TABHAIR FAOI DEARA: NUASHONRAÍOMAR NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSÍ GNÓ SEO, BEIDH SIAD I BHFEIDHM MEÁN FÓMHAIR 30, 2024. IS FÉIDIR LEAT FÉACHAINT AR NA DTÉARMAÍ SEIRBHÍSÍ GNÓ ROIMHE SEO, A BHAINEANN LE GACH ÚSÁIDEOIR GO DTÍ 30 MEÁN FOMHAIR 2024, ANSEO.

FÓGRA EADRÁNA: TÁ TÚ FAOI CHEANGAL AG AN BHFORÁIL EADRÁNA ATÁ LEAGTHA AMACH NÍOS FAIDE SNA TÉARMAÍ SEIRBHÍSÍ GNÓ SEO. MÁ TÁ TÚ AG CONRADH LE SNAP CORP., ANSIN TÚ FÉIN AGUS SNAP CORP. AON CHEART CHUN PÁIRT A GHLACADH I gCÁS DLÍ CAINGNE AICMÍ NÓ IN EADRÁIN AICMEACH DO CHÁCH.

Is conradh atá ceangailteach ó thaobh dlí iad na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo idir Snap agus an duine aonair a aontaíonn leis na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo agus aon eintiteas a bhfuil an duine aonair sin ag gníomhú thar a cheann ("tú") agus a rialaíonn úsáid táirgí agus seirbhísí gnó Snap ("Seirbhísí Gnó"). Cuimsíonn na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo trí thagairt a dhéanamh do Théarmaí Seirbhíse Snap agus Téarmaí agus Polasaithe Forlíontacha. Is "Seirbhísí" iad na Seirbhísí Gnó mar a shainmhínítear iad sna Téarmaí Seirbhíse Snap.

a. Braitheann an t-eintiteas Snap a ndéanann tú conradh leis ar an áit a bhfuil cónaí ort (do dhuine aonair) nó ar an áit a bhfuil príomháit ghnó d'aonáin suite. I gcás duine aonair a úsáideann na Seirbhísí Gnó ina cháil phearsanta nó ina cháil phearsanta, ciallaíonn "Snap" Snap Inc. má tá cónaí ar an duine aonair sna Stáit Aontaithe agus Snap Group Limited má tá cónaí ar an duine aonair lasmuigh de na Stáit Aontaithe. Má tá an duine aonair ag baint úsáide as na Seirbhísí Gnó thar ceann aonáin, ansin ciallaíonn "Snap" Snap Inc. má tá príomháit ghnó an eintitis sin sna Stáit Aontaithe agus Snap Group Limited má tá príomháit ghnó an eintitis sin lasmuigh de na Stáit Aontaithe, i ngach cás, fiú má tá an t-eintiteas sin ag gníomhú mar ghníomhaire d'eintiteas eile áit éigin eile. Mar sin féin, má shonraíonn na Téarmaí Áitiúla eintiteas difriúil bunaithe ar na Seirbhísí Gnó sonracha atá in úsáid agat, ansin ciallaíonn "Snap" an t-eintiteas a shonraítear sna Téarmaí Áitiúla

b. B'fhéidir go mbeidh ort cuntas agus fochuntais a chruthú agus a chothabháil chun na Seirbhísí Gnó a úsáid. Tá tú freagrach as na leibhéil rochtana do do chuntais a shocrú agus a chúlghairm, as aon fhaisnéis a iarrann Snap go réasúnta a sholáthar agus a nuashonrú, lena n-áirítear seoltaí ríomhphoist cothrom le dáta do gach ball de do chuntais, agus as gach gníomhaíocht a tharlaíonn i do chuntais. Má tá tú údaraithe chun rochtain a fháil ar chuntas tríú páirtí, ní mór duit na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo a chomhlíonadh nuair a fhaigheann tú rochtain ar chuntas an pháirtí sin.

Go hachomair: Beidh an t-eintiteas Snap a bhfuil conradh á dhéanamh agat leis ag brath ar do phríomháit ghnó. Tá tú freagrach as sonraí do chuntais Seirbhísí Gnó a choinneáil cothrom le dáta agus as aon ghníomhaíocht a tharlaíonn i do chuntais.

a. Chomh maith leis na srianta faoi naTéarmaí Seirbhíse Snap, ní údaróidh tú, agus ní thabharfaidh tú spreagadh ná cead d'aon pháirtí eile: (i) na Seirbhísí a úsáid nó a chomhcheangal le bogearraí a thairgtear faoi cheadúnas foinse oscailte lena gcruthaítear oibleagáidí maidir leis na Seirbhísí contrártha do na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, nó a airbheartaíonn aon chearta chun aon chearta chun aon tríú páirtí, nó díolúintí fúthu, a dheonú d'aon tríú páirtí, Maoin intleachtúil Snap nó cearta dílseánaigh sna Seirbhísí; (ii) aon sonraí pearsanta a bhailiú, a rochtain nó a phróiseáil ar shlí eile trí na Seirbhísí chun aon chríche gan toiliú i scríbhinn roimh ré ó Snap; (iii) aon "cúldoras," "buama ama," "Traíoch," "worm," "feiste marbh titim," "víreas," "spiaireachta," nó "bogearraí mailíseacha," nó aon chód ríomhaire nó gnáthamh bogearraí, a cheadaíonn rochtain neamhúdaraithe ar na Seirbhísí a dhíchumasú, a dhamáistí, a scriosadh, a chur isteach, nó a chuireann isteach ar ghnáthoibriú na Seirbhísí nó ar ghnáthúsáid na Seirbhísí a tharchur, nó aon táirgí nó seirbhísí arna soláthar ag tríú páirtí i dtaca leis na Seirbhísí; (iv) na Seirbhísí a dhíol, a athdhíol, a ligean ar cíos, a léasú, a aistriú, a cheadúnú, a fhocheadúnas, a sindeacáitiú, a thabhairt ar iasacht, nó rochtain a sholáthar orthu (ach amháin do dhaoine aonair a údaraíonn tú chun rochtain a fháil ar do chuntais agus iad a úsáid), gan ceadú sainráite i scríbhinn a fháil roimh ré ó Snap; nó (v) na Seirbhísí, nó ar aon sonraí nó ábhar a chuirtear ar fáil duit trí na Seirbhísí, a úsáid nó rochtain a fháil orthu chun táirge nó seirbhís iomaíoch a thógáil, nó chun críocha aon samhail IS nó meaisínfhoghlama a oiliúint. Chun críocha na dTéarmaí Seirbhísí Gnó seo, tá le "sonraí pearsanta," "ábhar sonraí," "próiseáil," "rialaitheoir," agus "próiseálaí," na bríonna a thugtar i Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE ("RGCS"), beag beann ar shuíomh an ábhair sonraí, an rialaitheora, an phróiseálaí nó na próiseála.

