TABHAIR FAOI DEARA LE DO THOIL: TAR ÉIS NA TÉARMAÍ THÍOS A FHOILSIÚ I GCOMHAR LE GLACADH AGUISÍN 2022 , Atá Cheadaithe ag an Ríocht Aontaithe A GHABHANN LEIS NA CLÁSALACHA CONARTHA CAIGHDEÁNACHA 2021 FAOINITHE AG AN gCOIMISIÚN EORPACH AGUS D'FHEIDHMIÚ SEO A DHÉANAMH SOCRÚ 2021. FEIDHMÍONN AN COIMISIÚN EORPACH MAIDIR LE AISTRITHE SONRAÍ PEARSANTA CHUSTAIMÉIRÍ NA hEilvéise.

Is éard atá sa comhaontú Aistrithe Sonraí seo (“DTA”) conradh atá ceangailteach ó thaobh dlí idir tú féin agus Glac, agus tá feidhm aige maidir le haon aistriú faoi réir an Dlí maidir le Cosaint Sonraí maidir le Sonraí Pearsanta Custaiméara uait go Glac lasmuigh den LEE, an Eilvéis nó an Ríocht Aontaithe, agus tá sé corpraithe. isteach sa comhaontú Próiseáil Sonraí agus sa comhaontú Comhroinnte Sonraí, de réir mar is infheidhme. Sainmhínítear téarmaí áirithe a úsáidtear sa CDI seo sna doiciméid seo.

Ciallaíonn “Aistriú Sonraí” gníomhaíocht Próiseáil trína ndéantar Sonraí Pearsanta do Chustaiméirí a Phróiseáiltear de réir an Dlí maidir le Cosaint Sonraí a aistriú uait chuig Glac (nó ár n-áitreabh) i dtríú tír seachas an LEE, an Ríocht Aontaithe, an Eilvéis faoi réir is ábhar. le cinneadh leordhóthanachta arna dhéanamh ag an gCoimisiún Eorpach nó ag Rúnaí Stáit na RA (de réir mar is infheidhme) de réir fhorálacha ábhartha an Achta Dlí maidir le Cosaint Sonraí sonraí infheidhme.

"CCS": na clásail chaighdeánacha chonarthacha arna bhformheas ag an gCoimisiún Eorpach i gCinneadh 2021/914 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2021, maidir le haistriú sonraí pearsanta chuig tíortha nach n-aithnítear ar shlí eile go bhfuil leibhéal cosanta próiseála sonraí pearsanta á tairiscint ag an gCoimisiún Eorpach. (arna leasú agus arna nuashonrú ó am go chéile...).

ciallaíonn “Aguisín IDTA na RA” téarmaí sainordaitheacha Aguisín B.1.0 arna fhoilsiú ag an EIT agus arna gcomhdú leis an bParlaimint de bhun Alt 119A den Acht um Chosaint Sonraí 2018 an 2 Feabhra 2022, mar go ndéantar é a athbhreithniú faoi alt 18 de na clásail shainordaitheacha de. aguisín B.1.0.

Tá an bhrí a thugtar dóibh sa RGCS nó i RGCS na RA, de réir mar is infheidhme, ag na téarmaí "sonraí pearsanta", "ábhar sonraí", "próiseáil", "rialtóir", "próiseálaí", "ionadaí" agus "údarás maoirseachta". cibé an bhfuil feidhm ag an Dlí maidir le Cosaint Sonraí nó nach bhfuil. Ina theannta sin, sainmhínítear téarmaí áirithe a úsáidtear sa CDI seo sna Téarmaí Seirbhísí Gnó.

Sonraí LEE/Eilvéise: Nuair a dhéantar aistriú sonraí nuair a ghníomhaíonn tú mar Rialtóir Sonraí agus a roinneann tú sonraí pearsanta de chuid custaiméirí LEE nó ábhair sonraí na hEilvéise le Glac mar Rialtóir Sonraí faoin gcomhaontú comhroinnte sonraí, sa chás seo: (i) tá aon aistriú sonraí den sórt sin á rialú ag CCNanna Idirrialaithe LEE, atá corpraithe sa TLU seo; agus (ii) Forlíontar Aguisíní I agus II de na CCNanna seo leis an bhfaisnéis atá leagtha amach in Aguisíní 1 agus 2 den comhaontú Comhroinnte Sonraí, faoi seach.

b. Sonraí RA: I gcás ina dtarlaíonn aistriú sonraí ina ngníomhaíonn tú mar Rialtóir Sonraí agus ina roinneann tú sonraí pearsanta custaiméirí na RA le Glac mar Rialtóir Sonraí faoin gComhaontú Comhroinnte Sonraí.Sonraí, ansin beidh gach aistriú sonraí a dhéantar le haghaidh sonraí den sórt sin faoi rialú ag an SCCanna Rialaithe-go-Rialtóir LEE a ionchorpraíonn na leasuithe a leagtar amach i gclásal 2.a. agus aguisín IDTA na RA.

a. Sonraí LEE/Eilvéise: I gcás ina dtarlaíonn Aistriú Sonraí a bhfuil tú ag gníomhú marRialtóir Sonraí ina leith agus go soláthraíonn tú Sonraí Pearsanta Custaiméirí de chuid ábhar sonraí LEE nó na hEilvéise do Glac mar próiseálaí faoin g Comhaontú Próiseáil Sonraí, ansin beidh aon aistriú sonraí den sórt sin faoi rialú ag SCCanna an Rialaitheora LEE chuig an bhFo próiseálaí, atá corpraithe sa CDI seo leis na modhnuithe seo a leanas (tagairtí do chlásail i gClásal 3 seo mar thagairtí do chlásail sna SCCanna): (i) maidir le clásal 9 (fophróiseálaithe), tabharfaidh Glac fógra duit maidir le hathruithe atá beartaithe tríd an liosta atá ar fáil anseo a nuashonrú; agus (ii) Forlíontar Ceangaltáin I agus II den CCAP idir an Rialaitheoir agus Próiseálaí EEA leis an bhfaisnéis atá leagtha amach i gCeangail 1 agus 2 den comhaontú um Próiseáil Sonraí, faoi seach.

