कृपया नोट करें: हमने ये लोकल शर्तें अपडेट की हैं, जो 1 अप्रैल 2024 प्रभावी है। आप पिछली लोकल शर्तें यहां देख सकते हैं, जो सभी उपयोगकर्ताओं पर 31 मार्च 2024 तक लागू होती हैं।

ये स्थानीय शर्तें आपके और Snap के बीच कानूनी रूप से एक बाध्यकारी अनुबंध का निर्माण करती हैं, ये तभी लागू होती हैं जब बिज़नेस सेवाओं का उपयोग करने वाली संस्था के बिज़नेस का मुख्य स्थान नीचे सूचीबद्ध लोकेशन में हो, और उन्हें बिज़नेस सेवा शर्तों में शामिल किया जाता है। इन स्थानीय शर्तों में उपयोग की गई कुछ शर्तों या शब्दों को बिज़नेस सेवा शर्तों में परिभाषित किया गया है।

यदि बिज़नेस सेवाओं का उपयोग करने वाली संस्था के बिज़नेस का मुख्य स्थान नीचे सूचीबद्ध देशों में से किसी एक में है और वह भुगतान के लिए, Snap के ग्राहक सूची ऑडिएंस प्रोग्राम के लिए, या Snap के रूपांतरण प्रोग्राम के लिए कंटेंट (विज्ञापन और कैटलॉग सहित)बनाने और प्रबंधित करने के लिए बिज़नेस सेवाओं का उपयोग कर रही है, यहां तक कि यदि वह संस्था किसी और संस्था के एजेंट के रूप में काम कर रही है, तब भी, आत्म-सेवा विज्ञापन शर्तें, भुगतान शर्तें, कैटलॉग शर्तें, Snap रचनात्मक सेवा शर्तें, ग्राहक सूची ऑडिएंस शर्तें, Snap रूपांतरण शर्तें, व्यक्तिगत डेटा शर्तें, डेटा प्रोसेसिंग समझौता, मानक अनुबंधात्मक क्लॉज़, और बिज़नेस सेवा शर्तें, इन सबके उद्देश्य से, "Snap" का अर्थ नीचे उल्लिखित संस्था है:

यदि बिज़नेस सेवाओं का उपयोग करने वाली संस्था के बिज़नेस का मुख्य स्थान, चीन में है और वह भुगतान के लिए बिज़नेस सेवाओं का उपयोग कर रही है, तो भुगतान शर्तों के उद्देश्य से, निम्नलिखित पूरक शर्तें लागू होती हैं:

• शुुल्क में स्थानीय VAT और स्थानीय अधिभार शामिल नहीं है जैसा कि नीचे बताया गया है। आप Snap की तरफ से उपयुक्त चीनी कर प्राधिकारी को स्थानीय VAT और स्थानीय अधिभार प्रेषित और रिपोर्ट करेंगे। Snap के अनुरोध पर, आप तुरंत उपयुक्त चीनी कर प्राधिकारी द्वारा जारी किए गए भुगतान का Snap प्रमाण प्रदान करेंगे, जिसमें कर योग्य राजस्व राशि, स्थानीय VAT राशि, और शुुल्क से संबंधित स्थानीय अधिभार राशि का प्रमाण भी शामिल है।

• आप लागू इनवॉयस में निर्धारित शुुल्क से कोई स्थानीय VAT या स्थानीय अधिभार रोककर नहीं रखेंगे। आपको या विज्ञापनदाता को शुुल्क से ऐसी राशि को रोककर या कटौती करके किसी स्थानीय VAT या स्थानीय अधिभार का भुगतान करने की जरूरत पड़ने पर, आप Snap को आवश्यक अतिरिक्त राशि का भुगतान करेंगे, ताकि Snap को लागू इनवॉयस में निर्धारित शुुल्क के बराबर शुद्ध राशि प्राप्त हो।

• इन भुगतान शर्तों के उद्देश्य से: (a) "स्थानीय VAT" का अर्थ चीन में लागू क़ानून के तहत लिया जाने वाला VAT है (जिसमें कोई अर्थदंड और विलंबित भुगतान अधिभार भी शामिल है); और (b) "स्थानीय अधिभार" का अर्थ देय स्थानीय VAT राशि पर देय कोई कर, चुंगी, या अधिभार है जिसमें शहरी रखरखाव और निर्माण कर, शिक्षा अधिभार, स्थानीय शिक्षा अधिभार, और कोई अर्थदंड और विलंबित भुगतान अधिभार भी शामिल है।

यदि बिज़नेस सेवाओं का उपयोग करने वाली संस्था के बिज़नेस का मुख्य स्थान फ्रांस में है, तो भुगतान शर्तों के उद्देश्य से, खंड 1 में निर्धारित शर्तों के अलावा निम्नलिखित पूरक शर्तें लागू होती हैं:

• देर से भुगतान के मामले में, फ्रांसीसी कानूनी ब्याज दर का तीन गुना जुर्माना उस तारीख से लगेगा जिस तारीख को भुगतान देय है; देर से भुगतान करने पर 40 यूरो राशि की वसूली फ़ीस के लिए एक निश्चित मुआवजा का अधिकार भी मिलेगा।

यदि बिज़नेस सेवाओं का उपयोग करने वाली संस्था के बिज़नेस का मुख्य स्थान भारत में है और वह भुगतान के लिए बिज़नेस सेवाओं का उपयोग कर रही है, तो, भुगतान शर्तों के प्रयोजनों के लिए, निम्नलिखित शर्तें लागू होती हैं, और स्थानीय शर्तों और भुगतान शर्तों के बीच में कोई विरोध या असंगति होने पर उन्हें ही प्राथमिकता दी जाती है:

• आपको या विज्ञापनदाता को शुुल्क के अलावा किसी कर, या स्रोत पर काटे जाने वाले कर को रोककर रखने या काटने की जरूरत पड़ने पर, आप: (a) भारतीय कर प्राधिकारियों को आपके लेनदेन पर लागू होने वाले TDS को भेजने के लिए जिम्मेदार होंगे; और (b) Snap को तुरंत समयोचित आधार पर और अन्यथा Snap के उचित अनुरोध पर, भारत में लागू कानून द्वारा आवश्यक TDS प्रमाणपत्र (फॉर्म 16A) भेजेंगे जो साबित करता हो कि आपने और विज्ञापनदाता ने उन करों को रोककर रखने या कटौती करने की आवश्यकता का अनुपालन किया है।

संक्षेप में: बिज़नेस सेवाओं के प्रावधान के लिए आप जिस Snap संस्था के साथ एक बाध्यकारी अनुबंध कर रहे हैं, उसका निर्धारण इन स्थानीय शर्तों में निर्धारित आपके मुख्य बिज़नेस स्थान द्वारा किया जाता है।