19. நடுவர்தீர்ப்பாயம், பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை விலக்கு மற்றும் நடுவர் உரிமை விலக்கு
தயவு செய்து பின்வரும் பத்திகளைக் கவனமாகப் படிக்கவும், ஏனெனில் அவை உங்களுக்கும், Snap-க்கும் இடையே உள்ள அனைத்து சர்ச்சைகளையும் தனிப்பட்ட நடுவர் மன்றம் மூலம் தீர்க்க ஒப்புக்கொள்கிறோம் என்றும் பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை விலக்கு மற்றும் நடுவர் உரிமை விலக்கு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒப்புக்கொள்தலையும் வழங்குகின்றன. நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தம் அனைத்து முந்தைய பதிப்புகளை விட அதிக முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.
a. நடுவர் தீர்ப்பாய ஒப்பந்தப் பயன்பாடு. இந்த பிரிவு 19 இல் (“நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தம்”), இந்த விதிமுறைகள் அல்லது பயன்பாட்டுடன் எழும் அனைத்து சட்டப்பூர்வ உரிமைகோரல்கள் மற்றும் சர்ச்சைகள் உட்பட அனைத்து உரிமைகோரல்கள் மற்றும் சர்ச்சைகள் (ஒப்பந்தம், தீங்கு அல்லது வேறு) என்பதை நீங்களும் Snap ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் உங்களுக்கும் Snap க்கும் இடையேயான சிறிய உரிமைகோரல் நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வரப்படாத சேவைகள் அல்லது எந்தவொரு தகவல்தொடர்புகளும் தனிப்பட்ட அடிப்படையில் பிணைப்பு நடுவர் மூலம் தீர்க்கப்படும், தவிர நீங்களும் Snap எதனையும் மத்தியஸ்தம் செய்யத் தேவையில்லை: (i) ஒரு சிறிய உரிமைகோரல் நீதிமன்றத்தின் அதிகார வரம்பிற்குள் சர்ச்சைகள் அல்லது உரிமைகோரல்கள் பொருந்தக்கூடிய அதிகார வரம்பு மற்றும் டாலர் வரம்புகளுடன் பொருந்தக்கூடியவை, அது ஒரு தனிப்பட்ட தகராறு மற்றும் ஒரு பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை அல்ல, (ii) தடை நிர்வாரணம் மட்டுமே கோரப்படும் சர்ச்சைகள் அல்லது உரிமைக்கோரல்கள் மற்றும் (iii) பதிப்புரிமைகள், வர்த்தக முத்திரைகள், வர்த்தகப் பெயர்கள், லோகோக்கள், வர்த்தக ரகசியங்கள், காப்புரிமைகள் அல்லது பிற அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் ஆகியவற்றின் சட்டவிரோதப் பயன்பாட்டிற்காக இரு தரப்பினரும் சமமான நிவாரணம் கோரும் சர்ச்சைகள். தெளிவாகக் கூறினால்: “எல்லா உரிமைக்கோரல்களும் முரண்பாடுகளும்” என்ற தொடரில் இந்த விதிமுறைகளின் செயல்பாட்டுத் தேதிக்கு முன்னர் நமக்கிடையே ஏற்பட்ட உரிமைக்கோரல்கள் மற்றும் முரண்பாடுகளும் அடங்கும். மேலும், ஒரு உரிமைகோரலின்(நடுவர் ஒப்பந்தத்தின் நோக்கம், பொருந்தக்கூடிய தன்மை, அமலாக்கம், திரும்பப்பெறுதல் அல்லது செல்லுபடியாகும் சர்ச்சைகள் உட்பட) மத்தியஸ்தத்தின் தகுதி மற்றும் தன்மை தொடர்பான அனைத்து சர்ச்சைகளும் நடுவரால் தீர்மானிக்கப்படும், வெளிப்படையாக கீழே வழங்கப்பட்டவை தவிர.
