Če živite v Združenih državah Amerike, se strinjate s pogoji uporabe storitve Lens Studio družbe Snap Inc., ki so na voljo tukaj.

Če živite zunaj Združenih držav, se strinjate s temi pogoji Snap Group Limited Lens Studio.

OPOMBA: TI POGOJI V NADALJEVANJU VKLJUČUJEJO DOLOČILO O ARBITRAŽI RAZEN ZA DOLOČENE VRSTE SPOROV, KI SO OMENJENI V DOLOČILU O ARBITRAŽI POGOJIH STORITVE DRUŽBE SNAP INC. SE VI IN DRUŽBA SNAP INC. STRINJATA, DA SE BODO SPORI MED NAMI REŠEVALI Z OBVEZNO ZAVEZUJOČO ARBITRAŽO, VI IN SNAP INC. PA SE ODPOVEDUJETA KAKRŠNIKOLI PRAVICI DO SODELOVANJA V SKUPINSKI TOŽBI ALI SKUPINSKI ARBITRAŽI.

Natančno preberite pogoje storitve Lens Studio družbe Snap Inc. (pogoji). Ti pogoji predstavljajo pravno zavezujočo pogodbo med vami (ali vašo organizacijo) in družbo Snap Inc. (»Snap«) ter urejajo vašo predložitev v storitvi Lens (»Lens«), ikono storitve Lens in pripadajoče komponente (»sredstva« je skupno poimenovanje za gradiva, ki jih pošiljate) v aplikaciji Lens Studio. Izdelki in storitve, opisani v teh pogojih, so poimenovani »storitve« v skladu s pogoji storitve družbe Snap Inc. Če živite v Združenih državah Amerike ali uporabljate storitve v imenu podjetja, ki ima svoje glavno mesto poslovanja v Združenih državah, veljajo ti pogoji za pošiljanje. Če živite izven Združenih držav Amerike ali uporabljate storitve v imenu podjetja, ki ima svoje glavno mesto poslovanja izven Združenih držav, veljajo pogoji za storitev Lens Studio družbe Snap Group Limited.

Natisnite kopijo teh pogojev in jih hranite za morebitno poznejšo uporabo. Za pošiljanje sredstev se morate strinjati s sporazumom o licenci za storitev Lens Studio podjetja Snap Inc., do katerega lahko dostopate ob prenosu ali drugačnem dostopu do programske opreme Lens Studio (»Lens Software«). Če se s temi pogoji ne strinjate, potem ne prenašajte ali ne dostopajte do programske opreme Lens ter ne pošiljajte sredstev. Za pošiljanje sredstev se morate vpisati v svoj račun za Snapchat.

Ti pogoji vključujejo tudi pogoje storitve podjetja Snap Inc., smernice skupnosti, smernice blagovne znamke Snapchat, smernice za uporabo storitve Snapcode in smernice za pošiljanje v storitvi Lens Studio, zato pazljivo preberite vsak dokument posebej. Med drugim to pomeni, da je vaše pošiljanje sredstev podvrženo omejitvam odgovornosti v pogojih storitve družbe Snap Group Limited. Preberite tudi naš pravilnik o zasebnosti za več informacij o ravnanju z vašimi podatki med uporabo storitev. Soglašate, da lahko zbiramo, uporabljamo in delimo vaše informacije v skladu s tem pravilnikom in morebitnimi posodobitvami tega pravilnika. V primeru odstopanj med temi pogoji in pogoji storitve družbe Snap Inc., smernicami skupnosti, smernicami blagovne znamke Snapchat, smernicami za uporabo storitve Snapcode ali smernicami za pošiljanje v storitvi Lens Studio, bodo veljali ti pogoji.

S tem potrjujete, da ste stari najmanj 18 let (oz. ste polnoletni v državi, kjer živite) ter, da ste pristojni in pooblaščeni, da se strinjate s temi pogoji in jih spoštujete. Če želite pošiljati sredstva in ste mladoletni, morate imeti izrecno dovoljenje staršev.

Soglašate, da se izraza »vi« in »vaš« kot uporabljena v teh pogojih, nanašata tako na vas kot posameznika kot tudi na vaše podjetje.

