অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: ডিজিটাল পণ্যের লেন্স প্রোগ্রামটি 10 ফেব্রুয়ারী, 2025 তারিখে শেষ হচ্ছে। সেই তারিখের পরে, ডেভেলপাররা আর টোকেন-সমর্থিত ডিজিটাল পণ্য ধারণকারী লেন্স প্রকাশ করতে পারবেন না, ঠিক যেমন এই SNAP ডিজিটাল পণ্যের শর্তাবলীর ধারা 2-এ বর্ণিত হয়েছে।  10 ফেব্রুয়ারি 2025 তারিখের মধ্যে কোয়ালিফাইং অ্যাক্টিভিটির অর্থ প্রদান সহ আর‌ও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে Snapchat সহায়তা দেখুন।

সালিশ-নিষ্পত্তি বিজ্ঞপ্তি: এই শর্তাবলীর মধ্যে সালিশের ধারা একটু পরেই রয়েছে।

• আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন অথবা আপনি যদি কোনো ব্যবসা, যার প্রধান ব্যবসায়িক স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত, সেটির হয়ে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে থাকেন, তবে সালিশের ধারাতে উল্লেখিত কিছু ধরনের বিরোধ ব্যতীত, যা SNAP INC. পরিষেবার শর্তাবলীর অন্তর্গত, আপনি এবং SNAP INC. সম্মত হন যে আমাদের মধ্যে বিবাদগুলি বাধ্যতামূলকভাবে সালিশের ধারা অনুযায়ী সমাধান করা হবে যা SNAP INC. পরিষেবার শর্তাবলীর অন্তর্গত, এবং আপনি ও SNAP INC., শ্রেণি-অ্যাকশন আইনী বা ক্লাস-ওয়াইড সালিশ-নিষ্পত্তিতে অংশ নেওয়ার জন্য সমস্ত অধিকার পরিত্যাগ করেন। উক্ত সালিশি ধারাতে যেভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে সেই অনুযায়ী সালিশ-নিষ্পত্তি থেকে প্রস্থান করার অধিকার আপনার রয়েছে।

• আপনি যদি এমন কোনো ব্যবসার হয়ে পরিষেবাগুলো ব্যবহার করেন যার মূল ব্যবসা কেন্দ্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অবস্থিত, তবে আপনি ও SNAP (নিম্নে বর্ণিত) সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের মধ্যেকার বিরোধগুলি সমাধান করা হবে সালিশের ধারা অনুযায়ী যা Snap Group Limited পরিষেবার শর্তাবলীর অন্তর্ভুক্ত।

এই লেন্সের জন্য ডিজিটাল পণ্যের শর্তাবলী (“শর্তাবলী”) (i) আপনার কার্যকারিতা বাস্তবায়ন যা ইউজারদের আপনার ডেভেলপ করা লেন্সের মধ্যে ডিজিটাল পণ্যগুলির জন্য টোকেনগুলিকে ভাঙাতে সক্ষম করা পরিচালনা করে (“ডিজিটাল পণ্য লেন্স”); এবং (ii) লেন্সের জন্য ডিজিটাল পণ্য প্রোগ্রামে (“প্রোগ্রাম”) ডেভেলপার হিসাবে আপনার অংশগ্রহণ পরিচালনা করে, যদি এই শর্তাবলী অনুযায়ী যোগ্য হয়। এই প্রোগ্রামটি যোগ্য ডেভেলপারদের ডিজিটাল পণ্যের লেন্সগুলি ডেভেলপ করার পরিষেবা প্রদানের জন্য Snap থেকে পেমেন্ট পাওয়ার সুযোগ দেয়। এই শর্তাবলীতে ডিজিটাল পণ্যের লেন্স এবং প্রতিটি প্রোডাক্ট ও পরিষেবাকে Snap-এর পরিষেবার শর্তাবলীতে সংজ্ঞায়িত অনুযায়ী “পরিষেবা” বলা হবে। এই শর্তাবলী Snap-এর পরিষেবার শর্তাবলী, কমিউনিটির নির্দেশিকা, Lens Studio-এর শর্তাবলী, Lens Studio-এর লাইসেন্সের চুক্তি, Snap টোকেন ব্যবহার ও বিক্রয়ের শর্তাবলী, Snapchat ব্র্যান্ড নির্দেশিকা, Snapcode ব্যবহারের নির্দেশিকা, লেন্সের জন্য ডিজিটাল পণ্য ডেভেলপারদের নির্দেশিকা, Lens Studio-তে জমা দেওয়ার নির্দেশিকা, এবং পরিষেবা পরিচালনাকারী অন্য কোনো শর্ত, নীতি বা নির্দেশিকা থাকলে সেগুলির রেফারেন্স দ্বারা এই শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তখন আমরা কীভাবে তথ্য পরিচালনা করি সে সম্পর্কে জানতে অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তার নীতি পর্যালোচনা করুন। অনুগ্রহ করে এই শর্তাবলী মন দিয়ে পড়ুন।

