoli vsebine, ki jo daste na voljo drugim v storitvah. Imamo različne pravice za spreminjanje in odstranjevanje vaše vsebine, vendar ste vi vedno odgovorni za vse, kar ustvarite, objavite ali delite z drugimi ali nas usmerite k uporabi v storitvah.

Dodatni pogoji in določila, ki so navedeni na strani s Pogoji in pravilniki ali ki so vam kako drugače na voljo, bodo veljali za vas, odvisno od specifičnih storitev, ki jih uporabljate. Če veljajo ti dodatni pogoji (na primer, ker uporabljate ustrezne storitve), bodo postali del teh Pogojev, kar pomeni, da jih morate upoštevati. Če na primer kupite ali uporabljate plačljive funkcije, ki vam jih zagotavljamo v Snapchatu (na primer naročnino na Snapchat+ ali žetone, vendar brez oglaševalskih storitev), se strinjate z uporabo pogojev za plačljive funkcije. Če je kateri koli od veljavnih dodatnih pogojev v nasprotju s temi Pogoji, bodo imeli dodatni pogoji prednost in se bodo uporabljali namesto delov teh Pogojev v nasprotju.

Povzetek: veljajo lahko dodatni pogoji – vzemite si čas in jih skrbno preberite.

Vaša zasebnost nam je pomembna. Če želite izvedeti več o tem, kako se obravnavajo vaši podatki, ko uporabljate naše storitve, preberite naš Pravilnik o zasebnosti. Več o naših praksah za zasebnost, vključno s tem, kako določene funkcije uporabljajo vaše podatke, lahko izveste tudi v našem Središču za zasebnost, varnost in pravilnike.

Naše storitve omogočajo osebno prilagojeno izkušnjo, da so bolj po vaši meri in vas bolj pritegnejo. Priporočili vam bomo vsebino, oglase in druge informacije na podlagi tega, kar vemo in sklepamo o vaših zanimanjih in zanimanjih drugih na podlagi uporabe naših storitev. Zato moramo obdelovati vaše osebne podatke, kot je pojasnjeno v našem Pravilniku o zasebnosti. Osebno prilagajanje je tudi pogoj v naši pogodbi z vami, da lahko to počnemo, razen če se odločite za manj osebno prilagojene storitve. Več informacij o osebno prilagojenih priporočilih je na našem spletnem mestu za podporo.

Če povzamemo: naše storitve vam omogočajo osebno prilagojeno izkušnjo, vključno z oglaševanjem in drugimi priporočili, na podlagi podatkov, ki jih zbiramo, kot je razloženo tukaj in v našem Pravilniku o zasebnosti.

Naše storitve vključujejo funkcije, ki omogočajo umetno inteligenco (»funkcije umetne inteligence«), ki uporabljajo vhodne podatke, kot so besedilo, slike, avdio datoteke, videoposnetki, dokumenti, podatki ali druga vsebina, ki jo zagotovite vi ali se uporablja po vaših navodilih (»Vhodni podatki«), za ustvarjanje vsebine in odgovorov na podlagi teh vhodnih podatkov (»Izhodni podatki«). Vsi vhodni in izhodni podatki bodo za namen teh Pogojev obravnavani kot vsebina, ki jo predložite v storitve, in v skladu s tem se vse pravice in licence, ki so nam podeljene, ter obveznosti do vas v zvezi z vsebino, ki jo predložite ali daste na voljo v teh Pogojih, nanašajo na vhodne in izhodne podatke, vključno z licencami, določenimi v razdelku »Pravice, ki nam jih podelite« zgoraj. Vhodne in izhodne podatke zbiramo, uporabljamo, razkrivamo in hranimo v skladu z našim Pravilnikom o zasebnosti. 

Čeprav v funkcije umetne inteligence vključujemo določene zaščitne ukrepe, izhodnih podatkov morda ne bomo pregledali vnaprej in so lahko netočni, nepopolni, zavajajoči, žaljivi, sporni, neprimerni, nezakoniti, neustrezni za določene namene ali enaki ali podobni vsebini, ustvarjeni za druge uporabnike storitev. Izhodni podatki lahko vsebujejo tudi vsebino, ki ni skladna s pogledom družbe Snap, in družba Snap ne podpira nobene vsebine, vključene v katerekoli izhodne podatke. Če se izhodni podatki sklicujejo na posameznike ali tretje osebe, vključno z njihovimi izdelki ali storitvami, to ne pomeni, da posameznik ali tretja oseba podpira Snap ali da so oni ali ti izdelki povezani z družbo Snap. 

Funkcije in izhodni podatki umetne inteligence so zagotovljeni takšni, kakršni so, in so vam na voljo brez kakršnih koli zagotovil ali jamstev, bodisi izrecnih ali implicitnih. To pomeni, da uporabljate vse funkcije in izhodne rezultate umetne inteligence na lastno odgovornost in se nanje ne smete zanašati za noben namen, vključno s sprejemanjem odločitev ali strokovnim, medicinskim, pravnim, finančnim, izobraževalnim ali drugim nasvetom. Izhodni podatki niso predstavitve družbe Snap.

Pri uporabi naših funkcij umetne inteligence, razen če vam damo naše dovoljenje, ne smete izvesti nobenih dejanj, ki bi jih bilo mogoče razumno pričakovati: 

• uporabljati vhodne podatke, ki vsebujejo ali uporabljajo vsebino, za katero nimate dovoljenja za uporabo, ki bi kršila pravice drugih ali je bila kako drugače nezakonito pridobljena, in bi lahko to ustvarili – ali bi jo bilo mogoče drugače razumno pričakovati; 

• kršiti morebitne smernice za predložitev ali druge pravilnike, ki vam jih damo na voljo in veljajo za vašo uporabo funkcij umetne inteligence ali pošiljanje vhodnih podatkov; 

• funkcije umetne inteligence usmeriti za ustvarjanje morebitnih izhodnih podatkov, ki kršijo te Pogoje, Smernice skupnosti ali katero koli veljavno pravico intelektualne lastnine, pogodbeno omejitev ali veljavno zakonodajo, ali ki lahko kako drugače povzročijo škodo; 

• spremeniti, zakriti ali odstraniti morebiten vodni žig ali razkritje, uporabljeno za izhodne podatke s pomočjo funkcij umetne inteligence; 

• izogibati se vsem varnostnim ali zasebnim funkcijam, zaščitnim ukrepom ali mehanizmom v funkcijah umetne inteligence; 

• uporabljati ali deliti izhodne podatke, ki bodo uporabljeni za usposabljanje, razvoj ali natančno nastavitev modelov, storitev ali drugih tehnologij umetne inteligence; ali

• napačno predstavljati izhodne podatke, kot da jih je ustvaril človek ali so bili kako drugače ustvarjeni brez uporabe umetne inteligence.

Za vse funkcije umetne inteligence, ki jih uporabljate prek naših poslovnih storitev in Lens Studio ali v povezavi z njimi, veljajo ločeni pogoji, namesto tistih, ki so navedeni zgoraj, in vam bodo prikazani v povezavi z vašo uporabo teh drugih storitev. 

Povzetek: Vhodni in izhodni podatki iz funkcij umetne inteligence se lahko uporabljajo v skladu z našimi Pogoji storitve, Pravilnikom o zasebnosti in pogoji, ki veljajo za izdelke umetne inteligence, ki jih uporabljate. Funkcije umetne inteligence morda niso točne ali primerne in se nanje ne smete zanašati kot na vir resnice, dejstev ali nadomestilo za človeško presojo.

Večino vsebine v naših storitvah ustvarijo uporabniki, založniki in druge tretje osebe. Ne glede na to, ali je ta vsebina objavljena javno ali poslana zasebno, je zanjo izključno odgovoren uporabnik ali pravna oseba, ki jo je predložila. Čeprav si družba Snap pridržuje pravico do pregledovanja, moderiranja ali odstranjevanja vse vsebine, prikazane v storitvah, je ne pregledujemo v celoti. Zato ne moremo jamčiti in ne jamčimo, da bodo drugi uporabniki ali vsebina, ki jo predložijo prek storitev, v skladu z našimi Pogoji, Smernicami skupnosti ali našimi drugimi pogoji, pravilniki ali smernicami. Več o pristopu družbe Snap k moderiranju vsebine lahko preberete na našem Spletnem mestu za podporo.

Uporabniki lahko prijavijo vsebino, ki so jo ustvarili drugi ali račune drugih, zaradi kršitve naših Pogojev, Smernic skupnosti ali drugih smernic in pravilnikov. Več informacij o prijavi vsebine in računov je na voljo na našem Spletnem mestu za podporo.

Upamo, da boste razumeli morebitne odločitve, ki jih sprejemamo o vsebini ali uporabniških računih, če pa imate kakršnekoli pritožbe ali pomisleke, lahko uporabite obrazec za predložitev, ki je na voljo tukaj, ali uporabite možnosti, ki so na voljo v aplikaciji. Če uporabite ta postopek, morate vložiti pritožbo v šestih mesecih od ustrezne odločitve.

Ko prejmemo pritožbo,

• bomo poskrbeli, da je pregledano pravočasno, nediskriminatorno, skrbno in nearbitrarno;

• spremenili bomo svojo odločitev, če ugotovimo, da je bila naša prvotna ocena napačna; in

• vas bomo takoj obvestili o svoji odločitvi in o morebitnih možnostih odškodnine.

Povzetek: Večina vsebine v storitvah je v lasti ali pod nadzorom drugih in nimamo nobenega nadzora ali odgovornosti zanjo. Vzpostavljene imamo pravilnike in postopke za moderiranje vsebine, ki veljajo za vsebino v storitvah.

Kar zadeva odnos med vami in nami, je družba Snap lastnica storitev, ki vključuje vse povezane blagovne znamke, avtorsko zaščitena dela, avatarje Bitmoji, ki jih ustvarite, ter vso programsko opremo in drugo avtorsko zaščiteno vsebino, funkcije in tehnologijo. Storitve so lahko zajete tudi s patenti, ki so v lasti družbe Snap ali njenih podružnic, vključno s tistimi, ki so navedeni na www.snap.com/patents.

Prav tako morate spoštovati pravice družbe Snap in upoštevati Smernice blagovne znamke Snapchat, Smernice blagovne znamke Bitmoji in vse druge smernice, strani za podporo ali za pogosta vprašanja, ki jih objavi družba Snap ali naše podružnice. To med drugim pomeni, da ne smete storiti, poskusiti narediti, omogočiti ali spodbujati kogarkoli drugega, da naredi karkoli od naslednjega, zaradi česar lahko prekinemo ali začasno onemogočimo vaš dostop do storitev:

• uporabiti blagovnih znamk, logotipov, ikon, elementov uporabniškega vmesnika, videza in načina delovanja izdelkov ali blagovne znamke, zasnov, fotografij, videoposnetkov ali kakršnegakoli drugega gradiva, ki ga da družba Snap na voljo prek storitev, razen kot je izrecno dovoljeno v teh Pogojih, Smernicah blagovne znamke Snapchat, Smernicah blagovne znamke Bitmoji ali drugih smernicah blagovne znamke, ki jih objavi družba Snap ali naše podružnice;

• kršiti ali posegati v pravice do publicitete, zasebnosti, avtorskih pravic blagovne znamke ali druge pravice intelektualne lastnine družbe Snap, naših podružnic ali katere koli tretje stranke, vključno z uporabo storitev za oddajo, prikazovanje, objavljanje, ustvarjanje ali generiranje kakršne koli vsebine, ki krši pravice;

• kopirati, spreminjati, arhivirati, prenesti, naložiti, razkriti, distribuirati, prodajati, dajati v zakup, združevati, oddajati, izvajati, prikazovati, dati na voljo, izdelati izpeljanke ali drugače uporabljati storitve ali vsebino v storitvah, razen začasnih datotek, ki jih vaš spletni brskalnik samodejno predpomni za namene prikazovanja, kot je drugače izrecno dovoljeno v teh pogojih, kot drugače pisno dovolimo ali kot to omogoča predvidena funkcionalnost storitve;

• poskušati dostopati do storitev prek aplikacij tretjih oseb brez dovoljenja, zahtevati prijavne podatke od drugih uporabnikov ali kupovati, prodajati, dajati v najem ali zakupiti dostop do svojega računa, uporabniškega imena, posnetkov ali povezave do prijateljev;

• izvajati povratni inženiring, izdelovati nepooblaščene kopije ali izvedenska dela, dekompiliranje, razstavljanje, spreminjanje ali dekodiranje storitev (vključno s katero koli osnovno idejo, tehnologijo ali algoritmom) ali katere koli vsebine, ki je vključena vanje, ali drugačnega pridobivanja izvorne kode programske opreme storitev brez našega pisnega dovoljenja, razen če velja izjema ali omejitev na podlagi licence odprte kode ali veljavne zakonodaje;

• uporabljati robote, pajke, bralnike, strgalnike, skripte, programske opreme ali druga avtomatizirana ali polavtomatizirana sredstva, postopke ali vmesnike za dostop, strganje, pridobivanje ali kopiranje storitev, vključno s podatki o uporabnikih, vsebino ali drugimi podatki, ki jih vsebujejo storitve;

• uporabiti ali razviti aplikacij tretjih oseb, ki imajo interakcije s storitvami oziroma vsebino ali podatki drugih uporabnikov brez naše pisne privolitve;

• uporabiti storitev na način, ki bi lahko posegal v delovanje storitev, jih motil, negativno vplival nanje ali oviral druge uporabnike pri tem, da bi jih v celoti izkoristili, ali bi lahko poškodoval, onemogočil, preobremenil ali oviral delovanje storitev;

• naložiti viruse ali drugo zlonamerno kodo ali kako drugače ogroziti ali obiti varnost storitev;

• poskušati zaobiti morebitne načine filtriranja vsebine, ki jih uporabljamo, ali poskušati dostopati do območij ali funkcij storitev, do katerih nimate dovoljenja za dostop;

• uporabljati storitve za ustvarjanje ali razvoj konkurenčnega izdelka ali storitve;

• navajati ali namigovati, da podpiramo vašo vsebino;

• sondirati, pregledovati ali preskušati ranljivost naših storitev ali kateregakoli sistema ali omrežja;

• kršiti katerokoli veljavno zakonodajo ali predpis v povezavi z vašim dostopom do storitev ali njihovo uporabo; ali

• dostopati do storitev ali jih uporabljati na kakršenkoli način, ki ni izrecno dovoljen v teh Pogojih ali naših Smernicah za skupnost.