Družbi Snap Inc. in njenim podružnicam dodeljujete neizključno, neomejeno, brezpogojno, prenosljivo, dodeljivo, nepreklicno, brezplačno dovoljenje z globalnim dosegom za komuniciranje z javnostjo, arhiviranje, kopiranje, shranjevanje v predpomnilniku, kodiranje, hranjenje, reproduciranje, snemanje, prodajo, podlicenciranje, distribucijo, prenos, oddajanje, sinhronizacijo, prilagajanje urejanje, spreminjanje, javno prikazovanje, javno izvajanje, objavljanje, ponovno objavljanje, promocijo, razstavljanje, ustvarjanje izpeljanih del in drugo uporabo sredstev v okviru storitev ter oglaševanja, trženja in promocije le-teh, v vseh oblikah, prek vseh sredstev ali medijev, ki so trenutno znani ali bodo razviti v prihodnosti, ter z vso tehnologijo ali napravami, ki so trenutno znane ali bodo razvite v prihodnosti. To dovoljenje vključuje pravico za družbo Snap in podružnice, da uporabnikom aplikacije Snapchat in tretjim storitvam omogočijo dostop do sredstev za deljenje s strani teh uporabnikov ter za shranjevanje v njihove naprave. Dovoljenje do omogočanja sredstev znotraj storitev velja 90 dni po končanem času delovanja storitve Lens, da nam omogoči dostavo Snapov, ki vključujejo storitev Lens. Licenca se nadaljuje za omejene namene oglaševanja, trženja in promocije storitev ter za uporabo funkcije Spomini v storitvi Snapchat.

Če vključite vaše ali ime, blagovno znamko, podobo, vizualno delo, glasbeno skladbo, besedilo, zvočni učinek, posnetek zvoka, koreografsko delo ali druge materiale tretjih oseb (skupno imenovani »Dodatni elementi«) v sredstva, se strinjate, da to dovoljenje velja za vse dodatne elemente.

Zavedate se, da lahko tretje osebe uporabljajo sredstva za namene ali na načine, ki se lahko razlikujejo od vaših pričakovanj. Strinjate se, da takšna uporaba pomeni vsebino, ki jo ustvari uporabnik, za katero niti Snap niti podružnice ne prevzemajo nobene odgovornosti. Strinjate se, da, niti družba Snap niti njene podružnice niso odgovorne za morebitne terjatve ali izgube, ki nastanejo na podlagi katerekoli vsebine, ki jo ustvari uporabnik, ali izhajajo iz katerekoli tovrstne vsebine, vključno s sredstvi, ki jih ustvari uporabnik in ki se uporabljajo v okviru storitev družbe ali drugje.

Priznavate in se strinjate, da si družba Snap ter podružnice lastijo vse pravice v izdelku Lens, vključno z Lens Studio, Lens Software in vsemi drugimi ustvarjalnimi orodji, ki vam jih lahko ponudimo za ustvarjanje virov, kot so na primer predloge ali Bitmoji.

Strinjate se, da družba Snap in podružnice niso dolžne plačati vam ali kateri koli tretji osebi nadomestila ali plačila za vire ali za njihovo uporabo. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se nedvoumno odrekate oziroma se strinjate, da ne boste uveljavljali kakršnih koli moralnih pravic ali enakovrednih pravic, ki jih imate morda v virih po celem svetu proti družbi Snap ali podružnicam, v kolikor odrek ni dovoljen.

Priznavate in se strinjate, da ima družba Snap pravico (vendar ne obveznosti) javno pripisati vire vam, vključno z objavo vašega imena, poslovnega imena (če obstaja), imena v storitvi Lens, uporabniškega imena ali prikazanega imena v aplikaciji Snapchat, mesta, zvezne države in države, kot ste jih posredovali ali kot so povezani z vašim računom za Snapchat.

Sredstva morajo biti v skladu s smernicami za predložitev storitve Lens Studio ter smernicami skupnosti ter biti primerna za uporabnike, stare 13 let ali več.

Lahko vam pošiljamo elektronska obvestila o vaši predložitvi, izdelku Lens ali naših drugih izdelkih ali storitvah na podlagi posredovanih kontaktnih podatkov ali podatkov, povezanih z vašim računom za Snapchat, kot je primerno. S pošiljanjem sredstev se strinjate, da boste prejemali elektronska sporočila družbe Snap in naših povezanih podjetij, kot je opisano v teh pogojih.

Strinjate se, da vsi dogovori, obvestila, razkritja in druga sporočila, ki vam jih posredujemo elektronsko, izpolnjujejo vse zakonske zahteve, da so taka sporočila v pisni obliki.

Sredstva morajo izpolnjevati tehnične zahteve družbe Snap. Ne moremo zagotavljati dostave storitve Lens in da bo storitev imela uporabnike.

Po pošiljanju sredstev vam lahko družba Snap pošlje kodo za skeniranje (»Snapcode«). Uporaba kode Snapcode mora biti v skladu s smernicami blagovne znamke Snapchat in smernicami za uporabo storitve Snapcode.

Uporabniki aplikacije Snapchat bodo lahko dostopali do storitve Lens tako, da bodo skenirali kodo Snapcode ali prek drugih načinov, ki jih zagotovi družba Snap (vsak »odklep«). Vsak uporabnik aplikacije Snapchat lahko odklene storitev Lens.

Družba Snap si pridržuje pravico deaktivirati odklepanje in preusmeriti odklepanje, po lastni presoji družbe Snap. Družba Snap si pridržuje pravico, da kadar koli zavrne ali prekliče storitev Lens, tudi po izdaji kode Snapcode, če vi ali storitev Lens kršite naše pogoje ali smernice ali iz kateregakoli drugega razloga po lastni presoji podjetja.