b. Ina theannta sin, agus ach amháin mar a cheadaítear a mhalairt sna Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, lena n-áirítear, le haghaidh soiléiriú, in aon Téarmaí agus Polasaithe Forlíontacha, ní údaróidh tú, ní spreagfaidh tú, ná ní cheadóidh tú d'aon pháirtí eile: (i) bailiúcháin nó teaglamaí de Shonraí Seirbhísí Gnó a chruthú; (ii) Sonraí Seirbhísí Gnó a chumadh le sonraí eile nó thar do ghníomhaíocht ar ardáin seachas na Seirbhísí; (iii) Sonraí Seirbhísí Gnó a fhoilsiú nó Sonraí Seirbhísí Gnó a nochtadh, a dhíol, a ligean ar cíos, a aistriú, nó rochtain a sholáthar ar Shonraí Seirbhísí Gnó d'aon chleamhnaithe, tríú páirtí, líonra ad, malartú fógra, bróicéir fógraíochta, nó seirbhís fógraíochta eile; (iv) Sonraí Seirbhísí Gnó a chomhcheangal le haon duine nó úsáideoir inaitheanta; (v) Sonraí Seirbhísí Gnó a úsáid chun úsáideoir a athchruthú nó a athshlánú, nó chun aon deighleoga, próifílí, nó taifid dá samhail a thógáil, a chruthú, a fhorbairt, a mhéadú, nó cabhrú leo aon deighleoga, próifílí, nó taifid dá samhail a thógáil, a chruthú, a fhorbairt, a mhéadú, nó a fhorlíonadh ar aon úsáideoir, feiste, teaghlach nó brabhsálaí; (vi) Sonraí Seirbhísí Gnó a dhí-chomhiomlánú nó a dhí-anaithnidiú, nó iarracht a dhéanamh Sonraí Seirbhísí Gnó a dhí-chomhiomlánú nó a dhí-anaithnidiú; nó (vii) Sonraí Seirbhísí Gnó a bhailiú, a choinneáil nó a úsáid ach amháin mar a cheadaítear go sainráite faoi na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, lena n-áirítear, le haghaidh soiléiriú, aon Téarmaí agus Polaisithe Fhorlíontacha. Chun críocha na dTéarmaí Seirbhísí Gnó seo, ciallaíonn "Sonraí Seirbhísí Gnó" aon sonraí nó ábhar a bhailíonn tú nó a chuirtear ar fáil duit ar shlí eile a bhaineann leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí Gnó, lena n-áirítear aon sonraí nó ábhar a dhíorthaítear ó na sonraí sin.

c. Má úsáideann tú Cód Snap, ansin caithfidh an úsáid a bhaineann tú as gach Cód Snap, agus an t-ábhar go léir a dhíghlasáiltear trí Chód Snap, cloí leis na Treoirlínte an Bhranda agus na Treoirlínte Úsáide Snapcode. Caithfidh gach ábhar a dhíghlasáiltear trí Chód Snap a bheith oiriúnach do dhaoine 13+. Féadfaidh Snap, dá rogha féin amháin agus ar chúis ar bith ag am ar bith Cód Snapa dhíghníomhachtú nó a atreorú agus féadfaidh sé lipéad nó nochtadh a chur i bhfeidhm nuair a dhíghlasálann ábhar chun úsáideoirí a chur ar an eolas go bhfuil an Cód Snap agus an t-ábhar inchurtha i leith tú. Féadfaidh Snap agus a chleamhnaithe Cód Snap agus ábhar a dhíghlasáil trí Chód Snap a úsáid chun críocha fógraíochta, margaíochta agus promóisin. Chun críocha na dTéarmaí Seirbhísí Gnó seo, ciallaíonn "Cód Snap," cód scanta Snap nó a chleamhnaithe a chur ar fáil duit gur féidir le húsáideoirí scanadh chun rochtain a fháil ar ábhar.

d. Má úsáideann tú Cód Snap, fógra, nó aon ábhar, sonraí nó faisnéis eile a bhaineann leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí Gnó mar chuid de scuabgheall, comórtas, tairiscint, nó cur chun cinn eile lena n-áirítear iad siúd a ghintear nó a chuirtear ar fáil trí na Seirbhísí ("Promóisean"), is tusa amháin atá freagrach as an Dlí Infheidhme a chomhlíonadh cibé áit a dtairgtear do Phromóisean, chomh maith le Rialacha promóisin Snap. Mura n-aontaíonn Snap a mhalairt go sainráite i scríbhinn, ní bheidh Snap ina urraitheoir ná ina riarthóir ar do Chur Chun Cinn. Chun críocha na dTéarmaí Seirbhísí Gnó seo, ciallaíonn "Dlí Infheidhme" dlíthe, reachtanna, orduithe, rialacha, rialacha oird phoiblí, cóid tionscail agus rialacháin is infheidhme.

