Jeśli użytkownik mieszka na terenie Stanów Zjednoczonych, wyraża zgodę na postanowienia Regulaminu Funduszu Snapchat Sounds Creator firmy Snap Inc.

Jeśli użytkownik mieszka poza Stanami Zjednoczonymi, wyraża zgodę na postanowienia Regulaminu Funduszu Snapchat Sounds Creator firmy Snap Group Limited.

Please read these Snap Inc. Snapchat Sounds Creator Fund Terms (“Sounds Creator Fund Terms”) carefully. These Sounds Creator Fund Terms form a legally binding contract between you and Snap Inc. (“Snap”) and govern your participation in the Snapchat Sounds Creator Fund (the “Program”). If you live in the United States, then these Sounds Creator Fund Terms govern. If you live outside the United States, then the Snap Group Limited Snapchat Sounds Creator Fund Terms apply. These Sounds Creator Fund Terms incorporate by reference the Snap Terms of Service, Community Guidelines, and any and all other terms, guidelines, and policies applicable to use of the Snapchat application.

ARBITRATION NOTICE: YOU ARE BOUND BY THE ARBITRATION, CLASS-ACTION WAIVER, AND JURY WAIVER PROVISION SET FORTH IN THE SNAP INC., TERMS OF SERVICE. YOU AND SNAP AGREE THAT, EXCEPT FOR CERTAIN TYPES OF DISPUTES MENTIONED IN THE ARBITRATION CLAUSE OF THE SNAP INC. TERMS OF SERVICE, DISPUTES BETWEEN POTENTIAL GRANT RECIPIENTS AND SNAP WILL BE RESOLVED BY MANDATORY BINDING ARBITRATION, AND POTENTIAL GRANT RECIPIENTS AND SNAP EACH WAIVE ANY RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS-ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION. POTENTIAL GRANT RECIPIENTS HAVE THE RIGHT TO OPT OUT OF ARBITRATION AS EXPLAINED IN THAT ARBITRATION CLAUSE.

The Program is a new grant program designed to empower emerging, independent artists living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany to pursue a career in music, who are at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who are at least the age of majority in their jurisdiction of residence. The Program will be managed in cooperation with Snap partners, DistroKid LLC (“DistroKid”), Seven Colors (America) LLC (“Seven Colors”), and UnitedMasters LLC (“UnitedMasters”), such that any qualifying artist who uses the DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters platform may be eligible to receive a Grant (as defined below). As Sounds engagement continues to grow on the Snapchat application and as Snap continues to innovate and develop the Sounds experience, Snap wants to help Sounds creators produce even more quality content.

Any emerging, independent artist living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany who is at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who is at least the age of majority in their jurisdiction of residence, and who uploads the artist’s original music via DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters through to the Snapchat Sounds offering may be eligible to receive a Grant. Artists may not apply directly to receive a Grant, and only a limited number of artists will receive Grants. The specific number of Grants to be awarded, the timing of the award and payment of the Grants, and the selection of Grant recipients (each, a “Grant Recipient”), will be determined by Snap in its sole discretion based upon artistic and performance attributes of eligible artists’ original music. Artists who distribute songs that violate Snap’s Community Guidelines or who are otherwise not eligible pursuant to these Sounds Creator Fund Terms will not be considered. All decisions of Snap are final and binding. 

The Program will commence on or about July 1, 2022 for eligible residents of the United States and India and will expand to eligible residents of: (a) Nigeria, the United Kingdom, Australia, and Canada (excluding Quebec) as of October 31, 2023 and (b) Quebec, France, and Germany as of January 31, 2024.  Snap reserves the right at its sole discretion to suspend, modify, terminate, or extend the Program (for clarity, including these Sounds Creator Fund Terms) at any time.

Potencjalni odbiorcy dotacji zostaną powiadomieni przez DistroKid, Seven Colors lub UnitedMasters, jeśli zostaną wybrani jako potencjalni odbiorcy dotacji. Potencjalni odbiorcy dotacji oraz ich rodzice/opiekunowie prawni, jeśli potencjalni odbiorcy dotacji są w wieku od 16 do 18 lat, będą zobowiązani do wypełnienia i zwrotu Formularza akceptacji dotacji lub równoważnego dokumentu w ciągu siedmiu (7) dni od daty wydania. Jeśli potencjalny odbiorca dotacji nie odpowie na wstępne powiadomienie w określonym w nim terminie, powiadomienie o dotacji zostanie zwrócone jako niedostarczone, potencjalny odbiorca dotacji nie przestrzega niniejszego Regulaminu lub wszystkie wymagane dokumenty nie zostaną zwrócone w określonym terminie, dotacja zostanie utracona.

