PEMBERITAHUAN ARBRITASE: KETENTUAN INI NANTINYA BERISI KLAUSUL ARBITRASI. 

• JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SERIKAT ATAU JIKA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN ATAS NAMA BISNIS YANG BERLOKASI UTAMA DI AMERIKA SERIKAT, KECUALI UNTUK JENIS SENGKETA TERTENTU YANG DISEBUTKAN DALAM KLAUSUL ARBITRASE DARI SNAP INC. SNAP INC., ANDA DAN SNAP INC. SETUJU BAHWA SENGKETA DI ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN OLEH KLAUSUL ARBITRASE YANG MENGIKAT SECARA WAJIB DALAM THE SNAP INC. SNAP INC., DAN ANDA DAN SNAP INC. MENGESAMPINGKAN SEGALA HAK UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU ARBITRASE KELOMPOK. ANDA BERHAK UNTUK MEMILIH KELUAR DARI ARBITRASE SEBAGAIMANA DIJELASKAN DALAM KLAUSUL ARBITRASE TERSEBUT. 

• JIKA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN ATAS NAMA BISNIS YANG BERLOKASI BISNIS UTAMA DI LUAR AMERIKA SERIKAT, MAKA ANDA DAN SNAP (DIJELASKAN DI BAWAH) SETUJU BAHWA SENGKETA YANG TERJADI ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN MELALUI KLAUSUL ARBITRASE YANG MENGIKAT DALAM KETENTUAN LAYANAN SNAP GROUP LIMITED

Kami telah menyusun Ketentuan Program Hadiah Kreator Lensa ("Ketentuan") ini sehingga Anda akan mengetahui peraturan yang mengatur pengiriman Lensa Anda ke, dan partisipasi dalam, Program Hadiah Kreator Lensa ("Program"), jika memenuhi syarat sebagaimana ditetapkan dalam Ketentuan ini.  Program mengizinkan pengguna yang memenuhi kriteria kelaikan yang ditetapkan dalam Ketentuan ini (yang kami sebutkan sepanjang Ketentuan ini sebagai "Penyedia Layanan" atau "Kreator") dengan kesempatan untuk menerima hadiah dari Snap sehubungan dengan layanan mereka dalam mengirimkan Lensa dengan kinerja tinggi di Snapchat dalam Lens Studio.  Program, dan setiap produk dan layanan yang dijelaskan dalam Ketentuan ini, adalah “Layanan” sebagaimana didefinisikan dalam Ketentuan Layanan Snap.  Ketentuan ini mengacu pada Ketentuan Layanan, Panduan Komunitas, Ketentuan Lens Studio, Perjanjian Lisensi Lens Studio, Panduan Merek Snapchat, Panduan Penggunaan, dan Panduan Pengiriman Lens Studio Snap, dan ketentuan, kebijakan, atau pedoman lain yang mengatur Layanan. Baca juga Kebijakan Privasi kami untuk mempelajari cara kami mengelola informasi saat Anda menggunakan Layanan. Bacalah Ketentuan ini dengan teliti.

Ketentuan ini merupakan kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda (atau organisasi Anda) dan Snap (dijelaskan di bawah). Untuk tujuan Ketentuan ini, “Snap” berarti: 

• Snap Inc. (jika Anda tinggal di Amerika Serikat atau jika Anda menggunakan Layanan atas nama bisnis dengan lokasi utama bisnis di Amerika Serikat); 

• Snap Camera India Private Limited (jika Anda tinggal atau menggunakan Layanan atas nama bisnis dengan lokasi utama bisnis di India); atau 

• Snap Group Limited (jika Anda tinggal atau menggunakan Layanan atas nama bisnis dengan lokasi utama bisnis di mana pun di dunia. 