Go hachomair: Chun a chinntiú go gcosnaítear ár Seirbhísí agus úsáideoirí eile ó dhíobháil, tá rialacha ann a theastaíonn uait a leanúint. Ní mór duit cloí le srianta áirithe maidir le sonraí a bhailíonn tú nó a chuirimid ar fáil duit maidir leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí Gnó. Má úsáideann tú Cód Snap, tá rialacha breise i bhfeidhm.

a. Comhlíonadh. Léiríonn tú agus barántaíonn tú go bhfuil tú féin, aon duine aonair a bhfuil rochtain acu ar do chuntais, agus aon eintiteas ar leis, a rialaíonn, nó atá cleamhnaithe ar shlí eile leat: (i) comhlíonfaidh sé gach rialú onnmhairiúcháin, smachtbhannaí eacnamaíocha, agus dlíthe, rialacha agus rialacháin frith-bhaghcat is infheidhme de chuid na Stát Aontaithe agus tíortha eile; (ii) nach bhfuil ar áireamh ar aon cheann de na liostaí páirtí srianta atá á gcothabháil ag aon údarás rialtais iomchuí, lena n-áirítear Liosta Náisiúnach Sainainmnithe na Stát Aontaithe agus Daoine Blocáilte Eile, ná ar úinéireacht ná faoi rialú aon duine den sórt sin, liostaí Smachtbhannaí Neamhiomadaithe Roinn Stáit na Stát Aontaithe, Liosta Eintiteas Roinn Tráchtála na Stát Aontaithe, nó Liosta Daoine Diúltaithe ("Liostaí Páirtí Srianta"); (iii) ní dhéanfaidh sé gnó le haon duine ar Liostaí na bPáirtithe Srianta ná ní sholáthróidh sé earraí ná seirbhísí, go díreach ná go neamhdhíreach, d'aon tír nó críoch atá faoi réir smachtbhannaí cuimsitheacha SAM; agus (iv) nach bhfuil siad faoi réir rialacháin um rialú onnmhairiúcháin ceann scríbe, lena n-áirítear Rialacháin Riaracháin Onnmhairiúcháin na Stát Aontaithe.

b. Ginearálta. Ina theannta sin, déanann tú ionadaíocht agus barántas: (i) go bhfuil an chumhacht agus na cearta iomlána agat chun do chuid oibleagáidí a chomhlíonadh faoi na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo; (ii) comhlíonfaidh tú an Dlí is Infheidhme agus na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, lena n-áirítear, chun soiléiriú a fháil, aon Téarmaí agus Polasaithe Fhorlíontacha is infheidhme, agus na Seirbhísí Gnó á n-úsáid agat; (iii) gur eintiteas thú atá ann go bailí agus a bhfuil seasamh maith aige faoi dhlíthe do dhlínse corpraithe nó eagraíochta; (iv) go bhfuil an fhaisnéis go léir a sholáthraíonn tú nó a chuireann tú ar fáil trí nó i dtaca le d'úsaid de na Seirbhísí Gnó iomlán agus cruinn ar gach bealach ábhartha; (v) go gcomhlíonann an t-ábhar go léir a cheadaíonn tú nó a chuireann tú ar fáil trí nó i dtaca le d'úsáid Seirbhísí Gnó na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo agus an Dlí Infheidhme, nach sáraíonn sé nó nach ndéanann sé mí-leithghabháil ar aon chearta maoine intleachtúla, agus go bhfuil gach ceadúnas, cearta, ceadanna, agus imréitigh is gá (lena n-áirítear ó aon tríú páirtithe) agat, chun úsáid a bhaint as, agus chun Snap agus a chleamhnaithe úsáid a bhaint as, an t-ábhar sin, agus chun gach ceadúnas a thuairiscítear sna Téarmaí Seirbhísí Gnó seo a thabhairt go Snap agus a chleamhnaithe, lena n-áirítear, ar mhaithe le soiléiriú, aon Téarmaí agus Polasaithe Forlíontacha; (vi) tá tú freagrach as aon nochtadh a cheanglaítear le dlí a chur san áireamh san ábhar a cheadaíonn tú nó a chuireann tú ar fáil trí na Seirbhísí Gnó; agus (vii) má tá taifeadtaí nó cumadóirí fuaime ceoil san áireamh san ábhar a chuireann tú ar fáil trí na Seirbhísí Gnó, ansin fuair tú na cearta, na ceadúnais agus na ceadanna go léir is gá, agus d'íoc tú na táillí riachtanacha go léir, as na taifeadtaí agus na cumadóirí fuaime ceoil sin a athchraoladh, a shioncrónú agus a dhéanamh go poiblí ar na Seirbhísí agus áit ar bith a bhféadfadh na Seirbhísí a bheith inrochtana.