b. முறைசாரா சர்ச்சை தீர்வு முதலில். நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கல் தேவையில்லாமல் எந்தவொரு சர்ச்சைகளையும் நாங்கள் எதிர்கொள்ள விரும்புகிறோம். உங்களுக்கு Snap-உடன் சர்ச்சை ஏற்பட்டால் அது நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கலுக்கு உட்படுத்தப்படும், பின்னர் நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கல் தொடங்கும் முன், நீங்கள் தனிப்பட்ட கோரிக்கை ஒன்றை Snap Inc., வழக்காடுதல் துறை கவனத்திற்கு, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405 அனுப்ப ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் ("முன் நடுவர் மகோரிக்கை"). இதன் மூலம் நாம் ஒன்றிணைத்து சர்ச்சையைத் தீர்க்கலாம். நடுவர் தீர்ப்புக்கு முந்தைய கோரிக்கை தனிநபர் தொடர்புடையதாக, தனிநபர் சார்பாக இருந்தால் மட்டுமே செல்லுபடியாகும். பல நபர்கள் சார்பாக முன் நடுவர் கோரிக்கை எடுத்துவரப் பட்டால் அது செல்லாததாகும். முன் நடுவர் கோரிக்கையில் (i) உங்கள் பெயர் (ii) உங்கள் Snapchat பயனர்பெயர் (iii) உங்கள் பெயர், தொலைபேசி என், மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் அஞ்சல் முகவரி அல்லது உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் இருந்தால் அவரின் பெயர், தொலைபேசி எண், அஞ்சல் முகவரி மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி (iv) உங்கள் சர்ச்சைப் பற்றிய விளக்கம் மற்றும் (iv) உங்கள் கையொப்பம் ஆகியவை இருக்க வேண்டும். அதேபோல், Snap-க்கு உங்களுடன் சர்ச்சை இருந்தால், Snap அதன் தனிப்பட்ட முன் நடுவர் கோரிக்கையை மேலே பட்டியிலிடப்பட்டுள்ள தேவைகளுடன் உங்கள் Snapchat கணக்குடன் தொடர்புடைய மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது தொலைபேசி எண்ணுக்கு மின்னஞ்சல் அல்லது உரைசெய்தி அனுப்பும். நீங்கள் அல்லது Snap முன் நடுவர் கோரிக்கையை அனுப்பும் தேதியிலிருந்து அறுபது (60) நாட்களுக்குள் சர்ச்சை தீர்க்கப்படாவிட்டால், நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கலுக்கு தாக்கல் செய்யலாம். இந்தத் உட்பிரிவுக்கு இணங்குவது நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கல் தொடங்கும் முன் உள்ள நிபந்தனை மற்றும் முறைசாரா சர்ச்சைத் தீர்க்கும் நடைமுறைகளை முழுமையாகவும் மற்றும் முற்றிலும் இணங்காமல் தாக்கல் செய்யப்பட்ட எந்த நடுவர் தீர்ப்பையும் நடுவர் நிராகரிக்கலாம் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இந்த ஒப்பந்தத்தின், நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் அல்லது ADR சேவைகள் விதிகளின் வேறு எந்த விதியையும் பொருட்படுத்தாமல், எந்தத் தரப்புக்கு எதிராக நடுவர் தீர்ப்பு மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளதோ அந்தத் தரப்பு, இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள முறைசாரா சர்ச்சைத் தீர்க்கும் நடைமுறைக்கு இணங்காததற்காக நடுவர் தீர்ப்பை தள்ளுபடி செய்யவேண்டுமா என்பது குறித்து நீதிமன்றத்தில் நீதிமன்ற அறிக்கையைக் கோர உரிமை உண்டு.