Če povzamemo: v lasti ali pod nadzorom imamo vso vsebino, funkcije in funkcionalnosti storitev, razen vaše vsebine. Da bi zagotovili zaščito storitev in drugih uporabnikov pred škodo, morate upoštevati naša pravila, ko uporabljate naše storitve. Neupoštevanje teh pravil lahko povzroči začasno blokado ali ukinitev vašega računa.

Ker družba Snap spoštuje pravice drugih. In jih morate tudi vi. Zato ne smete uporabljati storitev ali komurkoli drugemu omogočiti uporabe storitev na način, ki krši ali posega v pravice nekoga drugega glede objave, zasebnosti, avtorskih pravic, blagovnih znamk ali drugih pravic intelektualne lastnine. Ko oddate vsebino storitvam, se strinjate in izjavljate, da ste lastnik te vsebine ali da ste prejeli vsa potrebna dovoljenja, odobritve, licence in pooblastila, da jo lahko oddate storitvam (vključno s pravico do mehanskih reprodukcij glasbenih del, vključenih v kakršnihkoli zvočnih posnetkih, sinhronizacije katerekoli skladbe, sinhronizacije katerekoli skladbe s katerokoli vsebino, javnega izvajanja kakršnihkoli skladb ali zvočnih posnetkov ali katerokoli drugo veljavno pravico za katerokoli glasbo, ki jo vključite v svojo vsebino in je ne zagotavlja družba Snap) in podelite pravice in licence za vašo vsebino iz teh Pogojev. Strinjate se tudi, da ne boste uporabljali ali poskušali uporabljati računa drugega uporabnika, razen če to dovoljuje družba Snap ali njene podružnice.

Družba Snap spoštuje zakonodajo o avtorskih pravicah, vključno z Zakonom o avtorskih pravicah za digitalno tisočletje, in si ustrezno prizadeva za hitro odstranjevanje neskladnih vsebin, s katerimi se seznanimo. Če družba Snap izve, da je uporabnik večkrat kršil avtorske pravice, bomo sprejeli razumne ukrepe, ki so v naši moči, da začasno ali trajno ukinemo račun uporabnika. Če menite, da karkoli v storitvah krši avtorske pravice, ki so v vaši lasti ali nadzoru, to lahko prijavite z obrazcem, ki je dostopen prek tega orodja. Lahko pa vložite obvestilo pri našem pooblaščenem agentu: Snap Inc., Attn: Copyright Agent, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, e-pošta: copyright @ snap.com. Tega e-poštnega naslova ne uporabljajte za nič drugega kot za prijavo kršitve avtorskih pravic, saj bodo takšna e-poštna sporočila prezrta. Za prijavo drugih oblik kršitev, vključno s kršitvijo blagovne znamke, v storitvah uporabite orodje, ki je na voljo tukaj. 

Če vložite obvestilo pri našem Zastopniku za avtorske pravice, mora obvestilo biti v skladu z zahtevami, določenimi v 17 U.S.C. § 512(c)(3). To pomeni, da mora obvestilo:

• vsebovati fizični ali elektronski podpis osebe, pooblaščene za delovanje v imenu lastnika avtorskih pravic;

• navesti avtorsko zaščiteno delo, v katerem naj bi prišlo do krštive;

• navesti gradivo, za katerega se domneva, da krši avtorske pravice ali da je predmet kršitvene dejavnosti in ki ga je treba odstraniti ali dostop do katerega je treba onemogočiti ter informacije, ki so razumno zadostne, da lahko najdemo gradivo;

• vsebovati vaše kontaktne podatke, vključno z vašim naslovom, telefonsko številko in e-poštnim naslovom;

• vsebovati osebno izjavo o tem, da v dobri veri menite, da lastnik avtorskih pravic, njegov agent ali zakonodaja ne dovoli uporabe gradiva na način, zaradi katerega je vložena pritožba; in

• vsebovati izjavo, da so informacije v obvestilu točne in da pod grožnjo kazni za krivo pričanje izjavljate, da imate pooblastilo, da ukrepate v imenu lastnika avtorskih pravic.

Če povzamemo: prepričajte se, da ste lastnik ali imate pravico do uporabe katerekoli vsebine, ki jo daste na voljo v storitvah. Če brez dovoljenja uporabljate vsebino, ki je v lasti nekoga drugega, lahko vaš račun ukinemo. Če opazite karkoli, za kar menite, da krši vaše pravice intelektualne lastnine, nam to sporočite.

Zelo si prizadevamo, da bi bile naše storitve varen kraj za vse uporabnike. Vendar tega ne moremo jamčiti. Tukaj ste na vrsti vi. Z uporabo storitev se strinjate, da boste vedno ravnali v skladu s temi Pogoji, vključno z našimi Smernicami za skupnost in vsemi drugimi pravilniki, ki jih družba Snap nudi za zagotavljanje varnosti storitev.

Če tega ne upoštevate, si pridržujemo pravico, da odstranimo kakršnokoli žaljivo vsebino, prekinemo ali omejimo vidnost vašega računa in obdržimo podatke v zvezi z vašim računom v skladu z našimi pravilniki o hrambi podatkov ter obvestimo tretje osebe – vključno z organi pregona – in tem tretjim osebam zagotovimo podatke in druge informacije v zvezi z vašim računom. Ta korak bo morda potreben za zaščito varnosti naših uporabnikov in drugih, za preiskavo, uveljavljanje pravnih sredstev in ukrepov glede morebitnih kršitev pogojev ter za odkrivanje in reševanje morebitnih goljufij ali varnostnih pomislekov.

Skrbimo tudi za vašo fizično varnost in dobro počutje pri uporabi naših storitev. Naših storitev torej ne uporabljajte na način, ki bi vas odvrnil od upoštevanja prometnih in varnostnih predpisov. Storitev na primer nikoli ne uporabljajte med vožnjo. Prav tako sebe in drugih nikoli ne izpostavljajte nevarnosti samo zato, da bi posneli Snap ali uporabili druge funkcije aplikacije Snapchat.

Povzetek: Prizadevamo si, da bi bile naše storitve čim varnejše, vendar potrebujemo vašo pomoč. Ti pogoji, smernice skupnosti in drugi pravilniki družbe Snap vsebujejo pomembne informacije o tem, kako zagotoviti, da bodo storitve in drugi uporabniki varni. Sebe in drugih nikoli ne izpostavljajte nevarnosti pri uporabi naših storitev.

Če želite uporabljati določene storitve, morate ustvariti račun. Strinjate se, da nam boste posredovali točne, popolne in posodobljene podatke za svoj račun. Odgovorni ste za vsako dejavnost, ki se zgodi v vašem računu. Zato je pomembno, da zavarujete svoj račun. Eden od načinov za zaščito vašega računa je, da izberete močno geslo, ki ga ne uporabljate za noben drug račun in omogočite dvostopenjsko preverjanje pristnosti. Če menite, da je nekdo pridobil dostop do vašega računa, se takoj obrnite na podporo. Vsaka programska oprema, ki jo nudimo, lahko samodejno prenese in namesti nadgradnje, posodobitve ali druge nove funkcije. Te samodejne prenose boste morda lahko prilagodili v nastavitvah naprave. Strinjate se, da ne boste ustvarili računa, če smo vas ali vaš račun predhodno odstranili ali začasno onemogočili iz katerekoli naše storitve, razen če dovolimo drugače.

Če povzamemo: poskrbite, da bodo vaši podatki o računu varni. Račun uporabljajte le, če ste za to pooblaščeni.

Spomini so naša osebno prilagojena storitev za shranjevanje podatkov. Obstaja več razlogov, zakaj vaša vsebina morda ni na voljo v storitvi Spomini, na primer tehnične težave ali odločitev z naše strani, da ukinemo vaš račun. Ker ne moremo obljubiti, da bo vaša vsebina vedno na voljo, priporočamo, da shranite ločeno kopijo vsebine, ki jo shranite v storitvi Spomini. Ne moremo obljubiti, da bo storitev Spomini vedno imela dovolj prostora za shranjevanje, da bi zadovoljila vaše osebne potrebe po shranjevanju. Pridržujemo si pravico, da določimo omejitve shranjevanja za storitev Spomini ali prepovemo, da bi nekatere vrste vsebine bile primerne za uporabo s storitvijo Spomini, te omejitve in prepovedi pa lahko občasno spremenimo po lastni presoji.

Če povzamemo: Spomini so osebno prilagojena storitev za shranjevanje, ki je omogočena samodejno, kljub temu pa lahko vplivate na nekatere funkcije. Prav tako ne moremo zagotoviti, da bodo vaši podatki za vedno shranjeni v storitvi Spomini, zato vas prosimo, da si naredite varnostno kopijo.

Odgovorni ste za vse stroške za mobilne naprave, ki vam lahko nastanejo zaradi uporabe naših storitev. To vključuje stroške prenosa podatkov in sporočanja, kot so sporočila SMS, MMS oziroma drugi protokoli ali tehnologije za sporočanje (skupaj imenovani »sporočila«). Če niste prepričani, kateri stroški so to lahko, se pred uporabo storitev posvetujte s ponudnikom storitev.

S tem, ko nam daste svojo številko mobilnega telefona, se med drugim strinjate, da boste od družbe Snap prejemali sporočila, povezana s storitvami, med drugim tudi o promocijah (kjer imamo privolitev in to dovoli zakonodaja), vašem računu in vašem odnosu z družbo Snap. Strinjate se, da lahko ta sporočila prejemate, tudi če je vaša številka mobilnega telefona registrirana na morebitnem zveznem ali državnem seznamu številk, ki jih ni dovoljeno klicati, ali enakovrednem mednarodnem seznamu.

Če številko, ki ste jo uporabili za ustvarjanje računa, spremenite ali deaktivirate, morate v roku 72 ur v nastavitvah posodobiti podatke računa, da bi preprečili, da bi sporočila, namenjena vam, pošiljali komu drugemu.

Povzetek: Pošiljamo vam lahko sporočila in ko uporabljate naše storitve, lahko nastanejo stroški uporabe mobilnih storitev.

Nekatere storitve lahko prikazujejo, vsebujejo ali dajejo na voljo vsebino, podatke, informacije, aplikacije, funkcije ali gradivo tretjih oseb (»Gradivo tretjih oseb«), vsebujejo povezave do določenih spletnih mest tretjih oseb ali omogočajo uporabo storitev ali materialov tretjih oseb v povezavi s temi storitvami. Če uporabljate gradivo ali storitve tretjih oseb, ki so na voljo prek naših storitev (vključno s storitvami, ki jih ponujamo skupaj s tretjimi osebami), bodo razmerje med vami in tretjo osebo urejali Pogoji storitve tretje osebe. Niti družba Snap niti katerakoli od naših podružnic ni odgovorna za pogoje ali dejanja katerekoli tretje osebe. Poleg tega z uporabo storitev potrjujete in se strinjate, da družba Snap ni odgovorna za vsebino, točnost, popolnost, razpoložljivost, pravočasnost, veljavnost, skladnost z avtorskimi pravicami, zakonitost, ustreznost, kakovost ali katerikoli drug vidik takih gradiv tretjih oseb ali storitev oziroma spletnih mest tretjih oseb. Ne jamčimo za nobene storitve, gradiva ali spletna mesta tretjih oseb in ne prevzemamo nobene odgovornosti ali obveznosti do vas ali katerekoli druge osebe za storitve, gradiva ali spletna mesta tretjih oseb, niti jih ne podpiramo. Gradivo tretjih oseb, razpoložljivost storitev tretjih oseb in povezave do zunanjih spletnih mest so na voljo izključno za vas.

Povzetek: Družba Snap ni odgovorna za funkcije, vsebino ali storitve tretjih oseb, dostopne prek naših storitev ali v povezavi z njimi. Preberite pogoje tretjih oseb.