Odbiorcy otrzymają wpłatę o kwocie min. 2500 USD (każda rozumiana jako „Dotacja”), według uznania firmy Snap. Za wszelkie podatki federalne, stanowe i lokalne odpowiada wyłącznie odbiorca dotacji. Odbiorcy dotacji nie mogą zastępować, cedować ani przekazać dotacji. Wszystkie warunki i szczegóły każdego dotacji są według własnego uznania Snap.

Z wyjątkiem przypadków, gdy jest to prawnie zabronione, w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo, w związku z przyjęciem dotacji, każdy odbiorca Dotacji niniejszym: (a) udziela licencji i udziela firmie Snap i osobom wyznaczonym pozwolenia na wykorzystywanie imion i nazwisk odbiorcy, lokalizacji (miasta i stanu), fotografii (zdjęć), głosu, wizerunku i informacji o przyznaniu dotacji lub innych materiałów dostarczonych Snap w związku z dotacją, w tym bez ograniczeń wszelkie oryginalne nagrania dźwiękowe i utwory muzyczne dostarczone firmie Snap przez odbiorcę dotacji lub zatwierdzone przez odbiorcę dotacji na piśmie (w formie wiadomości e-mail), w celach reklamowych, handlowych i promocyjnych związanych z programem lub ofertą Snapchat Sounds, w tym powielanie, dystrybucja, wyświetlanie i wykonywanie na wszystkich mediach znanych obecnie lub odkrytych w przyszłości, w jakikolwiek sposób, na całym świecie, bez powiadomienia, przeglądu, zatwierdzenia lub wynagrodzenia; oraz (b) nieodwołalnie zrzeka się – lub zgadza się nie dochodzić przeciwko firmie Snap, jej rodzicom, podmiotom powiązanym i podmiotom zależnym – wszelkich autorskich praw osobistych lub równoważnych praw do wyżej wymienionych informacji lub materiałów na całym świecie.

Odbiorcy dotacji i potencjalni odbiorcy dotacji zgadzają się zwolnić, zabezpieczyć, zwolnić firmę Snap i nie czynić szkody firmie Snap, jej spółce dominującej i zależnym oraz podmiotom powiązanym i agencjom reklamowym, płatniczym i promocyjnym, a także każdemu z jej kierowników, dyrektorów, akcjonariuszy, pracowników, agentów, i przedstawicieli (zwanych dalej łącznie „Stronami Zwolnionymi”) od wszelkich obrażeń, odpowiedzialności, roszczeń, strat i szkód wszelkiego rodzaju na osobach, w tym śmierci, lub mieniu, wynikających, w całości lub w części, bezpośrednio lub pośrednio, z przyjęcia dotacji lub udziału w Programie.

Program traci ważność w przypadku gdy jest to zabronione i podlega wszystkim obowiązującym przepisom federalnym, stanowym i lokalnym. Strony zwolnione nie ponoszą odpowiedzialności za utracone, spóźnione, niekompletne, uszkodzone, niedokładne, skradzione, opóźnione, nietrafione lub zniekształcone komunikaty jakiegokolwiek rodzaju; lub za utracone, przerwane lub niedostępne sieci, serwer, usługodawcę internetowego, stronę internetową lub inne połączenia, dostępność lub nieporozumienia, lub za uszkodzone przekazy komputerowe, satelitarne, telefoniczne lub kablowe, linie lub awarię techniczną lub pomieszane, zakodowane, opóźnione, lub źle ukierunkowane transmisje, lub sprzętu komputerowego lub oprogramowania, awarii lub trudności lub innych błędów lub trudności wszelkiego rodzaju, czy to ludzkich, mechanicznych, elektronicznych, komputerowych, sieciowych, typograficznych, związanych z wydrukiem lub w inny sposób, odnoszących się do Programu lub będących w nim z związku. Strony zwolnione nie ponoszą odpowiedzialności za obrażenia lub uszkodzenia komputera lub innego urządzenia związanego z udziałem w Programie lub wynikającego z niego. Osoby, które manipulują lub nadużywają dowolnego aspektu programu, które działają w sposób niewłaściwy lub zakłócający lub które naruszają niniejszy Regulamin Sounds Creator Fund, określony wyłącznie przez firmę Snap, zostaną zdyskwalifikowane.

UWAGA: WSZELKIE PRÓBY CELOWEGO USZKODZENIA USŁUG LUB PODWADZENIA LEGALNEGO DZIAŁANIA PROGRAMU MOGĄ STANOWIĆ NARUSZENIE PRZEPISÓW PRAWA KARNEGO I CYWILNEGO, A W PRZYPADKU PODJĘCIA TAKIEJ PRÓBY SNAP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOCHODZENIA SZKÓD I INNYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH (W TYM OPŁAT DLA ADWOKATÓW) OD KAŻDEJ TAKIEJ OSOBY DO NAJSZERSZEGO ZAKRESU PRZEPISÓW PRAWA.