c. நடுவர் தீர்ப்பு விதிகள். கூட்டாட்சி நடுவர் சட்டம், அதனுடன் சேர்ந்த நடைமுறை விதிகள், இந்த முரண்பாட்டு தீர்வு விதியின் விளக்கம் மற்றும் நடைமுறைப்படுத்தலைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, மாநில சட்டத்தை அல்ல. மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ள முறைசாரா சர்ச்சைத் தீர்வு செயல்முறையை முடித்த பிறகு, நீங்கள் அல்லது Snap நடுவர் தீர்ப்பைத் தொடங்க விரும்பினால், நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கல் ADR Services, Inc. ((“ADR Services”) (https://www.adrservices.com/) மூலம் நடத்தப்படும். நடுவர் தீர்ப்புக்கு ADR சேவைகள் கிடைக்கவில்லை என்றால், நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கல் National Arbitration and Mediation (“NAM) (https://www.namadr.com/) ஆல்நடத்தப்படும். நடுவர் மன்றத்தின் விதிகள், இந்த விதிமுறைகளுடன் முரண்படுபவற்றைத் தவிர்த்து, இந்த நடுவர்தீர்ப்பாயத்தின் அனைத்து அம்சங்களையும் நிர்வகிக்கும். தீர்ப்பாயம் ஒரு நடுநிலை நடுவர் மூலம் நடத்தப்படும். கோரப்பட்ட மொத்த தொகை $10,000 USD குறைவாக இருக்கும் எந்தவொரு உரிமைகோரல்களும் அல்லது முரண்பாடுகளும் இழப்பீடு கோரும் தரப்பின் விருப்பப்படி, கட்டுப்பட்ட-நேரடிவருகை தேவைப்படா தீர்ப்பாயம் மூலம் தீர்க்கப்படலாம். கோரப்பட்ட மொத்த தொகை $10,000 USD அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக இருக்கும் உரிமைகோரல்கள் அல்லது முர்ணபாடுகளில், விசாரணைக்கான உரிமை நடுவர் மன்றத்தின் விதிகளால் தீர்மானிக்கப்படும். நடுவர் வழங்கிய இழப்பீடு குறித்த எந்தவொரு தீர்ப்பும் தகுந்த அதிகார வரம்பிற்குட்பட்ட எந்த நீதிமன்றத்திலும் மேல்முறையிடப்படலாம்.
d. நேரடி வருகை தேவைப்படா நடுவர் தீர்ப்பாயத்திற்கான கூடுதல் விதிகள். வருகை தேவைப்படா நடுவர்தீர்ப்பாயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தீர்ப்பாயம் தொலைபேசி, இணையம், எழுதப்பட்ட சமர்ப்பிப்புகள் அல்லது இவை மூன்றின் ஏதேனும் கலவையாக நடத்தப்படும்; அம்முறை தீர்ப்பாயத்தைத் தொடங்கும் தரப்பால் தேர்ந்தெடுக்கப்படும். இருதரப்பும் பரஸ்பரம் ஒப்புக் கொண்டால் தவிர, நடுவர் தீர்ப்பாயம் கட்சிகள் அல்லது சாட்சிகள் தனிப்பட்ட முறையில் ஆஜராக ஈடுபடுத்தாது.
e. கட்டணங்கள். உங்களுக்கு எதிராக ஒரு மத்தியஸ்தத்தைத் தொடங்கும் கட்சி Snap எனில், முழு தாக்கல் கட்டணம் உட்பட மத்தியஸ்தம் தொடர்பான அனைத்து செலவுகளையும் Snap செலுத்தும். Snap-க்கு எதிராக மத்தியஸ்தத்தை தொடங்கும் கட்சியினர் நீங்கள் எனில் திரும்ப பெறமுடியாத தொடக்க தாக்கல் கட்டணம் செலுத்த நீங்கள் தான் பொறுப்பு. எவ்வாறாயினும், கலிபோர்னியாவின் மத்திய மாவட்டத்திற்கான ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகள் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் (அல்லது, அந்த நீதிமன்றத்தின் அசல் அதிகார வரம்பு இல்லாத வழக்குகளுக்கு, கலிபோர்னியாவின் ஆரம்பத் தாக்கல் கட்டணத்தின் தொகை நீங்கள் செலுத்த வேண்டியதை விட அதிகமாக இருந்தால்)தொடக்கத் தாக்கல் கட்டணத்திற்கும் நீதிமன்றத்தில் புகார் செய்ய நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய தொகைக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை Snap செலுத்தும். Snap இருதரப்பினரின் நிர்வாகக் கட்டணத்தைச் செலுத்தும். இல்லையெனில், ADR சேவைகள் அதன் சேவைகளுக்கான கட்டணத்தை https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/ இல் பார்க்கலாம்.
