Business Services Terms

Yayınlanma tarihi: 1 Eylül 2020

TAHKİM BİLDİRİMİ: İŞ HİZMETLERİ ŞARTLARI İLE BELİRLENEN TAHKİM HÜKMÜNE BAĞLI BULUNURSUNUZ. SNAP INC. İLE BİR SÖZLEŞMEYE GİRMENİZ DURUMUNDA SİZ VE SNAP INC. GRUP DAVASINA VEYA GRUP TAHKİMİNE KATILMAYA YÖNELİK HER TÜRLÜ HAKTAN FERAGAT ETMEKTESİNİZ.

Giriş

İşbu İş Hizmetleri Şartları, siz ve Snap arasında yasal olarak bağlayıcı bir sözleşme oluşturur ve Snap'in iş ürünleri ve hizmetleri ("İş Hizmetleri") kullanımını yönetir. İşbu İş Hizmetleri Şartları, referans olarak Snap Kullanım Şartları ile Ek Şartlar ve Politikaları da kapsamaktadır. İş Hizmetleri, Snap Kullanım Şartlarında açıklandığı şekilde "Hizmetler"dir.

1. Tanımlar

"Hesap", İş Hizmetlerini kullanımınız ile bağlantılı oluşturulan her hesap anlamına gelir.

"Reklam", İş Hizmetleri aracılığıyla reklam olarak gönderdiğiniz her türlü Materyal anlamına gelir.

"Geçerli Yasa" geçerli yasalar, yazılı kanunlar, yönetmelikler, kurallar, kamu düzeniyle ilgili kurallar, sanayi kodları ve düzenlemeler anlamına gelir.

"Materyal" sanat eserleri, kopyalar, fotoğraflar, görseller, görsel varlıklar, ticari markalar, logolar, hizmet markaları, ses içeriği, müzik, görsel-işitsel materyaller, e-posta adresleri, video, URL'ler, müzik kompozisyonları, ana kayıtlar, ses efektleri veya her türlü diğer fikri mülkiyet veya içerik dâhil İş Hizmetleri ile ilişkili olarak siz tarafından veya tarafınız adına sağlanan veya onaylanan tüm içerikler anlamına gelir.

"Kişisel Veriler" kimliği belirli veya kimliği belirlenebilir bir gerçek kişi ("Veri Sahibi") ile ilgili her türlü bilgi anlamına gelir. Kimliği belirlenebilir gerçek kişi; doğrudan veya dolaylı şekilde, bilhassa bir ad, kimlik numarası, konum verileri ve çevrim içi bir tanımlayıcı gibi bir tanımlayıcı referansla veya söz konusu gerçek kişiye ait fiziki, fizyolojik, genetik, ruhsal, ekonomik, kültürel veya sosyal kimliğe özel bir veya birkaç faktörle tanınabilir.

"İşleme" Kişisel Veri veya bir dizi Kişisel Veri üzerinde, toplama, kayıt, organizasyon, yapılandırma, depolama, adaptasyon veya değiştirme, danışma, kullanım, geri alma, iletim yoluyla ifşa, dağıtım veya başka şekilde kullanıma sunma, sıralama veya bir araya getirme, kısıtlama, silme veya imha etme gibi otomatik araçlar vasıtasıyla veya otomatik araçlar olmadan yürütülen işlem veya işlemler dizisi anlamına gelir.

"Promosyon" çekiliş, yarışma, teklif veya diğer promosyonlar anlamına gelir.

“Snap” Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan ve kendisi için İş Hizmetlerini kullanan bir kişi için Snap Inc.; Amerika Birleşik Devletleri dışında yaşayan ve kendisi için İş Hizmetlerini kullanan bir kişi için ise Snap Group Limited anlamına gelir. Kişi İş Hizmetlerini başka bir kurum adına kullanıyorsa ve söz konusu kurumun şirket iş merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde (söz konusu kurum başka bir yerde bulunan başka bir kurum adına aracılık yapıyor olsa dahi) yer alıyorsa “Snap”, Snap Inc.; söz konusu kurumun şirket iş merkezi Amerika Birleşik Devletleri dışında (söz konusu kurum başka bir yerde bulunan başka bir kurum adına aracılık yapıyor olsa dahi) yer alıyorsa Snap Group Limited anlamına gelir. Ek Şartlar ve Politikalarda farklı bir Snap kurumu belirtilmişse “Snap”e yapılan referanslar, geçerli olan belirli İş Hizmetleri ile ilgili bu Ek Şartlar ve Politikalarda belirtilen kurum anlamına gelir.