Sejauh Ketentuan ini bertentangan dengan ketentuan lain yang mengatur Layanan, Ketentuan ini hanya akan berlaku sehubungan dengan Program. Semua istilah yang ditulis dalam huruf kapital tetapi tidak didefinisikan dalam Ketentuan ini memiliki arti sebagaimana yang tercantum dalam ketentuan pengatur Layanan yang berlaku. Harap cetak salinan Ketentuan ini dan simpan untuk referensi Anda

SEPERTI DIJELASKAN DENGAN LEBIH DETAIL DI BAWAH INI, ANDA DAPAT MENERIMA PEMBAYARAN UNTUK LAYANAN ANDA JIKA LENSA YANG ANDA KIRIMKAN DAN AKUN PEMBAYARAN ANDA (DITETAPKAN DI BAWAH) MEMENUHI KRITERIA KELAIKAN YANG BERLAKU. HANYA SEBAGIAN KECIL KREATOR YANG MENGIRIMKAN LENSA KE PROGRAM AKAN MENERIMA PEMBAYARAN.

Semua Lensa yang Anda kirimkan ke Program harus diserahkan sesuai dengan, dan tunduk pada, Ketentuan Lensa Studio dan Perjanjian Lisensi Lens Studio. Lensa yang dikirimkan ke Program akan ditinjau kepatuhannya terhadap Ketentuan ini, sesuai dengan algoritme moderasi dan prosedur peninjauan Snap, dan Lensa yang tidak mematuhi mungkin tidak memenuhi syarat untuk Program. Lensa yang memenuhi syarat akan didistribusikan melalui algoritme dan prosedur distribusi konten milik Snap.

Hanya sebagian kecil Kreator yang mengirimkan Lens ke Program yang akan menerima pembayaran. Kemampuan untuk menerima pembayaran hanya akan tersedia di beberapa negara, yang tercantum dalam Panduan Program & TJU (“Negara yang Memenuhi Syarat”).  Sewaktu-waktu, Snap dapat menambahkan atau menghapus suatu negara dalam daftar Negara yang Memenuhi Syarat. Pembayaran akan didanai oleh Snap, jika ada, (pembayaran kami kepada Anda, sebagaimana berpotensi dimodifikasi di bawah, "Pembayaran Layanan" atau hanya "Pembayaran"). 

Untuk memenuhi syarat Pembayaran, Anda harus (i) mengirimkan lENSA yang Memenuhi Syarat, (ii) memenuhi semua Persyaratan Kelaikan Akun Pembayaran, sebagaimana dijelaskan lebih lanjut di bawah ini.

Lensa yang Memenuhi Syarat. Untuk dianggap sebagai "Lensa yang Memenuhi Syarat", Lensa yang Anda kirim ke Program selama Periode Kelaiakan harus: (i) telah ditetapkan sebagai "publik" di Lens Studio; dan (ii) menjadi Lensa yang digabungkan di semua Wilayah, dihitung sesuai dengan rumus kepemilikan kami, yang dapat kami sesuaikan dari waktu ke waktu, dan yang didasarkan pada sejumlah faktor, yang dapat mencakup kinerja akun dan interaksi pengguna (bersama-sama disebut "Kriteria Kelaikan").  “Periode Kelaikan” berarti 90 hari kalender setelah pengiriman Lensa. Anda dapat mendaftarkan Lensa dalam Program kapan saja selama Periode Kelaikan dengan memilih Lensa tersebut untuk masuk ke dalam Program di ‘Lensa Saya’. “Wilayah” dan informasi lebih lanjut tentang Lensa yang Memenuhi Syarat disertakan dalam Panduan Pengembang. Kapan saja, Snap dapat menambahkan atau menghapus negara dari daftar Wilayah.

Kelaikan Akun Pembayaran. Agar memenuhi syarat dalam menerima Pembayaran, Anda juga harus memenuhi semua Persyaratan Kelaikan Akun Pembayaran (dijelaskan di bawah).

Jika, selama Periode Kelaikan yang berlaku, Anda mengirimkan Lensa yang Memenuhi Syarat dan memenuhi Persyaratan Kelaikan Akun Pembayaran (dijelaskan di bawah) dan kepatuhan terhadap Ketentuan ini, Anda akan memenuhi syarat untuk menerima pembayaran atas layanan Anda terkait Lensa yang Memenuhi Syarat (“Aktivitas yang Memenuhi Syarat”).

Pembayaran akan dialokasikan sesuai dengan rumus pembayaran eksklusif kami, yang dapat kami sesuaikan dari waktu ke waktu, dan yang didasarkan pada sejumlah faktor, yang mungkin mencakup, kinerja dan keterlibatan relatif yang dihasilkan oleh Lensa yang Memenuhi Syarat dibandingkan dengan Lensa lain dalam Program, lokasi geografis Anda, atau saat Anda mengirimkan Lensa yang Memenuhi Syarat.