c. Gníomhaireacht. Má tá na Seirbhísí Gnó á n-úsáid agat mar ghníomhaire do dhuine aonair nó d'eintiteas eile, ansin ionadaíonn agus barántaíonn tú: (i) go bhfuil tú údaraithe don duine aonair nó eintiteas sin, agus go ndéanann tú, ceangal a chur ar an duine aonair nó ar an eintiteas sin leis na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo; agus (ii) go bhfuil agus go mbeidh do ghníomhartha go léir i dtaca leis na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo laistigh de raon feidhme an chaidrimh ghníomhaireachta idir tú féin agus an duine aonair nó an t-eintiteas sin, agus de réir aon dualgais dhlíthiúla agus mhuiníneacha is infheidhme. Má tá na Seirbhísí Gnó á n-úsáid agat mar phríomhaí i dtaca le seirbhísí a sholáthraíonn tú do dhuine aonair nó d'eintiteas eile, ansin déanann tú ionadaíocht agus barántas go dtabharfaidh tú faoi deara go gcomhlíonfaidh an duine aonair nó an t-eintiteas sin aon oibleagáidí a shanntar don duine aonair nó don eintiteas sin faoi na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, agus go bhfanfaidh tú faoi dhliteanas go príomha ina leith.

Go hachomair: Geallann tú go gcloífidh tú leis na rialacha maidir le rialú easpórtála agus smachtbhannaí. Geallann tú freisin go gcomhlíonfaidh tú na caighdeáin a éilítear sna téarmaí seo, lena n-áirítear cloí leis an dlí agus gan sárú a dhéanamh ar aon chearta maoine intleachtúla tríú páirtí. D'fhéadfadh ceanglais ar leith a bheith i bhfeidhm sa chás go bhfuil na seirbhísí á n-úsáid agat thar ceann tríú páirtí nó mar sholáthraí do thríú páirtí.

Chomh maith leis na hoibleagáidí slánúcháin faoi na Téarmaí Seirbhíse Snap, aontaíonn tú , a mhéid a cheadaítear leis an Dlí Is Infheidhme, clásal séanta Snap, a chleamhnaithe, stiúrthóirí, oifigigh, stocshealbhóirí, fostaithe, ceadúnóirí, agus gníomhairí ó agus i gcoinne aon ghearáin, muirir, éileamh, damáistí, caillteanais, costais, fíneálacha, dliteanais, agus caiteachais (lena n-áirítear táillí aturnae réasúnta) atá dlite do: (a) do shárú iarbhír nó líomhnaithe ar na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, nó a bhaineann leo ar bhealach ar bith; (b) an úsáid a bhaineann tú as aon táirgí nó seirbhísí a sholáthraíonn tríú páirtí i dtaca leis na Seirbhísí Gnó, fiú má mholtar, má chuirtear ar fáil iad, nó má cheadaíonn Snap iad; agus (c) na gníomhartha a bhaineann le Seirbhísí Gnó gach duine aonair a bhfuil rochtain acu ar do chuntais.

Tabharfaidh Snap fógra duit go pras i scríbhinn faoi aon éileamh slánúcháin, ach ní shaorfaidh aon mhainneachtain fógra a thabhairt duit ó aon dliteanas nó oibleagáid slánaíochta a d'fhéadfadh a bheith agat, ach amháin a mhéid a dhéanann an mhainneachtain sin dochar ábhartha duit. Comhoibreoidh Snap go réasúnta leat, ar do chostas, i dtaca le cosaint, comhréiteach nó socrú aon éilimh slánúcháin. Ní dhéanfaidh tú aon éileamh a chomhréiteach ná a shocrú ar bhealach ar bith, ná ní dhéanfaidh tú aon admháil dliteanais, gan toiliú i scríbhinn roimh ré ó Snap, a d'fhéadfadh Snap a sholáthar dá lánrogha féin. Féadfaidh Snap páirt a ghlacadh (ar a chostas) i gcosaint, comhréiteach, agus socrú an éilimh le habhcóide dá rogha féin.

Go hachomair: má dhéanann tú aon chaillteanas nó damáiste dúinn, tabharfaidh tú cúiteamh dúinn.

Féadfaidh tú na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo a fhoirceannadh trí do chuntas/do chuntais a scriosadh, ach fanfaidh na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo i bhfeidhm go dtí go dtiocfaidh deireadh leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí Gnó. Féadfaidh Snap na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo a fhoirceannadh, agus rochtain ar aon Seirbhísí Gnó a mhodhnú, a chur ar fionraí, a fhoirceannadh nó deireadh a chur le hinfhaighteacht aon Seirbhísí Gnó, tráth ar bith dá lánrogha féin gan fógra a thabhairt duit. Tiocfaidh gach ceart agus dualgas leanúnach faoi na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo slán ó fhoirceannadh na dTéarmaí Seirbhísí Gnó seo.

Go hachomair: Is féidir leat deireadh a chur leis trí do chuntas a scriosadh agus deireadh a chur le húsáid na seirbhísí. Is féidir linn an conradh seo a fhoirceannadh agus do rochtain ar aon cheann dár Seirbhísí a mhodhnú, a chur ar fionraí, a fhoirceannadh nó deireadh a chur le hinfhaighteacht aon cheann dár Seirbhísí ag am ar bith.

Má tá tú ag conradh le haon eintiteas Snap seachas Snap Corp., ansin tá feidhm ag an méid seo a leanas:

Tá na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo á rialú ag an soláthar Rogha Dlí agus ag soláthar Ionad Eisiach Téarmaí Seirbhíse Teoranta grúpa Snap teoranta.

Más eintiteas thú, baineann soláthar Théarmaí Seirbhíse Snap Group Limited Eadrána leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí Gnó.

Má tá tú ag conradh le Snap Corp., ansin tá feidhm ag an méid seo a leanas:

Baineann forálacha Rogha Dlí agus Ionaid Eisiacha Théarmaí Seirbhíse Snap corp. leis na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, chomh maith leis an bhforáil Eadrána i gCuid 7 thíos.