f. நடுவரின் அதிகாரம். நடுவர் உங்களுடைய மற்றும் Snap-இன் உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் ஏதேனும் இருந்தால், அதையும் தீர்ப்பாயத்தின் சட்ட வரம்பையும் தீர்மானிப்பார். முரண்பாடு வேறு எந்த விடயங்களுடனும் ஒருங்கிணைக்கப்படாது அல்லது வேறு ஏதேனும் வழக்குகள் அல்லது கட்சிகளுடன் இணைக்கப்படாது. எந்தவொரு உரிமைகோரல் அல்லது முரண்பாட்டையும் முழுமையாக அல்லது பகுதியாக நீக்குவதற்கான ஆணையை வழங்க நடுவர் அதிகாரம் பெறுவார். சட்டம், தீர்ப்பாயவிதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளின் கீழ் தனிநபருக்குப் பண இழப்பீடு, பணமற்ற இழப்பீடு மற்றும் கிடைக்கும் இழப்பீட்டை வழங்க நடுவர் அதிகாரம் பெறுவார். நடுவர் எழுதப்பட்ட தீர்ப்பு மற்றும் முக்கிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் இழப்பு கணக்கீடு உள்ளிட்ட தீர்ப்பு சார்ந்துள்ள முடிவுகள் ஆகியவற்றை விவரிக்கும் அறிக்கையை வெளியிடுவார். நடுவர் ஒரு நீதிமன்றத்தில் நீதிபதி கொண்டிருக்கும் தனிப்பட்ட அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்க அதிகாரத்தை கொண்டவர். நடுவரின் தீர்ப்பே இறுதியானது மற்றும் உங்களையும் Snap ஐயும் கட்டுப்படுத்துவதும் ஆகும்.
g. தீர்வு வழங்கல்கள் மற்றும் தீர்ப்பு வழங்கல்கள் நடுவர் மன்ற விசாரணைக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதிக்கு குறைந்தது பத்து (10) காலண்டர் நாட்களுக்கு முன், நீங்கள் அல்லது Snap குறிப்பிட்ட விதிகளின் பேரில் தீர்ப்பை அனுமதிக்க மற்ற தரப்பினருக்கு எழுத்துப்பூர்வ தீர்ப்பை வழங்கலாம். விருப்பறிவிப்பு ஏற்கப்பட்டால், அதை ஏற்றுக்கொண்டாதற்கான சான்றுடன் விருப்பறிவிப்பை நடுவர் மன்றத்தை வழங்குபவருக்கு சமர்ப்பிக்கலாம், அவர்கள் அதற்கேற்ப தீர்ப்பை வழங்குவார்கள். நடுவர் தீர்ப்பாய விசாரணைக்கு முன் அல்லது அறிவிப்பு செய்யப்பட்ட முப்பது (30) காலண்டர் நாட்களுக்குள், எது முதலில் வருகிறதோ அதற்குள் விருப்பறிவிப்பு ஏற்கப்படாவிட்டால், அது திரும்பப் பெறப்பட்டதாகக் கருதப்படும் மற்றும் நடுவர் மன்றத்தில் சான்றாக வழங்க முடியாது. ஒரு தரப்பினர் வழங்கிய அறிவிப்பை மறு தரப்பினர் ஏர்க்காவிட்டால் மற்றும் அடுத்த தரப்பினர் அதிக நன்மை பயக்கும் தீர்ப்பை பெறத் தவறினால், மற்ற தரப்பினர் தங்களின் அறிவிப்புக்குப் பிந்தைய செலவுகளை மீட்டெடுக்க மாட்டார்கள், மேலும் அறிவிப்பு வழங்கும் தரப்பின் செலவுகளை (நடுவர் மன்றத்திற்கு செலுத்திய அனைத்து கட்டணங்களும் உட்பட) அறிவிக்கப்பட்ட நேரத்திலிருந்து செலுத்த வேண்டும்.