Berhasil atau tidaknya Anda mencapai Kriteria Kelaikan, dan jumlah Pembayaran yang mungkin layak Anda terima, dapat juga dipengaruhi oleh algoritma dan prosedur moderasi dan saran konten kami, yang mungkin memprioritaskan suatu konten dengan memperhitungkan sejumlah faktor, termasuk jumlah total tampilan, posting, pembagian, dan favorit unik yang disebabkan Lensa, jumlah pengguna harian yang melihat, memposting, atau membagikan Lensa Anda, total waktu yang dihabiskan oleh pengguna berinteraksi dengan Lensa Anda, lokasi geografis dan status akun Anda, atau apakah Lensa Anda berhubungan dengan tren dan topik yang relevan, yang dapat kami publikasikan dari waktu ke waktu melalui halaman Tren di aplikasi Snapchat atau di halaman Tren Snapchat, dan apakah konten dan akun Anda mematuhi Ketentuan ini (termasuk semua Panduan yang diinkorporasikan dengan referensi).

Aktivitas yang Memenuhi Syarat akan diperhitungkan dalam sistem internal kami menggunakan “Kristal,” yang merupakan satuan pengukuran yang kami gunakan untuk melacak dan mencatat Aktivitas yang Memenuhi Syarat Anda selama periode tertentu.

Jumlah Kristal yang kami catat untuk Aktivitas yang Memenuhi Syarat dapat bervariasi tergantung pada kriteria dan rumus internal kami, yang dapat kami ubah dari waktu ke waktu berdasarkan kebijakan kami sepenuhnya. Anda dapat melihat perkiraan jumlah Kristal yang kami miliki untuk Aktivitas yang Memenuhi Syarat dengan melihat Profil Saya (“Profil”). Harap diingat bahwa segala jumlah yang dapat dilihat melalui Profil Anda hanyalah perkiraan awal yang dihitung untuk tujuan akuntansi internal kami. Kristal semata-mata merupakan alat pengukuran internal yang digunakan untuk melacak Aktivitas yang Memenuhi Syarat dan mengukur popularitas konten Anda.  Lebih jelasnya, Kristal tidak ditujukan untuk memberikan atau menyiratkan hak atau merepresentasikan kewajiban apa pun, bukan merupakan properti, tidak dapat ditransfer atau dialihkan, serta tidak dapat dibeli atau menjadi subyek penjualan, barter, atau pertukaran.

Jumlah Pembayaran untuk pengguna yang memenuhi syarat akan ditentukan berdasarkan jumlah akhir Kristal yang kami catat untuk Aktivitas yang Memenuhi Syarat milik Kreator tersebut selama periode tertentu semata-mata berdasarkan formula pembayaran kami, yang dapat kami sesuaikan dari waktu ke waktu.

Dalam menentukan apakah aktivitas merupakan Aktivitas yang Memenuhi Syarat, kami dapat mengecualikan apa yang kami sebut “Aktivitas yang Tidak Valid”, yaitu, aktivitas yang secara artifisial meningkatkan jumlah tayangan, pengikut, atau performa lain, jumlah pemirsa, atau metrik keterlibatan Lensa Anda. Aktivitas Tidak Valid akan ditentukan oleh Snap berdasarkan kebijakannya semata dan mencakup, tetapi tidak terbatas pada: (i) spam, interaksi yang tidak valid, atau tampilan yang tidak valid, atau favorit, yang dihasilkan oleh siapa pun, bot, program otomatis, atau perangkat serupa, termasuk melalui klik atau tayangan apa pun yang berasal dari perangkat seluler Anda, perangkat seluler yang Anda kendalikan, atau perangkat seluler dengan akun baru atau mencurigakan; (ii) keterlibatan, tampilan, favorit yang dihasilkan dengan pembayaran uang atau bujukan lain kepada pihak ketiga, representasi palsu, atau tawaran untuk memperdagangkan tampilan Snaps; (iii) keterlibatan, tampilan, favorit yang dihasilkan melalui aktivitas yang melanggar persyaratan yang mengatur Layanan, dan (iv) keterlibatan, klik atau tampilan, favorit yang digabungkan dengan aktivitas apa pun yang dijelaskan dalam (i), (ii), (iii), dan (iv) di atas. Jika kami menentukan bahwa Anda telah terlibat dalam Aktivitas yang Tidak Valid, kami dapat membatasi atau menangguhkan distribusi Lensa Anda dalam Program dan Anda mungkin dianggap tidak memenuhi syarat untuk Pembayaran.