TÁ FEIDHM AG AN BHFORÁIL EADRÁNA ÉIGEANTACH SAN ALT SEO MÁ TÁ CONRADH Á DHÉANAMH AGAT LE SNAP CORP. (MÁ TÁ CONRADH Á DHÉANAMH AGAT LE HAON EINTITEAS SNAP EILE, FÉACH foráil eadrána de Théarmaí Seirbhíse grúpa Snap teoranta.)

a. Infheidhmeacht an Chomhaontaithe Eadrána. San Alt seo 7 (an "Comhaontú Eadrána"), aontaíonn Tú féin agus Snap: (i) nach mbaineann forálacha Eadrána Théarmaí Seirbhíse Snap Corp. leis an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí Gnó, agus (ii) ina ionad sin, gach éileamh agus díospóid (cibé acu conradh, tort, nó eile), lena n-áirítear gach éileamh agus díospóid reachtúil, a eascraíonn as nó a bhaineann leis na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo nó úsáid na Seirbhísí Gnó nach féidir a réiteach i gcúirt na n-éileamh beag, réiteofar iad trí eadráin cheangailteach ar bhonn aonair mar atá leagtha amach san Alt seo 7, ach amháin nach gceanglaítear ort féin agus ar Snap aon díospóid a eadránadh ina lorgaíonn ceachtar páirtí faoiseamh cothromasach maidir le húsáid neamhdhleathach líomhnaithe cóipchearta, trádmharcanna, ainmneacha trádála, lógónna, rúin trádála, nó paitinní. Le bheith soiléir: cuimsíonn an frása "gach éileamh agus aighneas" éilimh agus díospóidí a tháinig chun cinn eadrainn roimh dháta éifeachtach na dTéarmaí seo. Ina theannta sin, is é an t-eadránaí a chinnfidh gach díospóid a bhaineann le hintreallacht éilimh (lena n-áirítear díospóidí maidir le raon feidhme, infheidhmeacht, in-fhorfheidhmitheacht, in-athbheochaint, nó bailíocht an Chomhaontaithe Eadrána), ach amháin mar a fhoráiltear go sainráite thíos.

b. Rialacha Eadrána. Rialaíonn an tAcht Eadrána Cónaidhme, lena n-áirítear a fhorálacha nós imeachta, léirmhíniú agus forfheidhmiú na forála um réiteach díospóidí seo, agus ní dlí stáit. Déanfaidh ADR Services, Corp. ("Seirbhísí ADR") (https://www.adrservices.com/) eadráin. Mura bhfuil Seirbhísí ADR ar fáil le treallach, roghnóidh na páirtithe fóram eadrána malartach, agus mura féidir leo aontú, iarrfaidh siad ar an gcúirt eadránaí a cheapadh de bhun 9 U.S.C. § 5. Rialóidh rialacha an fhóraim eadrána gach gné den eadráin seo, ach amháin a mhéid a thagann na rialacha sin salach ar na Téarmaí seo. Is eadránaí neodrach amháin a sheolfaidh an eadráin. Is féidir aon éilimh nó díospóidí ina bhfuil an méid iomlán atá á lorg níos lú ná $ 10,000 Dollar SAM a réiteach trí eadráin ceangailteach neamh-láithrithe-bhunaithe, de rogha an pháirtí atá ag lorg faoisimh. Maidir le héilimh nó díospóidí ina bhfuil an méid iomlán atá á lorg $ 10,000 Dollar SAM nó níos mó, déanfar an ceart chun éisteachta a chinneadh le rialacha an fhóraim eadrána. Féadfar aon bhreithiúnas ar an dámhachtain a thug an t-eadránaí a thaifeadadh in aon chúirt dlínse inniúla.

c. Rialacha Breise maidir le hEadráin Neamhláithrithe. Má thoghtar eadráin neamhláithris, déanfar an eadráin ar an teileafón, ar líne, aighneachtaí i scríbhinn, nó aon teaglaim de na trí cinn; roghnóidh an páirtí a thionscnaíonn an eadráin an modh sonrach. Ní bheidh aon láithreas pearsanta ag na páirtithe ná ag na finnéithe i gceist leis an eadráin mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt go frithpháirteach.

d. Táillí. Leagann Seirbhísí ADR amach táillí dá sheirbhísí, atá ar fáil ag https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/.

e. Údarás an Eadránaí. Cinnfidh an t-eadránaí dlínse an eadránaí agus cearta agus dliteanais, más ann, tú féin agus Snap. Ní dhéanfar an díospóid a chomhdhlúthú le haon ábhar eile ná ní dhéanfar é a uamadh le haon chásanna nó páirtithe eile. Beidh an t-údarás ag an eadránaí tairiscintí a dheonú a bheidh míshásta le haon éileamh nó díospóid go léir nó le cuid de. Beidh an t-údarás ag an eadránaí damáistí airgeadaíochta a dhámhachtain agus aon leigheas nó faoiseamh neamh-airgeadaíochta atá ar fáil do dhuine aonair faoin dlí, rialacha an fhóraim eadrána, agus na Téarmaí a dheonú. Eiseoidh an t-eadránaí dámhachtain scríofa agus ráiteas cinnidh ina ndéanfar cur síos ar na torthaí agus na conclúidí riachtanacha ar a bhfuil an dámhachtain bunaithe, lena n-áirítear aon damáistí a bhronntar a ríomh. Tá an t-údarás céanna ag an eadránaí faoiseamh a bhronnadh ar bhonn aonair a bheadh ag breitheamh i gcúirt dlí. Tá dámhachtain an eadránaí críochnaitheach agus ceangailteach ort féin agus ar Snap