h. நீதிக்குழு விசாரணையைக் கைவிடுதல். நீங்கள் மற்றும் SNAP நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று ஒரு நீதிபதி அல்லது நீதிக்குழு முன்னால் வழக்கு நடத்தும் அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டரீதியான உரிமைகளைக் கைவிடுகிறீர்கள். அதற்குப் பதிலாக, நீங்களும் Snap-ம் உரிமைகோரல்கள் மற்றும் முரண்பாடுகளை நடுவர் தீர்ப்பாயம் மூலம் தீர்க்கத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். நடுவர்தீர்ப்பாய நடைமுறைகள் பொதுவாக நீதிமன்றத்தில் பொருந்தக்கூடிய விதிகளை விட மிகவும் வரம்புள்ளவை, செயல்திறமைக்கவை மற்றும் செலவு குறைந்தவை, மேலும் அவை நீதிமன்றத்தின் வரையறுக்கப்பட்ட மீளாய்வுக்கே உட்பட்டவை. நடுவர் மன்றத் தீர்ப்பை காலி செய்வதா அல்லது அமல்படுத்துவதா என்பது பற்றி உங்களுக்கும் Snap-க்கும் இடையே உள்ள எந்தவொரு வழக்கிலும், நீங்களும் SNAP-ம் ஒரு நீதி மன்ற விசாரணைக்கு அனைத்து உரிமைகளையும் கைவிடுங்கள், அதற்கு பதிலாக ஒரு நீதிபதியால் சர்ச்சை தீர்க்கப்பட வேண்டும்.
i. கூட்டு அல்லது ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கைகளைக் கைவிடுதல். இந்த நடுவர்தீர்ப்பாய ஒப்பந்தத்தின் நோக்கத்தில் உள்ள அனைத்து உரிமைகோரல்களும் முரண்பாடுகளும் ஒரு தனிநபர் அடிப்படையில் விசாரிக்கப்பட அல்லது வழக்குத்தொடுக்கப்பட வேண்டும், குழு எண்ணத்தின் அடிப்படையில் அல்ல. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வாடிக்கையாளர் அல்லது பயனர்களின் உரிமைகோரல்களை மற்றொரு வாடிக்கையாளர் அல்லது பயனனருடன் கூட்டாக அல்லது ஒருங்கிணைந்து விசாரிக்க முடியாது அல்லது தீர்ப்பளிக்க முடியாது. இந்த துணைப்பிரிவு உங்களையோ அல்லது Snap-ஐயோ பிரதிநிதித்துவ அளவிலான உரிமைகோரல்களில் பங்கேற்பதைத் தடுக்காது. இந்த ஒப்பந்தம், நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தம் அல்லது ADR சேவைகளின் விதிமுறைகளின் மற்ற ஏதாவது விதி இருந்தாலும், விளக்கம், பொருந்தக்கூடிய தன்மை, அல்லது அமலாக்கம் தொடர்பான முரண்பாடுகள், நீதிமன்றத்தால் மட்டும் தீர்க்கப்படுமே தவிர நடுவர் தீர்ப்பாயத்தால் அல்ல. இந்த பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை வரையறுக்கப்பட்டது அல்லது அமலாக்க முடியாதது எனில், இரு கட்சியினரும் பரஸ்பரம் ஏற்றுக்கொண்டால் தவிர, நடுவர் தீர்ப்புக்கு உட்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம் இந்த வழக்கு ஒரு பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை என தொடர அனுமதிக்கப்படும் வரை அத்தகைய நடவடிக்கைத் தொடர்பாக சட்டக் கட்டுப்பாடற்றதாகும். அத்தகைய சூழ்நிலைகளில், எந்தவொரு தனியார் வழக்கறிஞர், அல்லது ஒருங்கிணைந்த அல்லது தொடர அனுமதிக்கப்படும் பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை, சரியான அதிகார எல்லை நீதிமன்றத்தில் கொண்டு வரப்பட வேண்டுமே தவிர மற்றும் நடுவர் மன்றத்துக்கு அல்ல.
