یہ مقامی شرائط آپ کے اور Snap کے درمیان قانونی طور پر ایک پابند معاہدہ بناتی ہیں، جو کہ لاگو ہوتا ہے اگر کاروباری سروسز کا استعمال کرنے والے ادارے کے کاروبار کی بنیادی جگہ ذیل میں درج کسی مقام پر ہے، اور انہیں کاروباری سروسز کی شرائط میں شامل کیا گیا ہے۔ ان مقامی شرائط میں استعمال ہونے والی کچھ شرائط کاروباری سروسز کی شرائط میں بیان کی گئ ہیں۔

اگر کاروباری سروسز کا استعمال کرنے والے ادارے کے کاروبار کی بنیادی جگہ ذیل میں درج ممالک میں سے ایک میں ہے اور وہ کاروباری سروسز استعمال کر رہا ہے مواد (اشتہارات اور کیٹلاگز سمیت) کی تخلیق اور انتظام کے لیے، ادائیگیوں کے لیے، Snap کے کسٹمر لسٹ آڈینس پروگرام کے لیے، یا پھر Snap کے کنورژن پروگرام کے لیے، یہاں تک کہ اگر ادارہ کہیں اور کسی دوسرے ادارے کے ایجنٹ کے طور پر کام کر رہا ہے، تو پھر، خود خدمت تشہیر کاری کی شرائط ، ادائیگی کی شرائط ، کیٹالوگ کی شرائط ، Snap تخلیقی سروسز کی شرائط ، کسٹمر لسٹ آڈینس کی شرائط ، Snap کنورژن کی شرائط ، ذاتی ڈیٹا کی شرائط ، ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ ، معیاری معاہدے کی شقیں ، اور کاروباری سروسز کی شرائط کے مقاصد کے لئے، “Snap” کا مطلب ہے وہ ادارہ جو ذیل میں بیان کیا گیا ہے:

اگر کاروباری سروسز کا استعمال کرنے والے ادارے کے کاروبار کی بنیادی جگہ چین میں ہے اور وہ ادائیگیوں کے لیے کاروباری سروسز استعمال کر رہا ہے، تو، ادائیگی کی شرائط کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل اضافی شرائط لاگو ہوتی ہیں:

• معاوضے مقامی VAT اور مقامی سرچارجز کے علاوہ ہیں، جیسا کہ ذیل میں بیان کیا گیا ہے۔ آپ Snap کی جانب سے مقامی VAT اور مقامی سرچارجز مناسب چینی ٹیکس اتھارٹی کو بھیجیں گے اور رپورٹ کریں گے۔ Snap کی درخواست پر، آپ فوری طور پر Snap کو مناسب چینی ٹیکس اتھارٹی کے ذریعے جاری کیا گیا ادائیگی کا ثبوت فراہم کریں گے، بشمول قابل ٹیکس آمدنی کی رقم، مقامی VAT کی رقم، اور معاوضے سے متعلق مقامی سرچارجز کی رقم کا ثبوت۔

• آپ قابل اطلاق رسید میں بیان معاوضے سے کسی مقامی VAT یا مقامی سرچارجز کو نہیں روکیں گے۔ اگر آپ یا مشتہر کو معاوضے سے رقوم روک کے یا کٹوتی کر کے کوئی مقامی VAT یا مقامی سرچارجز ادا کرنے کی ضرورت ہے، تو آپ کوئی بھی ضروری اضافی رقم Snap کو ادا کریں گے تاکہ Snap قابل اطلاق رسید میں بیان کردہ معاوضے کے برابر ایک خالص رقم وصول کرے۔

• ادائیگی کی شرائط کے ان مقاصد کے لئے: (الف) "مقامی VAT " کا مطلب ہے VAT (بشمول کوئی جرمانے اور تاخیر سے ادائیگی کے سرچارجز ) جو چین میں لاگو قانون کے تحت عائد کیا گیا ہے؛ اور (ب) "مقامی سرچارجز" کا مطلب ہے کوئی محصولات، ڈیوٹیز، یا سرچارجز جو مقامی VAT کی ادائیگی کی رقم پر ادائیگی کے قابل ہیں، بشمول شہر کی دیکھ بھالی اور تعمیراتی ٹیکس، تعلیمی سرچارج، مقامی تعلیم کے سرچارج، اور کوئی جرمانے اور تاخیر سے ادائیگی کے سرچارجز۔

اگر کاروباری سروسز کا استعمال کرنے والے ادارے کے کاروبار کی بنیادی جگہ فرانس میں ہے، تو پھر، ادائیگی کی شرائط کے مقاصد کے لئے، مندرجہ ذیل اضافی شرائط لاگو ہوتی ہیں ان کے علاوہ جو سیکشن 1 میں بیان کی گئی ہیں :

• تاخیر سے ادائیگی کی صورت میں، فرانسیسی قانونی سود کی شرح سے تین گنا سزا اس تاریخ سے لاگو ہوگی جس دن ادائیگی واجب الادا ہوتی ہے ؛ تاخیر سے ادائیگی پر ایک مقررہ اجرت کا حق بھی دیا جائے گا وصولی کی فیس کے لیے جو کہ €40 یورو کی رقم ہوگی۔

اگر کاروباری سروسز کا استعمال کرنے والے ادارے کے کاروبار کی بنیادی جگہ بھارت میں ہے اور وہ ادائیگیوں کے لیے کاروباری سروسز استعمال کر رہا ہے، تو، ادائیگی کی شرائط کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل شرائط لاگو ہوتی ہیں، اور اگر مقامی شرائط اور ادائیگی کی شرائط کے درمیان تنازعہ یا تضاد ہے تو ترجیح دیں کہ:

• اگر آپ یا مشتہر کو کوئی محصولات کو روکنے یا کٹوتی کرنے کی ضرورت ہے، یا معاوضے کے علاوہ منبع ("TDS") سے کاٹی گئی کسی بھی محصول کو ادا کرنے کی ضرورت ہے، تو آپ : (الف) اپنے لین دین پر لاگو ہونے والے کسی بھی TDS کو بھارتی ٹیکس حکام کو بھیجنے کے لئے ذمہ دار ہونگے; اور (ب) فوری طور پر Snap کو بروقت بھیجیں اور جیسا کہ Snap بصورت دیگر بھارت میں قابل اطلاق قانون کے ذریعہ درکار TDS سرٹیفکیٹس (فارم 16A) کی معقول درخواست کرتا ہے کہ آپ اور مشتہر نے ان محصولات کو روکنے یا کٹوتی کرنے کی ضرورت کی تعمیل کی ہے۔

خلاصہ: Snap ادارہ جس کے ساتھ آپ کاروباری سروسز کی فراہمی کے لیے پابند معاہدہ کر رہے ہیں اس کا تعین آپ کے کاروبار کی بنیادی جگہ سے ہوتا ہے جیسا کہ ان مقامی شرائط میں بیان کیا گیا ہے۔