TENÉ EN CUENTA:  EL PROGRAMA DE BIENES DIGITALES PARA LENTES TERMINA EL 10 DE FEBRERO DE 2025.  DESPUÉS DE ESA FECHA, LOS DESARROLLADORES NO VAN A PODER PUBLICAR LENTES QUE CONTENGAN BIENES DIGITALES COMPATIBLES CON TOKENS, COMO SE DESCRIBE EN LA SECCIÓN 2 DE ESTAS CONDICIONES DE BIENES DIGITALES DE SNAP.  PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, INCLUIDO EL PAGO POR CUALQUIER ACTIVIDAD ELEGIBLE HASTA EL 10 DE FEBRERO DE 2025, VISITÁ EL SERVICIO DE AYUDA DE SNAPCHAT.

AVISO DE ARBITRAJE: EN ESTAS CONDICIONES SE INCLUYE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE MÁS ADELANTE. 

• SI VIVÍS EN LOS ESTADOS UNIDOS O SI ESTÁS USANDO LOS SERVICIOS EN NOMBRE DE UNA EMPRESA QUE TIENE SU SEDE PRINCIPAL EN LOS ESTADOS UNIDOS, EXCEPTO PARA DETERMINADOS TIPOS DE CONTROVERSIAS MENCIONADAS EN LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC., VOS Y SNAP INC. ACUERDAN QUE LAS CONTROVERSIAS ENTRE NOSOTROS SE RESOLVERÁN POR MEDIO DE LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO COMO SE ESTABLECE EN LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC., Y QUE VOS Y SNAP INC., ACUERDAN RENUNCIAR A TODO DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN DEMANDAS O ARBITRAJES COLECTIVOS. TENÉS DERECHO A EXCLUIRTE VOLUNTARIAMENTE DEL ARBITRAJE, COMO SE EXPLICA EN LA CLÁUSULA MENCIONADA. 

• SI USÁS LOS SERVICIOS EN NOMBRE DE UNA EMPRESA CUYA SEDE PRINCIPAL SE ENCUENTRA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS, VOS Y SNAP (QUE SE DEFINE A CONTINUACIÓN) ACUERDAN QUE LAS CONTROVERSIAS ENTRE AMBOS SE RESOLVERÁN MEDIANTE LACLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE SE ENCUENTRA EN LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP GROUP LIMITED.

Estas Condiciones de bienes digitales para Lentes (“Condiciones”) rigen (i) tu implementación de funciones que permitan a los usuarios canjear tokens por bienes digitales dentro de Lentes desarrollados por vos (“Lentes de bienes digitales”); y (ii) tu participación como desarrollador en el Programa de bienes digitales para Lentes (el “Programa”), si sos elegible según se establece en estas Condiciones. Este programa proporciona a los desarrolladores elegibles la oportunidad de recibir pagos de Snap en relación con sus servicios de desarrollo de Lentes de bienes digitales.  Los Lentes de bienes digitales y cada producto y servicio descripto en estas Condiciones, son “Servicios” según se definen en las Condiciones de servicio de Snap. En estas Condiciones se incorporan como referencia las Condiciones de servicio de Snap, las Pautas para la comunidad, las Condiciones de Lens Studio, el Acuerdo de licencia de Lens Studio, las Condiciones de venta y uso de los tokens de Snap, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso del Snapcódigo y la Guía para los desarrolladores de bienes digitales para Lentes, Pautas de creación de Lens Studio, y cualesquier otras condiciones, políticas o pautas regentes para estos Servicios. Consultá también nuestra Política de privacidad para saber cómo administramos tu información cuando utilizás los Servicios. Leé atentamente estas Condiciones.

Estas Condiciones constituyen un contrato legalmente vinculante entre vos (o tu organización) y Snap (que se define a continuación). A los efectos de estas Condiciones, “Snap” significa: 

• Snap Inc. (si vivís en los Estados Unidos o si usás los Servicios en nombre de una empresa cuya sede principal se encuentra en los Estados Unidos); 

• Snap Camera India Private Limited (si vivís o usás los Servicios en nombre de una empresa cuya sede principal se encuentra en la India); o 

• Snap Group Limited (si vivís o usás los Servicios en nombre de una empresa cuya sede principal se encuentra en cualquier otro lugar del mundo).

