ثالثی کا اعلامیہ: آپ ثالثی فراہم کرنے کے پابند ہیں جو ان کاروباری خدمات کی شرائط میں بعد میں پیش کی جائیگی۔ اگر آپ .Snap Inc کے ساتھ معائدہ کر تے ہیں، پھر آپ اور .Snap Inc کلاس ایکشن مقدمہ یا کلاس وائڈ آربٹریشن میں حصہ لینے کے کسی بھی حق سے دستبردار ہو جاتے ہیں۔

یہ کاروباری خدمات کی شرائط Snap اور ان کاروباری خدمات کی شرائط سے اتفاق کرنے والے فرد اور کسی بھی ایسے ادارے کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ تشکیل دیتی ہیں جس کی جانب سے وہ فرد کام کر رہا ہو ("آپ") اور Snap کی کاروباری مصنوعات اور خدمات ("کاروباری خدمات") کے استعمال کو کنٹرول کرتا ہے۔ یہ کاروباری شرائط Snap کی سروس کی شرائط اور اضافی شرائط اور پالیسیوں کے حوالے سے شامل ہیں۔ کاروباری خدمات وہ "خدمات" ہیں جن کی وضاحت Snap سروس کی شرائط میں کی گئی ہے۔

الف- آپ جس Snap ادارہ کے ساتھ معاہدہ کرتے ہیں اس کا انحصار اس بات پر ہوتا ہے کہ آپ کہاں رہتے ہیں (کسی فرد کے لیے) یا آپ کے ادارے کا کاروبار کی اصل جگہ کہاں واقع ہے۔ ایک فرد کے لیے جو اپنی ذاتی حیثیت میں کاروباری خدمات استعمال کر رہا ہے، "Snap" کا مطلب ہے .Snap Inc اگر فرد امریکہ میں رہتا ہے اور Snap گروپ لمیٹڈ اگر فرد امریکہ سے باہر رہتا ہے۔ اگر ایک فرد کاروباری خدمات کا استعمال کسی ادارے کی جانب سے کر رہا ہے تو ''Snap'' سے مراد .Snap Inc ہے۔ اگر اس ادارے کے بزنس کا مرکزی مقام امریکہ اور Snap گروپ لمیٹڈ میں ہے، اگر اس ادارے کے کاروبار کا مرکزی مقام امریکہ سے باہر ہے، ہر صورت میں، اگرچہ وہ ادارہ کسی اور جگہ کسی اور ادارے کے ایجنٹ کے طور پر کام رکر ہا ہے۔ تاہم، اگر آپ کے زیر استعمال کاروبار کی خصوصی خدمات کی بنیاد پر مقامی شرائط کسی مختلف ادارے کی نشاندہی کرتی ہیں تو ''Snap'' سے مراد مقامی شرائط میں بیان کیا گیا ادارہ ہو گا۔

کاروباری خدمات کو استعمال کرنے کے لیے آپ کو ایک اکاؤنٹ اور ذیلی اکاؤنٹس بنانے اور برقرار رکھنے کی ضرورت ہو گی۔ اپنے اکاؤنٹس کے لیے رسائی کی سطحوں کو ترتیب دینے اور انہیں منسوخ کرنے ، Snap کی معقول طور پر درخواست کردہ معلومات کو فراہم کرنے اور اپ ڈیٹ کرنے،آپ کے اکاؤنٹس کے ہر رکن کے لیے تازہ ترین ای میل ایڈریسز شامل کرنے سمیت اور آپ کے اکاؤنٹس میں ہونے والی تمام سرگرمی کے لیے آپ ذمہ دار ہیں۔ اگر آپ کسی فریق ثالث کے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کرنے کے مجاز ہیں تو، جب آپ اس فریق کے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کرتے ہیں تو آپ کو ان کاروباری خدمات کی شرائط پر عمل کرنا ہوگا۔

بطور خلاصہ: جس Snap ادارے کے ساتھ آپ معاہدہ کر رہے ہیں اس کا انحصار آپ کے کاروبار کی اصل جگہ پر ہو گا۔ اپنے کاروباری خدمات کے اکاؤنٹ کی تفصیلات کو تازہ ترین رکھنے اپنے اکاؤنٹس میں ہونے والی کسی بھی سرگرمی کے ذمہ دار آپ ہوں گے۔