Anda juga harus memenuhi semua persyaratan berikut (“Persyaratan Kelaikan Akun Pembayaran”) agar memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran dari Snap.

Jika Anda seorang individu, Anda harus menjadi penduduk resmi di Negara yang Memenuhi Syarat dan telah mengirimkan Lensa yang Memenuhi Syarat saat Anda berada di Negara yang Memenuhi Syarat tersebut.

Anda harus memenuhi persyaratan usia minimum di yurisdiksi Anda atau setidaknya berusia 18 tahun dan telah memperoleh persetujuan orang tua atau wali yang sah sesuai dengan prosedur kami.

Anda harus memberikan kepada kami informasi kontak yang lengkap dan akurat, termasuk nama depan dan belakang yang sah, email, nomor telepon, negara bagian dan negara tempat tinggal, serta tanggal lahir ("Informasi Kontak").

Anda (atau orang tua/wali yang sah atau entitas bisnis Anda, mana pun yang berlaku) harus membuat dan melengkapi semua persyaratan yang diperlukan untuk akun pembayaran dengan penyedia pembayaran pihak ketiga yang sah dari Snap (“Akun Pembayaran”). Akun Pembayaran Anda harus sesuai dengan Negara yang Memenuhi Syarat Anda.

Kami memiliki hak, atas nama kami, afiliasi kami, dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami, untuk meminta verifikasi Informasi Kontak (dijelaskan di bawah ini) yang disediakan oleh Anda, serta identitas orang tua/wali yang sah dan pernyataan izin untuk anak di bawah umur sebagai syarat pembayaran berdasarkan Ketentuan ini.

Jika Anda telah memberi wewenang kepada kami untuk mentransfer Pembayaran Anda ke entitas bisnis Anda sesuai dengan prosedur penyedia pembayaran pihak ketiga resmi kami, maka entitas tersebut harus berbadan hukum, berkantor pusat, atau memiliki kantor di Negara yang Memenuhi Syarat Anda.

Anda telah secara akurat memberikan informasi kontak dan informasi lain yang diperlukan kepada Snap atau penyedia pembayaran pihak ketiga resminya, agar Snap atau penyedia pembayaran pihak ketiga tersebut dapat menghubungi Anda dan melakukan pembayaran kepada Anda (atau orang tua/wali sah Anda atau entitas bisnis, jika berlaku) jika Anda memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran.

Akun Snapchat dan Akun Pembayaran Anda harus aktif, memiliki reputasi baik (sebagaimana ditentukan oleh kami dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami), serta mematuhi Ketentuan ini.

Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima, dan kami tidak akan memberi Anda, segala bentuk Pembayaran jika Anda (atau orang tua/wali sah atau entitas bisnis Anda, jika berlaku) tidak lolos tinjauan kepatuhan kami atau penyedia pembayaran pihak ketiga kami. Tinjauan tersebut dilakukan secara berkala dan dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, pemeriksaan untuk menentukan apakah Anda muncul dalam daftar pihak yang dibatasi yang dikelola oleh otoritas pemerintah yang berwenang, termasuk Daftar Orang atau Entitas yang Dilarang Berbisnis dengan Warga Negara atau Entitas Amerika Serikat (Specially Designated Nationals List) dan Daftar Orang atau Entitas Asing yang Terlibat dalam Pengelabuan Hukum Amerika Serikat (Foreign Sanctions Evaders List) di Amerika Serikat. Selain dari segala bentuk penggunaan lain yang dijelaskan dalam Ketentuan ini, informasi yang Anda berikan kepada kami dapat dibagikan dengan pihak ketiga untuk tujuan verifikasi identitas Anda, melakukan tinjauan kepatuhan, dan menyelesaikan proses pembayaran.