j. தள்ளுபடிக்கான உரிமை. இந்த நடுவர் ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு உரிமைகளும் வரம்புகளும் உரிமை கோரல் எழுப்பப்பட்ட தரப்பினரால் கைவிடப்படலாம். இத்தகைய கைவிடுதல் இந்த நடுவர் ஒப்பந்தத்தின் வேறு எந்தப் பகுதியையும் கைவிடாது அல்லது பாதிக்காது.
k. விலகுதல். நீங்கள் இந்த நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தத்தில் இருந்து விலகலாம். நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் அல்லது Snap, ஒருவரையொருவர் நடுவர் தீர்ப்பாயத்திற்குக் கட்டாயப்படுத்த முடியாது. விலகுவதற்கு, இந்த நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் நீங்கள் முதலில் உட்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் நீங்கள் Snap-இற்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிக்க வேண்டும்; இல்லையெனில், இந்த விதிமுறைகளுக்கு இணங்க பிரதிநிதித்துவம் அல்லாத அடிப்படையில் சர்ச்சைகளை நடுவர் தீர்ப்புக்கு உட்படுத்த நீங்கள் கடமைப்பட்டிருப்பீர்கள் பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கைகளில் இருந்து விலகாமல் நடுவர் தீர்ப்பு வீதிகளில் இருந்து மட்டும் நீங்கள் விலக நினைத்தால், பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை விலக்கு பொருந்தும். நீங்கள் பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை விலக்கிலிருந்து மட்டுமே விலக முடியாது, நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கல் விதிமுறைகளில் இருந்தும் கூட. உங்கள் அறிவிக்கையானது, உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரி, உங்கள் Snapchat பயனர்பெயர் மற்றும் உங்கள் Snapchat கணக்கை அமைக்க நீங்கள் பயன்படுத்திய மின்னஞ்சல் முகவரி (உங்களிடம் இருந்தால்) மற்றும் இந்த நடுவர் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலக விரும்புகிறீர்கள் என தெளிவான கூற்று ஆகியவற்றை கொண்டிருக்க வேண்டும். இந்த முகவரிக்கு உங்கள் விலகல் அறிவிப்பை நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்: Snap Inc., Attn: நடுவர் விலகல், 3000 31வது தெரு, சாண்டா மோனிகா, CA 90405, அல்லது arbitration-opt-out @ snap.com-க்கு விலகல் அறிவிப்பை மின்னஞ்சல் செய்யவும்.
I. சிறிய உரிமைகோரல் நீதிமன்றம். மேற்கூறியவை இருப்பினும், நீங்கள் அல்லது Snap சிறிய உரிமைகோரல் நீதிமன்றத்தில் தனிப்பட்ட வழக்கைத் தொடுக்கலாம்.
m. நடுவர் ஒப்பந்தம் நீடித்திருத்தல். நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தம் உங்களுக்கும் Snap-க்கும் இடையேயான உறவு முடிந்த பிறகும் நீடிக்கும், இதில் ஒப்புதலை நீங்கள் திருமபப் பெறுவது அல்லது சேவையில் அல்லது Snap-உடனான தகவல் தொடர்பை முடித்துக்கொள்ள நீங்கள் எடுக்கும் எந்த நடவடிக்கைகளும் அடங்கும். சுருக்கமாக:.விலகும் உரிமையை நீங்கள் பயன்படுத்தினால் தவிர, Snap மற்றும் நீங்கள் முதலில் ஒரு முறைசாரா சர்ச்சைத் தீர்வு செயல்முறை மூலம் அனைத்து உரிமைகோரல்கள் மற்றும் சர்ச்சைகளை தீர்ப்பீர்கள். அதன் மூலம் சர்ச்சையைத் தீர்க்க முடியவில்லை எனில் பிணைக்கும் நடுவர் தீர்ப்பு மூலம் தனிப்பட்ட முறையில் தீர்க்கவேண்டும்
இதன் அர்த்தம் உரிமைகோரல் அல்லது சர்ச்சை ஏற்பட்டால் எங்களுக்கு எதிராக பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை வழக்கை நீங்கள் தொடுக்க முடியாது என்பதாகும்.