Snap vam lahko omogoči možnost, da dodate poziv k ukrepanju v storitvi Lens, ki vključuje poteg navzgor do spletnega ogleda, ogleda vaše trgovine v storitvah Snap Merchant ali druge vsebine. Vsak poziv k ukrepanju je del sredstva.

Družba Snap lahko po lastni presoji izbere, ali vam bo posredovala podatke o uporabi storitve Lens. Razen če vam izrecno pisno dovolimo, teh informacij ne smete uporabljati v komercialne namene.

Če uporabljate storitev Lens ali kateri koli del storitev v okviru nagradne igre, tekmovanja, ponudbe ali druge promocije (posamezno »promocija«), ste izključno odgovorni za skladnost z vsemi veljavnimi zakoni, pravili in predpisi v državi, kjer se promocija nudi, ter z našimi pravili za promocije. Razen, če se izrecno dogovorimo drugače v pisni obliki, družba Snap ali podružnice ne bodo sponzor ali administrator vaše promocije.

Poleg zagotovil in jamstev v skladu s pogoji storitve družbe Snap Inc., izjavljate in jamčite, da (a) imate vse pravice in vsa potrebna soglasja za licenciranje sredstev in vseh dodatnih elementov, ki so vključeni v sredstva, ter za podelitev morebitnih odstopanj v zvezi s sredstvi in vsemi dodatnimi elementi, vključenimi v sredstva, družbi Snap Inc. in našim podružnicam; (b) sredstva ne kršijo teh pogojev, naših smernic skupnosti ali smernic za pošiljanje storitve Lens Studio; (c) Sredstva ne kršijo nobenega patenta, avtorskih pravic (vključno s pravicami avtorskih glasbenih del, kot so pravice do matičnega, sinhronizacijskega ali javnega predvajanja), blagovne znamke, pravic do zasebnosti ali pravic do javnega prikazovanja, niti ne bodo kršila teh pravic v povezavi z uporabo storitev; (d) Sredstev niste dodelili, licencirali ali kako drugače obremenili nobeni drugi osebi ali pravni osebi; (e) Za vso glasbo, ki jo vključite kot dodaten element, ste plačali in boste plačali vse morebitne zneske, ki so ali bi lahko postali plačljivi vsem in vsakemu izvajalcu, glasbenim založnikom, organizacijam za javno izvajanje (npr. ASCAP, BMI, SESAC, SACEM), glasbenikom, skladateljem in drugim imetnikom pravic zaradi izkoriščanja te glasbe v skladu s temi pogoji; (f) Sredstva so v skladu z vsemi zakoni, pravili in predpisi ter primerna za občinstvo, starejše od 13 let; (g) Sredstva ne žalijo, ne nadlegujejo, ne povzročajo škode ali škodujejo ali ne povzročajo čustvenega stresa nobeni tretji osebi; ter (h) vse informacije, ki ste jih posredovali družbi Snap v zvezi s sredstvi in vašo predložitvijo, so točne in pravilne. V primeru, da družba Snap omogoči sredstva v storitvah, to ne bo zmanjšalo ali odpravilo vaših zagotovil in garancij, ki so navedene v teh pogojih.

Nadalje izjavljate in jamčite, da (a) niti vi, niti katerakoli povezana družba, če ste podjetje, niste vključeni na noben seznam oseb z omejenim dostopom, ki jih vodi vlada ZDA -- vključno s seznamom Specially Designated Nationals List (seznam posebej imenovanih državljanov) in Sanctions Evaders List (seznam kršiteljev sankcij), ki ju upravljajo ZDA. Department of Treasury's Office of Foreign Asset Control (»OFAC«) (Urad za nadzor tujih sredstev Ministrstva za finance) in Denied Parties List (seznam zavrnjenih strank), Unverified List (seznam nepreverjenih oseb) in Entity List (seznam pravnih oseb), ki jih vodi Urad za industrijo in varnost, ki deluje v okviru Ministrstva za trgovino ZDA -- ali kateri koli vladni organ v državah, v katerih poslujete; (b) če ste podjetje, ki ni v lasti ali pod nadzorom take omejene osebe; in (z) niste rezident, locirani ali organizirani v skladu z zakoni katerekoli države, s katero je trgovanje prepovedano s strani OFAC-a ali drugimi veljavnimi sankcijami.

Če pošiljate sredstva v imenu podjetja, dodatno zagotavljate in jamčite, da ste pooblaščeni predstavnik podjetja z avtoriteto, da podjetje zavežete k tem pogojem ter se v imenu podjetja strinjate s temi pogoji.