f. Triail Ghiúiré a Tharscaoileadh. TARSCAOILEANN TÚ FÉIN AGUS SNAP AON CHEARTA BUNREACHTÚLA AGUS REACHTÚLA CHUN DUL CHUN NA CÚIRTE AGUS TRIAIL A BHEITH AGAT OS COMHAIR BREITHIMH NÓ GIÚIRÉ. Ina ionad sin, tá tú féin agus Snap ag roghnú go réiteofaí éilimh agus díospóidí trí eadráin. De ghnáth bíonn nósanna imeachta eadrána níos teoranta, níos éifeachtúla agus níos costasaí ná na rialacha is infheidhme sa chúirt agus tá siad faoi réir athbhreithniú an-teoranta ag cúirt. In aon dlíthíocht idir tú féin agus Snap maidir le cibé acu dámhachtain eadrána a fhágáil nó a fhorfheidhmiú, tarscaoileann TÚ FÉIN AGUS SNAP GACH CEART CHUN TRIAIL GHIÚIRÉ, agus roghnaigh ina ionad sin go réiteoidh breitheamh an díospóid.

g. Tarscaoileadh Aicme nó Gníomhaíochtaí Comhdhlúite. NÍ MÓR GACH ÉILEAMH AGUS DÍOSPÓID LAISTIGH DE RAON FEIDHME AN CHOMHAONTAITHE EADRÁNA SEO A TREALLACH NÓ A LASADH AR BHONN AONAIR AGUS NÍ AR BHONN AICME. NÍ FÉIDIR ÉILIMH NÍOS MÓ NÁ CUSTAIMÉIR NÓ ÚSÁIDEOIR AMHÁIN A TREALLACH NÓ A LASADH I GCOMHPHÁIRT NÓ A CHOMHDHLÚTHÚ LE HÉILIMH AON CHUSTAIMÉARA NÓ ÚSÁIDEORA EILE. D'ainneoin aon fhorála eile den Chomhaontú seo, an Comhaontú Eadrána nó Rialacha Seirbhísí ADR, ní fhéadfaidh ach cúirt agus ní ag eadránaí díospóidí maidir le léiriú, infheidhmeacht nó in-fhorfheidhmitheacht an tarscaoilte seo a réiteach. Má mheastar go bhfuil an tarscaoileadh gníomhartha aicme nó comhdhlúite seo neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe, níl tú féin ná muid i dteideal eadrána; ina ionad sin réiteofar gach éileamh agus díospóid i gcúirt mar atá leagtha amach i Roinn 7.

h. Ceart chun Tarscaoileadh. Féadfaidh an páirtí a ndearbhaítear an t-éileamh ina choinne aon chearta agus teorainneacha atá leagtha amach sa Chomhaontú Eadrána seo a tharscaoileadh. Ní tharscaoilfidh ná ní dhéanfaidh tarscaoileadh den sórt sin difear d'aon chuid eile den Chomhaontú Eadrána seo.

i. Diúltú as. Féadfaidh tú diúltú don Chomhaontú Eadrána seo. Má dhéanann tú amhlaidh, ní féidir leat féin ná Snap iallach a chur ar an duine eile treallach a dhéanamh. Chun díliostáil, ní mór duit fógra i scríbhinn a thabhairt do Snap tráth nach déanaí ná 30 lá tar éis duit a bheith faoi réir an Chomhaontaithe Eadrána seo ar dtús. Ní mór d'ainm agus do sheoladh, d'ainm úsáideora Snapchat agus an seoladh ríomhphoist a d'úsáid tú chun do chuntas Snapchat a bhunú (má tá ceann agat) a chur san áireamh i d'fhógra, agus ráiteas aonchiallach gur mian leat diúltú don Chomhaontú Eadrána seo. Ní mór duit d'fhógra díliostála a sheoladh chuig an seoladh seo: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, nó ríomhphost a sheoladh chuig an bhfógra díliostála chun arbitration-opt-out @ snap.com.

j. Cúirt na nÉileamh Beag. D'ainneoin an méid sin roimhe seo, féadfaidh tú féin nó Snap caingean aonair a thionscnamh i gcúirt na n-éileamh beag.

k. Comhaontú Eadrána Marthanais. Tiocfaidh an Comhaontú Eadrána seo slán ó fhoirceannadh do chaidrimh le Snap.

AONTAÍONN TÚ GO MBAINEANN SÉANADH AGUS TEORANNÚ DLITEANAIS I DTÉARMAÍ SEIRBHÍSE SNAP LEIS AN ÚSÁID A BHAINEANN TÚ AS NA SEIRBHÍSÍ GNÓ, ACH AMHÁIN NACH MBEIDH DLITEANAS COMHIOMLÁN A CHLEAMHNAITHE I GCÁS AR BITH I LEITH GACH ÉILIMH A BHAINEANN LEIS NA SEIRBHÍSÍ GNÓ (CIBÉ ACU I GCONRADH, TORT, (LENA N-ÁIRÍTEAR FAILLÍ), SÁRÚ DUALGAIS REACHTÚIL, AISEAG, MÍFHAISNÉIS, NÓ AR SHLÍ EILE) NÍOS MÓ NÁ $ 500 DOLLAR SAM AGUS AN MÉID A D'ÍOC TÚ SNAP AS AON SEIRBHÍSÍ GNÓ ÍOCTHA FAOI NA TÉARMAÍ SEIRBHÍSÍ GNÓ SEO SNA 12 MHÍ ROIMH DHÁTA NA GNÍOMHAÍOCHTA AS AR EASCAIR AN T-ÉILEAMH.