"Ek Şartlar ve Politikalar;" Topluluk İlkeleri, Reklam Politikası, Marka Kuralları, Promosyon Kuralları, Snap tarafından ortaya konulan tüm yaratıcı ve teknik özellikler ve diğer tüm Snap şartları, kuralları ve İş Hizmetleri kullanımınızla ilgili geçerli politikalar anlamına gelir.

"Siz", işbu İş Hizmetleri Şartlarını kabul eden kişi veya bu kişinin adına görev yapan kurum anlamına gelir.

2. Hesaplar; Erişim

İş Hizmetlerini kullanmak için bir Hesap oluşturmanız ve sürdürmeniz gerekebilir. Belirli İş Hizmetleri, tek bir Hesap üzerinden alt hesaplar oluşturmanıza ve yönetmenize imkan tanır. Hesaplarınıza erişmesi ve Hesaplarınızı kullanması için kişileri yetkilendirebileceksiniz. Hesaplarınıza yönelik erişim seviyeleri ayarlamak ve bu seviyeleri geri çekmek ve Snap'in makul şekilde talep ettiği her türlü bilgiyi sağlamak ve güncellemek sizin sorumluluğunuzdadır. Hesaplarınızda yapılan her türlü faaliyet ile Hesaplarınıza erişen tüm kişilerin gerçekleştirdiği faaliyetler sizin sorumluluğunuzdadır. Üçüncü taraf bir Hesaba erişiminiz yetkilendirilmişse bu tarafın hesabına erişirken işbu İş Hizmetleri Şartlarına uymanız gerekir.

3. Ek Şartlar ve Politikalar

İş Hizmetlerini aşağıda belirtilenler de dâhil olmak üzere, işbu Ek Şartlar ve Politikalarda belirtilen amaçlar doğrultusunda kullanıyorsanız Ek Şartlar ve Politikalar, bu İş Hizmetleri Şartları ile atıf yoluyla birleştirilmiştir. Ek Şartlar ve Politikalar, yaşadığınız veya şirket iş merkezinizin bulunduğu yere göre farklı bir Snap kurumuyla yaptığınız sözleşmeyi belirtebilir; bu nedenle, işbu İş Hizmetlerini kullanırken hangi Snap kurumuyla sözleşme yaptığınızı belirlemek için lütfen bu Ek Şartlar ve Politikalara bakın.

Diğer İş Hizmetleri için, belirli İş Hizmetlerini kullanmayı seçtiğinizde size sunulacak olan Ek Şartlar ve Politikalar da geçerli olabilir ve söz konusu Ek Şartlar ve Politikalar, kabul edeceğiniz işbu İş Hizmetleri Şartları ile atıf yoluyla birleştirilir.

4. Kısıtlamalar

Snap Kullanım Şartlarında belirtilen kısıtlamalara ek olarak, aşağıda belirtilenleri yapmamalı veya bunlar için herhangi bir üçüncü tarafı yetkilendirmemeli veya teşvik etmemelisiniz: (a) Hizmetleri, Hizmetlere dair İş Hizmetleri Şartlarına aksi yönde yükümlülükler oluşturan veya üçüncü taraflara Snap'in Hizmetlerde yer alan fikri mülkiyet veya mülkiyet haklarına dair herhangi bir hak verdiği ya da yükümlülüklerden muaf tuttuğu anlaşılan açık kaynak lisansla sunulan yazılım ile kullanmak ve bir araya getirmek; (b) Snap'in önceden yazılı izni olmaksızın Hizmetler aracılığıyla herhangi bir amaçla herhangi bir Kişisel Veri toplamak, Kişisel Veri'ye erişmek veya Kişisel Veri'yi başka türlü işlemek; (c) Hizmetlerin ya da Hizmetler ile ilişkili olarak bir üçüncü tarafça sunulan her türlü ürünün veya hizmetin normal işleyişine veya kullanımına yetkisiz erişim sağlayan, hasar veren ya da bu işleyişi veya kullanımı devre dışı bırakan, silen, kesintiye uğratan veya kısıtlayan her türlü "arka kapı", "saatli bomba", "Truva Atı", "solucan", "deaktivasyon cihazı", "virüs", "casus" veya "kötü amaçlı yazılım" ya da bilgisayar kodu ya da yazılım rutini iletmek veya (d) Snap'in önceden yazılı onayı olmaksızın Hizmetleri satmak, yeniden satmak, uzun veya kısa süreli kiralamak, lisanslamak, alt lisanslamak, şirketleştirmek veya Hizmetlere erişim sağlamak (Hesaplarınız vasıtasıyla erişim ve kullanımını yetkilendirdiğiniz kişiler hariç).