Jika Anda (i) adalah karyawan, pejabat, atau direktur Snap atau perusahaan induknya, anak perusahaannya, atau perusahaan afiliasinya, (ii) adalah entitas pemerintah, anak perusahaan atau afiliasi entitas perusahaan, atau anggota keluarga kerajaan, atau (iii) mengirimkan Lensa ke Program dari Akun Bisnis, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk Pembayaran.

Jika Anda telah terlibat dengan atau atas nama Snap di luar Ketentuan ini untuk membuat atau menyediakan Lensa khusus untuk Snap, Anda mungkin tidak memenuhi syarat untuk Pembayaran atas Lensa yang Anda buat selama jangka waktu keterlibatan tersebut.

 Jika Anda menghapus Lensa sebelum Pembayaran dilakukan, Anda tidak akan lagi memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran untuk keterlibatan yang masih harus dibayar.

Jika kami memutuskan bahwa Anda telah terlibat dalam Aktivitas yang Memenuhi Syarat, maka kami akan memberi tahu Anda tentang kelayakan Anda dengan mengirimkan pemberitahuan kepada Anda melalui aplikasi Snapchatpplication. 

Tunduk pada Ketentuan ini, maka, sejauh yang diizinkan secara hukum, Anda (atau orang tua/wali sah atau entitas bisnis Anda, sebagaimana berlaku) akan dapat mengajukan permintaan Pembayaran dengan memilih opsi yang relevan di Profil Anda.  Untuk dapat mengajukan permintaan Pembayaran secara sah, Anda terlebih dahulu harus memiliki cukup Kristal yang tercatat dan terkait dengan Anda untuk memenuhi ambang batas Pembayaran minimum sebesar US$100 ("Ambang Batas Pembayaran").

HARAP DIPERHATIKAN: JIKA (A) KAMI TIDAK MEMILIKI CATATAN ATAU MENGAITKAN KRISTAL DENGAN AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT YANG ANDA MILIKI SELAMA SATU TAHUN, ATAU (B) ANDA BELUM MENGAJUKAN PERMINTAAN PEMBAYARAN SECARA SAH SEBAGAIMANA DIJELASKAN DALAM PARAGRAF SEBELUMNYA SELAMA DUA TAHUN, MAKA — DI AKHIR PERIODE YANG BERLAKU — KAMI AKAN MELAKUKAN PEMBAYARAN KE AKUN PEMBAYARAN ANDA BERDASARKAN SEMUA KRISTAL YANG TELAH KAMI CATAT DAN KAITKAN KE AKTIVITAS ANDA YANG MEMENUHI SYARAT HINGGA AKHIR PERIODE TERSEBUT, DENGAN KETENTUAN: (I) ANDA TELAH MENCAPAI AMBANG PEMBAYARAN, (II) ANDA TELAH MEMBUAT AKUN PEMBAYARAN, (III) ANDA TELAH MEMBERIKAN SEMUA INFORMASI KONTAK DAN SEGALA INFORMASI LAIN YANG DIBUTUHKAN UNTUK MENGEFEKTIFKAN PEMBAYARAN KEPADA ANDA, (IV) KAMI BELUM MELAKUKAN PEMBAYARAN TERKAIT DENGAN SEMUA KRISTAL YANG TELAH KAMI CATAT DAN KAITKAN KEPADA ANDA ATAS AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT TERSEBUT, (V) AKUN SNAPCHAT DAN AKUN PEMBAYARAN ANDA BERADA DALAM KEADAAN YANG BAIK, DAN (VI) ANDA MEMATUHI KETENTUAN KREATOR INI DAN PROSEDUR SERTA KETENTUAN DARI PENYEDIA PEMBAYARAN PIHAK KETIGA KAMI.  NAMUN, JIKA PADA AKHIR PERIODE YANG BERLAKU ANDA BELUM MEMENUHI SEMUA PERSYARATAN YANG DIJELASKAN SEBELUMNYA, MAKA ANDA TIDAK LAGI LAYAK MENERIMA SEGALA PEMBAYARAN TERKAIT AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT TERSEBUT.

