PAKITANDAAN: IN-UPDATE NAMIN ANG MGA LOKAL NA TUNTUNIN, NA MAGKAKABISA SIMULA SA ABRIL 1, 2024. PUWEDE MONG TINGNAN ANG NAUNANG MGA LOKAL NA TUNTUNIN, NA ILALAPAT SA LAHAT NG USER HANGGANG MARSO 31, 2024, HERE.

Ang Mga Lokal na Tuntunin na ito ang bubuo sa isang legal na kasunduang kontrata sa pagitan mo at ng Snap, na inilalapat kung ang entity na gumagamit ng Mga Serbisyong Pangnegosyo ay may pangunahing lugar ng negosyo sa isang location na nakalista sa ibaba, at isinama sa Terms ng Mga Serbisyong Pangnegosyo. Inilarawan sa Terms ng Mga Serbisyong Pangnegosyo ang ilang salitang ginamit sa Mga Lokal na Tuntuning ito.

Kung ang entity na gumagamit ng mga Serbisyong Pangnegosyo ay may pangunahing lugar ng negosyo sa isa sa mga bansang nakalista sa ibaba at gumagamit ng mga Serbisyong Pangnegosyo para gumawa at mamahala ng content (kasama ang mga ad at mga catalog), para sa mga pagbabayad, para sa customer list audience program ng Snap, o para sa conversion program ng Snap, kahit pa ang entity na iyon at kumikilos bilang ahente para sa iba pang entity sa ibang lugar, para sa layunin ng Mga Tuntunin ng Self-Serve Advertising, Mga Tuntunin ng Pagbabayad, Mga Tuntunin ng Catalog, Mga Tuntunin ng Creative Services ng Snap, Mga Tuntunin ng Customer List Audience, Mga Tuntunin ng Snap Conversion, Mga Tuntunin ng Personal na Data, Kasunduan sa Pagpoproseso ng Data, Standard Contractual Clauses, at Mga Tuntunin ng Mga Serbisyong Pangnegosyo, ang ibig sabihin ng "Snap" ay ang entity na tinukoy sa ibaba:

Kung ang entity na gumagamit ng Mga Serbisyong Pangnegosyo ay may pangunahing lugar ng negosyo sa China at gumagamit ng Mga Serbisyong Pangnegosyo sa mga pagbabayad, para sa mga layunin ng Terms ng Pagbabayad, ilalapat ang sumusunod na karagdagang terms:

• Hindi kasama sa Mga Singil ang Lokal na VAT at mga Lokal na Surcharge, na inilalarawan sa ibaba. Ipapadala at ire-report mo ang Lokal na VAT at mga Lokal na Surcharge sa naaangkop na awtoridad ng buwis sa China para sa Snap. Kapag ni-request ng Snap, bibigyan mo ang Snap ng katunayan ng pagbabayad na ibinigay ng naaangkop na awtoridad ng buwis sa China, kasama ang patunay ng halaga ng nabubuwisang kita, ang halaga ng Lokal na VAT, at ang halaga ng mga Lokal na Surcharge na nauugnay sa Mga Singil.

• Hindi mo iwi-withold ang anumang Lokal na VAT o mga Lokal na Surcharge mula sa Mga Singil na itinakda ng nailalapat na invoice. Kung iniatas sa iyo o sa Advertiser na bayaran ang anumang Lokal na VAT o mga Lokal na Surcharge sa pamamagitan ng pag-withold o pagbawas ng mga nasabing halaga sa Mga Singil, babayaran mo sa Snap ang anumang karagdagang halaga na kinakailangan kaya makakatanggap ang Snap ng net amount na katumbas ng Mga Singil na itinakda sa nailalapat na invoice.

• Para sa mga layunin ng Term na ito sa Pagbabayad: (a) Ang "Local na VAT" ay nangangahulugang VAT (kasama ang anumang penalty at surcharge para sa nahuling pagbabayad) na itinakda sa ilalim ng Nailalapat na Batas sa China; at (b) ang "Mga Lokal na Surcharge" ay ngangahulugang anumang buwis, pananagutan o surcharge na dapat bayaran sa halaga ng babayarang Lokal na VAT, kasama ang Buwis sa Pagpapanatili at Construction sa Lungsod, Surcharge sa Edukasyon, Surcharge sa Lokal na Edukasyon, at anumang penalty at surcharge para sa nahuling pagbabayad.

Kung ang entity na gumagamit ng Mga Serbisyong Pangnegosyo ay may pangunahing lugar ng negosyo sa France, para sa mga layunin ng Terms ng Pagbabayad, ilalapat ang sumusunod na karagdagang terms bilang dagdag sa mga naitakda na sa Seksyon 1:

• Kung nahuli ang pagbabayad, magkakaroon ng penalty na tatlong beses ng legal na interest rate sa France mula sa petsa kung kailan dapat na nakapagbayad. Magbibigay din ng karapatan sa isang naka-fix na bayad para sa mga babayaran para sa recovery na nagkakahalagang EURO €40 ang nahuling pagbabayad.

Kung ang entity na gumagamit ng Mga Serbisyong Pangnegosyo ay may pangunahing lugar ng negosyo sa India at gumagamit ng Mga Serbisyong Pangnegosyo sa mga pagbabayad, para sa mga layunin ng Terms ng Pagbabyad, ilalapat ang sumusunod na terms, at mangingibabaw kapag nagkaroon ng hindi pagkakasundo o pagkakaiba sa pagitan ng Mga Lokal na Tuntunin at Terms sa Pagbabayad:

• Kung hiniling sa iyo o sa Advertiser na i-withhold o ibawas ang anumang buwis, o bayaran ang anumang buwis na ibinawas sa source (tax deducted at source, "TDS") dagdag pa sa Mga Singil, ikaw ang: (a) magkakaroon ng responsibilidad sa pagpapadala ng anumang TDS na naaangkop sa mga transaksyon mo sa mga awtoridad ng buwis sa India: at (b) regular na magpapadala sa Snap at kapag makatuwirang hiniling ng Snap ang mga TDS certificate (Form 16A) na kinakailangan ng Naaangkop na Batas sa India na nagpapatunay na sumunod ka at ang Advertiser sa pangangailangan na mag-withhold o bawasan ang mga buwis na iyon.

Bilang buod: ang Snap entity kung saan ka gagawa ng kasunduang kontrata para sa pagbibigay ng Mga Serbisyong Pangnegosyo ay tutukuyin ng pangunahin mong lugar ng negosyo na itinakda sa Mga Lokal na Tuntuning ito.