Poleg vaših odškodninskih obveznosti v skladu s pogoji storitve družbe Snap Inc., se strinjate, da boste v obsegu, ki ga dovoljuje zakon, zagotovili odškodnino, branili in ne boste prelevili obveznosti/odgovornosti na družbo Snap, njihove podružnice, direktorje, uradnike, delničarje, zaposlene, dajalce licenc in zastopnike in jih boste ščitili od pritožb in proti vsem pritožbam, stroškom, zahtevkom, škodo, izgubo, odgovornosti in izdatkom (vključno s pravnimi stroški), ki nastanejo zaradi, izhajajo iz ali so na kakršen koli način povezani z (a) uporabo virov družbe Snap in morebitno uporabo virov tretjih oseb, vključno z dodatnimi elementi, v povezavi s storitvami; (b) vaša uporaba storitev in dejavnosti v zvezi s storitvami; (c) vaše kršenje ali domnevno kršenje zakonov, pravil in predpisov v zvezi z vašo uporabo storitev ali vašimi dejavnostmi v zvezi s storitvami; (d) kakršenkoli zahtevek, da viri kršijo ali zlorabljajo kakršnokoli avtorsko pravico, blagovno znamko, poslovno skrivnost, pravico do oblikovanja, pravico do videza, patent, pravico do javnosti, zasebnost ali drugo pravico katere koli osebe ali pravne osebe; (e) vaša uporaba izdelkov ali storitev, ki jih zagotavlja tretja oseba v zvezi s storitvami, tudi če so priporočene ali odobrene s strani družbe Snap; (f) kakršnakoli prevara ali zavajanje z vaše strani; ali (g) kakršnokoli kršenje ali domnevno kršenje teh pogojev z vaše strani, vključno z dejanskim ali domnevnim kršenjem vaših trditev, jamstev ali obveznosti.

Nič v teh pogojih se ne razume kot nakazovanje na skupno naložbo, razmerje naročnik-izvajalec ali zaposlitveno razmerje med vami in družbo Snap ali njenimi podružnicami.

Te pogoje urejata določbi o Zakonodajni pristojnosti in o Sodni pristojnosti pogojev storitve družbe Snap Inc.

OBVESTILO O ARBITRAŽI: RAZEN ZA NEKATERE VRSTE SPOROV, OMENJENIH V DOLOČBI O ARBITRAŽI  SNAP INC. VI IN DRUŽBA SNAP SE STRINJATE, DA BODO ZAHTEVKI IN SPORI, VKLJUČNO Z ZAKONSKIMI ZAHTEVKI IN SPORI, KI NASTANEJO MED NAMI, REŠENI Z OBVEZNO ZAVEZUJOČO ARBITRAŽO V SKLADU Z ARBITRAŽNIMI POSTOPKI, DOLOČENIMI V DOLOČBI O ARBITRAŽI V POGOJIH STORITVE DRUŽBE SNAP INC. IN SE STRINJATE, DA SE ODPOVEDUJETE KAKRŠNIKOLI PRAVICI DO SODELOVANJA V SKUPINSKI TOŽBI ALI SKUPINSKI ARBITRAŽI.

Če ste predložili sredstva v imenu podjetja, se bo določba o arbitraži iz pogojev storitve družbe Snap Inc.upoštevala, vendar bodo za arbitražo namesto pravil Ameriškega arbitražnega združenja za potrošniško arbitražo veljala pravila Ameriškega arbitražnega združenja za komercialno arbitražo.

Občasno lahko te pogoje spremenimo. Datum zadnje spremembe teh pogojev je naveden v razdelku »Datum začetka veljavnosti« na vrhu. Vse spremembe teh pogojev bodo začele veljati, ko objavimo posodobljene pogoje na našem spletnem mestu, in bodo veljale za vsa sredstva, ki jih boste pošiljali od takrat naprej. S pošiljanjem sredstev po posodobitvi teh pogojev se šteje, da se strinjate s posodobljenimi pogoji. Če se ne strinjate s temi pogoji, ne pošiljajte sredstev.

Ti pogoji ne ustvarjajo ali podeljujejo nobenih pravic upravičencev tretjih oseb. Če ne uveljavimo določbe v teh pogojih, se to ne bo štelo za opustitev. Pridržujemo si vse pravice, ki vam niso izrecno podeljene. Če katera koli določba teh pogojev iz kakršnega koli razloga velja za neveljavno, nezakonito, nično ali neizvršljivo po sodišču ali arbitru pristojne pristojnosti, se ta določba šteje za ločljivo od teh pogojev. Neveljavnost določbe ne bo vplivala na veljavnost ali izvršljivost preostanka teh pogojev, ki bodo še naprej v celoti veljavni in učinkoviti. c. Kot je uporabljeno v teh pogojih, »vključno« pomeni »vključno brez omejitev«. Družba Snap lahko svoje pravice in obveznosti v skladu s temi pogoji v celoti ali delno prenese na katerokoli stranko kadarkoli brez predhodnega obvestila. Teh pogojev ne smete dodeliti sami in ne smete prenesti svojih dolžnosti v skladu z njimi brez predhodnega pisnega soglasja družbe Snap. Ti pogoji so bili napisani v angleščini in v primeru razkoraka med prevedeno različico teh pogojev in angleško različico, prevlada angleška različica.