Tá an úsáid a bhaineann tú as táirgí nó seirbhísí a sholáthraíonn tríú páirtí i dtaca leis na Seirbhísí Gnó ar do phriacal féin agus tá sé faoi réir théarmaí an tríú páirtí. A mhéid is mó a cheadaítear leis an dlí, níl Snap faoi dhliteanas i leith aon damáistí nó caillteanais a thabhaíonn tú mar thoradh ar an úsáid a bhaineann tú as na táirgí nó na seirbhísí sin.

Mura bhfuil conradh á dhéanamh agat le Snap Corp., ní dhéanfaidh aon ní sna Téarmaí Seirbhísí Gnó seo dliteanas páirtí i leith calaoise, báis nó díobhála pearsanta de bharr a fhaillí a eisiamh ná a theorannú ar bhealach ar bith, nó aon dliteanas eile a mhéid nach bhféadfar an dliteanas sin a eisiamh ná a theorannú mar ábhar dlí.

Go hachomair: Tá feidhm ag ár dteorainneacha ar dhliteanas sna Téarmaí Seirbhíse chomh maith leis an uasteorainn airgeadais sna téarmaí seo. Nílimid faoi dhliteanas as caillteanais de bharr tríú páirtithe. Ní chuirimid dliteanas as an áireamh i leith rudaí nach féidir linn a chur as an áireamh mar ábhar dlí.

Ní mór fógraí faoi na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo a bheith i scríbhinn agus a sheoladh: (a) más rud é go Snap, go Snap Corp., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405; le cóip chuig legalnotices@snap.com nó Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, Attn: General Counsel; agus (b) más chugatsa é, chuig an seoladh ríomhphoist nó chuig an seoladh sráide a chuir tú ar fáil trí na Seirbhísí Gnó, nó tríd an bpost ar na Seirbhísí Gnó. Measfar fógraí a bheith tugtha ar sheachadadh pearsanta, nuair a sheachadtar iad tríd an bpost, ar tharchur bailí trí ríomhphost, nó 24 uair an chloig tar éis an ama a chuirtear an fógra sa phost chuig an tSeirbhís Ghnó.

Comhlíonfaidh tú na Treoirlínte Phobail, Polasaithe Fógraíochta, Polasaithe Ceannaíochta, Treoirlínte an Bhranda, Rialacha Cur Chun Cinn, Treoirlínte Úsáide Snapcode, aon sonraíochtaí cruthaitheacha agus teicniúla atá leagtha amach ag Snap, agus gach téarma, treoirlíne Snap eile, agus polasaithe a rialaíonn an úsáid a bhaineann tú as na Seirbhísí Gnó, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil cur síos orthu in áiteanna eile sna Téarmaí Seirbhísí Gnó seo agus iad siúd atá leagtha amach thíos má úsáideann tú na Seirbhísí Gnó chun na gcríoch a shonraítear sna doiciméid sin ("Téarmaí agus Polasaithe Fhorlíontacha").

• Má tá a phríomháit ghnó ag an eintiteas a úsáideann na Seirbhísí Gnó i dtír atá liostaithe sna Téarmaí Áitiúla agus má tá na Seirbhísí Gnó á n-úsáid aige chun críocha a shonraítear sna Téarmaí Áitiúla, aontaíonn tú leis na Téarmaí Áitiúla.

• Má úsáideann tú na Seirbhísí Gnó chun ábhar a chruthú nó a bhainistiú, lena n-áirítear fógraí agus catalóga, ansin aontaíonn tú leis na Téarmaí Fógraíochta Féinfhreastail.

• Má úsáideann tú na Seirbhísí Gnó chun rochtain a sholáthar do Snap agus a chleamhnaithe ar do chatalóg táirge ansin aontaíonn tú leis na Téarmaí Catalóige.

• Má sholáthraíonn Snap seirbhísí cruthaitheacha duit ansin aontaíonn tú leis na Téarmaí Seirbhísí Cruthaitheacha Snap.

• Tá íocaíochtaí le haghaidh ceannacháin faoi na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo á rialú ag na Téarmaí Íocaíochta.

• Má úsáideann tú na Seirbhísí Gnó do chlár lucht féachana liosta custaiméirí Snap ansin aontaíonn tú leis na Téarmaí Lucht Féachana Liosta Custaiméirí.

• Má úsáideann tú na Seirbhísí Gnó do chlár comhshó Snap ansin aontaíonn tú leis na Téarmaí Tiontú Snap.

• Má úsáideann tú uirlisí Snap atá á gcumhachtú le IS trí nó i dtaca leis na Seirbhísí Gnó, aontaíonn tú leis na Téarmaí Uirlisí IS. 

• Má úsáideann tú féin agus Snap seomra glan sonraí i dtaca leis na Seirbhísí Gnó, aontaíonn tú leis na Téarmaí maidir le Seomra Glan Sonraí.

• Má sholáthraíonn tú nó má fhaigheann tú sonraí pearsanta trí na Seirbhísí Gnó, aontaíonn tú leis na Téarmaí Sonraí Pearsanta agus le Téarmaí Príobháideachais na Stát Aontaithe.

• Má phróiseálann Snap sonraí pearsanta ar do shon, aontaíonn tú leis an gComhaontú Próiseála Sonraí.

• Más rialaitheoirí neamhspleácha sonraí pearsanta a chuirtear ar fáil trí na Seirbhísí Gnó tú féin agus Snap, aontaíonn tú leis an gComhaontú Comhroinnte Sonraí.