Please read these Snap Group Limited Snapchat Sounds Creator Fund Terms (“Sounds Creator Fund Terms”) carefully. These Sounds Creator Fund Terms form a legally binding contract between you and Snap Group Limited (“Snap”) and govern your participation in the Snapchat Sounds Creator Fund (the “Program”). If you live outside the United States, then these Sounds Creator Fund Terms govern. If you live in the United States, then the Snap Inc. Snapchat Sounds Creator Fund Terms apply. These Sounds Creator Fund Terms incorporate by reference the Snap Group Limited Terms of Service, Community Guidelines, and any and all terms, guidelines, and policies applicable to use of the Snapchat application.

ARBITRATION NOTICE: IF YOU’RE USING THE SERVICES ON BEHALF OF A BUSINESS, THEN YOUR BUSINESS WILL BE BOUND BY THE ARBITRATION CLAUSE THAT APPEARS IN THE SNAP GROUP LIMITED TERMS OF SERVICE.

The Program is a new grant program designed to empower emerging, independent artists living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany to pursue a career in music who are at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who are at least the age of majority in their jurisdiction of residence. The Program will be managed in cooperation with Snap Inc., DistroKid LLC (“DistroKid”), Seven Colors (America) LLC (“Seven Colors”), and UnitedMasters LLC (“UnitedMasters”), such that any qualifying artist who uses the DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters platform may be eligible to receive a Grant (as defined below). As Sounds engagement continues to grow on the Snapchat application and as Snap continues to innovate and develop the Sounds experience, Snap wants to help Sounds creators produce even more quality content.

Any emerging, independent artist living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany who is at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who is at least the age of majority in their jurisdiction of residence, and who uploads the artist’s original music via DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters through to the Snapchat Sounds offering may be eligible to receive a Grant. Artists may not apply directly to receive a Grant, and only a limited number of artists will receive Grants. The specific number of Grants to be awarded, the timing of the award and payment of the Grants, and the selection of Grant recipients (each, a “Grant Recipient”), will be determined by Snap in its sole discretion, based upon artistic and performance attributes of eligible artists’ original music. Artists who distribute songs that violate Snap’s Community Guidelines or who are otherwise not eligible pursuant to these Sounds Creator Fund Terms will not be considered. All decisions of Snap are final and binding. 

The Program will commence on or about July 1, 2022 for eligible residents of the United States and India and will expand to eligible residents of: (a) Nigeria, the United Kingdom, Australia, and Canada (excluding Quebec) as of October 31, 2023 and (b) Quebec, France, and Germany as of January 31, 2024. Snap reserves the right at its sole discretion to suspend, modify, terminate, or extend the Program (for clarity, including these Sounds Creator Fund Terms) at any time.

Potencjalni odbiorcy dotacji zostaną powiadomieni przez DistroKid, Seven Colors lub UnitedMasters, jeśli zostaną wybrani jako potencjalni odbiorcy dotacji. Potencjalni odbiorcy dotacji oraz ich rodzice/opiekunowie prawni, jeśli potencjalni odbiorcy dotacji są w wieku od 16 do 18 lat, będą zobowiązani do wypełnienia i zwrotu Formularza akceptacji dotacji lub równoważnego dokumentu w ciągu siedmiu (7) dni od daty wydania. Jeśli potencjalny odbiorca dotacji nie odpowie na wstępne powiadomienie w określonym w nim terminie, powiadomienie o dotacji zostanie zwrócone jako niedostarczone, potencjalny odbiorca dotacji nie przestrzega niniejszego Regulaminu lub wszystkie wymagane dokumenty nie zostaną zwrócone w określonym terminie, dotacja zostanie utracona.

Odbiorcy otrzymają wpłatę o kwocie min. 2500 USD (każda rozumiana jako „Dotacja”), według uznania firmy Snap. Za wszelkie podatki federalne, stanowe, prowincyjne, terytorialne i lokalne odpowiada wyłącznie odbiorca dotacji. Dotacja nie ulega wymianie, cesji ani transferowi na innego odbiorcę, Wszystkie warunki i szczegóły każdego dotacji są ustalane według własnego uznania firmy Snap.