Pembayaran dapat diberikan kepada Anda atas nama Snap oleh anak perusahaan atau entitas afiliasi atau penyedia pembayaran pihak ketiga resmi lainnya, yang dapat bertindak sebagai pembayar berdasarkan Ketentuan ini. Snap tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan, kegagalan, atau ketidakmampuan untuk melakukan transfer Pembayaran ke Akun Pembayaran Anda karena alasan apa pun di luar kendali Snap, termasuk kegagalan Anda untuk mematuhi Persyaratan ini atau persyaratan Akun Pembayaran yang berlaku. Snap tidak akan bertanggung jawab jika, karena alasan apa pun di luar kendali Snap, seseorang selain Anda (atau orang tua/wali sah atau entitas bisnis Anda, sebagaimana berlaku) mengajukan permintaan Pembayaran berdasarkan Kristal yang telah kami catat dan kaitkan dengan Snap yang Memenuhi Syarat yang Anda miliki menggunakan akun Snapchat Anda atau mentransfer Pembayaran menggunakan informasi Akun Pembayaran Anda. Jika Anda mengizinkan Snap untuk mentransfer Pembayaran ke entitas bisnis sesuai dengan prosedur kami dan penyedia pembayaran pihak ketiga resmi kami, Anda mengakui dan setuju bahwa Snap dapat mentransfer segala dan seluruh jumlah yang dapat dibayarkan kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini ke entitas bisnis tersebut, sesuai dengan Ketentuan ini. Pembayaran akan dilakukan dalam dolar Amerika Serikat, tetapi Anda dapat memilih untuk menarik dana dari Akun Pembayaran Anda dalam mata uang lokal Anda, yang dapat dikenakan biaya penggunaan, pertukaran, dan transaksi, sebagaimana dijelaskan lebih lanjut dalam Panduan Program & TJU, serta tunduk pada ketentuan penyedia pembayaran pihak ketiga kami. Segala jumlah Pembayaran yang terlihat dalam aplikasi Snapchat bersifat perkiraan dan dapat berubah. Jumlah akhir dari segala Pembayaran akan dicantumkan dalam Akun Pembayaran Anda.

Selain hak dan upaya perbaikan kami lainnya, sejauh yang diizinkan secara hukum, kami dapat, tanpa memberikan peringatan atau pemberitahuan terlebih dahulu, menahan, memotong, menyesuaikan, atau mengecualikan segala Pembayaran kepada Anda sesuai Ketentuan ini atas dugaan adanya Aktivitas yang Tidak Sah, kegagalan untuk mematuhi Ketentuan ini, kelebihan Pembayaran kepada Anda yang terjadi karena kesalahan, atau untuk memotong jumlah tertentu terhadap segala biaya yang harus Anda bayarkan kepada kami berdasarkan perjanjian lain mana pun.

Anda menyatakan bahwa semua informasi yang Anda berikan kepada kami, anak perusahaan, afiliasi, atau penyedia pembayaran resmi kami, adalah benar dan akurat, dan Anda akan selalu mempertahankan keakuratan informasi tersebut.

Anda setuju dan mengakui bahwa Anda memegang kewajiban dan tanggung jawab hukum tunggal atas setiap dan semua pajak, bea, atau biaya terkait Pembayaran apa pun yang mungkin Anda terima sehubungan dengan Layanan. Pembayaran mencakup segala pajak penjualan, penggunaan, cukai, pertambahan nilai, barang dan jasa, atau pajak serupa yang harus Anda bayarkan. Jika, berdasarkan hukum yang berlaku, Pembayaran yang diberikan kepada Anda harus dikenai pengurangan atau pemotongan pajak, maka Snap, afiliasinya, atau penyedia pembayaran pihak ketiga resminya dapat memotong pajak tersebut dari jumlah yang akan dibayarkan kepada Anda serta membayarkan pajak tersebut kepada otoritas perpajakan yang berwenang sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Anda setuju dan mengakui bahwa pembayaran kepada Anda sebagaimana yang telah dikurangi oleh pengurangan atau pemotongan tersebut merupakan pembayaran penuh serta menjadi penyelesaian jumlah yang harus dibayarkan sesuai Ketentuan ini. Anda akan menyediakan formulir, dokumen, atau sertifikasi lain kepada Snap, anak perusahaan, afiliasi, dan penyedia pembayaran resminya jika diperlukan untuk melengkapi segala kewajiban pelaporan informasi atau pemotongan pajak terkait Pembayaran dalam Ketentuan ini

Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda telah mencapai usia dewasa legal di tempat tinggal resmi Anda (jika Anda merupakan perorangan), dan memiliki hak, kekuatan, dan wewenang penuh untuk mengikatkan diri dengan Ketentuan ini atas nama Anda dan atas nama entitas mana pun yang Anda wakili, atau Anda telah menerima izin dari orang tua/wali sah, sebagaimana diwajibkan di negara tempat tinggal Anda, untuk menyetujui Ketentuan ini; (ii) Anda telah menerima semua hak pihak ketiga yang diperlukan, termasuk hak publisitas, hak privasi, dan hak lainnya terkait nama, kemiripan, dan suara, untuk menampilkan siapa pun di Lensa Anda, dan semua persetujuan orang tua atau wali sah yang diperlukan untuk kemunculan individu mana pun di Lensa Anda yang berusia di bawah delapan belas (18) tahun atau usia dewasa lainnya yang berlaku; (iii) Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk mematuhi semua Ketentuan ini, termasuk namun tidak terbatas pada Ketentuan Layanan, Panduan Komunitas, Ketentuan Lens Studio, Perjanjian Lisensi Lens Studio, Panduan Merek Snapchat, Panduan Penggunaan Snapcode, dan Panduan Pengiriman Lens Studio; (iv) Lensa yang Anda kirim ke Program dibuat oleh Anda sendiri, tidak melanggar, menyalahi, atau menyalahgunakan hak pihak ketiga mana pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, hak cipta (termasuk master, sinkronisasi, dan hak cipta musik pertunjukan publik), merek dagang, publisitas, privasi, dan hak lain yang berlaku, dan sesuai dengan hukum yang berlaku; (v) Anda akan melakukan pembayaran wajib apa pun kepada pihak ketiga sehubungan dengan Lensa Anda dan tidak menyebabkan Snap menimbulkan pertanggungjawaban kepada pihak ketiga sebagai akibat penyebaran konten Anda; dan (vi) jika Anda adalah penduduk resmi negara selain Amerika Serikat, Anda secara fisik berada di luar Amerika Serikat saat Anda melakukan layanan pembuatan dan pengiriman Lensa ke Program.

Anda setuju bahwa setiap informasi nonpublik yang mungkin diberikan oleh Snap bersifat rahasia dan Anda tidak akan mengungkapkannya kepada pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis dan tegas terlebih dahulu dari Snap.

Privasi Anda penting bagi kami.  Anda dapat mempelajari cara kami menangani informasi Anda ketika Anda menggunakan Layanan kami dengan membaca Kebijakan Privasi kami.

Selain segala hak atau ganti kerugian lain yang mungkin kami miliki, kami berhak menangguhkan atau mengakhiri distribusi Lensa Anda sebagai bagian dari Program, Layanan, atau akses Anda ke segala hal tersebut. Jika Anda tidak mematuhi Ketentuan ini, maka Anda mungkin didiskualifikasi dari kelaikan untuk menerima jumlah yang belum dibayar yang telah terkumpul tetapi belum ditransfer ke Akun Pembayaran Anda. Jika sewaktu-waktu Anda tidak menyetujui bagian apa pun dari Ketentuan ini, Anda harus berhenti menggunakan Program atau bagian Layanan yang berlaku.

Kami berhak untuk sewaktu-waktu menghentikan, memodifikasi, tidak menawarkan, atau berhenti menawarkan atau mendukung Program atau Layanan dengan alasan apa pun, atas kebijakan kami semata, tanpa pemberitahuan atau kewajiban apa pun kepada Anda, sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku. Kami tidak menjamin bahwa Program atau Layanan apa pun akan tersedia setiap saat atau pada waktu tertentu, atau bahwa kami akan terus menawarkan hal untuk jangka waktu tertentu.  Anda sebaiknya tidak mengandalkan ketersediaan yang berkelanjutan dari Program atau Layanan apa pun untuk alasan apa pun.

Aturan apa pun dalam Ketentuan ini tidak menafsirkan secara tersirat adanya hubungan usaha patungan, hubungan antara pemberi kuasa dan penerima kuasa, atau hubungan ketenagakerjaan antara Anda dan Snap.