Nenehno izboljšujemo naše storitve in ustvarjamo nove. To pomeni, da lahko dodamo ali odstranimo funkcije, izdelke ali funkcionalnosti in lahko tudi začasno ali popolnoma ustavimo storitve. Katero koli od teh dejanj lahko izvedemo kadarkoli in iz kakršnegakoli razloga, in ko to storimo, vas morda ne bomo predhodno obvestili.

To tudi pomeni, da bomo morda morali posodobiti te Pogoje, da bodo odražali kakršnekoli spremembe naših storitev ali načina, kako jih zagotavljamo, kot tudi zaradi izpolnjevanja zakonskih zahtev ali zaradi drugih pravnih ali varnostnih razlogov. Če so spremembe teh Pogojev pomembne, vas bomo o tem obvestili v razumnem času (razen če bodo spremembe potrebne prej, na primer zaradi spremembe pravnih zahtev ali kadar uvajamo nove storitve ali funkcije). Če boste še naprej uporabljali storitev, ko spremembe že stopijo v veljavo, boste s tem potrdili, da soglašate s temi spremembami.

Povzetek: Naše storitve se bodo s časom razvijale. Te Pogoje lahko občasno posodobimo, da odražajo te spremembe ali iz drugih razlogov.

Upamo sicer, da boste ostali vseživljenjski uporabnik aplikacije Snapchat, vendar lahko te Pogoje kadarkoli prekinete, če se ne strinjate z morebitnimi spremembami, ki jih izvedemo v teh Pogojih ali iz kateregakoli drugega razloga, in sicer tako, da izbrišete svoj račun za Snapchat (ali v nekaterih primerih račun, povezan z ustreznim delom storitev, ki jih uporabljate).

Če ne upoštevate teh pogojev in naših Smernic skupnosti ali zakonodaje, iz razlogov zunaj našega nadzora ali iz kateregakoli drugega razloga lahko omejimo, ukinemo ali začasno prekinemo vaš dostop do storitev. To pomeni, da lahko prekinemo te pogoje, vam delno ali v celoti prenehamo zagotavljati storitve ali uvedemo nove ali dodatne omejitve za vašo zmožnost uporabe naših storitev. Vaš račun lahko na primer deaktiviramo zaradi dolgotrajne neaktivnosti, vaše uporabniško ime pa lahko iz poljubnega razloga kadarkoli spet uporabimo. Sicer si prizadevamo, da bi vas v razumnem času vnaprej obvestili, ne moremo pa zagotoviti, da bo to možno v vseh okoliščinah.

Če omejimo, ukinemo ali začasno prekinemo vaš dostop do storitev zaradi kršitve naših Smernic za skupnost, vas bomo o tem obvestili in vam dali možnost, da se pritožite, kot je pojasnjeno v razdelku o Moderiranju, uveljavljanju in pritožbah.

Preden omejimo, prekinemo ali začasno onemogočimo vaš dostop do storitev, bomo upoštevali vsa pomembna dejstva in okoliščine, ki so razvidni iz informacij, ki so nam na voljo, glede na temeljni razlog za tako ukrepanje. Če na primer kršite naše Smernice skupnosti, upoštevamo resnost, pogostost in vpliv kršitev ter namen kršitve. To bo temelj za našo odločitev, ali naj omejimo, ukinemo ali začasno prekinemo vaš dostop do storitev, v primeru začasne prekinitve pa tudi, kako dolgo bo trajala. Več informacij o tem, kako presojamo in ukrepamo proti zlorabam storitev, je na našem spletnem mestu za podporo.

Ne glede na to, kdo prekine te Pogoje, vas in družbo Snap še naprej zavezujeta razdelka 2 in 3 (v obsegu, v katerem bi morebitni dodatni Pogoji in določila ostali v veljavi glede na svoje določbe) ter razdelki 6-24 Pogojev.

Povzetek: Storitve lahko kadarkoli in iz poljubnega razloga prenehate uporabljati ali jih izbrišete, tudi če vam niso všeč morebitne spremembe pogojev. Vaš dostop do storitev lahko omejimo ali prekinemo iz zgoraj navedenih razlogov. Če to storimo, vas bomo v večini primerov obvestili in vam dali priložnost, da ugovarjate odločitvi.

V meri, ki jo dovoli zakonodaja, se strinjate, da boste družbo Snap, naše podružnice, direktorje, upravo, delničarje, zaposlene, licencodajalce in zastopnike odškodovali, jih branili in prevzeli obveznosti/odgovornosti zanje v primeru vseh in vsakršnih pritožb, bremenitev, zahtevkov, odškodnin, izgub, stroškov in obveznosti (vključno z odvetniškimi honorarji), ki so posledica naslednjega ali povezani s tem: (a) vašega dostopa do storitev ali uporabe storitev ali kakršnihkoli izdelkov ali storitev, ki jih je zagotovila tretja oseba v povezavi s storitvami, tudi če jih je priporočila, dala na voljo ali odobrila družba Snap, (b) vaše vsebine, vključno z zahtevki glede kršitve pravic, povezanimi z vašo vsebino, (c) vaše kršitve teh pogojev ali kateregakoli veljavnega zakona ali predpisa oziroma (d) vaše malomarnosti ali namerne kršitve.

Če povzamemo: Povrniti nam boste morali kakršnokoli škodo, ki jo povzročite.

Prizadevamo si, da bi storitve bile dosegljive in delovale brez motenj. Vendar ne obljubljamo, da nam bo uspelo.

STORITVE SO NA VOLJO »KAKRŠNE SO« IN »KOT SO NA VOLJO« TER V OBSEGU, KI GA DOVOLI ZAKONODAJA, BREZ VSAKRŠNIH IZRECNIH ALI IMPLICITNIH JAMSTEV, MED DRUGIM TUDI VKLJUČNO Z IMPLICITNIMI JAMSTVI GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, LASTNIŠTVO IN ODSOTNOST KRŠITEV. POLEG TEGA SI SICER PRIZADEVAMO ZAGOTOVITI DOBRO UPORABNIŠKO IZKUŠNJO, VENDAR NE ZAGOTAVLJAMO ALI JAMČIMO, DA (A) BODO STORITVE VEDNO VARNE, BREZ NAPAK ALI PRAVOČASNE, (B) BODO STORITVE VEDNO DELOVALE BREZ ZAMUD, MOTENJ ALI POMANJKLJIVOSTI OZIROMA (C) BODO MOREBITNA VSEBINA, UPORABNIŠKA VSEBINA ALI INFORMACIJE, KI JIH PRIDOBITE V STORITVAH ALI PREK NJIH PRAVOČASNE ALI TOČNE.

NE MI, NE NAŠE PODRUŽNICE NE PREVZEMAMO ODGOVORNOSTI ALI OBVEZNOSTI ZA KAKRŠNOKOLI VSEBINO, KI JO VI, DRUG UPORABNIK ALI TRETJA OSEBA USTVARI, NALOŽI, OBJAVI, POŠLJE, PREJME ALI SHRANI V NAŠIH STORITVAH ALI PREK NJIH. RAZUMETE IN SE STRINJATE, DA STE LAHKO IZPOSTAVLJENI VSEBINI, KI BI LAHKO BILA ŽALJIVA, NEZAKONITA, ZAVAJAJOČA ALI DRUGAČE NEPRIMERNA, TER DA NE MI, NE NAŠE PODRUŽNICE NISO ODGOVORNE ZA TAKO VSEBINO.

Povzetek: Družba Snap vam bo poskušala zagotoviti storitve, vendar ne dajemo nobenih obljub glede kakovosti in ne bomo odgovorni za nobeno vsebino, ki ni naša.

V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, MI IN NAŠI UPRAVNI ČLANI, DELNIČARJI, ZAPOSLENI, PODRUŽNICE, DAJALCI LICENC, AGENTI IN DOBAVITELJI NISMO ODGOVORNI ZA NOBENO POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, POSLEDIČNO, KAZENSKO ALI VEČKRATNO ŠKODO ALI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO DOBIČKA ALI PRIHODKA; NE GLEDE NA TO, ALI NASTAJA NEPOSREDNO ALI POSREDNO, ALI KAKRŠNA KOLI IZGUBA PODATKOV, UPORABE, DOBREGA IMENA ALI DRUGA NEOPREDELJENA IZGUBA, KI JE POSLEDICA: (A) VAŠEGA DOSTOPA DO STORITEV ALI NJIHOVE UPORABE ALI NJIHOVE NEZMOŽNOSTI DOSTOPA DO NJIH (B) RAVNANJA ALI VSEBINE DRUGIH UPORABNIKOV ALI TRETJIH OSEB NA STORITVAH ALI PREK NJIH ALI (C) NEPOOBLAŠČENEGA DOSTOPA, UPORABE ALI SPREMINJANJA VAŠE VSEBINE, TUDI ČE SMO BILI OPOZORJENI NA MOŽNOST NASTANKA TAKŠNE ŠKODE. NAŠA SKUPNA ODGOVORNOST ZA VSE ZAHTEVKE, POVEZANE S STORITVAMI, V NOBENEM PRIMERU NE BO PRESEGALA 100 USD ALI ZNESKA, KI STE NAM GA PLAČALI V 12 MESECIH PRED DATUMOM DEJAVNOSTI, IZ KATERE IZHAJA ZAHTEVEK.

Povzetek: Omejujemo svojo odgovornost za vse, kar storite, primere, ko ne morete dostopati do storitev, stvari, ki jih počnejo drugi, in vse težave, ki so posledica nepooblaščene uporabe naših storitev. Kadar smo odgovorni in ste utrpeli določeno izgubo, svojo odgovornost omejimo na določen znesek.

PROSIMO, DA NATANČNO PREBERETE NASLEDNJE ODSTAVKE, KER ZAGOTAVLJAJO, DA SE VI IN DRUŽBA SNAP STRINJATE, DA BOSTE VSE SPORE MED NAMI REŠEVALI Z ZAVEZUJOČO INDIVIDUALNO ARBITRAŽO IN VKLJUČUJEJO OPUSTITEV SKUPINSKE TOŽBE IN OPUSTITEV SOJENJA S POROTO. Ta Arbitražni sporazum nadomešča vse prejšnje različice.

a. Uporabnost Arbitražnega sporazuma. V tem razdelku 20 (»Arbitražni sporazum«) se vi in družba Snap, vključno s člani uprave, direktorji, zaposlenimi, pogodbeniki in dobavitelji družbe Snap, strinjate, da bodo vsi zahtevki in spori (pa naj bodo pogodbeni, škodni ali drugačni), vključno z vsemi zakonskimi zahtevki in spori, ki izhajajo iz ali so povezani s temi Pogoji ali uporabo storitev ali kakršnokoli komunikacijo med vami in družbo Snap, ki ni sprožena na sodišču za primere majhnih zahtevkov, rešeni z zavezujočo arbitražo na individualni osnovi, z izjemo, da vi in družbi družba Snap niste dolžni razpravljati o: (i) sporih ali zahtevkih v pristojnosti sodišča za primere majhnih zahtevkov v skladu s sodno pristojnostjo in omejitvami v dolarjih, ki se lahko uporabljajo, če gre za individualni spor in ne za skupinsko tožbo, (ii) sporih ali zahtevkih, pri katerih je edino zahtevano pravno sredstvo sodna prepoved, in (iii) sporih, v katerih katera koli stran išče pravično pravno sredstvo za domnevno nezakonito uporabo avtorskih pravic, blagovnih znamk, trgovskih imen, logotipov, poslovnih skrivnosti, patentov ali drugih pravic intelektualne lastnine. Pojasnitev: izraz "vsi zahtevki in spori" vključuje tudi zahtevke in spore, ki so nastali med nami pred datumom veljavnosti teh Pogojev. Poleg tega o vseh sporih v zvezi z možnostjo arbitraže glede zahtevka (vključno s spori o obsegu, področju uporabe, izvršljivosti, možnosti preklica ali veljavnosti arbitražnega sporazuma) odloča arbiter, razen kot je izrecno določeno spodaj. Ta določba je zavezujoča in izvršljiva za vas, vašo zapuščino, dediče, izvršitelje, upravitelje, naslednike in prenositelje, vključno z morebitnimi strankami, ki so v času nastanka spora že mrtve.

