يُرجى الملاحظة: أجرينا تحديثًا لهذه الشروط المحلية، وتسري اعتبارًا من 1 أبريل 2024. تستطيع الاطلاع على الشروط المحلية السابقة، والتي تنطبق على جميع المستخدمين حتى 31 مارس 2024، هنا.

تُشكّل هذه الشروط المحلية عقدًا مُلزمًا قانونيًا بينك وبين سناب، وتسري إذا كان مكان العمل الرئيسي للكيان الذي يستخدم خدمات النشاط التجاري في موقع مذكور أدناه، وقد تم دمجها في شروط خدمات النشاط التجاري. بعض المصطلحات المستخدمة في تلك الشروط المحلية مُعرّفة في شروط خدمات النشاط التجاري.

إذا كان مكان العمل الرئيسي للكيان الذي يستخدم خدمات الأنشطة التجارية يقع في إحدى الدول الواردة أدناه ويستخدم خدمات الأنشطة التجارية لإنشاء المحتوى وإدارته (بما في ذلك الإعلانات والكتالوجات)، للمدفوعات أو لبرنامج جمهور قوائم عملاء سناب أو لبرنامج تحويل سناب، حتى إذا كان هذا الكيان يعمل كوكيل لكيانٍ آخر في مكانٍ آخر، فإنّه، لأغراض شروط الخدمة الذاتية للإعلان وشروط الدفع وشروط الكتالوج وشروط خدمات سناب التصميمية وشروط جمهور قوائم العملاء وشروط تحويل سناب وشروط البيانات الشخصية واتفاقية معالجة البيانات والبنود التعاقدية القياسية وشروط خدمات الأنشطة التجارية، تُشير "سناب" إلى الكيان الموضح أدناه:

إذا كان مكان العمل الرئيسي للكيان الذي يستخدم خدمات الأنشطة التجارية في الصين، ويستخدم خدمات الأنشطة التجارية للمدفوعات، حينئذٍ تسري الشروط التكميلية التالية لأغراض شروط الدفع:

• لا تشمل الرسوم ضريبة القيمة المضافة المحلية والرسوم الإضافية المحلية، على النحو المحدّد أدناه. فعليك دفع ضريبة القيمة المضافة المحلية والرسوم الإضافية المحلية والإبلاغ عنها إلى مصلحة الضرائب الصينية المناسبة نيابةً عن سناب. وبناءً على طلب سناب، تقدم على الفور إثباتًا لسناب على الدفع صادرًا عن هيئة الضرائب الصينية المناسبة، بما في ذلك إثبات مبلغ الإيرادات الخاضعة للضريبة، ومبلغ ضريبة القيمة المضافة المحلية، ومبلغ الرسوم الإضافية المحلية المتعلقة بالرسوم.

• لن تحجب أي ضريبة قيمة مضافة محلية أو رسوم إضافية محلية من الرسوم المنصوص عليها في الفاتورة المعمول بها. إذا طُلب منك أو من المعلن دفع أي ضريبة قيمة مضافة محلية أو رسوم إضافية محلية عن طريق حجب أو خصم هذه المبالغ من الرسوم، فسوف تدفع إلى سناب أي مبلغ إضافي ضروري حتى تحصل سناب على مبلغ صافٍ يساوي الرسوم المنصوص عليها في الفاتورة المعمول بها.

• لأغراض شروط الدفع هذه: (أ) "ضريبة القيمة المضافة المحلية" تعني ضريبة القيمة المضافة (بما في ذلك أي غرامات ورسوم إضافية للدفع المتأخر) المفروضة بموجب القانون المعمول به في الصين؛ و (ب) "الرسوم الإضافية المحلية" تعني أي ضرائب أو رسوم أو مصاريف إضافية مستحقة الدفع على مبلغ ضريبة القيمة المضافة المحلية المستحقة، بما في ذلك صيانة المدينة وضريبة البناء والرسوم الإضافية للتعليم والرسوم المحلية للتعليم وأي غرامات ورسوم إضافية للدفع المتأخر.

إذا كان مكان العمل الرئيسي للكيان الذي يستخدم خدمات الأنشطة التجارية يقع في فرنسا، فإنّه، لأغراض شروط الدفع، تنطبق الشروط التكميلية التالية بالإضافة إلى تلك المنصوص عليها في القسم 1:

• في حالة التأخر عن السداد، يتم تطبيق غرامة قدرها ثلاثة أضعاف سعر الفائدة القانوني الفرنسي اعتبارًا من تاريخ استحقاق الدفع؛ ويمنح السداد المتأخر أيضًا الحق في تعويض ثابت عن رسوم الاسترداد البالغة ٤٠ يورو.

إذا كان مكان العمل الرئيسي للكيان الذي يستخدم خدمات الأنشطة التجارية يقع في الهند ويستخدم خدمات الأنشطة التجارية للمدفوعات، فإنّه، لأغراض شروط الدفع، تنطبق الشروط التالية، وتحظى بالأولوية في حال وجود تعارض بين الشروط المحلية وشروط الدفع:

• إذا طُلب منك أنت أو المُعلن اقتطاع أي ضرائب أو خصمها، أو دفع أي ضريبة مخصومة في المنبع ("TDS") بالإضافة إلى الرسوم، فستكون: (أ) مسؤولاً عن تحويل أي ضريبة مخصومة في المنبع إلى السلطات الضريبية الهندية؛ و(ب) ستُرسل إلى شركة سناب على الفور في الوقت المناسب لأن شركة سناب تطلب بشكل معقول شهادات TDS (النموذج 16A) المطلوبة بموجب القانون الساري في الهند والتي تثبت التزامك أنت والمعلن بمتطلبات اقتطاع هذه الضرائب أو خصمها.

باختصار: يتم تحديد كيان سناب الذي تبرم معه عقدًا ملزمًا لتوفير خدمات النشاط التجاري من خلال مكان عملك الرئيسي على النحو المنصوص عليه في هذه الشروط المحلية.