En la medida en que estas Condiciones entren en conflicto con otras condiciones que rigen el Servicio, estas Condiciones prevalecerán únicamente con respecto a los Lentes de bienes digitales y tu participación en el programa. Los términos utilizados con mayúscula inicial, y que no están definidos en estas Condiciones, tienen sus significados respectivos, conforme se establece en las condiciones aplicables que regulan el Servicio. Imprimí una copia de estas Condiciones y guardalas por si necesitás consultarlas.  

Si querés unirte al programa y cumplís con los siguientes criterios de elegibilidad, aceptás desarrollar y poner a disposición Lentes de bienes digitales de acuerdo con la Guía para el desarrollador de bienes digitales para Lentes, las Condiciones de venta y uso de tokens de Snap, las Condiciones de Lens Studio y las Pautas para la comunidad. Los Lentes enviados al programa estarán sujetos a revisión para verificar el cumplimiento de estas Condiciones, de acuerdo con los algoritmos de moderación y los procedimientos de revisión de Snap y cualquier pauta o restricción establecida en la Guía para el desarrollador de bienes digitales para Lentes.  Los Lentes que no cumplan con los requisitos pueden no ser elegibles para el programa.

Para ser elegible para el programa, debés cumplir con (i) los requisitos de la cuenta y (ii) los requisitos de la cuenta de pago, como se describe a continuación.

• Requisitos de la cuenta.   Debés cumplir con todos los siguientes criterios: (i) debés ser residente legal de un país elegible, (ii) debés tener tu Perfil configurado como Público en Lens Studio, (iii) tu cuenta de Snapchat debe tener al menos un mes de antigüedad y (iv) debés cumplir con los requisitos mínimos de la cuenta enumerados en la Guía para el desarrollador de bienes digitales para Lentes, que Snap puede actualizar ocasionalmente a su discreción (“Requisitos de la cuenta”).

• Requisitos de la cuenta de pago. Para ser elegible para recibir pagos en relación con el programa, también debés cumplir con todos los requisitos de la cuenta de pago (establecidos en la Sección 4 a continuación).

De acuerdo con las Condiciones de venta y uso de tokens de Snap, los usuarios pueden comprar tokens y canjearlos por bienes digitales en Snapchat.

Si un usuario canjea tokens para desbloquear bienes digitales dentro de su(s) Lente(s) de bienes digitales (un “Canje”), de conformidad con tu cumplimiento de estas Condiciones, podés ser elegible para recibir un pago (“Pago”) por una cantidad basada en una participación de los ingresos netos.  Snap determinará los importes de pago a su exclusivo criterio. Para evitar dudas, los tokens gratuitos o promocionales que se canjeen dentro de tu(s) Lente(s) no se tendrán en cuenta al determinar los ingresos netos y no te darán derecho al pago de ninguna manera. Snap se reserva el derecho de distribuir tokens gratuitos y promocionales en cualquier momento. 

Snap solo te realizará pagos después de la recepción de fondos de un usuario (menos las tarifas de transacción cobradas por una tienda de aplicaciones de terceros) como pago por tokens que se canjean posteriormente por bienes digitales.

Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en las Condiciones de Lens Studio, aceptás mantener cualquier Lente de bienes digitales disponible en la aplicación de Snapchat, a menos que sea necesario eliminarlo para cumplir con estas Condiciones. En caso de que sea necesaria la eliminación, notificarás a Snap y eliminarás los Lentes de bienes digitales aplicables. En caso de que elimines tu cuenta de Snapchat de acuerdo con las Condiciones de servicio de Snap, reconocés y aceptás que los derechos de Snap en los activos contenidos en los Lentes de bienes digitales se otorgan a perpetuidad y sobrevivirán a la terminación, de modo que los usuarios continuarán pudiendo usar los Lentes de bienes digitales y cualquier bien digital desbloqueado en ellos. Sin embargo, dichos usuarios ya no podrán canjear tokens dentro de dichos Lentes de bienes digitales y no serás elegible para recibir pagos en relación con ningún Lente de bienes digitales que se haya eliminado o publicado de una cuenta de Snapchat que se haya eliminado.