Materyalleri, Snapkodu, reklamları veya diğer içerikleri, verileri ya da bir Promosyon'un parçası olarak İş Hizmetleri kullanımınızla ilişkili diğer bilgileri kullanıyorsanız Promosyonunuzun sunulduğu yerdeki Geçerli Yasalara ve Snap'in Promosyon Kurallarına uymanın tek sorumlusu sizsinizdir. Snap yazılı olarak açıkça aksini kabul etmediği sürece Snap, Promosyonunuzun sponsoru veya idarecisi olmayacaktır.

5. Beyan ve Taahhütler

Kendinize, Hesaplarınıza erişimi olan kişilere, sahip olan, kontrol eden veya sizinle başka şekilde ilişkili olan herhangi bir kuruma dair şu hususları beyan ve taahhüt edersiniz: (a) Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde geçerli tüm ihracat kontrollerine, ekonomik yaptırımlara, boykot karşıtı yasalara, kurallara ve düzenlemelere uyacağınızı; (b) Amerika Birleşik Devletleri Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar ve Engellenmiş Kişiler Listesi, Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı'nın Yayılmayı Önleyici Yaptırımlar listesi, Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı'nın Kuruluş Listesi veya Reddedilen Kişiler Listesi ("Kısıtlanan Taraflar Listeleri") dâhil olmak üzere ilgili hükümet makamı tarafından oluşturulan kısıtlanan taraf listelerinde yer almayacağınızı veya bu listelerin herhangi birinde yer alan bir kişi tarafından sahip olunmayacağınızı ve kontrol edilmeyeceğinizi; (c) Kısıtlanan Taraf Listelerinde bulunan biriyle veya kapsamlı ABD yaptırımlarına tabi olan herhangi bir ülke veya bölgeyle doğrudan veya dolaylı olarak iş yürütmeyeceğinizi veya bu kişilere, ülkelere ve bölgelere mal ya da hizmet temin etmeyeceğinizi ve (d) Amerika Birleşik Devletleri İhracat İdaresi Düzenlemeleri dâhil, nihai varış noktasında geçerli ihracat kontrolü düzenlemelerine tabi olmadığınızı.

Ek olarak, şu hususları beyan ve taahhüt edersiniz: (u) İşbu İş Hizmetleri Şartları kapsamındaki yükümlülüklerinizi yerine getirme gücüne ve hakkına sahip olduğunuzu; (v) İş Hizmetlerini kullanırken Geçerli Yasalara ve işbu İş Hizmetleri Şartlarına uyacağınızı; (w) şirketinizin veya organizasyonunuzun bulunduğu yargı alanındaki yasalar uyarınca, varlığını geçerli bir şekilde sürdüren ve itibar sahibi bir kurum olduğunuzu; (x) İş Hizmetleri yoluyla tarafınızdan sağlanan tüm bilgilerin eksiksiz ve esasa ilişkin açıdan doğru olduğunu; (y) tüm Materyallerin işbu İş Hizmetleri Şartlarına ve Geçerli Yasalara uyduğunu, Materyalleri kullanmanız ve Snap ile bağlı kuruluşlarının kullanması için ve Snap'e ve bağlı kuruluşlarına işbu İş Hizmetleri Şartlarında açıklanan tüm lisansları vermek için gerekli tüm lisanslara, haklara, izinlere ve onaylara (üçüncü taraflardan alınacak olanlar dâhil) sahip olduğunuzu ve (z) Snap'e veya bağlı kuruluşlarına Kişisel Veriler sağlamanız durumunda, (i) şu hususlar için tüm gerekli haklara ve rızalara sahip olmanız gerekir: (1) Her bir Veri Sahibi'nin Kişisel Verilerini ifşa etmek; (2) geçerliyse Kişisel Verileri Materyallere dâhil etmek ve (3) geçerliyse Snap'in Kişisel Verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışına iletmesini sağlamak; (ii) her Veri Sahibi'ni Kişisel Verilerinin ifşası konusunda uygun şekilde bilgilendirmeniz gerekir ve (iii) Snap'in ve bağlı kuruluşlarının, iş bu İş Hizmetleri Şartları kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmeleri amacıyla söz konusu Kişisel Verileri kullanacağını kabul etmiş olursunuz.