Družba Snap sprejme komentarje, vprašanja, pomisleke ali predloge. Na spletnem mestu support.snapchat.com nam lahko posredujete povratne informacije. Z morebitnimi pritožbami ali povratnimi informacijami se lahko obrnete na nas na naslednjih kontaktnih točkah:

Naslov: 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, U.S.A.

Vedno radi slišimo od naših uporabnikov. Če pa prostovoljno posredujete povratne informacije ali predloge, vedite, da lahko vaše ideje uporabimo brez plačila.

Obvestilo o arbitraži: če uporabljate storitve v imenu podjetja, vaše podjetje zavezuje določilo o arbitraži, navedeno v nadaljevanju teh pogojev.

Pozorno preberite pogoje storitve Lens Studio Snap Group Limited (»pogoji«). Ti pogoji predstavljajo pravno zavezujočo pogodbo med vami (ali vašo organizacijo) in družbo Snap Group Limited (»Snap«) ter urejajo vašo predložitev v storitvi Lens (»Lens«), ikono storitve Lens in pripadajoče komponente (»sredstva« je skupno poimenovanje za gradiva, ki jih pošiljate) v aplikaciji Lens Studio. Izdelki in storitve, opisani v teh pogojih, so poimenovani »storitve« v skladu s pogoji storitve družbe Snap Group Limited. Če živite zunaj Združenih držav Amerike ali če storitve uporabljate v imenu podjetja, ki ima svoje glavno mesto poslovanja zunaj Združenih držav, vašo predložitev urejajo ti pogoji. Če živite v Združenih državah Amerike ali uporabljate storitve v imenu podjetja, ki ima svoje glavno mesto poslovanja v Združenih državah, veljajo pogoji za storitev Lens Studio družbe Snap Inc.

Natisnite kopijo teh pogojev in jih hranite za morebitno poznejšo uporabo. Za pošiljanje sredstev se strinjate z licenčnim sporazumom za Lens Studio družbe Snap Group Limited, do katerega lahko dostopate ob prenosu ali drugačnem dostopu do Lens Studio (programske opreme za storitev Lens). Če se s temi pogoji ne strinjate, potem ne prenašajte ali ne dostopajte do programske opreme Lens ter ne pošiljajte sredstev. Za pošiljanje sredstev se morate vpisati v svoj račun za Snapchat.

Ti pogoji vključujejo sklicevanje na pogoje storitve družbe Snap Group Limited, smernice skupnosti, smernice za blagovno znamko Snapchat, smernice za uporabo storitve Snapcode in Smernice za oddajo v storitvi Lens Studio, zato morate prebrati vsak dokument posebej. Med drugim to pomeni, da je vaše pošiljanje sredstev podvrženo omejitvam odgovornosti v pogojih storitve družbe Snap Group Limited. Preberite tudi naš pravilnik o zasebnosti za več informacij o ravnanju z vašimi podatki med uporabo storitev. Soglašate, da lahko zbiramo, uporabljamo in delimo vaše informacije v skladu s tem pravilnikom in morebitnimi posodobitvami tega pravilnika. V primeru, da prihaja do nasprotja med temi pogoji in pogoji storitve družbe Snap Group Limited, smernicami skupnosti, smernicami za blagovno znamko Snapchat, smernicami za uporabo storitve Snapcode ali smernicami za pošiljanje v storitvi Lens Studio, bodo prevladali ti pogoji.

S tem potrjujete, da ste stari najmanj 18 let (oz. ste polnoletni v državi, kjer živite) ter, da ste pristojni in pooblaščeni, da se strinjate s temi pogoji in jih spoštujete. Če želite pošiljati sredstva in ste mladoletni, morate imeti izrecno dovoljenje staršev.

Soglašate, da se izraza »vi« in »vaš« kot uporabljena v teh pogojih, nanašata tako na vas kot posameznika kot tudi na vaše podjetje.