Seperti disebutkan di atas, jika Snap menentukan bahwa Anda berhak menerima Pembayaran, Snap dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami akan memberi tahu Anda melalui aplikasi Snapchat atau Informasi Kontak yang Anda berikan di profil pengguna Anda, termasuk alamat email. Snap juga dapat menghubungi Anda mengenai Lensa Anda yang tidak memenuhi syarat Pembayaran dan untuk alasan lainnya. Harap periksa notifikasi Snapchat Anda secara berkala, pastikan email dan nomor ponsel Anda selalu diperbarui, dan verifikasi email Anda.

Sebagai pengingat, Ketentuan ini mencakup Ketentuan Layanan Snap Inc. atau Ketentuan Layanan Snap Group Limited (di mana salah satunya berlaku untuk Anda yaitu berdasarkan tempat tinggal Anda atau jika Ada menggunakan Layanan atas nama bisnis, berdasarkan lokasi utama bisnis tersebut) Walaupun semua Ketentuan Layanan Snap Inc. atau Ketentuan Layanan Snap Group Limited (di mana salah astunya berlaku) berlaku untuk Anda, kami ingin secara spesifik menunjukkan bahwa Ketentuan ini diatur oleh klausul Arbitrase, Pengesampingan Gugatan Kelompok, dan Pengesampingan Juri, klausul Pilihan Hukum, dan klausul Tempat Eksklusif dalam Ketentuan Layanan Snap Inc (jika Anda tinggal, atau bisnis yang Anda wakili berlokasi utama di Amerika Serikat) atau klausul Penyelesaian Sengketa, Arbitrase, klausul Pilihan Hukum, dan klausul Tempat Eksklusif dalam Ketentuan Layanan Snap Group Limited (jika Anda tinggal, atau bisnis yang Anda wakili berlokasi utama di luar Amerika Serikat).

PEMBERITAHUAN ARBITRASE: KECUALI UNTUK JENIS SENGKETA TERTENTU YANG DISEBUTKAN DALAM KETENTUAN LAYANAN SNAP INC, ANDA DAN SNAP SETUJU BAHWA KLAIM DAN SENGKETA, TERMASUK KLAIM DAN SENGKETA MENURUT HUKUM, YANG TIMBUL ANTARA KITA AKAN DIELESAIKAN MELALUI KLAUSUL ARBITRASE WAJIB YANG MENGIKAT DALAM KETENTUAN LAYANAN SNAP INC. JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SERIKAT ATAU JIKA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN ATAS NAMA BISNIS YANG BERLOKASI UTAMA DI AMERIKA SERIKAT, DAN ANDA DAN SNAP INC. MENGESAMPINGKAN SEGALA HAK UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU ARBITRASE KELOMPOK. JIKA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN ATAS NAMA BISNIS YANG BERLOKASI UTAMA DI LUAR AMERIKA SERIKAT, MAKA ANDA DAN SNAP GROUP LIMITED SETUJU BAHWA SENGKETA YANG TERJADI ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN MELALUI KLAUSUL ARBITRASE YANG MENGIKAT DALAM KETENTUAN LAYANAN SNAP GROUP LIMITED.

Dari waktu ke waktu, kami dapat merevisi Ketentuan ini. Anda dapat menentukan kapan Ketentuan ini terakhir direvisi dengan merujuk pada tanggal “Berlaku” di bagian atas. Segala perubahan terhadap Ketentuan ini akan berlaku mulai tanggal "Berlaku" di atas, dan kami akan memberlakukannya pada penggunaan Layanan oleh Anda setelahnya. Anda setuju untuk meninjau Ketentuan ini, termasuk segala pembaruan atasnya, secara rutin untuk memastikan bahwa Anda mengetahui dengan jelas versi terkini dari ketentuan tersebut. Apabila Anda menggunakan Layanan setelah adanya postingan publik tentang pembaruan Ketentuan, Anda dianggap telah menyetujui pembaruan Ketentuan tersebut. Jika Anda tidak menyetujui perubahan tersebut, Anda harus menghentikan penggunaan Layanan. Jika terdapat ketentuan dalam Ketentuan ini yang ternyata tidak dapat ditegakkan, maka ketentuan tersebut akan dihapuskan dan tidak akan mempengaruhi keabsahan dan penegakan ketetapan lainnya