এসব শর্তাবলী আপনার (বা আপনার প্রতিষ্ঠান)ও Snap (নিচে সংজ্ঞায়িত করা হল) এর মধ্যে আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে। এই শর্তাবলীর উদ্দেশ্যে, "Snap" এর অর্থ হল:

• Snap Inc. (আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন বা কোন ব্যবসার পক্ষ থেকে পরিষেবা ব্যবহার করেন যার ব্যবসার মূল স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত);

• Snap Camera India Private Limited (আপনি যদি ভারতে বাস করেন বা কোন ব্যবসার পক্ষ থেকে পরিষেবা ব্যবহার করেন যার ব্যবসার মূল স্থান ভারতে অবস্থিত); বা

• Snap Group Limited (আপনি পৃথিবীর অন্য যে কোন জায়গায় বাস করেন না কেন বা কোন ব্যবসার পক্ষ থেকে পরিষেবা ব্যবহার করেন যার ব্যবসার মূল স্থান পৃথিবীর অন্য যে কোন জায়গা অবস্থিত)।

পরিষেবা পরিচালনাকারী অন্যান্য শর্তাবলীর সাথে এই শর্তাবলীর সাথে বিরোধ হলে, তাতে এই শর্তাবলী কেবলমাত্র ডিজিটাল পণ্যের লেন্সগুলি এবং এই প্রোগ্রামটিতে আপনার অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রণ করবে। সমস্ত ক্যাপিটালাইজড শর্তাবলী, যা ব্যবহার করা হলেও এই শর্তাবলীতে সংজ্ঞাভুক্ত করা হয়নি, সেগুলোর অর্থ পরিষেবা পরিচালনাকারী প্রযোজ্য শর্তাবলীতে উল্লেখ করা আছে। অনুগ্রহ করে এই শর্তাবলীর একটি কপি প্রিন্ট করে আপনার রেফারেন্সের জন্য রাখুন।

যদি আপনি প্রোগ্রামে যোগ দিতে চান এবং নিচের যোগ্যতার মানদণ্ড আপনি পূরণ করেন, তাহলে আপনি লেন্স ডেভেলপারের জন্য ডিজিটাল পণ্যের নির্দেশিকা, Snap টোকেনের বিক্রি ও ব্যবহারের শর্তাবলী, Lens Studio-র শর্তাবলী, এবং কমিউনিটির নির্দেশিকা অনুযায়ী ডিজিটাল পণ্যের লেন্সগুলি বিকাশ করতে এবং তা উপলভ্য করতে সম্মত হন। প্রোগ্রামে জমা দেওয়া লেন্সগুলি Snap-এর মডারেশন অ্যালগরিদম ও পর্যালোচনা পদ্ধতি এবং লেন্স ডেভেলপারের জন্য ডিজিটাল পণ্যের নির্দেশিকাতে সেট করা কোনো নির্দেশিকা বা বিধিনিষেধ অনুসারে এই শর্তাবলী মেনে চলার জন্য পর্যালোচনার বিবেচনাধীন হবে। যে লেন্সগুলি মেনে চলে না সেগুলি প্রোগ্রামের জন্য যোগ্য নাও হতে পারে।

প্রোগ্রামের জন্য যোগ্য হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই (i) অ্যাকাউন্টের প্রয়োজনীয়তা এবং (ii) পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের যোগ্যতাশর্ত, উভয়ই পূরণ করতে হবে, যেমনটি নিচে উল্লেখ করা আছে।

• অ্যাকাউন্টের প্রয়োজনীয়তা। আপনাকে অবশ্যই নিম্নলিখিত সমস্ত মানদণ্ড পূরণ করতে হবে: (i) আপনাকে অবশ্যই যোগ্য দেশের একজন আইনি বসবাসকারী হতে হবে, (ii) আপনার প্রোফাইল অবশ্যই Lens Studio-তে সর্বজনীন হিসাবে সেট করতে হবে, (iii) Snapchat অ্যাকাউন্ট কমপক্ষে এক মাস পুরোনো হতে হবে, এবং (iv) লেন্স ডেভেলপারের জন্য ডিজিটাল পণ্য নির্দেশিকাতে তালিকাভুক্ত যে কোনো ন্যূনতম অ্যাকাউন্ট যোগ্যতা আপনাকে অবশ্যই পূরণ করতে হবে, যা Snap তার বিবেচনার ভিত্তিতে সময়ে সময়ে আপডেট করতে পারে (“অ্যাকাউন্টের প্রয়োজনীয়তা”)।

• পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের প্রয়োজনীয়তা। প্রোগ্রামের সাথে পেমেন্ট পাওয়ার জন্য যোগ্য হতে হলে, আপনাকে পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের প্রয়োজনীয়তার সবকিছুই পূরণ করতে হবে (নিচের বিভাগ 4-এ উল্লেখ করা হয়েছে)।

Snap টোকেন ব্যবহারের ও বিক্রয়ের শর্তাবলী অনুসারে, ইউজার Snapchat-এ টোকেন কিনে সেগুলো ডিজিটাল পণ্যের জন্য ভাঙাতে পারেন।