İş Hizmetlerini başka bir kişinin veya kurumun aracısı olarak kullanıyorsanız şu hususları beyan ve taahhüt edersiniz: (aa) Söz konusu kişiyi veya kurumu işbu İş Hizmetleri Şartları ile bağlama yetkisine sahip olduğunuzu ve bağladığınızı ve (bb) işbu İş Hizmetleri Şartları ile ilişkili tüm faaliyetlerinizin, siz ve söz konusu kişi ya da kurum arasındaki aracı ilişkisi dâhilinde ve geçerli tüm yasal görevlerle ve temsil görevleriyle uyumlu olduğunu ve olacağını. İş Hizmetlerini, başka bir kişiye veya kuruma sağladığınız hizmetler ile ilişkili olarak aslen kullanıyorsanız, söz konusu kişinin veya kurumun İş Hizmetleri Şartları ile kendilerine atfedilen her türlü yükümlülüğe uyacaklarını ve bu uyum şartının birincil sorumlusu olarak sayılacağınızı beyan ve taahhüt etmiş olursunuz.

6. Tazmin

Geçerli Yasaların izin verdiği ölçüde, (a) işbu İş Hizmetleri Şartlarını herhangi bir şekilde ihlal etmeniz ve ihlal ettiğinize dair bir iddia bulunması; (b) Snap tarafından tavsiye edilmiş, kullanıma sunulmuş veya onaylanmış olsa dahi, İş Hizmetlerini kullanımınız veya İş Hizmetleri ile ilişkili bir üçüncü tarafa sunduğunuz ürünler veya hizmetler ve (c) Hesaplarınıza erişimi bulunan tüm kişilerin İş Hizmetleri ile ilgili faaliyetleri sebebiyle, bu durumlardan kaynaklanan veya bu durumlarla ilgili olarak yapılan tüm şikayetlere, suçlamalara, iddialara, hasarlara, kayıplara, maliyetlere, cezalara, sorumluluklara ve masraflara (makul avukatlık ücretleri dâhil) karşı Snap'i, bağlı kuruşları, yöneticileri, görevlileri, hissedarları, çalışanları, lisans verenleri ve aracıları tazmin etmeyi, savunmayı ve sorumlu tutmamayı kabul etmektesiniz.

Snap, tazmin talebinin yazılmasına dair sizi derhal bilgilendirecektir; ancak bilgilendirme yapılmaması, söz konusu hasar nedeniyle maddi açıdan zarar gören taraf siz olmadıkça sizi, sahip olabileceğiniz hiçbir tazmin sorumluluğundan veya yükümlülüğünden muaf tutmayacaktır. Snap, tazmin talebinin savunması, uzlaşması veya çözülmesi ile ilişkili olarak, masraflar size ait olmak üzere, sizinle makul şekilde iş birliğine gidecektir. Snap'in yalnızca kendi takdirine bağlı olarak önceden sunabileceği yazılı izni olmaksızın, herhangi bir iddia için herhangi bir şekilde uzlaşma veya çözüm yoluna gitmeyecek ve sorumluluk kabul etmeyeceksiniz. Snap, kendi seçtiği avukat eşliğinde, iddianın savunmasına, uzlaşmasına veya çözümüne (masrafı kendisine ait olmak üzere) katılım gösterebilir.