También debés cumplir con todos los siguientes requisitos (“Requisitos de la cuenta de pago”) a fin de ser elegible para recibir pagos de Snap.

• Si sos un individuo, debés ser residente legal de un país elegible y haber entregado tus Lentes de bienes digitales mientras estabas presente en dicho país elegible.

• Debés haber alcanzado la mayoría de edad legal en tu jurisdicción o tener, como mínimo, 18 años y haber obtenido el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal requerido de conformidad con nuestros procedimientos.

• Deberás proporcionarnos información de contacto completa y precisa, que incluye tu nombre y apellido legales, correo electrónico, número de teléfono, estado y país de residencia y fecha de nacimiento (“Información de contacto”).

• Vos (o tu(s) padre/madre o tutor legal o la entidad comercial, según corresponda) debés crear y completar todos los requisitos necesarios para una cuenta de pago con el proveedor de pagos externo autorizado de Snap (“Cuenta de pago”). Tu Cuenta de pago debe coincidir con tu país elegible.

• Nos reservamos el derecho, en nombre nuestro, de nuestras subsidiarias y de nuestros proveedores de pagos externos, de exigir la verificación de la información de contacto que nos proporciones, así como de la identidad del padre, la madre o el tutor legal y el consentimiento para menores como condición de pago en virtud de estas Condiciones.

• Si nos autorizaste a transferir tus pagos a tu entidad comercial de acuerdo con nuestros procedimientos y los de nuestros proveedores de pagos externos autorizados, dicha entidad debe estar incorporada, tener su sede central o tener una oficina dentro de tu país elegible.

• Declarás haberles proporcionado a Snap y a su socio proveedor de pagos autorizado, datos de contacto correctos y otro tipo de información (según se te haya solicitado) de manera tal que Snap o su socio proveedor de pagos puedan ponerse en contacto con vos y controlar que se te realice el pago (o que se les realice a tu padre, madre o tutor legal, o entidad comercial, según corresponda) en caso de calificar para un pago.

• Tu cuenta de Snapchat y la Cuenta de pago deben estar activas y en regla (conforme lo determinemos nosotros y nuestro proveedor de pagos externo) y en cumplimiento con las presentes Condiciones.

• No serás elegible para recibir ningún pago, así como nosotros no te haremos ningún pago, si vos (o tu padre, madre, o tutor legal, o entidad comercial, si corresponde) no aprueban nuestra evaluación de cumplimiento o la de uno de nuestros socios proveedores de pagos. Tales evaluaciones se realizan de forma periódica y pueden incluir, entre otras cosas, una revisión para determinar si aparecés en alguna lista de partes restringidas confeccionada por una autoridad estatal relevante, incluida la Lista de Nacionales Especialmente Designados de los EE. UU. y la Lista de Evasores de Sanciones en el Extranjero. Además de otros usos descriptos en las presentes Condiciones, la información que nos proporciones podrá compartirse con terceros a fin de verificar tu identidad, realizar evaluaciones de cumplimiento y completar el proceso de pago.

• Si (i) sos empleado, funcionario o director de Snap o de su matriz, subsidiarias o compañías afiliadas, (ii) sos una entidad gubernamental, subsidiaria o afiliada de una entidad gubernamental o miembro de una familia real, o (iii) enviaste Lentes al programa desde una cuenta comercial, no serás elegible para recibir pagos.

Si un usuario realiza un canje, te notificaremos mediante una notificación a través de la aplicación de Snapchat.

En consecuencia, y en conformidad con tu cumplimiento de estas Condiciones, en la medida en que la legislación aplicable lo permita, vos (o tu padre, madre o tutor legal, o entidad comercial, según corresponda) podrán solicitar un pago seleccionando la opción pertinente en tu perfil. Para que puedas solicitar un pago de forma válida, primero tenemos que haber registrado la cantidad suficiente de cristales atribuibles a tu persona para alcanzar un umbral de pago mínimo de 100 dólares estadounidenses (en adelante, “Umbral de pago”).