• Má úsáideann tú na Seirbhísí Gnó do chlár forbróra Snap ansin aontaíonn tú leis na Téarmaí Forbróra Snap.

• Má úsáideann tú na Seirbhísí Gnó chun rochtain a fháil ar uirlisí gnó Snap ansin aontaíonn tú leis na Téarmaí Uirlisí Gnó Snap.

• Má úsáideann tú na Seirbhísí Gnó chun táirgí nó seirbhísí a thaispeáint, a éascú agus a dhíol, aontaíonn tú leis na Téarmaí Snap ceannaí.

Is féidir Seirbhísí Gnó eile a rialú freisin le Téarmaí agus Polasaithe Forlíontacha, a chuirfear ar fáil duit nuair a roghnaíonn tú na Seirbhísí Gnó sonracha sin a úsáid, agus ionchorpraítear na Téarmaí agus Polasaithe Forlíontacha sin trí thagairt a dhéanamh do na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo nuair a ghlacann tú leo.

Go hachomair: Tá téarmaí agus beartais bhreise i bhfeidhm agus ní mór duit iad sin a léamh agus a thuiscint chomh maith leis na téarmaí seo.

a. Ní bhunaíonn na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo aon ghníomhaireacht, comhpháirtíocht ná comhfhiontar idir tú féin agus Snap.

b. In aon chaingean a eascraíonn as na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo nó as na Seirbhísí Gnó seo nó a bhaineann leo, beidh an páirtí atá i réim i dteideal a tháillí agus a chostais réasúnta dlí a aisghabháil.

c. Ní cheanglófar ar Snap gníomhú, nó staonadh ó ghníomh, dá sáródh gníomh nó staonadh den sórt sin an Dlí Infheidhme, lena n-áirítear na dlíthe frith-bhaghcat atá á riaradh ag Roinn Tráchtála agus Státchiste na Stát Aontaithe.

d. Folaíonn tagairtí do Rannóg a fho-ailt go léir. Is ar mhaithe le háisiúlacht amháin atá ceannteidil na Rannóige agus ní bheidh tionchar acu ar an gcaoi a bhforléirítear na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo. Mura dtagraíonn na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo go sonrach do "laethanta gnó," ciallaíonn gach tagairt do "laethanta" laethanta féilire. Ciallaíonn na focail "san áireamh"," "folaíonn," agus "lena n-áirítear" "lena n-áirítear gan teorainn."

e. Féadfaidh Snap na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo a nuashonrú ag am ar bith. Aontaíonn tú gur féidir le Snap fógra a thabhairt duit faoi aon nuashonruithe den sórt sin trí ríomhphost, trí na nuashonruithe a phostáil ar na Seirbhísí, nó trí mhodh eile a roghnaíonn Snap go réasúnta. Aontaíonn tú a bheith faoi cheangal ag na nuashonruithe sin má dhéanann tú rochtain ar na Seirbhísí Gnó nó má úsáideann tú iad tar éis do na nuashonruithe sin a bheith éifeachtach. Ach amháin mar a leagtar amach a mhalairt sna Téarmaí Seirbhísí Gnó seo nó mura gcomhaontaítear go sainráite i scríbhinn arna shíniú ag Snap, ní dhéanfaidh aon ní atá in aon ordú ceannaigh, ordú ionsáite, nó comhaontú eile aon téarmaí nó coinníollacha breise a mhodhnú, a chur in ionad nó a chur leis na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo ar bhealach ar bith.

f. Má tá coimhlint nó neamhréireacht idir na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, na Téarmaí Seirbhíse Snap, nó na Téarmaí agus Polasaithe Forlíontacha is infheidhme, is é an t-ord tosaíochta ná: na Téarmaí agus Polasaithe Forlíontacha is infheidhme, na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, agus na Téarmaí Seirbhíse Snap.

g. Féadfaidh Snap na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, lena n-áirítear gach ceart agus oibleagáid faoi na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, a shannadh d'aon cheann dá chleamhnaithe.

h. Dearbhaíonn tú féin agus Snap gurb é mian gach páirtí go ndéanfaí na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo, chomh maith le doiciméid ghaolmhara, lena n-áirítear gach fógra, a tharraingt suas i mBéarla amháin. Deimhníonn na páirtithe sa Chomhaontú seo gur mian leo go ndéanfaí an comhaontú seo, mar aon leis na doiciméid go léir, lena n-áirítear aon fhógraí a bhaineann leis, a dhréachtú i mBéarla.

i. Aithníonn tú gur féidir le Snap na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo a chur i láthair i dteanga eile seachas an Béarla mar áis duit, ach nach bhfuil tú ag aontú ach leis an leagan Béarla de na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo. Má tá coimhlint nó neamhréir idir na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo i mBéarla agus i dteanga ar bith eile, rialaíonn an leagan Béarla de na Téarmaí Seirbhísí Gnó seo.

Go hachomair: Déantar cur síos sa chuid seo ar ár gcaidreamh leat, ar an gcaoi a ndéantar na téarmaí a struchtúrú agus a scríobh, agus ar an gcaoi ar féidir na téarmaí a nuashonrú nó a aistriú chuig soláthraí seirbhíse eile. Is é an leagan Béarla de na téarmaí seo a rialóidh má bhíonn aon choinbhleacht nó neamhréireacht ann le haon leagan teanga eile a dhéanfaimid a rialóidh an leagan Béarla de na téarmaí seo má bhíonn aon choinbhleacht nó neamhréireacht ann le haon leagan teanga eile a chuirimid ar fáil.