7. Fesih

Hesabınızı silerek işbu İş Hizmetleri Şartlarını feshedebilirsiniz; ancak İş Hizmetleri kullanımınız devam ettiği sürece işbu İş Hizmetleri Şartları geçerliliğini koruyacaktır. Snap, tamamen kendi takdirine bağlı olarak ve size bildirimde bulunmaksızın, istediği zaman işbu İş Hizmetleri Şartlarını feshedebilir; İş Hizmetlerini değiştirebilir, askıya alabilir, Hizmetlere erişimi sonlandırabilir veya Hizmetleri kesintiye uğratabilir. İşbu İş Hizmetleri Şartları kapsamında devam eden haklar ve yükümlülükler, İş Hizmetleri Şartları feshedildikten sonra da geçerli olacaktır.

8. Governing Law and Disputes

If you are contracting with Snap Inc., then the following applies:

The Choice of LawExclusive Venue, and Arbitration provisions of the Snap Inc. Terms of Service apply to these Business Services Terms.

The Arbitration provision of the Snap Inc. Terms of Service REQUIRES YOU AND SNAP TO AGREE TO RESOLVE ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND SNAP THROUGH BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION. YOU AND SNAP AGREE TO WAIVE ANY RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION. Please see the Arbitration provision of the Snap Inc. Terms of Service for additional details, and note that if you are an entity, the AAA Commercial Arbitration Rules will govern the arbitration of any claims and disputes, including statutory claims and disputes, arising between you and Snap out of these Business Services Terms, not the AAA Consumer Arbitration Rules.

If you are contracting with any Snap entity other than Snap Inc., then the following applies:

These Business Services Terms are governed by the Choice of Law provision and the Exclusive Venue provision of the Snap Group Limited Terms of Service.

If you are an entity, the Arbitration provision of the Snap Group Limited Terms of Service applies to your use of the Business Services.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması

SNAP KULLANIM ŞARTLARINDA BULUNAN FERAGAT VE SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI HÜKÜMLERİNİN İŞ HİZMETLERİ KULLANIMINIZA YÖNELİK GEÇERLİ OLDUĞUNU KABUL ETMEKTESİNİZ; ANCAK İSTİSNA OLARAK, SNAP VE BAĞLI KURULUŞLARI; İŞ HİZMETLERİ İLE İLGİLİ OLAN VE 500 DOLAR TUTARINI AŞAN VE İDDİAYA SEBEP OLAN FAALİYETİN YAPILDIĞI TARİHTEN 12 AY ÖNCESİNDE, İŞBU İŞ HİZMETLERİ ŞARTLARI UYARINCA ÜCRETLİ İŞ HİZMETLERİ İÇİN SNAP'E ÖDEDİĞİNİZ TUTARIN ÜZERİNDE OLAN HİÇBİR İDDİA [SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL), YASAL YÜKÜMLÜLÜĞÜN İHLALİ, TAZMİN, YANLIŞ YORUMLAMA NEDENİYLE VEYA BAŞKA ŞEKİLDE ORTAYA ÇIKSA DAHİ] İÇİN TOPLAM SORUMLULUĞU KABUL ETMEYECEKTİR.

İş Hizmetleri ile ilişkili olarak bir üçüncü tarafça sunulan ürünleri veya hizmetleri kullanımınızda risk size aittir ve bu kullanım üçüncü tarafın şartlarına tabidir. Yasanın izin verdiği azami ölçüde Snap, ürünleri ve hizmetleri kullanımınızın bir sonucu olarak ortaya çıkan hiçbir hasardan veya kayıptan sorumlu değildir.

Snap Inc. ile sözleşme yapmadığınız sürece, işbu İş Hizmetleri Şartlarında yer alan hiçbir hüküm, tarafın ihmali nedeniyle ortaya çıkan sahtecilik, ölüm veya fiziksel zarar durumlarında tarafı muaf tutmaz veya tarafın sorumluluğunu ya da yasa gereği muafiyetin veya sınırlamanın söz konusu olmayabileceği ölçüde diğer sorumlulukları sınırlandırmaz.