Družbi Snap Inc. in njenim podružnicam dodeljujete neizključno, neomejeno, brezpogojno, prenosljivo, dodeljivo, nepreklicno, brezplačno dovoljenje z globalnim dosegom za komuniciranje z javnostjo, arhiviranje, kopiranje, shranjevanje v predpomnilniku, kodiranje, hranjenje, reproduciranje, snemanje, prodajo, podlicenciranje, distribucijo, prenos, oddajanje, sinhronizacijo, prilagajanje, urejanje, spreminjanje, javno prikazovanje, javno izvajanje, objavljanje, ponovno objavljanje, promocijo, razstavljanje, ustvarjanje izpeljanih del in drugo uporabo sredstev v okviru storitev ter oglaševanja, trženja in promocije le-teh, v vseh oblikah, prek vseh sredstev ali medijev, ki so trenutno znani ali bodo razviti v prihodnosti, ter z vso tehnologijo ali napravami, ki so trenutno znane ali bodo razvite v prihodnosti. To dovoljenje vključuje pravico za družbo Snap in podružnice, da uporabnikom aplikacije Snapchat in tretjim storitvam omogočijo dostop do sredstev za deljenje s strani teh uporabnikov ter za shranjevanje v njihove naprave. Dovoljenje do omogočanja sredstev znotraj storitev velja 90 dni po končanem času delovanja storitve Lens, da nam omogoči dostavo Snapov, ki vključujejo storitev Lens. Licenca se nadaljuje za omejene namene oglaševanja, trženja in promocije storitev ter za uporabo funkcije Spomini v storitvi Snapchat.

Če vključite vaše ali ime, blagovno znamko, podobo, vizualno delo, glasbeno skladbo, besedilo, zvočni učinek, posnetek zvoka, koreografsko delo ali druge materiale tretjih oseb (skupno imenovani »Dodatni elementi«) v sredstva, se strinjate, da to dovoljenje velja za vse dodatne elemente.

Zavedate se, da lahko tretje osebe uporabljajo sredstva za namene ali na načine, ki se lahko razlikujejo od vaših pričakovanj. Strinjate se, da takšne uporabe predstavljajo vsebino, ki jo ustvarijo uporabniki, za katero družba Snap Inc. ali podružnice ne nosijo odgovornosti. Strinjate se, da, niti družba Snap Inc. niti njene podružnice niso odgovorne za morebitne terjatve ali izgube, ki nastanejo na podlagi katerekoli vsebine, ki jo ustvari uporabnik, ali izhajajo iz katerekoli tovrstne vsebine, vključno s sredstvi, ki jih ustvari uporabnik in ki se uporabljajo v okviru storitev družbe ali drugje.

Priznavate in se strinjate, da si družba Snap Inc. ter podružnice lastijo vse pravice v izdelku Lens, vključno z Lens Studio, Lens Software in vsemi drugimi ustvarjalnimi orodji, ki vam jih lahko ponudimo za ustvarjanje virov, kot so na primer predloge ali Bitmoji.

Strinjate se, da družba Snap Inc. in podružnice niso dolžne plačati vam ali kateri koli tretji osebi nadomestila ali plačila za vire ali za njihovo uporabo. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se nedvoumno odrekate oziroma se strinjate, da ne boste uveljavljali kakršnih koli moralnih pravic ali enakovrednih pravic, ki jih imate morda v virih po celem svetu proti družbi Snap Inc. ali podružnicam, v kolikor odrek ni dovoljen.

Priznavate in se strinjate, da ima družba Snap pravico (vendar ne obveznost) javno pripisati vire vam, vključno z objavo vašega imena, poslovnega imena (če obstaja), imena v storitvi Lens, uporabniškega imena ali prikazanega imena v aplikaciji Snapchat, mesta, zvezne države in države, kot ste jih posredovali ali kot so povezani z vašim računom za Snapchat.

Sredstva morajo biti v skladu s smernicami za predložitev storitve Lens Studio ter smernicami skupnosti ter biti primerna za uporabnike, stare 13 let ali več.

Lahko vam pošiljamo elektronska obvestila o vaši predložitvi, izdelku Lens ali naših drugih izdelkih ali storitvah na podlagi posredovanih kontaktnih podatkov ali podatkov, povezanih z vašim računom za Snapchat, kot je primerno. S predložitvijo sredstev se strinjate, da boste prejemali elektronska sporočila od družbe Snap Inc. in naših povezanih podjetij, kot je opisano v teh pogojih.

Strinjate se, da vsi dogovori, obvestila, razkritja in druga sporočila, ki vam jih posredujemo elektronsko, izpolnjujejo vse zakonske zahteve, da so taka sporočila v pisni obliki.

Sredstva morajo izpolnjevati tehnične zahteve družbe Snap. Ne moremo zagotavljati dostave storitve Lens in da bo storitev imela uporabnike.

Po pošiljanju sredstev vam lahko družba Snap pošlje kodo za skeniranje (»Snapcode«). Uporaba kode Snapcode mora biti v skladu s smernicami blagovne znamke Snapchat in smernicami za uporabo storitve Snapcode.

Uporabniki aplikacije Snapchat bodo lahko dostopali do storitve Lens tako, da bodo skenirali kodo Snapcode ali prek drugih načinov, ki jih zagotovi družba Snap (vsak »odklep«). Vsak uporabnik aplikacije Snapchat lahko odklene storitev Lens.

