AVVIŻ DWAR L-ARBITRAĠĠ: INT MARBUT(A) BID-DISPOŻIZZJONI TAL-ARBITRAĠĠ STIPULATA FIT-TERMINI TAS-SERVIZZI KUMMERĊJALI. JEKK QED TAGĦMEL KUNTRATT MA' SNAP INC., ALLURA INT U SNAP INC. TIRRINUNZJAW KWALUNKWE DRITT LI TIPPARTEĊIPAW F'KAWŻA LEGALI TA' AZZJONI KOLLETTIVA JEW ARBITRAĠĠ KOLLETTIV.

Dawn it-Termini għall-Ispazju tat-Tindif tad-Dejta jiffurmaw kuntratt legalment vinkolanti bejnek u bejn Snap, jirregolaw l-użu tiegħek tas-Servizzi tan-Negozju biex tiġġenera insights tal-prestazzjoni tar-reklamar bl-użu tas-servizzi tal-ispazju tat-tindif tad-dejta pprovduti minn fornitur ta' parti terza awtorizzat għall-ispazju tat-tindif tad-dejta ("Data Clean Room Program" - Programm għall-Ispazju tat-Tindif tad-Dejta), u huma inkorporati fit-Termini tas-Servizzi tan-Negozju. Xi termini użati f'dawn it-Termini għall-Ispazju tat-Tindif tad-Dejta huma definiti fit-Termini tas-Servizzi tan-Negozju. 

a. Il-Programm tal-Kamra Nadifa tad-Dejta jippermettilek tagħmel dejta disponibbli, inkluż dwar azzjonijiet meħuda fuq siti web, apps, jew fil-ħwienet, lil fornitur awtorizzat wieħed jew aktar ta' servizzi tal-kamra nadifa tad-dejta biex jiġġenera insights b'rabta mal-użu minnek tas-Servizzi tan-Negozju (kull wieħed imsejjaħ "Fornitur tad-DCR"). Int taqbel li: (i) Snap tista' tagħti struzzjonijiet lil Fornituri tal-DCR biex jużaw id-dejta mqiegħda għad-dispożizzjoni tagħhom minnek jew f'ismek għall-finijiet tal-Programm tal-Kamra Nadifa tad-Dejta biex jiġġeneraw insights; u (ii) sakemm Snap taqbel ma' hekk minn qabel u int timxi ma' dawn ir-Regoli tal-Kamra Nadifa tad-Dejta, tista' wkoll titlob lill-Operaturi tad-DCR biex joħolqu dax-xorta ta' ħarsiet dettaljati basta ma tużax u ma titlobx, ma tagħtix permess u ma tħallix lill-Operatur tad-DCR juża d-dejta maqsuma mal-Operatur tad-DCR minn Snap b'xi mod li ma kienx approvat minn qabel bil-miktub minn Snap bħal, per eżempju, xi tkejjil jew fehim tad-dejta ieħor ma ġiex approvat minn Snap.

b. Int u Snap tirrikonoxxu u taqblu li kull wieħed u waħda minna: (i) niddeterminaw b'mod indipendenti x'dejta għandha nipprovdu lil Fornitur tad-DCR; (ii) ma għandniex l-intenzjoni u lanqas ma nippermettu li l-parti l-oħra tirċievi jew taċċessa dik id-dejta; u (iii) nipprovdu struzzjonijiet indipendenti fir-rigward tal-ipproċessar ta' dik id-dejta lil Fornituri tad-DCR biex jipprovdu insights. Għaldaqstant, int u Snap tirrikonoxxu u taqblu wkoll li aħna kull wieħed u waħda minna naġixxu bħala kontrollur indipendenti għall-attivitajiet tal-ipproċessar tad-dejta li aħna nwettqu rispettivament (jew nordanw lill-Fornitur tad-DCR biex iwettaq) għall-finijiet tal-Programm tal-Kamra Nadifa tad-Dejta. Jekk id-dejta li int tagħmel disponibbli għall-finijiet tal-Programm tal-Kamra Nadifa tad-Dejta tinkludi xi dejta personali, ikunu japplikaw it-Termini dwar id-Dejta Personali.

c. L-użu tiegħek tal-prodotti jew tas-servizzi pprovduti minn kwalunkwe parti terza b'konnessjoni mal-Programm għall-Ispazju tat-Tindif tad-Dejta (inklużi l-prodotti u s-servizzi pprovduti minn Fornitur tad-DCR) huwa għar-riskju tiegħek stess u huwa suġġett għat-termini tal-parti terza. Snap mhijiex responsabbli għal kwalunkwe dannu jew telf imġarrab minnek bħala riżultat tal-użu tiegħek ta' dawk il-prodotti jew is-servizzi tal-parti terza.

a. Minbarra r-restrizzjonijiet imsemmija fir-Regoli tas-Servizzi tan-Negozju, int u Snap taqblu li mhux se, u mhux se nitolbu lil min, jagħti s-setgħa jew iħeġġeġ lil xi ħadd ieħor (fosthom xi Operatur tad-DCR) biex: (i) għajr kif espressament permess f'dawn it-Termini għall-Ispazju tat-Tindif tad-Dejta, twettaq kwalunkwe azzjoni jew analiżi bi jew bl-użu tad-dejta li l-ieħor jagħmel disponibbli lill-Fornitur tad-DCR biex jiġġenera insights permezz tal-Programm għall-Ispazju tat-Tindif tad-Dejta; jew (ii) b'xi mod tuża jew tistudja, jew taċċessa, tikkopja, tibdel, taqsam, tmexxi, tifhem kif jaħdem, tneħħi l-anonimità jew tagħti aċċess għal din ix-xorta ta' dejta (fosthom id-dejta personali) li n-naħa l-oħra taqsam ma' Operatur tad-DCR.

b. Snap tista' tuża kull riżultat li tikseb mill-Programm Kamra Nadifa tad-Dejta (fosthom dawk mogħtija minn Operatur tad-DCR) biex tagħti s-Servizzi, fosthom: (i) biex tagħti ħarsiet dettaljati miżjuda ma' dawn mogħtija mill-Operatur tad-DCR; u (ii) biex ittejjeb u żżid mas-Servizzi. Kull riżultat, dejta jew ħarsiet dettaljati miksuba minnek mill-Programm Kamra Nadifa tad-Dejta (fosthom mingħand Snap jew xi Operatur tad-DCR) huma Dejta tas-Servizzi tan-Negozju u jistgħu jintużaw biss bħala ġabra anonima, għalik biss, biex tieħu ħsieb il-kampanji tar-reklami li tmexxi mis-Servizzi.

Dawn ir-Regoli tal-Kamra Nadifa tad-Dejta huma l-fehim u l-ftehim kollu bejnek u bejn Snap għal meta tuża l-Programm tal-Kamra Nadifa tad-Dejta u jieħdu post kull ftehim ieħor bejnek u bejn Snap fejn jidħol il-Programm tal-Kamra Nadifa tad-Dejta.