SILA AMBIL PERHATIAN: KAMI TELAH MENGEMASKINI TERMA TEMPATAN INI, BERKUAT KUASA PADA 1 APRIL 2024. ANDA BOLEH MELIHAT TERMA TEMPATAN SEBELUMNYA, YANG TERPAKAI UNTUK SEMUA PENGGUNA SEHINGGA 31 MAC 2024, DI SINI.

Terma Tempatan ini membentuk kontrak ikatan secara sah antara anda dan Snap, terpakai jika entiti yang menggunakan Perkhidmatan Perniagaan mempunyai tempat perniagaan utamanya di lokasi yang disenaraikan di bawah dan dimasukkan ke dalam Terma Perkhidmatan Perniagaan. Beberapa terma yang digunakan dalam Terma Tempatan ini ditakrifkan dalam Terma Perkhidmatan Perniagaan.

Jika entiti yang menggunakan Perkhidmatan Perniagaan mempunyai tempat perniagaan utamanya di salah satu negara yang disenaraikan di bawah dan menggunakan Perkhidmatan Perniagaan untuk mencipta dan mengurus kandungan (termasuk iklan dan katalog), untuk pembayaran, untuk program audiens senarai pelanggan Snap, atau untuk Program penukaran Snap, walaupun jika entiti itu bertindak sebagai ejen untuk entiti lain di tempat lain, maka, untuk tujuan Terma Pengiklanan Layan Diri, Terma Pembayaran,Terma Katalog, Terma Perkhidmatan Kreatif Snap,Terma Audiens Senarai Pelanggan,Terma Penukaran Snap,Terma Data Peribadi, Perjanjian Pemprosesan Data,Klausa Kontrak Standard, dan Terma Perkhidmatan Perniagaan, “Snap” bermaksud entiti yang dinyatakan di bawah:

Jika entiti yang menggunakan Perkhidmatan Perniagaan mempunyai tempat perniagaan utamanya di China dan menggunakan Perkhidmatan Perniagaan untuk pembayaran, maka, untuk tujuan Terma Pembayaran, terma tambahan berikut dikenakan:

• Caj adalah tidak termasuk VAT Tempatan dan Surcaj Tempatan, seperti yang ditakrifkan di bawah. Anda akan menghantar dan melaporkan VAT Tempatan dan Surcaj Tempatan kepada pihak berkuasa cukai China yang berkenaan bagi pihak Snap. Atas permintaan Snap, anda akan segera memberikan bukti pembayaran Snap yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa cukai China yang berkenaan, termasuk bukti amaun hasil boleh cukai, amaun VAT Tempatan dan amaun Surcaj Tempatan yang berkaitan dengan Caj.

• Anda tidak akan menahan sebarang VAT Tempatan atau Surcaj Tempatan daripada Caj yang dinyatakan dalam invois yang berkenaan. Jika anda atau Pengiklan dikehendaki membayar apa-apa VAT Tempatan atau Surcaj Tempatan dengan menahan atau menolak jumlah tersebut daripada Caj, anda akan membayar kepada Snap sebarang amaun tambahan yang diperlukan supaya Snap menerima jumlah bersih yang sama dengan Caj yang dinyatakan dalam invois yang berkenaan .

• Untuk tujuan Terma Pembayaran ini: (a) “VAT Tempatan” bermaksud VAT (termasuk sebarang penalti dan surcaj pembayaran lewat) yang dikenakan di bawah Undang-undang Terpakai di China; dan (b) “Surcaj Tempatan” bermaksud sebarang cukai, duti atau surcaj yang perlu dibayar ke atas amaun VAT Tempatan yang perlu dibayar, termasuk Cukai Penyelenggaraan dan Pembinaan Bandar, Surcaj Pendidikan, Surcaj Pendidikan Tempatan, dan sebarang penalti dan surcaj pembayaran lewat.

Jika entiti yang menggunakan Perkhidmatan Perniagaan mempunyai tempat perniagaan utamanya di Perancis, maka, untuk tujuan Terma Pembayaran, terma tambahan berikut digunakan sebagai tambahan kepada yang dinyatakan dalam Bahagian 1:

• Sekiranya pembayaran lewat, satu penalti tiga kali ganda kadar faedah undang-undang Perancis akan dikenakan mulai tarikh pembayaran perlu dibayar; pembayaran lewat juga akan memberi hak kepada pampasan tetap untuk yuran pemulihan sebanyak EURO €40.

Jika entiti yang menggunakan Perkhidmatan Perniagaan mempunyai tempat perniagaan utamanya di India dan menggunakan Perkhidmatan Perniagaan untuk pembayaran, maka, untuk tujuan Terma Pembayaran, terma berikut dikenakan dan diberi keutamaan jika terdapat konflik atau ketidakkonsistenan antara Terma Tempatan dan Terma Pembayaran:

• Jika anda atau Pengiklan dikehendaki menahan atau memotong sebarang cukai, atau membayar apa-apa cukai yang dipotong pada sumber (“TDS”) sebagai tambahan kepada Caj, anda akan: (a) bertanggungjawab untuk meremitkan sebarang TDS yang terpakai pada transaksi anda kepada pihak berkuasa cukai India; dan (b) menghantar dengan segera kepada Snap tepat pada masanya dan apabila Snap sebaliknya meminta sijil TDS (Borang 16A) yang diperlukan oleh Undang-undang Berkenaan di India yang membuktikan bahawa anda dan Pengiklan mematuhi keperluan untuk menahan atau memotong cukai tersebut.

Ringkasnya: entiti Snap yang anda sertai kontrak mengikat untuk peruntukan Perkhidmatan Perniagaan ditentukan oleh tempat perniagaan utama anda seperti yang dinyatakan dalam Terma Tempatan ini.