Družba Snap si pridržuje pravico deaktivirati odklepanje in preusmeriti odklepanje, po lastni presoji družbe Snap. Družba Snap si pridržuje pravico, da kadar koli zavrne ali prekliče storitev Lens, tudi po izdaji kode Snapcode, če vi ali storitev Lens kršite naše pogoje ali smernice ali iz kateregakoli drugega razloga po lastni presoji podjetja.

Snap vam lahko omogoči možnost, da dodate poziv k ukrepanju v storitvi Lens, ki vključuje poteg navzgor do spletnega ogleda, ogleda vaše trgovine v storitvah Snap Merchant ali druge vsebine. Vsak poziv k ukrepanju je del sredstva.

Družba Snap lahko po lastni presoji izbere, ali vam bo posredovala podatke o uporabi storitve Lens. Razen če vam izrecno pisno dovolimo, teh informacij ne smete uporabljati v komercialne namene.

Če uporabljate storitev Lens ali kateri koli del storitev v okviru nagradne igre, tekmovanja, ponudbe ali druge promocije (posamezno »promocija«), ste izključno odgovorni za skladnost z vsemi veljavnimi zakoni, pravili in predpisi v državi, kjer se promocija nudi, ter z našimi pravili za promocije. Razen če se izrecno dogovorimo drugače v pisni obliki, družba Snap ali podružnice ne bodo sponzor ali administrator vaše promocije.

Poleg vaših zagotovil in garancij v pogojih storitve družbe Snap Group Limited, izjavljate in jamčite, da (a) imate vse pravice in vsa potrebna soglasja za dovoljenje sredstev in vseh dodatnih elementov, vključenih v sredstva, ter za podelitev morebitnih odstopanj v zvezi s sredstvi in vsemi dodatnimi elementi, vključenimi v sredstva, družbi Snap Inc. in našim podružnicam; (b) Sredstva ne kršijo teh pogojev, naših smernic skupnosti ali smernic za pošiljanje storitve Lens Studio; (c) Sredstva ne kršijo nobenega patenta, avtorskih pravic (vključno s pravicami avtorskih glasbenih del, kot so pravice do matičnega, sinhronizacijskega ali javnega predvajanja), blagovne znamke, pravic do zasebnosti ali pravic do javnega prikazovanja, niti ne bodo kršila teh pravic v povezavi z uporabo storitev; (d) Sredstev niste dodelili, licencirali ali kako drugače obremenili nobeni drugi osebi ali pravni osebi; (e) Za vso glasbo, ki jo vključite kot dodaten element, ste plačali in boste plačali vse morebitne zneske, ki so ali bi lahko postali plačljivi vsem in vsakemu izvajalcu, glasbenim založnikom, organizacijam za javno izvajanje (npr. ASCAP, BMI, SESAC, SACEM), glasbenikom, skladateljem in drugim imetnikom pravic zaradi izkoriščanja te glasbe v skladu s temi pogoji; (f) Sredstva so v skladu z vsemi zakoni, pravili in predpisi ter primerna za občinstva, starejša od 13 let; (g) Sredstva ne žalijo, ne nadlegujejo, ne povzročajo škode ali škodujejo ali ne povzročajo čustvenega stresa nobeni tretji osebi; ter (h) vse informacije, ki ste jih posredovali družbi Snap v zvezi s sredstvi in vašo predložitvijo, so točne in pravilne. V primeru, da družba Snap omogoči sredstva v storitvah, to ne bo zmanjšalo ali odpravilo vaših zagotovil in garancij, ki so navedene v teh pogojih.

Nadalje zagotavljate in jamčite, da (x) ne vi, ne morebitno povezano podjetje, če ste podjetje, niste vključeni na nobenem seznamu omejenih entitet, ki ga vodijo državni organi Združenih držav ali Evropske unije oziroma drugi ustrezni državni organ, kot so seznam posebej označenih državljanov ZDA, seznam izogibalcev tujih sankcij, seznam zavrnjenih strank, neoverjen seznam in seznam subjektov ter konsolidirani seznam oseb in subjektov, ki so tarče finančnih sankcij Združenega kraljestva in EU; v primeru, da ste podjetje, niste v lasti ali pod nadzorom take omejene entitete; in niste rezident države oziroma se ne nahajate v državi in za vas ne veljajo zakoni države, s katero zgoraj opisane sankcije prepovedujejo trgovanje.

Če pošiljate sredstva v imenu podjetja, dodatno zagotavljate in jamčite, da ste pooblaščeni predstavnik podjetja z avtoriteto, da podjetje zavežete k tem pogojem ter se v imenu podjetja strinjate s temi pogoji.