যদি কোনো ইউজার আপনার ডিজিটাল পণ্যের লেন্স (একটি "রিডেম্পশন") এর মধ্যে ডিজিটাল পণ্য(গুলি) আনলক করার জন্য টোকেনগুলি ভাঙান, তাহলে এই শর্তাবলীর সাথে আপনার সম্মতি সাপেক্ষে, আপনি নেট আয়ের একটি অংশের উপর ভিত্তি করে একটি পেমেন্ট ("পেমেন্ট") পাওয়ার যোগ্য হতে পারেন। পেমেন্টের পরিমাণ Snap তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে নির্ধারণ করবে। সন্দেহ এড়ানোর জন্য, আপনার লেন্সের মধ্যে যে কোনো বিনামূল্যে বা প্রচারমূলক টোকেন, নেট আয় নির্ধারণ করার সময় বিবেচনা করা হবে না এবং সেগুলির জন্য আপনাকে কোনোভাবেই পেমেন্টের অধিকারী করা হবে না। Snap যে কোনো সময় বিনামূল্যে এবং প্রচারমূলক টোকেন ডিস্ট্রিবিউট করার অধিকার সংরক্ষণ করে।

Snap শুধুমাত্র টোকেনের জন্য পেমেন্ট হিসাবে আপনার কাছে ইউজার থেকে ফান্ড পাওয়ার পর আপনাকে পেমেন্ট করবে (তৃতীয়-পক্ষের অ্যাপ স্টোর থেকে কেটে নেওয়া যে কোনো লেনদেন ফি কেটে), যা পরবর্তীতে ডিজিটাল পণ্যগুলির জন্য ভাঙানো হয়।

Lens Studio শর্তাবলীর বিপরীতে কিছু উল্লেখিত থাকলেও, আপনি Snapchat অ্যাপ্লিকেশনে যে কোনো ডিজিটাল লেন্স উপলভ্য রাখতে সম্মত হচ্ছেন, যদি না এই শর্তাবলী মেনে চলার জন্য অপসারণ করার প্রয়োজন হচ্ছে। যদি সেই অপসারণ করার প্রয়োজন হয়, তাহলে সেই বিষয়ে আপনি Snap-কে জানাবেন এবং প্রযোজ্য ডিজিটাল পণ্যের লেন্সগুলি মুছে দেবেন। যদি আপনাকে Snap পরিষেবার শর্তাবলী অনুসারে Snapchat অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে হয়, তাহলে আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে ডিজিটাল পণ্যের লেন্সে থাকা অ্যাসেটে Snap-এর অধিকার স্থায়ীভাবে মঞ্জুর করা হয়েছে এবং সমাপ্তির পরেও তা থেকে যাবে, যাতে ইউজার ডিজিটাল পণ্যের লেন্স এবং এতে আনলক করা যে কোনো ডিজিটাল পণ্যের ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন। তবে, এই ধরনের ইউজাররা আর এই ধরনের ডিজিটাল পণ্যের লেন্সগুলির মধ্যে টোকেন ভাঙাতে পারবেন না এবং মুছে ফেলা Snapchat অ্যাকাউন্ট থেকে সরানো বা পাবলিশ করা কোনো ডিজিটাল পণ্যের লেন্সের ক্ষেত্রে পেমেন্ট পাওয়ার জন্য যোগ্য হবেন না।

এছাড়াও, Snap থেকে পেমেন্ট পাওয়ার জন্য উপযুক্ত হিসাবে বিবেচিত হতে গেলে আপনাকে অবশ্যই এই নিম্নলিখিত শর্তগুলো (“পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের প্রয়োজনীয়তা”) পূরণ করতে হবে।

• আপনি যদি একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তি হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই যোগ্য দেশের একজন আইনী বসবাসকারী হতে হবে এবং আপনি এই যোগ্য দেশে বসবাস করার সময় আপনার ডিজিটাল পণ্যের লেন্সগুলি সরবরাহ করতে হবে।

• আপনাকে অবশ্যই বিচারাধীন ক্ষেত্রে প্রাপ্তবয়স্ক হিসেবে বিবেচিত হতে হবে বা কমপক্ষে 18 বছর বয়সী হতে হবে এবং আমাদের নিয়ম অনুসারে বাবা-মা বা আইনি অভিভাবকের থেকে প্রয়োজনীয় সম্মতি(সমূহ) নিতে হবে।

• আপনার আইনি প্রথম নাম এবং পদবী, ইমেল, ফোন নম্বর, আপনি যে রাজ্য এবং দেশের বাসিন্দা ও জন্ম তারিখ সহ যোগাযোগের সম্পূর্ণ ও সঠিক তথ্য আপনাকে অবশ্যই আমাদেরকে জানাতে হবে ("যোগাযোগের তথ্য")।