b. Prevladovalo bo neformalno reševanje sporov. Vse morebitne spore želimo obravnavati brez potrebe po arbitraži. Če imate z družbo Snap spor, ki je predmet arbitraže, se pred začetkom arbitraže strinjate, da boste poslali posamezno zahtevo (»Predarbitražni zahtevek«) družbi Snap Inc., ATTN: Litigation Department, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, da bomo lahko skupaj rešili spor. A. Tak predarbitražni postopek velja le, če se pritožba nanaša na posameznika in je vložena v imenu posameznika. Predarbitražni zahtevek, vložen v imenu več posameznikov, je neveljaven za vse. Predarbitražni zahtevek mora vsebovati: (i) vaše ime, (ii) vaše uporabniško ime za Snapchat, (iii) vaše ime, telefonsko številko, e-poštni naslov in poštni naslov ali ime, telefonsko številko, poštni naslov in e-poštni naslov vašega odvetnika, če ga imate, (iv) opis spora in (iv) vaš podpis. Podobno vam bo družba Snap v primeru spora poslala e-pošto ali SMS z zahtevo, da osebno rešite spor pred začetkom arbitraže. Ta zahteva mora izpolnjevati zgornje zahteve in mora biti poslana na e-poštni naslov ali mobilno številko, povezano z vašim računom Snapchat. Če spor ni rešen v šestdesetih (60) dneh od datuma, ko ste vi ali družba Snap poslali predarbitražni zahtevek, se lahko začne arbitraža. Strinjate se, da je skladnost s tem pododdelkom predpogoj za začetek arbitraže in da bo arbiter zavrnil vsako arbitražo, ki ne bo v celoti in popolnoma upoštevala teh neformalnih postopkov reševanja sporov. Ne glede na katerokoli drugo določbo tega sporazuma, Arbitražnega sporazuma ali pravil storitev ADR lahko stranka, proti kateri je bila vložena arbitraža, pridobi izjavo sodišča o tem, ali se lahko arbitraža zavrne, zaradi neupoštevanja neformalnega postopka reševanja sporov, določenega v tem pododdelku.

c. Arbitražna pravila. Razlago in izvrševanje te določbe o reševanju sporov ureja Federal Arbitration Act (Zvezni zakon o arbitraži), vključno z njegovimi postopkovnimi določbami, in ne državno pravo. Če želite po zaključku postopka neformalnega reševanja sporov, opisanega zgoraj, vi ali družba Snap sprožiti arbitražo, bo arbitražo izvedlo podjetje ADR Services, Inc. (»ADR Services«) (https://www.adrservices.com/). Če ADR Services ni na voljo za arbitražo, jo bo izvedla organizacija National Arbitration and Mediation (»NAM«) (https://www.namadr.com/). Pravila arbitražnega foruma bodo urejala vse vidike te arbitraže, če niso v nasprotju s temi Pogoji. Arbitražo bo vodil en sam nevtralni arbiter. Arbiter lahko izda odredbe (vključno s sodnimi pozivi tretjim osebam v obsegu, ki ga dovoljuje zakon), ki strankama omogočajo, da izvedeta postopek odkrivanja podatkov, ki vsaki stranki omogoči pripravo zahtevkov in/ali obrambe, ob upoštevanju dejstva, da je arbitraža zasnovana tako, da je način reševanja sporov hiter in učinkovit. Vse zahtevke ali spore, kjer je skupni zahtevani znesek nižji od 10.000 USD, je mogoče rešiti z zavezujočo arbitražo, ki ne temelji na navzočnosti, po izbiri stranke, ki zahteva odškodnino. Za zahtevke ali spore, kjer je skupni zahtevani znesek 10.000 USD ali več, bo pravica do zaslišanja določena s pravili arbitražnega foruma. Vsaka sodba o arbitražni odločbi, ki jo izda arbiter, se lahko vloži na kateremkoli pristojnem sodišču.

d. Dodatna pravila za arbitražo brez navzočnosti strank. Če je izbrana arbitraža brez navzočnosti, bo arbitraža izvedena po telefonu, prek spleta, pisnih vlog ali prek katerekoli kombinacije teh treh; konkreten način bo izbrala stranka, ki je sprožila arbitražo. Arbitraža ne bo vključevala osebne navzočnosti strank ali prič, razen če se stranki medsebojno dogovorita drugače.

e. Pristojbine. Če je družba Snap sprožila arbitražo proti vam, bo družba Snap plačala vse stroške, povezane z arbitražo, vključno s celotnimi pristojbinami za vložitev. Če ste stranka, ki sproži arbitražo proti družbi Snapu, morate plačati nepovratno pristojbino za začetno vložitev. Če pa je ta pristojbina za vložitev višja od pristojbine, ki bi jo plačali za vložitev pritožbe na Okrožno sodišče Združenih držav Amerike za osrednje okrožje Kalifornije (ali, v primerih, ko to sodišče ne bi bilo pristojno, Višjem sodišču v Kaliforniji, okrožje Los Angeles), bo družba Snap krila razliko med vložitvijo in zneskom, ki bi ga morali plačati za vložitev pritožbe na sodišču. Družba Snap bo krila administrativne stroške za obe strani. V nasprotnem primeru bo družba ADR Service določila pristojbine za svoje storitve, ki so navedene na strani https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/.

f. Organ arbitra. Arbiter bo odločil o pristojnosti arbitra ter morebitnih pravicah in obveznostih vas in družbe Snap. Spor ne bo združen z nobenimi drugimi zadevami ali združen z drugimi zadevami ali strankami. Arbiter bo imel pooblastilo, da ugodi predlogom za zavrnitev celotnega ali dela kateregakoli zahtevka ali spora. Arbiter bo imel pooblastilo za dodelitev denarne odškodnine in odobritev kakršnihkoli nedenarnih pravnih sredstev ali odškodnine, ki so posamezniku na voljo v skladu z zakonom, pravili arbitražnega foruma in Pogoji. Arbiter bo izdal pisno arbitražno odločbo in izjavo o sklepu, ki opisuje bistvene ugotovitve in zaključke, na katerih temelji arbitražna odločba, vključno z izračunom morebitne dodeljene odškodnine. Arbiter ima enaka pooblastila za dodelitev odškodnine na individualni podlagi, kot bi jih imel sodnik na sodišču. Arbitražna odločba arbitra je dokončna in zavezujoča za vas in družbo Snap.

g. Ponudbe za poravnavo in sodbe. Vsaj deset (10) koledarskih dni pred datumom, določenim za arbitražno obravnavo, lahko vi ali družba Snap drugi stranki vročite pisno ponudbo sodbe, da omogočite sodbo pod določenimi pogoji. Če je ponudba sprejeta, jo je treba z dokazilom o soglasju predložiti arbitru, ki bo o tem izdal ustrezno sodbo. Če ponudba ni sprejeta pred arbitražnim zaslišanjem ali v tridesetih (30) koledarskih dneh po tem (kar nastopi prej), se ponudba šteje za umaknjeno in je ni mogoče uporabiti kot dokaz v arbitraži. Če druga stranka ne sprejme ponudbe ene stranke in drugi stranki ne uspe pridobi zanjo ugodnejše arbitražne razsodbe, tej stranki ne bodo povrnjeni stroški in mora stranki, ki je dala ponudbo povrniti vse stroške (vključno z vsemi pristojbinami, plačanimi arbitražnemu forumu) od trenutka podnudbe.

h. Opustitev sojenja pred poroto. VI IN DRUŽBA SNAP SE ODPOVEDUJETE KAKRŠNIM KOLI USTAVNIM IN ZAKONSKIM PRAVICAM, DA BI ŠLI NA SODIŠČE IN IMELI SOJENJE PRED SODNIKOM ALI POROTO. Namesto tega se vi in družba Snap odločite, da se zahtevki in spori rešujejo z arbitražo. Arbitražni postopki so običajno bolj omejeni, učinkovitejši in cenejši od pravil, ki se uporabljajo na sodišču, in so predmet zelo omejenega pregleda s strani sodišča. V kakršnem koli sodnem postopku med vami in družbo Snap glede tega, ali naj razveljavi ali izvrši arbitražno odločbo, SE VI IN DRUŽBA SNAP ODPOVEDUJETA VSEM PRAVICAM DO POROTNEGA SOJENJA in namesto tega izbereta, da spor reši sodnik.

i. Opustitev združenih ali skupinskih tožb. VSE ZAHTEVKE IN SPORE V OKVIRU TEGA ARBITRAŽNEGA SPORAZUMA JE TREBA OBRAVNAVATI V ARBITRAŽI ALI SPORU NA INDIVIDUALNI OSNOVI IN NE NA SKUPINSKI OSNOVI. ZAHTEVKOV VEČ KOT ENE STRANKE ALI UPORABNIKA NI MOGOČE OBRAVNAVATI ALI SODITI SKUPAJ ALI ZDRUŽITI Z ZAHTEVKI KATEREKOLI DRUGE STRANKE ALI UPORABNIKA. Nič v tem pododdelku vam ali družbi Snap ne preprečuje, da bi zahtevali skupinsko poravnavo. Ne glede na katerokoli drugo določbo tega sporazuma, Arbitražnega sporazuma ali pravil storitev ADR Services, lahko spore v zvezi z razlago, uporabnostjo ali izvršljivostjo te opustitve rešuje samo sodišče in ne arbiter. ČE JE TA OPUSTITEV SKUPINSKE TOŽBE OMEJENA, RAZVELJAVLJENA ALI UGOTOVLJENA ZA NEIZVRŠLJIVO IN RAZEN ČE SE STRANKI DOGOVORITA DRUGAČE, BO SPORAZUM STRANK O ARBITRAŽI V ZVEZI S TAKŠNIM POSTOPKOM NIČEN IN NEVELJAVEN, DOKLER JE DOVOLJENO, DA POSTOPEK POTEKA KOT SKUPINSKA TOŽBA.
V TAKŠNEM PRIMERU JE TREBA VSE DOMNEVNE SKUPINSKE, ZASEBNE TOŽBE GENERALNEGA PRAVOBRANILCA, SKUPINSKE ALI ZASTOPNIŠKE TOŽBE, KI JIH JE DOVOLJENO NADALJEVATI, VLOŽITI PRI PRISTOJNEM SODIŠČU BREZ MOŽNOSTI ARBITRAŽE.

j. Pravica do odstopa. Vsem pravicam in omejitvam, določenim v tem arbitražnem sporazumu, se lahko stranka, proti kateri je uveljavljen zahtevek, odpove. Takšna opustitev ne bo opustila ali vplivala na katerikoli drug del tega arbitražnega sporazuma.

k. Odpovedna klavzula. Od tega Arbitražnega sporazuma lahko odstopite. V tem primeru ne vi in ne družba Snap ne moreta drug drugega prisiliti v arbitražo. Če želite zavrniti ponudbo, morate pisno obvestiti družbo Snap najpozneje v 30 dneh po nastanku kateregakoli spora, ki ga pokriva ta Arbitražni sporazum; v nasprotnem primeru boste zavezani k arbitražnemu sporu na individualni osnovi v skladu s temi Pogoji. Če se odločite samo za določbe o arbitraži in ne tudi za opustitev Skupinske tožbe, bo opustitev Skupinske tožbe ostala v veljavi. Ne morete se odločiti samo za opustitev Skupinske tožbe in ne tudi za določbe o arbitraži. Vaše obvestilo mora vključevati vaše ime in naslov, vaše uporabniško ime za Snapchat in e-poštni naslov, ki ste ga uporabili za nastavitev računa za Snapchat (če ga imate) ter nedvoumno izjavo, da želite odstopiti od tega Arbitražnega sporazuma. Obvestilo o zavrnitvi lahko pošljete po pošti na ta naslov: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, ali pa pošljete obvestilo o zavrnitvi po e-pošti na naslov arbitration-opt-out @ snap. com.

l. Sodišče za primere majhnih zahtevkov. Ne glede na zgoraj navedeno lahko vi ali družba Snap vložite individualno tožbo na sodišču za spore majhne vrednosti.

m. Veljavnost Arbitražnega sporazuma. Ta Arbitražni sporazum bo veljal tudi po prekinitvi vašega razmerja z družbo Snap, vključno s kakršnimkoli preklicem soglasja ali drugim dejanjem, s katerim prenehate sodelovati v storitvi ali kakršnikoli komunikaciji z družbo Snap.

Če povzamemo: razen če uveljavljate svojo pravico do zavrnitve, boste vi in družba Snap vsak zahtevek ali spor najprej rešila z neformalnim reševanjem sporov, in če to ne reši težave, potem na individualni osnovi z zavezujočo arbitražo. To pomeni, da proti nam ne morete vložiti Skupinske tožbe v primeru zahtevka ali spora.

Če vam ti pogoji dovolijo, da vi ali družba Snap sprožite sodni postopek na sodišču, se vi in družba Snap strinjate, da se z izjemo zahtevka, ki ga je mogoče vložiti na sodišču za spore majhne vrednosti, vsi zahtevki in spori (pogodbeni, odškodninski ali drugačni), ki so posledica teh pogojev ali uporabe storitev ali povezani z njimi, rešujejo izključno na okrožnem sodišču Združenih držav za osrednjo okrožje Kalifornije. Če pa bi sodišče ne imelo izvirne pristojnostI za sodni postopek, se vsi taki zahtevki in spori rešujejo izključno na višjem sodišču zvezne države Kalifornije v Los Angelesu. Vi in družba Snap privolite v pristojnost obeh sodišč glede na dejstva v dokazih, ki zavezujejo stranke v pravdi.

Razen v obsegu, v katerem vanje posega zvezna zakonodaja Združenih držav, za te pogoje in vse zahtevke in spore (pogodbene, odškodninske ali druge), ki so posledica teh pogojev ali njihove vsebine, veljajo zakoni Kalifornije razen njenih načel glede kolizije zakonodaj.

Če se katerokoli določilo teh Pogojev šteje za neizvršljivo, bo to določilo ločeno od teh Pogojev in ne bo vplivalo na veljavnost in izvršljivost morebitnih preostalih določil.