NOTA: SI (A) DURANTE UN PERIODO DE UN AÑO NO REGISTRAMOS NINGÚN CRISTAL ATRIBUIBLE A ALGÚN CANJE TUYO O (B) DURANTE UN PERIODO DE DOS AÑOS NO SOLICITASTE DE MANERA VÁLIDA NINGÚN PAGO DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN EL PÁRRAFO ANTERIOR, DESEMBOLSAREMOS EL PAGO EN TU CUENTA DE PAGO POR UNA CANTIDAD BASADA EN CUALQUIER CRISTAL QUE HAYAMOS REGISTRADO Y TE HAYAMOS ATRIBUIDO POR CUALQUIER CANJE HASTA EL FINAL DE DICHO PERÍODO, SIEMPRE QUE EN CADA CASO: (I) HAYAS ALCANZADO EL UMBRAL DE PAGO; (II) HAYAS CREADO UNA CUENTA DE PAGO; (III) HAYAS PROPORCIONADO TODA LA INFORMACIÓN DE CONTACTO NECESARIA Y DEMÁS INFORMACIÓN SOLICITADA PARA HACERTE UN PAGO, (IV) NO TE HAYAMOS HECHO PAGOS RELACIONADOS CON NINGÚN CRISTAL QUE HAYAMOS REGISTRADO Y ATRIBUIDO A VOS POR UN CANJE; (V) TUS CUENTAS DE SNAPCHAT Y DE PAGOS ESTÁN VIGENTES; Y (VI) CUMPLÍS CON ESTAS CONDICIONES PARA CREADORES Y CON LAS CONDICIONES Y LOS PROCEDIMIENTOS DE NUESTROS PROVEEDORES EXTERNOS DE PAGOS. NO OBSTANTE, SI NO CUMPLÍS EN SU TOTALIDAD TODOS LOS REQUISITOS MENCIONADOS, YA NO SERÁS ELEGIBLE PARA RECIBIR NINGÚN PAGO RELACIONADO CON DICHOS CANJES.

Se te podrán emitir pagos en nombre de Snap por parte de compañías subsidiarias o entidades afiliadas, u otros proveedores de pagos externos autorizados, que podrán actuar como pagadores de conformidad con las presentes Condiciones. Snap no asumirá ningún tipo de responsabilidad por demoras, errores o incapacidad de transferir los pagos a tu cuenta de pago por motivos ajenos al control de Snap, incluida tu incapacidad para cumplir con las presentes Condiciones o con las condiciones de la cuenta de pago aplicable. Snap no será responsable si, por algún motivo fuera del alcance de Snap, otra persona que no seas vos (o tu padre, madre o tutor legal, o entidad comercial, según corresponda) solicita pagos en función de cristales que hayamos registrado y atribuido a vos por un canje con el uso de tu cuenta de Snapchat, o bien transfiere los pagos utilizando la información de tu cuenta de pago. Si autorizás a Snap a transferir pagos a una entidad comercial de conformidad con nuestro procedimiento y el de nuestro proveedor de pagos externo autorizado, reconocés y aceptás que Snap puede transferir cualquier monto que se te adeude en virtud de estas Condiciones a tal entidad comercial, sujeto a cumplimiento con estas Condiciones. Los pagos se realizarán en dólares estadounidenses. No obstante, podrás optar por retirar los fondos de tu cuenta de pago en tu moneda local, de conformidad con las tarifas de uso, cambio y transacción, conforme se explica en mayor detalle en las Pautas y preguntas frecuentes del programa y de conformidad con las condiciones de nuestros proveedores de pagos externos. Los montos de pago que se muestren en la aplicación de Snapchat son valores estimados y pueden estar sujetos a cambios. Los importes finales de cualquier pago se verán reflejados en tu cuenta de pago.