• Snap-এর অনুমোদিত তৃতীয়-পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারীর সাথে একটি পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে (বা আপনার বাবা-মা/আইনি অভিভাবক(গণ) বা ব্যবসার সত্তা, প্রযোজ্য অনুযায়ী) অবশ্যই সমস্ত প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ করতে হবে (“পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট”)। আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টকে অবশ্যই আপনার উপযুক্ত দেশের সাথে ম্যাচ করতে হবে।

• এই শর্তাবলীর আওতায় পেমেন্টের শর্ত হিসাবে আমরা আমাদের, আমাদের সহযোগী সংস্থা এবং তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারীদের পক্ষে আপনার প্রদত্ত যোগাযোগের তথ্য এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে তাদের বাবা-মা/আইনি অভিভাবকের পরিচয় ও সম্মতি যাচাইকরণের অধিকার সংরক্ষণ করি।

• আপনি যদি আমাদের এবং আমাদের তৃতীয় পক্ষ পেমেন্ট প্রোভাইডারের পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার ব্যবসায়িক সংস্থায় আপনার পেমেন্ট ট্রান্সফার করার জন্য আমাদেরকে অনুমোদন প্রদান করে থাকেন, তাহলে সেই সংস্থাকে অবশ্যই আপনার দেশে অন্তর্ভুক্ত হতে হবে অথবা সেটির প্রধান কার্যালয় বা সেটির একটি অফিস আপনার দেশে থাকতে হবে।

• আপনি Snap এবং এর অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রোভাইডারকে যোগাযোগের এবং প্রয়োজনমাফিক অন্যান্য তথ্য যথাযথভাবে সরবরাহ করেছেন, যাতে Snap বা এর তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রোভাইডার আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে এবং যদি আপনি কোনও পেমেন্টের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেন সেজন্য আপনাকে (বা প্রযোজ্য হলে আপনার পিতা/মাতা/আইনি অভিভাবক(দের)) অর্থ প্রদান করতে পারে।

• আপনার Snapchat অ্যাকাউন্ট এবং পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকতে হবে, সুস্পষ্ট বাধ্যবাধকতা প্রতিপালন করতে হবে (আমাদের এবং আমাদের তৃতীয় পক্ষের অর্থপ্রদানকারীর দ্বারা যা নির্ধারিত) এবং নিশ্চিত করতে হবে তা এই শর্তাবলী মেনে চলছে।

• আপনি (বা প্রযোজ্য ক্ষেত্রে আপনার পিতামাতা/আইনি অভিভাবক(রা) বা ব্যবসায় প্রতিষ্ঠান) আমাদের নিজস্ব, বা আমাদের তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রোভাইডারদের সম্মতি পর্যালোচনায় পাশ না করলে কোনো পেমেন্ট পাওয়ার যোগ্য হবেন না এবং আমরা আপনাকে পেমেন্ট করব না। এই ধরনের পর্যালোচনাগুলি পর্যায়ক্রমে পরিচালিত হয় এবং এতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের বিশেষভাবে মনোনীত নাগরিক তালিকা এবং বিদেশী নিষেধাজ্ঞার তালিকা সহ কোন প্রাসঙ্গিক সরকারী কর্তৃপক্ষ দ্বারা পরিচালিত কোনো সীমাবদ্ধ দলীয় তালিকায় উপস্থিত আছেন কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য যাচাইকরণ কিন্তু এতেই সীমাবদ্ধ নয়। এই শর্তাবলীতে বর্ণিত অন্য কোনো ব্যবহারের পাশাপাশি, আপনার পরিচয় যাচাই করতে, সম্মতি পর্যালোচনা পরিচালনা করতে এবং পেমেন্ট প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য আমাদের নিকট আপনার প্রদান করা তথ্য তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

• আপনি যদি (i) Snap বা এটির মূল সংস্থা, সাবসিডিয়ারি অথবা শাখা সংস্থার একজন কর্মী, অফিসার বা ডিরেক্টর হন, (ii) একটি সরকারি সত্তা, সরকারি কোনো সংস্থার সাবসিডিয়ারি বা অধিভুক্ত হন কিংবা রাজ পরিবারের সদস্য হন অথবা (iii) কোনো বিজনেস অ্যাকাউন্ট থেকে প্রোগ্রামে লেন্সগুলি জমা দিয়ে থাকেন, আপনি পেমেন্টের জন্য উপযুক্ত বলে বিবেচিত হবেন না।

ইউজার যদি কোনো রিডেম্পশন করে, তাহলে Snapchat অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে আমরা আপনাকে জানাবো।

এই শর্তাবলী মেনে চলার শর্তাধীনে তারপর আইনের অনুমোদিত পরিধি অনুযায়ী, আপনি (অথবা আপনার বাবা-মা/আইনি অভিভাবক(গণ) বা ব্যবসার সত্তা, প্রযোজ্য অনুযায়ী) নিজের প্রোফাইলে প্রাসঙ্গিক বিকল্প বেছে নিয়ে পেমেন্ট পাওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারবেন। বৈধভাবে কোনো পেমেন্টের জন্য আপনি অনুরোধ করতে চাইলে, ন্যূনতম $100USD ("পেমেন্ট থ্রেশহোল্ড")-এর শর্ত পূরণ করার জন্য আমাদের অবশ্যই প্রথমে আপনাকে কমপক্ষে পর্যাপ্ত সংখ্যক ক্রিস্টাল রেকর্ড এবং আরোপণ করতে হবে।

অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: যদি (ক) আমরা এক বছরের জন্য আপনার কাছ থেকে রিডেম্পশনের জন্য কোনো ক্রিস্টাল রেকর্ড এবং অ্যাট্রিবিউট না করি, অথবা (খ) আপনি দুই বছর সময়ের জন্য অবিলম্বে পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ অনুসারে বৈধভাবে পেমেন্টের অনুরোধ না করেন, তাহলে আমরা আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে যে কোনো ক্রিস্টালের উপর ভিত্তি করে পেমেন্ট করব যা আমরা রেকর্ড করেছি এবং এই ধরনের সময়ের শেষ নাগাদ একটি রিডেম্পশনের জন্য আপনাকে আরোপণ করেছি, যদি প্রতিটি ক্ষেত্রে: (I) আপনি অর্থ প্রদান থ্রেশহোল্ডে পৌঁছেছেন, (II) আপনি একটি অর্থ প্রদান অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন, (III) আপনি সমস্ত প্রয়োজনীয় যোগাযোগের তথ্য সরবরাহ করেছেন এবং অন্য তথ্য যা অর্থ প্রদান কার্যকর করতে প্রয়োজনীয় তা সরবরাহ করেছেন, (IV) একটি রিডেম্পশনের জন্য আপনাকে আমরা অ্যাট্রিবিউট করেছি এবং রেকর্ড করেছি, এরকম কোনো ক্রিস্টালের সাপেক্ষে আপনাকে আমরা এখনও কোনো পেমেন্ট করিনি, (V) আপনার SNAPCHAT অ্যাকাউন্ট ও পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট উপযুক্ত অবস্থানে আছে, এবং (VI) আপনি বাকি সমস্ত ক্ষেত্রে এই শর্তাবলী এবং আমাদের তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারীর পদ্ধতি ও শর্তাবলী মেনে চলছেন। যদি, আপনি উপরে উল্লেখ করা সমস্ত প্রয়োজনীয়তা সম্পূর্ণভাবে সন্তুষ্ট না করেন, তাহলে আপনি আর এই ধরনের রিডেম্পশনের সাথে সম্পর্কিত পেমেন্ট পাওয়ার জন্য যোগ্য নন।

Snap-এর পক্ষ থেকে সহায়ক বা অনুমোদিত সংস্থা বা অন্যান্য় অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রোভাইডারের দ্বারা আপনাকে পেমেন্ট করা হতে পারে, যা নিচে উল্লেখিত শর্তাবলীর অনুযায়ী প্রদানকারী হিসাবে কাজ করতে পারে। প্রযোজ্য পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের শর্তাবলী বা এই শর্তাবলী পূরণ করতে আপনি ব্যর্থ হলে সেগুলি সহ, Snap-এর নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা, যে কোনো কারণে আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে পেমেন্ট ট্রান্সফার করার ক্ষেত্রে কোনো বিলম্ব, ত্রুটি বা অক্ষমতার জন্য Snap দায়ী থাকবে না। Snap-এর নিয়ন্ত্রণের বাইরে কোনো কারণে, আপনি ছাড়া অন্য কেউ (অথবা আপনার বাবা-মা/আইনি অভিভাবক(গণ) বা ব্যবসায়িক সত্তা, প্রযোজ্য অনুযায়ী), কোনো ক্রিস্টালের উপর ভিত্তি করে পেমেন্টের অনুরোধ করলে যা আমরা আপনার Snapchat অ্যাকাউন্টের ব্যবহার করে রিডেম্পশনের জন্য রেকর্ড করেছি বা আপনাকে আরোপণ করেছি, অথবা আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য ব্যবহার করে পেমেন্ট ট্রান্সফার করলে Snap দায়ী থাকবে না। আপনি যদি আমাদের এবং আমাদের অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষ পেমেন্ট প্রোভাইডারের কর্মপ্রণালী অনুসারে কোনো ব্যবসা সংস্থায় পেমেন্ট স্থানান্তরের জন্য Snap-কে অনুমতি প্রদান করে থাকেন, তবে এই শর্তাবলী মেনে চলার শর্তাধীনে অনুরূপ ব্যবসার প্রতি এই শর্তাবলী অধীনে প্রদেয় যে কোনো ও সমস্ত অর্থরাশি Snap ট্রান্সফার করতে পারে বলে স্বীকার করছেন এবং তাতে রাজিও হচ্ছেন। পেমেন্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডলারে প্রদান করা হবে, তবে প্রোগ্রাম নির্দেশিকা এবং প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলীতে প্রদত্ত বিশদ ব্যাখ্যা অনুসারে, এবং আমাদের তৃতীয় পক্ষের অর্থ প্রদানকারীর শর্তাবলী সাপেক্ষে উপযুক্ত ব্যবহারিক, বিনিময় এবং লেনদেন ফি প্রদানের সাপেক্ষে আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট থেকে আপনি আপনার স্থানীয় মুদ্রায় তহবিল প্রত্যাহারের সিদ্ধান্ত নিতে পারেন। Snapchat অ্যাপ্লিকেশনে দেখানো পেমেন্টের যে কোনো পরিমাণ আনুমানিক, এবং এটি পরিবর্তিত হতে পারে। কোনো পেমেন্টের চূড়ান্ত পরিমাণ আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে প্রতিফলিত হবে।