Če ste prebivalec Kalifornije, v skladu s Civilnim zakonikom Kalifornije, Kodeks § 1789.3, pritožbe lahko prijavite Enoti za pomoč pri pritožbah Oddelka za potrošniške storitve Kalifornijskega oddelka za potrošniške zadeve, tako, da se obrnete nanjo pisno na naslovu 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834 ali po telefonu na (800) 952-5210.

Ti pogoji, vključno z dodatnimi pogoji, navedenimi v 3. razdelku, sestavljajo celotno pogodbo med vami in družbo Snap ter nadomeščajo vse prejšnje pogodbe. Ti pogoji ne ustvarjajo ali podeljujejo nobenih pravic upravičencev tretjih oseb. Če neke določbe teh pogojev ne uveljavljamo, se to ne more obravnavati kot opustitev naših pravic za uveljavljanje teh pogojev. Pridržujemo si pravico do prenosa svojih pravic iz teh Pogojev in zagotavljanja storitev z uporabo druge pravne osebe, pod pogojem, da slednja spoštuje te Pogoje. Brez naše privolitve ne smete prenesti nobene svoje pravice ali obveznosti na podlagi teh pogojev. Pridržujemo si vse pravice, ki vam niso izrecno podeljene.

Družba Snap sprejme komentarje, vprašanja, pomisleke ali predloge. Če želite stik z nami ali potrebujete pomoč, lahko to storite tukaj.

Snap Inc. je v Združenih državah na naslovu 3000 31st Street, Santa Monica, Kalifornija 90405.

Te pogoje storitve (ki jih imenujemo "pogoji") smo pripravili zato, da boste seznanjeni s pravili, ki urejajo naše razmerje z vami kot uporabnikom/-co Snapchata, Bitmojija ali drugih izdelkov ali storitev, za katere veljajo, na primer My AI (ki jih skupaj imenujemo "storitve"). Naše storitve so prilagojene, mi pa zagotavljamo informacije, kako delujejo v teh Pogojih, našem Središču za zasebnost in varnost, na našem Spletišču za podporo in v Storitvah (na primer obvestila, privolitve in nastavitve). Informacije, ki jih zagotavljamo, so glavni predmet teh pogojev.

Čeprav smo se po svojih najboljših močeh trudili odstraniti pravne določbe iz Pogojev, nekateri deli še vedno zvenijo kot tradicionalna pogodba. Za to obstaja dober razlog: ti Pogoji tvorijo pravno zavezujočo pogodbo med vami in družbo Snap Group Limited (»Snap«). Zato jih pozorno preberite.

Če želite uporabljati naše storitve, se morate strinjati s temi pogoji (in drugimi obvestili ali privolitvami), ki so vam predloženi, ko prvič odprete storitev. Če to storite, vam družba Snap podeli neprenosljivo, neizključno, preklicno in nepodlicencirano licenco za uporabo storitev v skladu s temi pogoji in našimi pravilniki. Seveda v primeru, da jih ne sprejemate, ne uporabljajte storitev.

Ti pogoji veljajo, če živite zunaj Združenih držav Amerike ali če večina poslovanja vašega podjetja poteka zunaj Združenih držav Amerike. Če živite v Združenih državah Amerike ali če večina poslovanja vašega podjetja poteka v Združenih državah Amerike, vam storitve zagotavlja družba Snap Inc. in za vaše razmerje veljajo Pogoji storitve družbe Snap Inc.

Kjer so v teh pogojih razdelki s povzetki, so ti povzetki vključeni samo kot ugodnost za vas, za razumevanje svojih zakonskih pravic in obveznosti pa morate v celoti prebrati te pogoje.

OBVESTILO O ARBITRAŽI: ČE STORITVE UPORABLJATE V IMENU PODJETJA, VAŠE PODJETJE ZAVEZUJE ARBITRAŽNA KLAVZULA V NADALJEVANJU TEH POGOJEV.

Naše storitve niso namenjene otrokom, mlajšim od 13 let, zato morate potrditi, da ste stari vsaj 13 let, če želite ustvariti račun in uporabljati storitve. Če ugotovimo, da ste mlajši od 13 let (ali najnižje starosti, pri kateri lahko oseba v vaši zvezni državi, regiji ali državi storitve uporablja brez soglasja staršev, če je višja), vam bomo prenehali zagotavljati storitve ter vaš račun in podatke izbrisali. Pod dodatnimi pogoji, v skladu s katerimi morate biti morda še starejši, vam lahko zagotovimo dodatne storitve. Zato prosimo, da pozorno preberete vse take pogoje. Z uporabo storitev potrjujete, zagotavljate in jamčite, da:

• lahko sklenete zavezujočo pogodbo z družbo Snap;

• niste nekdo, ki mu je na podlagi zakonov Združenih držav Amerike, Združenega kraljestva ali katerekoli druge sodne pristojnosti prepovedana uporaba storitev, med drugim tudi na primer, da niste na seznamu ameriškega finančnega ministrstva, imenovanem »Specially Designated Nationals«, oziroma za vas ne velja nobena druga podobna prepoved;

• niste obsojeni spolni prestopnik; in

• boste ravnali v skladu s temi pogoji (vključno z morebitnimi drugimi pogoji in pravilniki, navedenimi v teh pogojih, kot so smernice skupnosti, smernice za glasbo v Snapchatu in pravilnik o komercialni vsebini) ter vsemi veljavnimi lokalnimi, državnimi, nacionalnimi in mednarodnimi zakoni, pravili in predpisi.

Če storitve uporabljate v imenu podjetja ali katere druge pravne osebe, potrjujete, da ste pooblaščeni, da to podjetje ali pravno osebo zavežete k tem pogojem in se strinjate z njimi v imenu tega podjetja ali pravne osebe (in vsi sklici na »vas« in »vaše« v teh pogojih bodo pomenili tako vas kot končnega uporabnika kot tudi zadevno podjetje ali pravno osebo).

Povzetek: Naše storitve niso namenjene osebam, mlajšim od 13 let oziroma najmanjše starosti, pri kateri lahko oseba uporablja storitve v vaši zvezni državi, provinci ali državi, če je ta starost večja od 13 let. Če ugotovimo, da ste mlajši od te starosti, bomo ustavili vašo uporabo storitev ter izbrisali račun in podatke. Za naše storitve lahko veljajo drugi pogoji, ki zahtevajo, da ste še starejši, zato prosimo, da jih skrbno pregledate, ko ste pozvani, da to storite.

Številne naše storitve vam omogočajo ustvarjanje, nalaganje, objavljanje, pošiljanje, prejemanje in shranjevanje vsebine. Ko to storite, obdržite kakršnekoli lastniške pravice do vsebine, ki ste jih imeli na začetku. Hkrati pa nam podelite licenco za uporabo te vsebine. Kako široka je ta licenca, je odvisno od storitev, ki jih uporabljate, in nastavitev, ki ste jih izbrali.

Za vso vsebino, ki jo ustvarite z uporabo storitev, ali jo predložite ali omogočite v okviru storitev (vključno z javno vsebino), družbi Snap in našim podružnicam podeljujete svetovno, brezplačno (kar pomeni, da ni potrebnega nobenega stalnega plačila za vas), podlicenčno in prenosljivo licenco za gostovanje, shranjevanje, za predpomnilnik, uporabo, prikazovanje, reproduciranje, spreminjanje, urejanje, objavljanje, analiziranje, prenos in distribucijo te vsebine, vključno z imenom, sliko, podobo ali glasom kogarkoli, ki je v njej prikazan. Ta licenca je namenjena delovanju, razvoju, zagotavljanju, promociji in izboljšanju storitev ter raziskovanju in razvoju novih storitev. Ta licenca vključuje pravico, da vašo vsebino in pravice posredujemo ponudnikom storitev, s katerimi imamo pogodbena razmerja v zvezi z zagotavljanjem storitev, in sicer izključno za namen zagotavljanja in izboljšave takih storitev.

Predložitve Javnih zgodb in vse druge vsebine, ki jih pošljete javnim storitvam, kot so Javni profili, V žarišču, Zemljevid Snap ali Lens Studio, imenujemo »Javna vsebina«. Ker je Javna vsebina sama po sebi javna, družbi Snap, našim podružnicam, drugim uporabnikom storitev in našim poslovnim partnerjem podelite svetovno, brezplačno in nepreklicno pravico in licenco za ustvarjanje izpeljanih del iz promoviranja, razstavljanja, oddajanja, združevanja, reprodukcije, distribucije, sinhronizacije, prekrivanja grafike in zvočnih učinkov pri javnem izvajanju in javnem prikazovanju celotne ali kateregakoli dela vaše Javne vsebine v kakršnikoli obliki in v vseh medijih ali metodah distribucije, zdaj poznanih ali pozneje razvitih. Ta licenca velja za ločene videoposnetke, slike, zvočne posnetke ali glasbenih skladb, vsebovane v vaši Javni vsebini, kot tudi za ime, sliko, podobo in glas kogarkoli, predstavljenega v Javni vsebini, ki jo ustvarite, naložite, objavite, pošljete, ali se v njej pojavite (vključno s tistimi, ki se odražajo v vaših Bitmojijih). To med drugim pomeni, da ne boste upravičeni do nobene kompenzacije, če vašo vsebino, videoposnetke, fotografije, zvočne posnetke, glasbene skladbe, ime, sliko, podobo ali glas uporabljamo mi, naše podružnice, uporabniki storitev ali naši poslovni partnerji. Licence, ki ste jih podelili za Javno vsebino, veljajo tako dolgo, dokler je Javna vsebina v storitvah, in razumno obdobje po tem, ko odstranite ali izbrišete Javno vsebino iz storitev (pod pogojem, da lahko kopije strežnika vaše Javne vsebine hranimo za nedoločen čas). Za informacije o tem, kako prilagoditi, kdo lahko gleda vašo vsebino, si oglejte naš Pravilnik o zasebnosti in Spletno mesto za podporo. Vsa Javna vsebina mora biti primerna za osebe, starejše od 13 let.

V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se nepreklicno odpovedujete – ali se strinjate, da proti Snapu ali njegovim podružnicam ne boste uveljavljali kakršnihkoli moralnih pravic ali enakovrednih pravic, ki jih morda imate do vsebine, ki jo delite v storitvah po vsem svetu.

Čeprav tega nismo dolžni narediti, si pridržujemo pravico do dostopa, pregleda, oddajanja in izbrisa katerekoli vsebine: (i) za katero menimo, da krši te Pogoje ali katero koli veljavno zakonodajo, vključno z vsemi dodatnimi pogoji, navedenimi v Razdelku 3, ali naše pravilnike, kot so naše Smernice skupnosti, ali (ii) če je to potrebno za izpolnjevanje naših pravnih obveznosti. Vendar ste sami odgovorni za vsebino, ki jo ustvarite, naložite, objavite, pošljete ali shranite prek storitev.

Družba Snap Inc., naše podružnice in naši partnerji tretjih oseb lahko oglašujemo v storitvah, vključno s prilagojenim oglaševanjem – z vašim soglasjem, kjer je to potrebno – na podlagi informacij, ki jih zbiramo ali pridobimo o vas in informacij, ki nam jih posredujete. Oglaševanje se lahko včasih pojavi poleg, med, nad ali v vaši vsebini.

Vedno radi slišimo povratne informacije naših uporabnikov. Morate se pa zavedati, da lahko posredovane povratne informacije ali predloge uporabimo brez nadomestila in brez kakršnihkoli omejitev ali obveznosti do vas. Strinjate se, da bomo imeli v lasti vse pravice za vse, kar razvijemo na podlagi takih povratnih informacij.

Če povzamemo: če v storitvah objavite vsebino, ki je vaša last, ostanete lastnik, vendar nam in drugim dovoljujete, da jo uporabljamo za zagotavljanje in promocijo naših storitev. Prav tako dovolite drugim uporabnikom ogled in v nekaterih primerih uporabo katerekoli vsebine, ki jo daste na voljo drugim v storitvah. Imamo različne pravice za spreminjanje in odstranjevanje vaše vsebine, vendar ste vedno odgovorni za vse, kar ustvarite, objavite ali delite z drugimi ali nas usmerite k uporabi v storitvah.

Dodatni Pogoji in določila, ki so navedeni na strani s Pogoji in pravilniki družbe Snap ali ki so vam kako drugače na voljo, bodo veljali za vas, odvisno od specifičnih storitev, ki jih uporabljate, in vaše lokacije. Če veljajo ti dodatni pogoji (na primer, ker uporabljate ustrezne storitve), bodo postali del teh Pogojev, kar pomeni, da jih morate upoštevati. Če na primer kupite ali uporabljate plačljive funkcije, ki vam jih zagotavljamo v Snapchatu (na primer naročnino na Snapchat+ ali žetone, vendar brez oglaševalskih storitev), se strinjate z uporabo pogojev za plačljive funkcije. Če je kateri koli od veljavnih dodatnih pogojev v nasprotju s temi Pogoji, bodo imeli dodatni pogoji prednost in se bodo uporabljali namesto delov teh Pogojev, ki so v nasprotju z njimi.

Povzetek: veljajo lahko dodatni pogoji – vzemite si čas in jih skrbno preberite.