Poleg vaših odškodninskih obveznosti, ki so zapisane v pogojih storitev družbe Snap Group Limited se strinjate, da boste v obsegu, ki ga dovoljuje zakon, povrnili škodo, branili in ne boste prenesli obveznosti/odgovornosti na družbo Snap ter njene podružnice, direktorje, vodilne, delničarje, zaposlene, dajalce licenc in agente ter boste proti vsem pritožbam, obtožbam, zahtevkom, škodam, izgubam, stroškom, odgovornostim in izdatkom (vključno s pravnimi stroški), ki izhajajo iz ali so povezani na kakršen koli način z (a) uporabo sredstev s strani družbe Snap in tretjih oseb, vključno z morebitnimi dodatnimi elementi, v zvezi s storitvami; (b) vaše kršenje ali domnevno kršenje zakonov, pravil in predpisov v zvezi z vašo uporabo storitev ali vašimi dejavnostmi v zvezi s storitvami; (d) kakršenkoli zahtevek, da viri kršijo ali zlorabljajo kakršnokoli avtorsko pravico, blagovno znamko, poslovno skrivnost, pravico do oblikovanja, pravico do videza, patent, pravico do javnosti, zasebnost ali drugo pravico katere koli osebe ali pravne osebe; (e) vaša uporaba izdelkov ali storitev, ki jih zagotavlja tretja oseba v zvezi s storitvami, tudi če so priporočene ali odobrene s strani družbe Snap; (f) kakršnakoli prevara ali zavajanje z vaše strani; ali (g) kakršnokoli kršenje ali domnevno kršenje teh pogojev z vaše strani, vključno z dejanskim ali domnevnim kršenjem vaših trditev, jamstev ali obveznosti.

Nič v teh pogojih se ne razume kot nakazovanje na skupno naložbo, razmerje naročnik-izvajalec ali zaposlitveno razmerje med vami in družbo Snap Inc. ali njenimi podružnicami.

Ti pogoji so določeni z določilom izbire prava iz pogojev storitev družbe Snap Group Limited ter z določilom reševanja sporov iz pogojev storitev družbe Snap Group Limited.

Če ste posamezni potrošnik (ne poslovni subjekt) in živite v Evropski uniji, za več podrobnosti o reševanju sporov obiščite povezavo do platforme za spletno reševanje sporov Evropske komisije.

Določilo o arbitraži v pogojih storitev družbe Snap Group Limited velja, če storitve uporabljate v imenu podjetja.

Občasno lahko te pogoje spremenimo. Datum zadnje spremembe teh pogojev je naveden v razdelku »Datum začetka veljavnosti« na vrhu. Vse spremembe teh pogojev bodo začele veljati, ko objavimo posodobljene pogoje na našem spletnem mestu, in bodo veljale za vsa sredstva, ki jih boste pošiljali od takrat naprej. S pošiljanjem sredstev po posodobitvi teh pogojev se šteje, da se strinjate s posodobljenimi pogoji. Če se ne strinjate s temi pogoji, ne pošiljajte sredstev.

Če ste posamezni potrošnik (in ne poslovni subjekt), nobeno določilo teh pogojev ne bo vplivalo na vaše zakonske pravice in sredstva v skladu z obveznimi potrošniškimi zakoni vaše države. Ti pogoji ne ustvarjajo ali podeljujejo nobenih pravic upravičencev tretjih oseb. Če ne uveljavimo določbe v teh pogojih, se to ne bo štelo za opustitev. Pridržujemo si vse pravice, ki vam niso izrecno podeljene. Če katera koli določba teh pogojev iz kakršnega koli razloga velja za neveljavno, nezakonito, nično ali neizvršljivo po sodišču ali arbitru pristojne pristojnosti, se ta določba šteje za ločljivo od teh pogojev. Neveljavnost določbe ne bo vplivala na veljavnost ali izvršljivost preostanka teh pogojev, ki bodo še naprej v celoti veljavni in učinkoviti. c. Kot je uporabljeno v teh pogojih, »vključno« pomeni »vključno brez omejitev«. Družba Snap lahko svoje pravice in obveznosti v skladu s temi pogoji v celoti ali delno prenese na katerokoli stranko kadarkoli brez predhodnega obvestila. Teh pogojev ne smete dodeliti sami in ne smete prenesti svojih dolžnosti v skladu z njimi brez predhodnega pisnega soglasja družbe Snap. Ti pogoji so bili napisani v angleščini in v primeru razkoraka med prevedeno različico teh pogojev in angleško različico, prevlada angleška različica.

Družba Snap sprejme komentarje, vprašanja, pomisleke ali predloge. Na spletnem mestu support.snapchat.com nam lahko posredujete povratne informacije. Družba, ki je odgovorna za storitve zunaj Združenih držav Amerike, se imenuje Snap Group Limited in je registrirana v Angliji s sedežem na naslovu 7-11 Lexington Street, London W1F 9AF, Združeno kraljestvo ter ima matično številko podjetja 09763672.

Vedno radi slišimo od naših uporabnikov. Če pa prostovoljno posredujete povratne informacije ali predloge, vedite, da lahko vaše ideje uporabimo brez plačila.