আমাদের অন্যান্য অধিকার এবং প্রতিকারের পাশাপাশি, সন্দেহভাজন “অবৈধ কার্যকলাপ”-এর জন্য (যেমনটা লেন্স ডেভেলপার গাইডের জন্য ডিজিটাল পণ্যতে উল্লেখ করা আছে) এই শর্তাবলীর অধীনে, আমরা আইন অনুযায়ী অনুমোদিত অনুযায়ী, কোনো সতর্কতা এবং আগাম বিজ্ঞপ্তি প্রদান না করে আপনার কোনো পেমেন্ট স্থগিত করতে, অফসেট করতে, অ্যাডজাস্ট করতে বা বাদ দিতে পারি। এই শর্তাদি অমান্য করলে, ভুলবশত আপনাকে করা কোনো অতিরিক্ত পেমেন্ট, টোকেনগুলির জন্য পরিষেবার ব্যবহারকারীদের দ্বারা রিফান্ড করা বা চার্জ-ব্যাক করা যেকোন পরিমাণ যা আপনাকে পূর্ববর্তী মাসগুলিতে প্রদান করা হয়েছিল, বা এমন কোনও অন্য চুক্তির অধীন আপনার আমাদের পাওনা কোনো ফি এর বিপরীতে এই ধরনের পরিমাণ অফসেট করতে।

আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন যে আপনি আমাদের বা আমাদের সহায়ক সংস্থাগুলি, অনুমোদনকারী, বা অনুমোদিত পেমেন্ট প্রদানকারীকে যে সমস্ত তথ্য সরবরাহ করেন তা সত্য ও সঠিক এবং আপনি সর্বদা এই জাতীয় তথ্যের যথার্থতা বজায় রাখবেন।

আপনি সম্মত হচ্ছেন এবং স্বীকার করছেন যে পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত আপনার গ্রহণ করা পেমেন্টের ওপর যেকোন এবং সমস্ত কর, শুল্ক, বা ফি প্রদানের জন্য এককভাবে আপনার দায়বদ্ধতা ও বাধ্যবাধকতা রয়েছে। পেমেন্টের মধ্যে সমস্ত প্রযোজ্য বিক্রয়, ব্যবহারিক, আবগারি, মূল্য সংযোজিত, পণ্য এবং পরিষেবা বা আপনার প্রদেয় অনুরূপ কর অন্তর্ভুক্ত। যদি, প্রযোজ্য আইন মোতাবেক, আপনাকে প্রদেয় যে কোনো পেমেন্ট থেকে কর কেটে নেওয়া বা আটকে রাখা আবশ্যক হয়, তবে Snap, এর সহায়ক সংস্থা, বা এর অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারী আপনাকে প্রদেয় অর্থের পরিমাণ থেকে প্রযোজ্য আইন অনুসারে সেই পরিমাণ কর কেটে নিতে এবং সেই কর যথাযথ শুল্ক কর্তৃপক্ষের কাছে প্রদান করতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন এবং স্বীকার করছেন যে এমনভাবে কেটে বা আটকে রাখার ফলে আপনার হ্রাসপ্রাপ্ত পেমেন্ট এই শর্তাবলীর আওতায় প্রদেয় সম্পূর্ণ অর্থ হিসেবে গণ্য হবে এবং পেমেন্ট পরিশোধ হয়েছে বলে বিবেচিত হবে। Snap, তার সহায়ক সংস্থা, অধিভুক্ত সংস্থা ও কোনো অনুমোদিত অর্থ প্রদানকারীকে আপনি এই শর্তাবলীর আওতায় যেকোনো পেমেন্টের ক্ষেত্রে কোনো তথ্য যাচাই বা কর-সংশ্লিষ্ট বাধ্যবাধকতা রক্ষা করার জন্য প্রয়োজনীয় ফর্ম, নথি বা অন্য সনদপত্র সরবরাহ করবেন।

আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং ওয়ার‍্যান্টি দেন যে: (ক) আপনি ডিজিটাল পণ্যের লেন্সে ভাঙানো টোকেন থেকে ডেটা সংগ্রহ করবেন না, গ্রহণ করবেন না, বা পাবেন না কেবলমাত্র ইউজারকে প্রতিটি ডিজিটাল পণ্যের লেন্সে টোকেনগুলি অ্যাক্সেস করার ও ভাঙানো করার ক্ষমতা দেওয়ার এবং প্রযোজ্য আইন মেনে চলার প্রয়োজন ছাড়া; (খ) আপনি সর্বদা লেন্স ডেভেলপারের জন্য ডিজিটাল পণ্য নির্দেশিকা মেনে চলবেন এবং (গ) আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরের অন্য কোনো দেশের আইনি বাসিন্দা হলে, আপনি যখন আপনার লেন্স(গুলি) ডেভেলপ করার পরিষেবাগুলি সম্পাদন করেছিলেন তখন আপনি শারীরিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে ছিলেন। আপনি এই শর্তাবলী অনুযায়ী না চললে, Snap-এর থেকে কোনো বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই এই শর্তাবলী অনুসারে আপনার অধিকার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ করা হবে। উপরে উল্লেখ করা পরিষেবাগুলির জন্য প্রযোজ্য অন্যান্য শর্তাবলীতে নির্ধারিত অন্য কোনো উপস্থাপনা এবং ওয়ার‍্যান্টিগুলি সীমাবদ্ধ করবে না।

আপনি সম্মত হন যে Snap দ্বারা সরবরাহ করা যেতে পারে এমন কোনও সর্বজনীন নয় এমন তথ্য গোপনীয় এবং আপনি এটি কোনও তৃতীয় পক্ষের কাছে Snap এর স্পষ্ট, পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত প্রকাশ করবেন না।

আপনার গোপনীয়তা আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের গোপনীয়তার নীতি পড়ার মধ্যে দিয়ে আপনি জানতে পারবেন যে যখন আপনি আমাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তখন আপনার তথ্যগুলি কিভাবে পরিচালনা করা হয়।

আমাদের অন্য যে কোন অধিকার বা প্রতিকার ছাড়াও, আমরা আপনার ডিজিটাল পণ্যের লেন্সগুলি, প্রোগ্রাম বা অন্য কোনো পরিষেবা, অথবা আগের যে কোনো একটিতে আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত বা সমাপ্ত করার অধিকার সংরক্ষণ করি। আপনি যদি এই শর্তাবলী মেনে না চলেন, তাহলে আপনার সঞ্চিত যে কোনো অর্থরাশি, যা এখনও আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে ট্রান্সফার করা হয়নি, সেগুলো পাওয়ার অধিকার থেকে আপনি বঞ্চিত হবেন। যদি কোনো সময়ে আপনি এই শর্তাবলীর যে কোনো অংশের সাথে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ বন্ধ করতে হবে এবং যে কোনো প্রযোজ্য পরিষেবার ব্যবহার বন্ধ করতে হবে।

আমরা যে কোনো সময় এবং যে কোনো কারণে, আমাদের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আগাম বিজ্ঞপ্তি বা আপনার প্রতি কোন দায় ছাড়াই, প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বোচ্চ পরিমাণে, প্রোগ্রাম বা যেকোনো পরিষেবাকে বন্ধ করার, সংশোধন করার, অফার না দেওয়ার অথবা অফার বন্ধ রাখার বা সমর্থন করার অধিকার সংরক্ষণ করি। আমরা এই নিশ্চয়তা প্রদান করি না যে প্রোগ্রাম বা কোনো পরিষেবা সব সময় বা যে কোনো সময় উপলভ্য থাকবে বা আমরা যে কোনো নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পূর্বোক্ত কোনো অফার বজায় রাখব। আপনার যে কোন কারণে প্রোগ্রাম বা কোনো সার্ভিসের অব্যাহত লভ্যতার উপর নির্ভর করা উচিত না।

এই শর্তাবলীতে কোনও কিছুই আপনার এবং Snap-এর মধ্যে একটি যৌথ উদ্যোগ, প্রধান-এজেন্ট, বা কর্মসংস্থানের সম্পর্ক বোঝাবে না।

অনুস্মারক হিসাবে, এই শর্তাবলী Snap Inc.-এর পরিষেবার শর্তাবলী বা Snap গ্রুপ লিমিটেড ব্যবহারের শর্তাদি সমসংস্থাভুক্ত করে (আপনি যেখানে বাস করেন, বা আপনি যদি কোনো ব্যবসায়ের পক্ষে পরিষেবাগুলো ব্যবহার করেন, যেখানে সেই ব্যবসার প্রধান কেন্দ্র অবস্থিত, তার উপর ভিত্তি করে আপনার জন্য যেটি প্রযোজ্য)। যদিও Snap Inc. এর পরিষেবার শর্তাবলীর সমস্ত বা Snap গ্রুপ লিমিটেড ব্যবহারের শর্তাদি (যেটি প্রযোজ্য) আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, আমরা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করতে চেয়েছিলাম যে এই শর্তাদি পরিচালিত হয় সালিশ-নিষ্পত্তি, দলগতভাবে আইনি ব্যবস্থা রদকরণ এবং জুরির দাবি পরিত্যাগ ধারা, আইনের পছন্দ ধারা এবং এক্সক্লুসিভ ভেন্যু ধারা যা Snap Inc. পরিষেবার শর্তাবলীর দ্বারা, (আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন বা আপনি যে ব্যবসার পক্ষে কাজ করছেন তার ব্যবসার প্রধান জায়গাটি যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত হয়) বা বিবাদ নিষ্পত্তি, সালিশের ধারা, আইনের পছন্দ ধারা, এবং এক্সক্লুসিভ ভেন্যু ধারা যা Snap গ্রুপ লিমিটেড ব্যবহারের শর্তাদির সাথে অন্তর্ভুক্ত (আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে বাস করেন বা আপনি যে ব্যবসায়ের পক্ষে কাজ করছেন তার ব্যবসায়ের প্রধান জায়গাটি যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অবস্থিত হয়)।