Vaša zasebnost nam je pomembna. Če želite izvedeti več o tem, kako se obravnavajo vaši podatki, ko uporabljate naše storitve, preberite naš Pravilnik o zasebnosti. Več o naših praksah za zasebnost, vključno s tem, kako določene funkcije uporabljajo vaše podatke, lahko izveste tudi v našem Središču za zasebnost, varnost in pravilnike.

Naše storitve omogočajo osebno prilagojeno izkušnjo, da so bolj po vaši meri in vas bolj pritegnejo. Priporočili vam bomo vsebino, oglase in druge informacije na podlagi tega, kar vemo in sklepamo o vaših interesih in interesih drugih na podlagi uporabe naših storitev. Zato moramo obdelovati vaše osebne podatke, kot je pojasnjeno v našem Pravilniku o zasebnosti. Osebno prilagajanje je tudi pogoj v naši pogodbi z vami, da lahko to počnemo, razen če se odločite za manj osebno prilagojene storitve. Več informacij o prilagojenih priporočilih najdete na našem Spletnem mestu za podporo.

Če povzamemo: naše storitve vam omogočajo osebno prilagojeno izkušnjo, vključno z oglaševanjem in drugimi priporočili, na podlagi podatkov, ki jih zbiramo, kot je razloženo tukaj in v našem Pravilniku o zasebnosti.

Naše storitve vključujejo funkcije, ki omogočajo umetno inteligenco (»funkcije umetne inteligence«), ki uporabljajo vhodne podatke, kot so besedilo, slike, avdio datoteke, videoposnetki, dokumenti, podatki ali druga vsebina, ki jo zagotovite vi ali se uporablja po vaših navodilih (»Vhodni podatki«), za ustvarjanje vsebine in odgovorov na podlagi teh vhodnih podatkov (»Izhodni podatki«). Vsi vhodni in izhodni podatki bodo za namen teh Pogojev obravnavani kot vsebina, ki jo predložite v storitve, in v skladu s tem se vse pravice in licence, ki so nam podeljene, ter obveznosti do vas v zvezi z vsebino, ki jo predložite ali daste na voljo v teh Pogojih, nanašajo na vhodne in izhodne podatke, vključno z licencami, določenimi v razdelku »Pravice, ki nam jih podelite« zgoraj. Vhodne in izhodne podatke zbiramo, uporabljamo, razkrivamo in hranimo v skladu z našim Pravilnikom o zasebnosti. 

Čeprav v funkcije umetne inteligence vključujemo določene zaščitne ukrepe, izhodnih podatkov morda ne bomo pregledali vnaprej in so lahko netočni, nepopolni, zavajajoči, žaljivi, sporni, neprimerni, neustrezni, nezakoniti, neprimerni za določene namene ali enaki ali podobni vsebini, ustvarjeni za druge uporabnike storitev. Izhodni podatki lahko vsebujejo tudi vsebino, ki ni skladna s pogledom družbe Snap, in družba Snap ne podpira nobene vsebine, vključene v katerekoli izhodne podatke. Če se izhodni podatki sklicujejo na posameznike ali tretje osebe, vključno z njihovimi izdelki ali storitvami, to ne pomeni, da posameznik ali tretja oseba podpira Snap ali da so oni ali ti izdelki povezani z družbo Snap. 

Funkcije in izhodni podatki umetne inteligence so zagotovljeni takšni, kakršni so, in so vam na voljo brez kakršnih koli zagotovil ali jamstev, bodisi izrecnih ali implicitnih. To pomeni, da uporabljate vse funkcije in izhodne rezultate umetne inteligence na lastno odgovornost in se nanje ne smete zanašati za noben namen, vključno s sprejemanjem odločitev ali strokovnim, medicinskim, pravnim, finančnim, izobraževalnim ali drugim nasvetom. Izhodni podatki niso predstavitve družbe Snap.

Pri uporabi naših funkcij umetne inteligence, razen če vam damo naše dovoljenje, ne smete izvesti nobenih dejanj, ki bi jih bilo mogoče razumno pričakovati: 

• uporabljati vhodne podatke, ki vsebujejo ali uporabljajo vsebino, za katero nimate dovoljenja za uporabo, ki bi kršila pravice drugih ali je bila kako drugače nezakonito pridobljena, in bi lahko to ustvarili – ali bi jo bilo mogoče drugače razumno pričakovati; 

• kršiti morebitne smernice za predložitev ali druge pravilnike, ki vam jih damo na voljo in veljajo za vašo uporabo funkcij umetne inteligence ali pošiljanje vhodnih podatkov; 

• funkcije umetne inteligence usmeriti za ustvarjanje morebitnih izhodnih podatkov, ki kršijo te Pogoje, Smernice skupnosti ali katero koli veljavno pravico intelektualne lastnine, pogodbeno omejitev ali veljavno zakonodajo, ali ki lahko kako drugače povzročijo škodo; 

• spremeniti, zakriti ali odstraniti morebiten vodni žig ali razkritje, uporabljeno za izhodne podatke s pomočjo funkcij umetne inteligence; 

• izogibati se vsem varnostnim ali zasebnim funkcijam, zaščitnim ukrepom ali mehanizmom v funkcijah umetne inteligence; 

• uporabljati ali deliti izhodne podatke, ki bodo uporabljeni za usposabljanje, razvoj ali natančno nastavitev modelov, storitev ali drugih tehnologij umetne inteligence; ali

• napačno predstavljati izhodne podatke, kot da jih je ustvaril človek ali so bili kako drugače ustvarjeni brez uporabe umetne inteligence.

Za vse funkcije umetne inteligence, ki jih uporabljate prek naših poslovnih storitev in Lens Studio ali v povezavi z njimi, veljajo ločeni pogoji, namesto tistih, ki so navedeni zgoraj, in vam bodo prikazani v povezavi z vašo uporabo teh drugih storitev. 

Povzetek: Vhodni in izhodni podatki iz funkcij umetne inteligence se lahko uporabljajo v skladu z našimi Pogoji storitve, Pravilnikom o zasebnosti in pogoji, ki veljajo za izdelke umetne inteligence, ki jih uporabljate. Funkcije umetne inteligence morda niso točne ali primerne in se nanje ne smete zanašati kot na vir resnice, dejstev ali nadomestilo za človeško presojo.

Večino vsebine v naših storitvah ustvarijo uporabniki, založniki in druge tretje osebe. Ne glede na to, ali je ta vsebina objavljena javno ali poslana zasebno, je zanjo izključno odgovoren uporabnik ali pravna oseba, ki jo je predložila. Čeprav si družba Snap pridržuje pravico do pregledovanja, moderiranja ali odstranjevanja vse vsebine, prikazane v storitvah, je ne pregledujemo v celoti. Zato ne moremo jamčiti in ne jamčimo, da bodo drugi uporabniki ali vsebina, ki jo predložijo prek storitev, v skladu z našimi pogoji, smernicami skupnosti ali našimi drugimi pogoji, pravilniki ali smernicami. Več o pristopu družbe Snap k moderiranju vsebine lahko preberete na našem Spletnem mestu za podporo.

Uporabniki lahko prijavijo vsebino, ki so jo ustvarili drugi ali račune drugih, zaradi kršitve naših Pogojev, Smernic skupnosti ali drugih smernic in pravilnikov. Več informacij o prijavi vsebine in računov je na voljo na našem spletnem mestu za podporo.

Upamo, da boste razumeli morebitne odločitve, ki jih sprejmemo o vsebini ali računih uporabnikov, če pa imate kakršnekoli pritožbe ali pomisleke, lahko uporabite obrazec za predložitev, ki je na voljo tukaj, ali uporabite možnosti, ki so na voljo v aplikaciji. Če uporabite ta postopek, morate vložiti pritožbo v šestih mesecih od ustrezne odločitve.

Ko prejmemo pritožbo,

• bomo poskrbeli, da je pregledano pravočasno, nediskriminatorno, skrbno in nearbitrarno;

• spremenili bomo svojo odločitev, če ugotovimo, da je bila naša prvotna ocena napačna; in

• vas bomo takoj obvestili o svoji odločitvi in o morebitnih možnostih odškodnine.

Povzetek: Večina vsebine v storitvah je v lasti ali pod nadzorom drugih in nimamo nobenega nadzora ali odgovornosti zanjo. Vzpostavljene imamo pravilnike in postopke za moderiranje vsebine, ki veljajo za vsebino v storitvah.

Kar zadeva odnos med vami in nami, je družba Snap lastnica storitev, ki vključuje vse povezane blagovne znamke, avtorsko zaščitena dela, avatarje Bitmoji, ki jih ustvarite, ter vso programsko opremo in drugo avtorsko zaščiteno vsebino, funkcije in tehnologijo. Storitve so lahko zajete tudi s patenti, ki so v lasti družbe Snap ali njenih podružnic, vključno s tistimi, ki so navedeni na www.snap.com/patents.

Prav tako morate spoštovati pravice družbe Snap in upoštevati Smernice blagovne znamke Snapchat, Smernice blagovne znamke Bitmoji in vse druge smernice, strani za podporo ali za pogosta vprašanja, ki jih objavi družba Snap ali naše podružnice. To med drugim pomeni, da se morate vzdržati naslednjih dejanj in kakršnihkoli poskusov le-teh ter da prav tako ne smete nikogar spodbujati k naslednjim dejanjem, sicer vam lahko vaš račun zapremo in vam storitve blokiramo:

• uporabljati blagovno znamko, logotipe, simbole, elemente uporabniškega vmesnika, videza in občutka izdelka ali blagovne znamke, dizajna, fotografij, videoposnetkov ali drugo gradivo, ki ga družba Snap daje na voljo prek storitev na kakršenkoli način, ki ni izrecno dovoljen s temi Pogoji, Smernicami blagovne znamke Snapchat, Smernicami blagovne znamke Bitmoji in vseh drugih smernic blagovne znamke, ki jih objavi družba Snap ali naše podružnice;

• kršiti ali posegati v pravice do publicitete, zasebnosti, avtorskih pravic blagovne znamke ali druge pravice intelektualne lastnine družbe Snap, naših podružnic ali katere koli tretje stranke, vključno z uporabo storitev za oddajo, prikazovanje, objavljanje, ustvarjanje ali generiranje kakršne koli vsebine, ki krši pravice;

• kopirati, spreminjati, arhivirati, prenesti, naložiti, razkriti, distribuirati, prodajati, dajati v zakup, sindicirati, združevati, oddajati, izvajati, prikazovati, dati na voljo, izdelati izpeljanke ali drugače uporabljati storitve ali vsebino v storitvah, razen začasnih datotek, ki jih vaš spletni brskalnik samodejno predpomni za namene prikazovanja, kot je drugače izrecno dovoljeno v teh pogojih, kot drugače pisno dovolimo ali kot to omogoča predvidena funkcionalnost storitve;

• poskušati dostopati do storitev prek aplikacij tretjih oseb brez dovoljenja, zahtevati prijavne podatke od drugih uporabnikov ali kupovati, prodajati, dajati v najem ali zakupiti dostop do svojega računa, uporabniškega imena, posnetkov ali povezave do prijateljev;

• izvajati povratni inženiring, izdelovati nepooblaščene kopije ali izvedenska dela, dekompiliranje, razstavljanje, spreminjanje ali dekodiranje storitev (vključno s katero koli osnovno idejo, tehnologijo ali algoritmom) ali katere koli vsebine, ki so vključene vanje, ali drugačnega pridobivanja izvorne kode programske opreme storitev brez našega pisnega dovoljenja, razen če velja izjema ali omejitev na podlagi licence odprte kode ali veljavne zakonodaje;

• uporabljati robote, pajke, bralnike, strgalnike, skripte, programske opreme ali druga avtomatizirana ali polavtomatizirana sredstva, postopke ali vmesnike za dostop, strganje, pridobivanje ali kopiranje storitev, vključno s podatki o uporabnikih, vsebino ali drugimi podatki, ki jih vsebujejo storitve;

• uporabiti ali razviti aplikacij tretjih oseb, ki imajo interakcije s storitvami oziroma vsebino ali podatki drugih uporabnikov brez naše pisne privolitve;

• uporabiti storitev na način, ki bi lahko posegal v delovanje storitev, jih motil, negativno vplival nanje ali oviral druge uporabnike pri tem, da bi jih v celoti izkoristili, ali bi lahko poškodoval, onemogočil, preobremenil ali oviral delovanje storitev;

• naložiti viruse ali drugo zlonamerno kodo ali kako drugače ogroziti ali obiti varnost storitev;

• poskušati zaobiti morebitne načine filtriranja vsebine, ki jih uporabljamo, ali poskušati dostopati do območij ali funkcij storitev, do katerih nimate dovoljenja za dostop;

• uporabljati storitve za ustvarjanje ali razvoj konkurenčnega izdelka ali storitve;

• navajati ali namigovati, da podpiramo vašo vsebino;

• sondirati, pregledovati ali preskušati ranljivost naših storitev ali kateregakoli sistema ali omrežja;

• kršiti katerokoli veljavno zakonodajo ali predpis v povezavi z vašim dostopom do storitev ali njihovo uporabo; ali

• dostopati do storitev ali jih uporabljati na kakršenkoli način, ki ni izrecno dovoljen v teh Pogojih ali naših Smernicah za skupnost.