Z wyjątkiem przypadków, gdy jest to prawnie zabronione, w pełnym zakresie dozwolonym przez prawo, w związku z przyjęciem dotacji, każdy odbiorca Dotacji niniejszym: (a) udziela licencji i udziela firmie Snap i osobom wyznaczonym pozwolenia na wykorzystywanie imion i nazwisk odbiorcy, lokalizacji (miasta i stanu, prowincji lub terytorium), fotografii (zdjęć), głosu, wizerunku i informacji o przyznaniu dotacji lub innych materiałów dostarczonych Snap w związku z dotacją, w tym bez ograniczeń wszelkie oryginalne nagrania dźwiękowe i utwory muzyczne dostarczone firmie Snap przez odbiorcę dotacji lub zatwierdzone przez odbiorcę dotacji na piśmie (w formie wiadomości e-mail), w celach reklamowych, handlowych i promocyjnych związanych z programem lub ofertą Snapchata Sounds, w tym powielanie, dystrybucja, wyświetlanie i wykonywanie na czas obowiązywania praw autorskich, we wszystkich mediach znanych obecnie lub odkrytych w przyszłości, w jakikolwiek sposób, na całym świecie, bez powiadomienia, przeglądu, zatwierdzenia lub wynagrodzenia (w celu zapewnienia jasności, bez ograniczenia dotacji przyznanej odbiorcy dotacji w ramach programu; oraz (b) nieodwołalnie zrzeka się – lub zgadza się nie dochodzić przeciwko firmie Snap, jej rodzicom, podmiotom powiązanym i podmiotom zależnym – wszelkich autorskich praw osobistych lub równoważnych praw do wyżej wymienionych informacji lub materiałów na całym świecie.

Odbiorcy dotacji i potencjalni odbiorcy dotacji zgadzają się zwolnić, zabezpieczyć, zwolnić firmę Snap i nie czynić szkody firmie Snap, jej spółce dominującej i zależnym oraz podmiotom powiązanym i agencjom reklamowym, płatniczym i promocyjnym, a także każdemu z jej kierowników, dyrektorów, akcjonariuszy, pracowników, agentów, i przedstawicieli (zwanych dalej łącznie „Stronami Zwolnionymi”) od wszelkich obrażeń, odpowiedzialności, roszczeń, strat i szkód wszelkiego rodzaju na osobach, w tym śmierci, lub mieniu, wynikających, w całości lub w części, bezpośrednio lub pośrednio, z przyjęcia dotacji lub udziału w Programie.

The Program is void where prohibited and subject to all applicable federal, state, provincial, territorial, and local laws. Released Parties are not responsible for lost, late, incomplete, damaged, inaccurate, stolen, delayed, misdirected, undelivered, or garbled communications of any kind; or for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider, website, or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Program. Released Parties are not responsible for injury or damage to any person's computer or other device related to or resulting from participating in the Program. Persons who tamper with or abuse any aspect of the Program, who act in an improper or disruptive manner or who are in violation of these Sounds Creator Fund Terms, as solely determined by Snap, will be disqualified.

CAUTION: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE THE SERVICES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE PROGRAM MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SNAP RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES AND OTHER REMEDIES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW.

If you live in India, Australia, France, or the United Kingdom, or are using the Services on behalf of a business with its principal place of business located in India, Australia, France, or the United Kingdom, then nothing in section 5 of these Sounds Creator Fund Terms shall limit or exclude the Released Parties’ liability for death, personal injury, damage to or loss of property, caused by the Released Parties’ negligence or fraud or fraudulent misrepresentation, or anything else excluded by law.

If you live in Germany, or are using the Services on behalf of a business with its principal place of business located in Germany, section 5 is deleted and replaced with the following:

In connection with acceptance of a Grant, each Grant Recipient hereby non-exclusively licenses and grants permission to Snap to use or make use of the Grant Recipient’s name(s), location (city and state), photograph(s), voice, likeness, Grant information, and any original sound recording and musical works that are (a) explicitly provided to Snap by Grant Recipient for such purpose, or (b) approved for such purpose by the Grant Recipient in writing (email sufficient), including without limitation for advertising, trade, and promotional purposes relating to the Program or the Snapchat Sounds offering, and any associated reproductions, distributions, displays, and performances in all media now known, in any manner, worldwide, for the duration of the copyrights, without notice, review, approval, or compensation.

Grant Recipients and potential Grant Recipients agree to release, indemnify, discharge and hold harmless (collectively “Release”) Snap and their officers, directors, shareholders, employees, agents and representatives (collectively, “Released Parties”) from any and all injuries, liability, non-contractual claims, losses and damages of any kind (collectively “Rights for Compensation”) incurred by themselves, including death, or property loss or damage, resulting, in whole or in part, directly or indirectly, from the acceptance of the Grant or participation in the Program. Such Release does not apply to the extent the Rights for Compensation: (a) have come to existence due to an injury to life, limb or health of Grant Recipients or potential Grant Recipients caused by an intentional or negligent breach of duty by the Released Parties; (b) have come to existence due to damage other than injury to life, limb or health to Grant Recipients or potential Grant Recipients caused by an intentional or grossly negligent breach of duty by the Released Parties; or (c) do not exceed in their amount the foreseeable damage typically occurring from participation in the Program when essential contractual obligations ("Cardinal Obligations") have been breached by the Released Parties in slight negligence. Cardinal Obligations are those obligations whose fulfillment is necessary for the proper execution of the Program and on whose fulfillment the Grant Recipients and potential Grant Recipients rely and may regularly rely.