Además de nuestros otros derechos y recursos, podemos, en la medida en que la ley lo permita, sin proporcionar una advertencia o previo aviso, retener, compensar, ajustar o excluir cualquier pago que se te haya realizado en virtud de estas Condiciones por sospecha de “Actividad no válida” (según se define en la Guía para el desarrollador de bienes digitales para Lentes), el incumplimiento de estas Condiciones, cualquier exceso de pagos realizados por error, cualquier monto que se haya reembolsado o cobrado por los usuarios de los Servicios por tokens que se te hayan pagado en meses anteriores, o para compensar dichos importes con las tarifas que nos adeudes en virtud de cualquier otro acuerdo. 

Declarás que la totalidad de la información que nos proporcionás o que proporcionás a nuestras subsidiaras, afiliadas o proveedores de pago autorizados es verdadera y precisa y asumís la responsabilidad de garantizar la precisión de dicha información en todo momento.

Declarás y reconocés ser responsable exclusivo por cualquier tipo de impuesto, obligación o tarifa relacionados con los pagos que recibas en relación con el Servicio. Los pagos incluyen todo tipo de impuestos por venta, uso, bienes específicos, valor agregado, bienes y servicios, o impuestos similares que se te deban pagar. En caso de que, en virtud de la ley aplicable, se requiera deducir o retener impuestos sobre los pagos que se te han de realizar, Snap, su subsidiaria o el socio proveedor de pagos autorizado podrán deducir dichos impuestos del importe que se te adeuda y pagarlos ante la autoridad impositiva correspondiente conforme lo exige la ley aplicable. Declarás y aceptás que el pago que se te realice, conforme las deducciones o las retenciones que se apliquen, representará el pago total y la liquidación absoluta de los importes que se te adeudan de conformidad con las presentes Condiciones. Vas a proporcionarles a Snap, sus filiales, subsidiarias y otros proveedores de pago autorizados los formularios, documentos u otras certificaciones que puedan ser necesarias para cumplir con las obligaciones fiscales de retención o presentación de información en relación con los pagos en virtud de estas Condiciones.

Declarás y garantizás que: (a) no recopilarás, recibirás ni derivarás datos de ningún token canjeado en Lentes de bienes digitales, excepto únicamente en la medida en que sea necesario para proporcionar al usuario acceso a los tokens de cada Lente de bienes digitales y la capacidad de canjear dichos tokens, así como para cumplir con la ley aplicable; (b) cumplirás con la Guía para el desarrollador de bienes digitales para Lentes en todo momento, y (c) si sos residente legal de un país que no sea los Estados Unidos, estabas físicamente ubicado fuera de los Estados Unidos cuando prestaste los Servicios de desarrollo de tu(s) Lentes. Tus derechos en virtud de estas Condiciones se extinguirán automáticamente sin previo aviso de Snap si no cumplís con estas Condiciones. Lo anterior no limitará ninguna otra representación y garantía establecidas en otras condiciones aplicables a los Servicios.

Aceptás que toda información sin carácter público que pueda proporcionar Snap es confidencial y que no la divulgarás a ningún tercero sin la aprobación previa y expresa por escrito de Snap.

Tu privacidad nos importa.  Para saber cómo manejamos tu información cuando usás nuestros Servicios, consultá nuestra Política de privacidad.

Además de cualquier otro derecho o reparación que tengamos, nos reservamos el derecho de suspender o rescindir la distribución de tus Lentes de bienes digitales a través del programa o cualquiera de los Servicios o todos ellos, o de tu acceso a cualquiera de los antes mencionados. En caso de que no cumplas con estas Condiciones, se te podrá descalificar de la idoneidad para recibir cualquier monto no pagado que se haya acumulado y que aún no se haya transferido a tu cuenta de pago. Si en algún momento no aceptás alguna parte de estas Condiciones, debés dejar de participar en el programa y en tu uso de los Servicios aplicables.

Nos reservamos el derecho de discontinuar, modificar, no ofrecer o dejar de ofrecer o apoyar el programa o cualquiera de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestro exclusivo criterio, sin previo aviso ni responsabilidad hacia vos, en la medida máxima permitida por las leyes aplicables. No garantizamos que el programa o cualquiera de los Servicios estén disponibles en todo momento o en un determinado momento, o que seguiremos ofreciendo cualquiera de lo anterior durante un período en específico. No debés confiar en la disponibilidad continua del programa ni de ninguno de los Servicios por ningún motivo.