Če povzamemo: v lasti ali pod nadzorom imamo vso vsebino, funkcije in funkcionalnosti storitev, razen vaše vsebine. Da bi zagotovili zaščito storitev in drugih uporabnikov pred škodo, morate upoštevati naša pravila, ko uporabljate naše storitve. Neupoštevanje teh pravil lahko povzroči začasno blokado ali ukinitev vašega računa.

Ker družba Snap spoštuje pravice drugih. In jih morate tudi vi. Zato ne smete uporabljati storitev ali komurkoli drugemu omogočiti uporabe storitev na način, ki krši ali posega v pravice nekoga drugega glede objave, zasebnosti, avtorskih pravic, blagovnih znamk ali drugih pravic intelektualne lastnine. Ko pošljete vsebino v storitve, ste izključno odgovorni za to, da zagotavljate, in morate zagotavljati, da gre za vsebino v vaši lasti, ali da imate vsa potrebna dovoljenja, odobritve in pooblastila za to, da jo pošljete v storitve (vključno s pravico do mehanskih reprodukcij glasbenih del, vključenih v zvočnih posnetkih, sinhronizacije skladb z vsebino, javnega izvajanja skladb ali zvočnih posnetkov ali drugo veljavno pravico do glasbe, ki jo vključite v svojo vsebino in je ne zagotavlja družba Snap), in za svojo vsebino podeljujete pravice in licence iz teh pogojev. Strinjate se tudi, da ne boste uporabljali ali poskušali uporabljati računa drugega uporabnika, razen če to dovoljuje družba Snap ali njene podružnice.

Družba Snap spoštuje zakonodajo o avtorskih pravicah, vključno z Zakonom o avtorskih pravicah za digitalno tisočletje, in si ustrezno prizadeva za hitro odstranjevanje neskladnih vsebin, s katerimi se seznanimo. Če družba Snap izve, da je uporabnik večkrat kršil avtorske pravice, bomo sprejeli razumne ukrepe, ki so v naši moči, da začasno ali trajno ukinemo račun uporabnika. Če menite, da karkoli v storitvah krši avtorske pravice, ki so v vaši lasti ali nadzoru, to lahko prijavite z obrazcem, ki je dostopen prek tega orodja. Lahko pa vložite obvestilo pri našem pooblaščenem agentu: Snap Inc., Attn: Copyright Agent, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, e-pošta: copyright @ snap.com. Tega e-poštnega naslova ne uporabljajte za nič drugega kot za prijavo kršitve avtorskih pravic, saj bodo takšna e-poštna sporočila prezrta. Za prijavo drugih oblik kršitev, vključno s kršitvijo blagovne znamke, v storitvah uporabite orodje, ki je na voljo tukaj. Če vložite obvestilo pri našem zastopniku za avtorske pravice, mora:

• vsebovati fizični ali elektronski podpis osebe, pooblaščene za delovanje v imenu lastnika avtorskih pravic;

• opredeliti avtorsko zaščiteno delo, za katerega naj bi bile kršene pravice;

• navesti gradivo, za katerega se domneva, da krši avtorske pravice ali da je predmet kršitvene dejavnosti in ki ga je treba odstraniti ali dostop do katerega je treba onemogočiti ter informacije, ki so razumno zadostne, da lahko najdemo gradivo;

• vsebovati vaše kontaktne podatke, vključno z vašim naslovom, telefonsko številko in e-poštnim naslovom;

• vsebovati osebno izjavo o tem, da v dobri veri menite, da lastnik avtorskih pravic, njegov zastopnik ali zakonodaja ne dovoli uporabe gradiva na način, zaradi katerega je vložena pritožba; in

• vsebovati izjavo, da so informacije v obvestilu točne in da pod grožnjo kazni za krivo pričanje izjavljate, da ste pooblaščeni, da ukrepate v imenu lastnika avtorskih pravic.

Če povzamemo: prepričajte se, da ste lastnik ali imate pravico do uporabe katerekoli vsebine, ki jo daste na voljo v storitvah. Če brez dovoljenja uporabljate vsebino, ki je v lasti nekoga drugega, lahko vaš račun ukinemo. Če opazite karkoli, za kar menite, da krši vaše pravice intelektualne lastnine, nam to sporočite.

Zelo si prizadevamo, da bi bile naše storitve varen kraj za vse uporabnike. Vendar tega ne moremo jamčiti. Tukaj ste na vrsti vi. Z uporabo storitev se strinjate, da boste vedno ravnali v skladu s temi Pogoji, vključno z našimi Smernicami za skupnost in vsemi drugimi pravilniki, ki jih družba Snap nudi za zagotavljanje varnosti storitev.

Če tega ne upoštevate, si pridržujemo pravico, da odstranimo kakršnokoli žaljivo vsebino, prekinemo ali omejimo vidnost vašega računa in obdržimo podatke v zvezi z vašim računom v skladu z našimi pravilniki o hrambi podatkov ter obvestimo tretje osebe – vključno z organi pregona – in tem tretjim osebam zagotovimo podatke in druge informacije v zvezi z vašim računom. Ta korak bo morda potreben za zaščito varnosti naših uporabnikov in drugih, za preiskavo, uveljavljanje pravnih sredstev in ukrepov glede morebitnih kršitev pogojev ter za odkrivanje in reševanje morebitnih goljufij ali varnostnih vprašanj.

Skrbimo tudi za vašo fizično varnost in dobro počutje pri uporabi naših storitev. Naših storitev torej ne uporabljajte na način, ki bi vas odvrnil od upoštevanja prometnih in varnostnih predpisov. Storitev na primer nikoli ne uporabljajte med vožnjo. Prav tako sebe in drugih nikoli ne izpostavljajte nevarnosti samo zato, da bi posneli Snap ali uporabili druge funkcije aplikacije Snapchat.

Povzetek: Prizadevamo si, da bi bile naše storitve čim varnejše, vendar potrebujemo vašo pomoč. Ti pogoji, smernice skupnosti in drugi pravilniki družbe Snap vsebujejo pomembne informacije o tem, kako zagotoviti, da bodo storitve in drugi uporabniki varni. Sebe in drugih nikoli ne izpostavljajte nevarnosti pri uporabi naših storitev.

Če želite uporabljati določene storitve, morate ustvariti račun. Strinjate se, da nam boste posredovali točne, popolne in posodobljene podatke za svoj račun. Razen v primeru, da pride do dejavnosti v vašem računu zunaj vašega nadzora, ste odgovorni za vse dejavnosti, ki se zgodijo v vašem računu. Zato je pomembno, da zavarujete svoj račun. Eden od načinov za zaščito vašega računa je, da izberete močno geslo, ki ga ne uporabljate za noben drug račun in omogočite dvostopenjsko preverjanje pristnosti. Če menite, da je nekdo pridobil dostop do vašega računa, se takoj obrnite na podporo. Vsaka programska oprema, ki jo nudimo, lahko samodejno prenese in namesti nadgradnje, posodobitve ali druge nove funkcije. Te samodejne prenose boste morda lahko prilagodili v nastavitvah naprave. Strinjate se, da ne boste ustvarili računa, če smo vas ali vaš račun predhodno odstranili ali začasno onemogočili iz katerekoli naše storitve, razen če dovolimo drugače.

Če povzamemo: poskrbite, da bodo vaši podatki o računu varni. Račun uporabljajte le, če ste za to pooblaščeni.

Spomini so naša osebno prilagojena storitev za shranjevanje podatkov. Obstaja več razlogov, zakaj vaša vsebina morda ni na voljo v storitvi Spomini, na primer tehnične težave ali odločitev z naše strani, da ukinemo vaš račun. Ker ne moremo obljubiti, da bo vaša vsebina vedno na voljo, priporočamo, da shranite ločeno kopijo vsebine, ki jo shranite v storitvi Spomini. Ne moremo obljubiti, da bo storitev Spomini vedno imela dovolj prostora za shranjevanje, da bi zadovoljila vaše osebne potrebe po shranjevanju. Pridržujemo si pravico do določitve omejitev shranjevanja v Spominih in do tega, da prepovemo primernost določenih vrst vsebin za Spomine, te omejitve pa lahko po lastni presoji občasno spreminjamo.

Če povzamemo: Spomini so osebno prilagojena storitev za shranjevanje, ki je omogočena samodejno, kljub temu pa lahko vplivate na nekatere funkcije. Prav tako ne moremo zagotoviti, da bodo vaši podatki za vedno shranjeni v storitvi Spomini, zato vas prosimo, da si naredite varnostno kopijo.

Odgovorni ste za vse stroške za mobilne naprave, ki vam lahko nastanejo zaradi uporabe naših storitev. To vključuje stroške prenosa podatkov in sporočanja, kot so sporočila SMS, MMS oziroma drugi protokoli ali tehnologije za sporočanje (skupaj imenovani »sporočila«). Če niste prepričani, kateri stroški so to lahko, se pred uporabo storitev posvetujte s ponudnikom storitev.

S tem, ko nam daste svojo številko mobilnega telefona, se med drugim strinjate, da boste od družbe Snap prejemali sporočila, povezana s storitvami, med drugim tudi o promocijah (kjer imamo privolitev in to dovoli zakonodaja), vašem računu in vašem odnosu z družbo Snap. Ta sporočila lahko prejemate, tudi če je vaša številka mobilnega telefona registrirana na morebitnem seznamu številk, ki jih ni dovoljeno klicati, ali enakovrednem mednarodnem seznamu.

Če številko, ki ste jo uporabili za ustvarjanje računa, spremenite ali deaktivirate, morate v roku 72 ur v nastavitvah posodobiti podatke računa, da bi preprečili, da bi sporočila, namenjena vam, pošiljali komu drugemu.

Povzetek: Pošiljamo vam lahko sporočila in ko uporabljate naše storitve, lahko nastanejo stroški uporabe mobilnih storitev.

Določene storitve lahko prikazujejo, vsebujejo ali dajejo na voljo vsebino, podatke, informacije, aplikacije, funkcije ali gradivo tretjih oseb (»gradivo tretjih oseb«), zagotavljajo povezave do določenih spletnih mest tretjih oseb ali omogočajo uporabo materialov tretjih oseb v povezavi z našimi storitvami. Če uporabljate gradivo ali storitve tretjih oseb, ki so na voljo prek naših storitev (vključno s storitvami, ki jih ponujamo skupaj s tretjimi osebami), bodo razmerje med vami in tretjo osebo urejali Pogoji storitve tretje osebe. Niti družba Snap niti katerakoli od naših podružnic ni odgovorna za pogoje ali dejanja katerekoli tretje osebe. Poleg tega z uporabo storitev potrjujete in se strinjate, da družba Snap ni odgovorna za vsebino, točnost, popolnost, razpoložljivost, pravočasnost, veljavnost, skladnost z avtorskimi pravicami, zakonitost, ustreznost, kakovost ali katerikoli drug vidik takih gradiv tretjih oseb ali storitev ali spletnih mest tretjih oseb. Ne jamčimo in ne podpiramo nobene storitve, gradiva ali spletnega mesta tretjih oseb in ne prevzemamo nobene odgovornosti do vas ali katerekoli druge osebe za materiale, izdelke ali storitve tretjih oseb. Gradivo tretjih oseb, razpoložljivost storitev tretjih oseb in povezave do zunanjih spletnih mest so na voljo izključno za vas.

Če povzamemo: družba Snap ni odgovorna za nobene funkcije, vsebino ali storitve tretjih oseb, do katerih je mogoče dostopati prek ali v povezavi z našimi storitvami. Prosimo, da preberete pogoje tretjih oseb.

Nenehno izboljšujemo naše storitve in ustvarjamo nove. To pomeni, da sčasoma dodamo ali odstranimo funkcije, izdelke ali funkcionalnosti in lahko tudi začasno ali popolnoma ukinemo storitve. Vsakega od teh ukrepov lahko sprejmemo kadarkoli in ko to storimo, vas bomo poskušali vnaprej obvestiti, vendar to ne bo vedno mogoče.

To tudi pomeni, da bomo morda morali posodobiti te Pogoje, da bodo odražali kakršnekoli spremembe naših storitev ali načina, kako jih zagotavljamo, kot tudi zaradi izpolnjevanja zakonskih zahtev ali zaradi drugih pravnih ali varnostnih razlogov. Če so te spremembe teh Pogojev pomembne, vas bomo o tem obvestili v razumnem času (razen če bodo spremembe potrebne prej, na primer zaradi spremembe pravnih zahtev ali kadar uvajamo nove storitve ali funkcije). Če boste še naprej uporabljali storitev, ko spremembe že stopijo v veljavo, boste s tem potrdili, da soglašate s temi spremembami.

Povzetek: Naše storitve se bodo s časom razvijale. Te pogoje lahko občasno posodobimo, da odražajo te spremembe ali iz drugih razlogov.

