OPOMBA: POSODOBILI SMO PLAČILNE POGOJE, KI SO STOPILI V VELJAVO 1. APRILA 2024. TUKAJ LAHKO PREBERETE PREDHODNE LOKALNE PLAČILNE POGOJE, KI SO VELJALI ZA VSE UPORABNIKE DO 31. MARCA 2024.

Lokalni pogoji predstavljajo pravno zavezujočo pogodbo med vami in družbo Snap ter veljajo, če se glavni kraj poslovanja pravne osebe, ki uporablja storitve za podjetja, nahaja na eni od spodaj navedenih lokacij, ti pogoji pa so tudi vključeni v Pogoje storitev za podjetja. Nekateri izrazi, ki se uporabljajo v teh Lokalnih pogojih, so opredeljeni v Pogojih storitev za podjetja.

Če je glavni kraj poslovanja pravne osebe, ki uporablja poslovne storitve, v eni od spodnjih držav, in če ta poslovne storitve uporablja za ustvarjanje in upravljanje vsebin (vključno z oglasi in katalogi), plačila, program družbe Snap za določanje ciljnega občinstva na seznamu strank ali program družbe Snap za pretvorbe, potem "Snap", tudi če ta pravna oseba deluje kot zastopnik druge pravne osebe od drugod, za namene Pogojev samostojnega oglaševanja, Plačilnih pogojev, Kataloških pogojev, Pogojev kreativnih storitev družbe Snap, Pogojev določanja ciljnega občinstva na seznamu strank, Pogojev družbe Snap za pretvorbo, Pogojev ravnanja z osebnimi podatki, Sporazuma o obdelavi podatkov, Standardnih pogodbenih določil in Pogojev poslovnih storitev, pomeni spodnjo pravno osebo:

Če se glavni kraj poslovanja pravne osebe, ki uporablja storitve za podjetja, nahaja na Kitajskem in če ta pravna oseba storitve za podjetja uporablja za plačila, potem za namene Plačilnih pogojev veljajo naslednji dodatni pogoji:

• Zaračunani stroški ne vključujejo lokalnega DDV-ja in lokalnih dajatev, kot je opredeljeno spodaj. V imenu družbe Snap boste poskrbeli za prijavo in nakazilo lokalnega DDV-ja in drugih lokalnih dajatev ustreznemu kitajskemu davčnemu organu. Na zahtevo družbe Snap boste družbi Snap takoj posredovali dokazilo o plačilu, ki ga izda ustrezen kitajski davčni organ, vključno z dokazilom o znesku obdavčljivih prihodkov, zneskom lokalnega DDV-ja in zneskom lokalnih dajatev, ki se nanašajo na te stroške.

• Od zaračunanih stroškov, ki jih navedete na računu, ne boste odtegnili lokalnega DDV-ja ali lokalnih dajatev. Če morate vi ali oglaševalec plačati lokalni DDV ali lokalne dajatve tako, da zadržita ali odštejeta zneske dajatev, ki se odvedejo od zaračunanih stroškov, bosta družbi Snap plačala morebiten dodatni znesek, tako da bo družba Snap prejela neto znesek, ki ustreza stroškom, navedenim na računu.

• Za namene teh Plačilnih pogojev: (a) »lokalni DDV« pomeni DDV (vključno z morebitnimi globami ali zamudnimi obrestmi), ki se plača po veljavni zakonodaji na Kitajskem; in (b) »lokalne dajatve« pomenijo davke, dajatve ali doplačila, ki se plačajo na podlagi zneska plačljivega lokalnega DDV-ja, vključno z mestno pristojbino za vzdrževanje in gradnjo, dajatvijo za izobraževanje, dajatvijo za lokalno izobraževanje ter morebitnimi globami in zamudnimi obrestmi.

Če ima pravna oseba, ki uporablja poslovne storitve, svoje glavno poslovno mesto v Franciji, se za namene plačilnih pogojev uporabljajo naslednji dodatni pogoji poleg tistih, navedenih v odseku 1:

• Za zamudo pri plačilu se zaračuna kazen v znesku, ki je trikrat višji od zakonsko določene obrestne mere v Franciji, veljati pa začne z dnem zapadlosti plačila; zamuda pri plačilu daje tudi pravico do fiksnega nadomestila za stroške izterjave v višini 40 EUR.

Če ima subjekt, ki uporablja poslovne storitve, svoje poslovno mesto v Indiji in uporablja poslovne storitve za plačila, se za namene plačilnih pogojev uporabljajo naslednji pogoji, ki imajo prednost v primeru konflikta ali neskladja med lokalnimi pogoji in plačilnimi pogoji:

• Če ste vi ali oglaševalec dolžni zadržati ali odšteti kakršnekoli davke ali plačati kakršnekoli davke, ki so bili odvedeni na viru (TDS) poleg zaračunanih stroškov, boste indijskim davčnim organom odgovorni za nakazilo vseh TDS, ki veljajo za vaše transakcije; ter (b) boste potrdila TDS (Obrazec 16A), ki dokazujejo, da ste vi in oglaševalec ravnali v skladu z zahtevo zadržanja ali odbitka teh davkov, takoj in pravočasno poslali družbi Snap, kot družba Snap razumno zahteva v skladu z veljavno zakonodajo v Indiji.

Povzetek: pravna oseba Snap, s katero sklepate zavezujočo pogodbo o nudenju storitev za podjetja, se določi na podlagi vašega glavnega kraja poslovanja, kot je določeno v teh Lokalnih pogojih.