No se interpretará que nada de lo incluido en las presentes Condiciones constituye una relación de empresa conjunta o asociación en participación, entre mandante y agente ni tampoco de carácter laboral entre vos y Snap.

A modo de recordatorio, en estas Condiciones se incorporan las Condiciones de servicio de Snap Inc. o las Condiciones de servicio de Snap Group Limited (según corresponda en función de dónde vivís o, si estás usando los Servicios en nombre de un negocio, de dónde se encuentre la sede de dicho negocio). Si bien se aplican todas las Condiciones de servicio de Snap Inc. o las Condiciones de servicio de Snap Group Limited (según corresponda), queremos señalar específicamente que estas Condiciones se rigen por las cláusulas de Arbitraje, Renuncia a demanda colectiva y Renuncia a jurado, la cláusula de Legislación aplicable y la cláusula de Jurisdicción exclusiva de las Condiciones de servicio de Snap Inc. (si vivís en los Estados Unidos o el negocio al que representás tiene su sede principal en los Estados Unidos), o bien por las cláusulas de Resolución de controversias, Arbitraje, Legislación aplicable, y Jurisdicción exclusiva de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited (si vivís fuera de los Estados Unidos o si el negocio al que representás tiene su sede principal fuera de los Estados Unidos).

AVISO DE ARBITRAJE: SALVO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE DISPUTAS MENCIONADAS EN LA CLÁUSULA SOBRE ARBITRAJE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC., VOS Y SNAP ACUERDAN QUE TODOS LOS RECLAMOS Y LAS CONTROVERSIAS, INCLUIDOS LOS DE CARÁCTER LEGAL, QUE SURJAN ENTRE NOSOTROS, SE RESOLVERÁN MEDIANTE LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC. SI VIVÍS EN LOS ESTADOS UNIDOS O SI USÁS LOS SERVICIOS EN NOMBRE DE UN NEGOCIO CUYA SEDE PRINCIPAL SE ENCUENTRA EN LOS ESTADOS UNIDOS, Y TANTO VOS COMO SNAP INC. RENUNCIAN AL DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN ARBITRAJES O DEMANDAS COLECTIVAS. SI USÁS LOS SERVICIOS EN NOMBRE DE UNA EMPRESA CUYA SEDE PRINCIPAL SE ENCUENTRA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS, VOS Y SNAP GROUP LIMITED ACUERDAN QUE LAS CONTROVERSIAS ENTRE AMBOS SE RESOLVERÁN MEDIANTE LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE SE ENCUENTRA EN LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP GROUP LIMITED.

Podremos revisar estas Condiciones ocasionalmente. Podés saber cuándo se revisaron estas Condiciones por última vez consultando la fecha de entrada en vigencia que figura al inicio de las mismas. Los cambios que se realicen a estas Condiciones entrarán en vigencia en la “Fecha de vigencia” mencionada y se aplicarán al uso que hagas de los Servicios después de dicha fecha. Aceptás leer con regularidad las Condiciones, incluidas las actualizaciones, para asegurarte de estar al tanto de la versión más reciente de tales condiciones. Si utilizás los Servicios tras la publicación a nivel general de las Condiciones actualizadas, se considerará que aceptás las Condiciones actualizadas. Si no aceptás las modificaciones, tenés que dejar de utilizar los Servicios. Si se considera que alguna disposición de estas Condiciones no es aplicable, dicha disposición será excluida y no afectará la validez y la aplicabilidad de las demás disposiciones. 

Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre vos y Snap con respecto al programa, y reemplazan todas las representaciones, entendimientos, acuerdos o comunicaciones anteriores o contemporáneas entre vos y Snap en relación con el programa, incluidos cualquier otro acuerdo previamente acordado por vos y Snap (a menos que se acuerde lo contrario por escrito entre nosotros). Los encabezados de las secciones se proporcionan únicamente para la conveniencia de las partes y deben ignorarse al interpretar estas Condiciones.