সালিশ-নিষ্পত্তির বিজ্ঞপ্তি: সালিশের ধারাতে উল্লিখিত কিছু বিশেষ প্রকারের বিবাদ ব্যতীত যা Snap Inc. পরিষেবার শর্তাবলীর অন্তর্গত, আপনি এবং SNAP সম্মত হন যে আমাদের মধ্যে উদ্ভূত বিধিবদ্ধ দাবী এবং বিবাদগুলি সহ, দাবী এবং বিরোধগুলি বাধ্যতামূলক সালিশের ধারা মেনে সমাধান করা হবে যা SNAP INC. পরিষেবার শর্তাবলীর আজ্ঞাধীন, আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্রে বাস করেন বা আপনি যদি কোনো ব্যবসার পক্ষে পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে থাকেন যে ব্যবসার প্রধান স্থান যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত, তবে এবং আপনি এবং SNAP INC. একটি দলগতভাবে আইনি মোকদ্দমা বা দলগতভাবে সালিশ-নিষ্পত্তিতে অংশগ্রহণ করার যে কোনো অধিকার পরিত্যাগ করবে। আপনি যদি এমন কোনো ব্যবসার হয়ে পরিষেবাগুলো ব্যবহার করেন যার মূল ব্যবসা কেন্দ্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অবস্থিত, তবে আপনি ও Snap গ্রুপ লিমিটেড সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের মধ্যেকার বিরোধগুলি বাধ্যতামূলকভাবে সালিশের ধারা যা Snap গ্রুপ লিমিটেড ব্যবহারের শর্তাদির অন্তর্ভুক্ত দ্বারা সমাধান করা হবে।

সময়ে সময়ে, আমরা এই শর্তাবলী সংশোধন করতে পারি। আপনি শীর্ষে উল্লেখিত "কার্যকর" তারিখ অনুযায়ী এই শর্তাবলী শেষবার কখন সংশোধিত হয়েছিল তা নির্ধারণ করতে পারেন। শর্তাবলীর যে কোনো পরিবর্তন উপরের "কার্যকর" তারিখে কার্যকরী হবে এবং সেই সময়ের পর থেকে আপনার পরিষেবাটি ব্যবহারের উপর প্রযোজ্য হবে। যে কোনো আপডেটসহ আপনি এই শর্তাবলী নিয়মিত পর্যালোচনা করতে সম্মতি জানাচ্ছেন, যাতে সর্বসাম্প্রতিক শর্তাবলীর সাথে আপনার পরিচিত আছেন তা নিশ্চিত করছেন। আপডেট হওয়া শর্তাবলীর সর্বজনীনভাবে পোস্টের পরে পরিষেবাটি ব্যবহার করলে, আপনি আপডেট হওয়া শর্তাবলীতে সম্মত হয়েছেন বলে বিবেচনা করা হবে। আপনি যদি পরিবর্তনের সাথে সম্মত না হন, তবে আপনাকে অবশ্যই পরিষেবার ব্যবহার বন্ধ করতে হবে। এই শর্তাবলীর কোনো বিধান যদি বাস্তবায়নযোগ্য না হয়, তাহলে সেই বিধান পৃথককরণ করা হবে এবং তা অবশিষ্ট বিধানগুলোর বৈধতা ও প্রয়োগযোগ্যতাকে প্রভাবিত করবে না।

এই শর্তাবলী প্রোগ্রামের ক্ষেত্রে আপনার আর Snap-এর মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং প্রোগ্রাম সম্পর্কিত বিষয়ে আপনার আর Snap-এর মধ্যের সমস্ত আগের বা সমসাময়িক উপস্থাপনা, সমঝোতা, চুক্তি বা যোগাযোগ প্রতিস্থাপিত করে, যার মধ্যে আপনার আর Snap-এর মধ্যে সম্মত হওয়া কোনো চুক্তিও রয়েছে (যদিনা আমাদের মধ্যে লিখিত চুক্তি থেকে থাকে)। বিভাগ শিরোনাম শুধুমাত্র পক্ষের মধ্যেকার সুবিধার জন্য প্রদান করা হয় এবং এই শর্তাবলী ব্যাখ্যা করার সময় উপেক্ষা করা উচিত।