10. Bildirimler

İşbu İş Hizmetleri Şartları kapsamındaki bildirimler yazılı halde şu adreslere gönderilmelidir: (a) Snap'e gönderilecekse Snap Inc., 2772 Donald Douglas Loop North, Santa Monica, California 90405 adresine gönderilmeli ve bir nüsha legalnotices@snap.com adresine iletilmelidir veya Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, Attn: General Counsel adresine gönderilmelidir ve (b) size gönderilecekse, İş Hizmetleri aracılığıyla verdiğiniz e-posta adresine veya cadde adresine ya da İş Hizmetlerine gönderilmelidir. Kişisel teslimat, e-posta teslimi, e-posta yoluyla geçerli iletim sonrasında veya İş Hizmetlerine gönderildikten 24 saat sonra bildirimin verildiği kabul edilecektir.

11. Diğer Hususlar

a. İşbu İş Hizmetleri Şartları, siz ve Snap arasında bir aracılık, iş ortaklığı veya ortak teşebbüs oluşturmaz.

b. İşbu İş Hizmetleri Şartları veya İş Hizmetleri nedeniyle veya bunlarla ilgili olarak ortaya çıkan her faaliyet için lehine hüküm verilen tarafın makul yasal ücretleri ve masrafları karşılaması gerekecektir.

c. Faaliyete geçmek veya faaliyetten kaçınmak, Amerika Birleşik Devletleri Ticaret ve Hazine Bakanlığı tarafından idare edilen boykot karşıtı yasalar da dâhil olmak üzere Geçerli Yasaları ihlal edecekse Snap'in faaliyete geçmesi veya faaliyetten kaçınması talep edilmeyecektir.

d. bir Bölüm'e verilen referans, tüm alt bölümleri de kapsar. Bölüm başlıkları yalnızca kolaylık olması için verilmektedir ve işbu İş Hizmetleri Şartlarının yapısını etkilemeyecektir. İşbu İş Hizmetleri Şartlarında özellikle "iş günü" olarak belirtilmediği sürece "gün," takvim günü anlamına gelir. "dâhil," "dâhil olan," "kapsayan" kelimeleri, "bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla" anlamına gelir.

e. Snap işbu İş Hizmetleri Şartlarını istediği zaman güncelleyebilir. Snap'in böyle bir güncelleme durumunda sizi e-posta yoluyla, Hizmetlerde yapılan değişiklikleri postayla göndererek veya Snap'in makul şekilde seçeceği başka bir yöntemle bilgilendirebileceğini kabul etmektesiniz. Söz konusu güncellemeler geçerli olduktan sonra İş Hizmetlerine erişmeniz veya İş Hizmetlerini kullanmanız durumunda, bu güncellemelerin bağlayıcılığının sizin için geçerli olduğunu kabul etmektesiniz. İşbu İş Hizmetlerinde aksi belirtilmediği veya Snap tarafından imzalanan yazılı bir metinde aksi açıkça kabul edilmediği sürece, herhangi bir satın alma emrinde, ordinoda veya başka bir anlaşmada yer alan hiçbir hüküm, işbu İş Hizmetleri Şartlarını değiştirmez, bu Şartların yerine geçmez veya bu Şartlara ek şartlar veya koşullar oluşturmaz.

f. İşbu İş Hizmetleri Şartlarında bir çelişki veya tutarsızlık bulunuyorsa Snap Kullanım Şartları veya geçerli Ek Şartlar ve Politikalar geçerli olacaktır. Öncelik sıralaması şu şekilde olacaktır: Geçerli Ek Şartlar ve Politikalar, işbu İş Hizmetleri Şartları ve Snap Kullanım Şartları.

g. Snap; işbu İş Hizmetleri Şartları kapsamındaki tüm haklar ve yükümlülükler dâhil olmak üzere, İş Hizmetleri Şartlarını herhangi bir bağlı kuruluşuna atayabilir.

h. Siz ve Snap, işbu İş Hizmetleri Şartlarının ve tüm bildirimler dâhil ilgili belgelerin yalnızca İngilizce olarak hazırlanmasını istediğinizi onaylamaktasınız. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.