b. Sonraí RA: I gcás ina dtarlaíonn aistriú sonraí ina bhfuil tú ag gníomhú mar Rialtóir Sonraí agus ag soláthar sonraí pearsanta do chustaiméirí RA do Glac ag gníomhú mar próiseálaí faoi Próiseáil comhaontú, tá gach aistriú sonraí a dhéantar le haghaidh sonraí den sórt sin á rialú ag na SCCanna idir an Rialaitheoir. agus Próiseálaí LEE a chorpraíonn na leasuithe a leagtar amach i gclásal 3.a. agus aguisín IDTA na RA.

Maidir le haistrithe sonraí, glactar na bearta breise seo a leanas

tá. Léiríonn Glac agus barántaíonn sé nach bhfuil aon iarratas dlíthiúil foirmiúil faighte aige tráth an aistrithe ó aon fhaisnéis nó seirbhís slándála nó gníomhaireacht rialtais sa tír a n-aistrítear na Sonraí Pearsanta Custaiméara ábhartha chuici. Sonraí Pearsanta Custaiméara a aistríodh chuig Glac de bhun an comhaontú seo (“Iarratais gníomhaireacht an Rialtais”);

b. Más rud é, le linn théarma an DTA seo, go bhfaigheann Glac aon iarratais ó gníomhaireacht rialtais, tabharfaidh sé fógra i scríbhinn duit (mura bhfuil sé toirmiscthe de réir an dlí is infheidhme) a luaithe is féidir agus pléifidh tú féin agus Glac (chomh luath agus is féidir) agus cinnfidh sé an bhfuil. ba cheart gach aistriú Sonraí Pearsanta Custaiméara de bhun an comhaontú seo a chur ar fionraí i bhfianaise iarrataí den sórt sin ó gníomhaireacht rialtais.

tá. Má éilíonn Dlí maidir le Cosaint Sonraí ort na SCCanna nó Aguisín IDTA na RA a bhaineann le haistriú ar leith de Shonraí Pearsanta Custaiméara go Glac a fhorghníomhú mar comhaontú ar leith, ansin déanfaidh Glac, arna iarraidh sin duit, an SCC sin nó Aguisín IDTA na RA a ionchorprú go pras. leasuithe a d’fhéadfadh a bheith uait le réasún chun clásail, sceidil agus aguisíní infheidhme an DTA seo, sonraí an aistrithe agus ceanglais an Dlí maidir le Cosaint Sonraí a léiriú.

b. Más rud é: (i) go scoirfidh aon cheann de na modhanna chun aistrithe sonraí pearsanta a dhlisteanú lasmuigh de thíortha an LEE, an Eilvéis nó an Ríocht Aontaithe dá dtagraítear sa CDI seo de bheith bailí; nó (ii) go gceanglaíonn aon údarás maoirseachta aistrithe Sonraí Pearsanta de bhun modhanna den sórt sin a chur ar fionraí, ansin féadfaidh Glac, trí fógra a thabhairt don pháirtí eile, le héifeacht ón dáta a shonrófar san fógra sin, socruithe eile a mhodhnú nó a chur i bhfeidhm le haghaidh aistrithe den sórt sin. mar a cheanglaítear leis an Dlí maidir le Cosaint Sonraí is infheidhme.

I gcás aon choinbhleachta nó neamhréireachta idir aon foráil den DTC seo agus aon comhaontú eile is infheidhme, ordú an t-ord tosaíochta mar seo a leanas: Aguisín IDTA na RA agus CSCanna ábhartha (más ann), an CDI seo, an Comhaontú um Próiseáil Sonraí nó Comhroinnt Sonraí. Comhaontú (má bhaineann), agus Téarmaí Seirbhíse Trádála.

Go hachomair: Baineann an Comhaontú seo le haon aistriú ar Shonraí Pearsanta do Chustaiméirí chuig Glac lasmuigh den LEE, an Eilvéis, an RA nó tír atá faoi réir ag an gCoimisiún Eorpach nó ag Rúnaí Stáit na RA (de réir mar is infheidhme). Bíonn meicníochtaí aistrithe éagsúla i bhfeidhm ag brath ar thír chónaithe an chustaiméara agus cibé an roinntear sonraí le Glac mar Rialtóir Sonraí nó mar próiseálaí sonraí. Geallann Glac nach bhfuil aon Iarratas ó gníomhaireacht an Rialtais ar na sonraí faighte aige tráth aon aistrithe sonraí agus go gcuirfidh Glac tú ar an eolas faoi aon iarratais den sórt sin a luaithe is indéanta le réasún. Má éilíonn dlíthe cosanta sonraí meicníochtaí aistrithe ar leith a chur i bhfeidhm, cabhróidh Glac iad a chur i bhfeidhm. Má thagann na meicníochtaí aistrithe a gcuirtear síos orthu thuas chun bheith neamhbhailí nó má chuireann rialtóir ar fionraí iad, féadfaidh Glac meicníochtaí aistrithe malartacha a mhodhnú nó a chur i bhfeidhm.