Upamo sicer, da boste ostali vseživljenjski uporabnik aplikacije Snapchat, vendar lahko te Pogoje kadarkoli prekinete, če se ne strinjate z morebitnimi spremembami, ki jih izvedemo v teh Pogojih ali iz kateregakoli drugega razloga, in sicer tako, da izbrišete svoj račun za Snapchat (ali v nekaterih primerih račun, povezan z ustreznim delom storitev, ki jih uporabljate).

Če ne upoštevate teh pogojev in naših smernic skupnosti ali zakonodaje, iz razlogov zunaj našega nadzora ali iz kateregakoli drugega razloga lahko omejimo, ukinemo ali začasno prekinemo vaš dostop do storitev. To pomeni, da lahko prekinemo te pogoje, vam delno ali v celoti prenehamo zagotavljati storitve ali uvedemo nove ali dodatne omejitve za vašo zmožnost uporabe naših storitev. Vaš račun lahko na primer deaktiviramo zaradi dolgotrajne neaktivnosti, vaše uporabniško ime pa lahko iz poljubnega razloga kadarkoli spet uporabimo. Sicer si prizadevamo, da bi vas v razumnem času vnaprej obvestili, ne moremo pa zagotoviti, da bo to možno v vseh okoliščinah.

Če omejimo, ukinemo ali začasno prekinemo vaš dostop do storitev zaradi kršitve naših Smernic za skupnost, vas bomo o tem obvestili in vam dali možnost, da se pritožite, kot je pojasnjeno v razdelku o Moderiranju, uveljavljanju in pritožbah.

Preden omejimo, prekinemo ali začasno onemogočimo vaš dostop do storitev, bomo upoštevali vsa pomembna dejstva in okoliščine, ki so razvidni iz informacij, ki so nam na voljo, glede na temeljni razlog za tako ukrepanje. Če na primer kršite naše Smernice skupnosti, upoštevamo resnost, pogostost in vpliv kršitev ter namen kršitve. To bo temelj za našo odločitev, ali naj omejimo, ukinemo ali začasno prekinemo vaš dostop do storitev, v primeru začasne prekinitve pa tudi, kako dolgo bo trajala. Več informacij o tem, kako presojamo in ukrepamo proti zlorabam storitev, je na našem Spletnem mestu za podporo.

Ne glede na to, kdo prekine te Pogoje, vas in družbo Snap še naprej zavezujeta Razdelka 2 in 3 (v obsegu, v katerem bi morebitni dodatni Pogoji in določila ostali v veljavi glede na svoje določbe) ter Razdelki 6–24 Pogojev.

Povzetek: Storitve lahko kadarkoli in iz poljubnega razloga prenehate uporabljati ali jih izbrišete, tudi če vam niso všeč morebitne spremembe pogojev. Vaš dostop do storitev lahko omejimo ali prekinemo iz zgoraj navedenih razlogov. Če to storimo, vas bomo v večini primerov obvestili in vam dali priložnost, da ugovarjate odločitvi.

Strinjate se, da boste v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, povrnili oz. prevzeli obveznosti/odgovornosti do družbe Snap, naših podružnic, direktorjev, uradnikov, delničarjev, zaposlenih, dajalcev licence in zastopnikov ter nas branili pred vsemi pritožbami, zahtevki, odškodninskimi zahtevki, izgubami, stroški, obveznostmi in stroški (vključno z odvetniškimi honorarji), ki so posledica, izvirajo iz ali so kakor koli povezani z: (a) vašim dostopom do storitev ali njihovo uporabo, (b) vašo vsebino, vključno z zahtevki zaradi kršitev, povezanih z vašo vsebino, (c) vašo kršitvijo teh Pogojev ali katerega koli veljavnega zakona ali predpisa ali (d) vašo malomarnostjo ali namerno napako.

Če povzamemo: Povrniti nam boste morali stroške za kakršnokoli škodo, ki jo povzročite.

Po najboljših močeh si bomo prizadevali, da bodo storitve delovale in bodo dosegljive ter brez motenj. Vendar ne obljubljamo, da nam bo uspelo.

Storitve so na voljo »kakršne so« in »kot so na voljo« ter v obsegu, ki ga dovoli zakonodaja in z izjemami, navedenimi zgoraj, brez vsakršnih izrecnih ali implicitnih jamstev, med drugim tudi vključno z implicitnimi jamstvi, pogoji ali drugimi določbami, ki se nanašajo na (a) primernost za prodajo, zadovoljivo kakovost, ustreznost za določen namen, lastništvo, nemoteno uživanje, odsotnost kršitev, ali (b) izhajajo iz poteka poslovanja. Čeprav si prizadevamo zagotoviti dobro uporabniško izkušnjo, ne zagotavljamo in ne jamčimo, da (i) bodo storitve vedno v celoti varne, brez napak ali pravočasne, (ii) bodo storitve vedno delovale brez zamud, motenj ali nepravilnosti ali (iii) bodo morebitne vsebine ali informacije, ki jih dobite prek storitev, vedno pravočasne ali točne.

ČE ZAKONODAJA DRŽAVE, V KATERI ŽIVITE, NE DOVOLI IZKLJUČITEV, NAVEDENIH V TEJ KLAVZULI, TE IZKLJUČITVE NE VELJAJO V OBSEGU, V KATEREM SO PREPOVEDANE.

Družbi Snap in Snap Inc. ter naše podružnice v največji meri, ki jo dovoli zakonodaja, ne prevzemajo nobene odgovornosti in obveznosti za morebitno vsebino, ki jo vi, drug uporabnik ali tretja oseba ustvarite, naložite, objavite, pošljete, prejmete, vidite ali shranite v storitvah ali prek njih, in razumete, da boste morda izpostavljeni vsebini, ki bi lahko bila žaljiva, nezakonita, zavajajoča ali kako drugače neprimerna, za kar družbi Snap in Snap Inc. ter naše podružnice niso odgovorne, ter se strinjate s tem.

Noben del teh pogojev ne izključuje ali omejuje odgovornosti, ki jo lahko imamo za odstranitev vsebine, če to zahteva zakonodaja države, v kateri živite.

Povzetek: Družba Snap vam bo poskušala zagotoviti storitve, vendar ne dajemo nobenih obljub glede kakovosti in ne odgovarjamo za nobeno vsebino, ki ni naša.

Družba Snap, Snap Inc. in naše podružnice, direktorji, uradniki, delničarji, zaposleni, dajalci licenc, dobavitelji in zastopniki ne bodo odgovorni za nobeno posredno, naključno, posebno, posledično, kazensko ali večkratno odškodnino ali kakršnokoli izgubo dobička ali prihodkov, ne glede na to, ali je nastala neposredno ali posredno, ali kakršnokoli izgubo podatkov, uporabo, dobro ime ali druge nematerialne izgube, ki so posledica: (a) vaše uporabe storitev ali nezmožnosti uporabe storitev, (b) vašega dostopa do ali nezmožnosti dostopa do storitev, (c) ravnanja ali vsebine drugih uporabnikov ali tretjih oseb v storitvah ali prek njih ali (d) nepooblaščenega dostopa, uporabe ali spreminjanja vaše vsebine. Razen v obsegu, ki je drugače določen v drugih veljavnih Pogojih družbe Snap, Snap Inc. ali naših podružnic, skupna odgovornost družbe Snap, Snap Inc. ali naših podružnic v nobenem primeru ne bo presegla (a) 100 EUR in (b) zneska, ki ste ga plačali družbi Snap v zadnjih 12 mesecih za katerokoli storitev.

Nobena določba teh Pogojev (ali v izogib dvomu drugih pogojev, ki veljajo za vas v zvezi z zagotavljanjem storitev s strani družbe Snap, Snap Inc. ali naših podružnic) ne izključuje ali omejuje odgovornosti družbe Snap, Snap Inc. ali naših podružnic za: (a) smrt ali telesno poškodbo, ki izhaja iz njihovega lastnega namena ali malomarnosti, (b) goljufijo ali lažno predstavljanje ali (c) katerokoli drugo odgovornost do te mere, da take odgovornosti ni mogoče izključiti ali omejiti kot pravno vprašanje.

ČE ZAKONODAJA DRŽAVE, V KATERI ŽIVITE, NE DOVOLJUJE NOBENE OMEJITVE ODGOVORNOSTI, PREDVIDENE V TEJ KLAVZULI, TA OMEJITEV NE BO VELJALA V OBSEGU, KI JE PREPOVEDAN.

NADALJE NOBEN DEL TEH POGOJEV NE VPLIVA NA VAŠE ZAKONSKE PRAVICE POTROŠNIKA.

Če povzamemo: omejujemo svojo odgovornost za vse, kar storite, primere, ko ne morete dostopati do storitev, stvari, ki jih počnejo drugi, in kakršnekoli težave, ki so posledica nepooblaščene uporabe naših storitev. Kadar smo odgovorni in ste utrpeli določeno izgubo, svojo odgovornost omejimo na določen znesek.

Če imate pomislek, se pogovorimo. Najprej se obrnite na nas in potrudili se bomo, da težavo rešimo.

Nekatere naše storitve lahko imajo dodatne pogoje, ki vključujejo določbe o reševanju sporov, ki so edinstvene za storitev ali vašo lokacijo.

Če storitve uporabljate v imenu podjetja (in ne za svojo osebno uporabo), se vi in družba Snap Group Limited strinjate, da se bodo v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, vsi zahtevki in spori med vami in nami, ki izhajajo iz teh pogojev ali v povezavi z njimi ali uporabe storitev, dokočno rešili z zavezujočo arbitražo v skladu s pravili arbitraže LCIA, ki so prek sklica vključena v to klavzulo. Uporabljen bo en arbiter (ki ga imenuje LCIA) in arbitraža bo potekala v Londonu, arbitraža pa bo potekala v angleščini. Če se ne strinjate s to klavzulo, ne smete uporabljati storitev.

Povzetek: Če imate pritožbo, se obrnite na nas. Spori s poslovnimi uporabniki se rešujejo z arbitražo.

V obsegu, v katerem ti Pogoji dovolijo vam ali družbi Snap, da sprožite sodni postopek na sodišču, se vi in družba Snap strinjata, da bodo vsi zahtevki in spori (bodisi pogodbeni ali drugi), ki izhajajo iz ali v zvezi s Pogoji ali uporabo storitev, obravnavani izključno na sodiščih v Angliji v Združenem kraljestvu, razen če je to prepovedano z zakoni države, v kateri prebivate. Vi in družba Snap soglašata z izključno pristojnostjo teh sodišč.

Za te pogoje ter vse zahtevke in spore (pa naj bodo glede pogodbe, odškodninske odgovornosti ali drugačne), ki izhajajo iz teh pogojev ali teme, ki jo obravnavajo, ali so povezani z njimi veljajo zakoni Anglije in Walesa. Sodišča v nekaterih državah lahko v nekaterih sporih, povezanih s temi pogoji, ne uporabljajo zakonov Anglije in Walesa. Če prebivate v eni od teh držav, lahko za te spore veljajo zakoni vaše matične države.

Če se katerokoli določilo teh Pogojev šteje za neizvršljivo, bo to določilo ločeno od teh Pogojev in ne bo vplivalo na veljavnost in izvršljivost morebitnih preostalih določil.

Ti pogoji, vključno z dodatnimi pogoji, navedenimi v 3. razdelku, sestavljajo celotno pogodbo med vami in družbo Snap ter nadomeščajo vse prejšnje pogodbe. Ti Pogoji ne ustvarjajo ali podeljujejo nobenih pravic tretjih oseb. Če neke določbe teh pogojev ne uveljavljamo, se to ne more obravnavati kot opustitev naših pravic za uveljavljanje teh pogojev. Pridržujemo si pravico do prenosa svojih pravic iz teh Pogojev in zagotavljanja storitev z uporabo druge pravne osebe, pod pogojem, da slednja spoštuje te Pogoje. Brez naše privolitve ne smete prenesti nobene svoje pravice ali obveznosti na podlagi teh pogojev. Pridržujemo si vse pravice, ki vam niso izrecno podeljene.

Družba Snap sprejme komentarje, vprašanja, pomisleke ali predloge. Če želite stik z nami ali potrebujete pomoč, lahko to storite tukaj.

Če živite v azijsko-pacifiški regiji ali če je vaš glavni kraj poslovanja v azijsko-pacifiški regiji, ki za namene teh pogojev vključuje Afganistan, Indijo, Kirgizistan, Kazahstan, Pakistan, Tadžikistan, Turkmenistan in Uzbekistan, ne pa tudi Armenije, Azerbajdžana, Gruzije, Ruske federacije in Turčije, potem: 

• je za storitve odgovorna družba Snap Group Limited Singapur Branch iz Singapurja na naslovu #16-03/04, 12 Marina Boulevard, Marina Bay Financial Centre Tower 3, Singapur 018982. UEN: T20FC0031F. ID za DDV – M90373075A, in

• vsakršno sklicevanje na "družbo Snap" v teh pogojih pomeni sklicevanje na Snap Group Limited Singapore Branch. 

Za storitve zunaj Združenih držav Amerike in azijsko-pacifiške regije pa je odgovorna družba Snap Group Limited iz Združenega kraljestva na naslovu 50 Cowcross Street, Level 2, London, EC1M 6AL, Združeno kraljestvo. Matična številka podjetja: 09763672. ID za DDV: GB 237218316.