الف۔ Snap کی سروس کی شرائط کے تحت پابندیوں کے علاوہ، آپ کسی دوسرے فریق کو درج ذیل کا مجاز نہیں بنائیں گے، حوصلہ افزائی نہیں کریں گے نہ ہی اجازت دیں گے: (i) سروس کو کسی اوپن سورس لائسنس کے تحت پیش کردہ سافٹ وئیر کے ساتھ استعمال یا جمع کرنا جو خدمات کے حوالے کاروباری خدمات کی شرائط کے برعکس دارذمہ داریوں کا سبب بنتا ہو یا فریق ثالث کو حقوق یا استثناء دیتا ہو Snap کی املاکِ دانش کے تحت یا خدمات میں حقوقِ ملکیت کے تحت؛ (ii) Snap کی پیشگی تحریری اجازت کے بغیر کسی بھی مقصد کے لیے سروسز کے ذریعے کسی بھی ذاتی ڈیٹا کو اکٹھا کرنا، اس تک رسائی، یا دوسری صورت میں کارروائی کرنا؛ ۔(ج) کوئی بھی "بیک ڈور"،"ٹائم بم"، "ٹروجن ہارس"، "ورم"، "ڈراپ ڈیڈ ڈیوائس"، "وائرس"، "سپائی ویئر"، یا "میل ویئر"، یا کسی بھی کمپیوٹر کوڈ یا سوفٹ ویئر روٹین، جو خدمات کے معمول کے عمل یا استعمال کو غیر مجاز رسائی کی اجازت دیتا ہے، غیر فعال کرتا ہے، نقصان پہنچاتا ہے، مٹاتا ہے، خلل ڈالتا ہے، یا خراب کرتا ہے، یا خدمات کے سلسلے میں تفریقِ ثالث کی طرف سے فراہم کردہ کوئی پروڈکٹس یا خدمات؛ یا (iv) Snap کی واضح پیشگی تحریری منظوری کے بغیر، خدمات کو فروخت، دوبارہ فروخت، کرایہ، لیز، ٹرانسفر، لائسنس، ذیلی لائسنس، سنڈیکیٹ، قرضہ دینا، یا ان تک رسائی فراہم کرنا (سوائے ان افراد کے جنہیں آپ اپنے اکاؤنٹس تک رسائی اور استعمال کرنے کا اختیار دیتے ہیں۔ ان کاروباری خدمات کی شرائط کے مقاصد کے لیے، "ذاتی ڈیٹا"، "ڈیٹا کے موضوع"، "پروسیسنگ"، "کنٹرولر"، اور "پروسیسر "، "یورپی پارلیمنٹ کے ریگولیشن (EU) 2016 / 679 میں اور 27 اپریل 2016 کی کونسل کے معنی ذاتی ڈیٹا کی کارروائی ڈیٹا کی آزادانہ نقل و حرکت اور اس طرح کے ڈیٹا مقام کے حوالے سے اور ہدایت کو دوبارہ بھیج دینا 95/46/EC (“جی۔ڈی-پی-آر")، ڈیٹا موضوع، کنٹرولر، پروسیسر، یا پروسیسنگ کے مقام سے قطع نظر۔

ب۔ اضافی طور پر، اور سوائے اس کے کہ جیسا کہ ان کاروباری خدمات کی شرائط میں بصورت دیگر اجازت دی گئی ہے، بشمول وضاحت کے لیے، کسی بھی ضمنی شرائط اور پالیسیوں میں، آپ کسی دوسرے فریق کو اجازت، حوصلہ افزائی یا اجازت نہیں دیں گے: (i) کاروباری خدمات کے ڈیٹا کی تالیف یا مجموعے بنائیں؛ (ii) کاروباری خدمات کے ڈیٹا کو دوسرے ڈیٹا کے ساتھ یا خدمات کے علاوہ پلیٹ فارمز پر اپنی سرگرمی کے ساتھ ملانا؛ (iii) کاروباری خدمات کا ڈیٹا شائع کرنا یا کسی بھی ملحقہ، فریق ثالث، اشتہاری نیٹ ورک، اشتہار کے تبادلے، اشتہاری بروکر، یا دیگر اشتہاری خدمات کو کاروباری خدمات کے ڈیٹا کا انکشاف، فروخت، کرایہ، منتقلی، یا رسائی فراہم کرنا؛ (iv) کاروباری خدمات کے ڈیٹا کو کسی قابل شناخت شخص یا صارف کے ساتھ جوڑنا؛ (v) کاروباری خدمات کے ڈیٹا کو صارف کو دوبارہ مشغول کرنے یا دوبارہ ٹارگٹ کرنے کے لئے استعمال کرنا، یا کسی صارف، ڈیوائس، گھرانے یا براؤزر کے بارے میں کسی سیگمنٹ، پروفائل یا مماثل ریکارڈ کو تشکیل، بنانے، ترقی دینے، تعمیر، مدد یا تکمیل میں مدد کرنا؛ (vi) کاروباری خدمات کے ڈیٹا کو ڈی-ایگریگیٹ یا ڈی-انونیمائز، یا ڈی ایگریگیٹ یا ڈی-انونیمائز کرنے کی کوشش؛ یا (vii) کاروباری خدمات کا ڈیٹا اکٹھا کرنا، برقرار رکھنا یا استعمال کرنا سوائے اس کے کہ ان کاروباری خدمات کی شرائط کے تحت واضح طور پر اجازت دی گئی ہو، بشمول، وضاحت کے لیے، کوئی بھی ضمنی شرائط اور پالیسیاں۔ ان کاروباری خدمات کی شرائط کے مقاصد کے لیے، "کاروباری خدمات کا ڈیٹا" کا مطلب ہے کوئی بھی ڈیٹا یا مواد جو آپ کے ذریعہ جمع کیا گیا ہو یا بصورت دیگر آپ کو کاروباری خدمات کے استعمال سے متعلق آپ کو دستیاب کیا گیا ہو، بشمول اس ڈیٹا سے اخذ کردہ کوئی بھی ڈیٹا یا مواد۔

c۔ اگر آپ Snapcode استعمال کرتے ہیں، تو آپ کے ہر Snapcode کا استعمال، اور Snapcode کے ذریعے غیر مقفل تمام مواد کو برانڈ کی ہدایات اور Snapcode کے استعمال کی ہدایات کی تعمیل کرنی چاہیے۔ Snapcode کے ذریعے کھولا گیا سارا مواد 13 سال سے زائد عمر کے افراد کے لئے مناسب ہونا چاہئے۔ Snap، اپنی صوابدید پر اور کسی بھی وجہ سے کسی بھی وقت Snapcode کو غیر فعال یا ری ڈائریکٹ کر سکتا ہے اور جب مواد کھلتا ہے تو صارفین کو مطلع کرنے کے لیے کہ Snapcode اور مواد آپ سے منسوب ہیں، ایک لیبل یا انکشاف کا اطلاق کر سکتا ہے۔ Snap اور اس سے ملحقہ ادارے Snapcode کے ذریعے کھولا گیا Snapcode اور مواد تشہیر، مارکیٹنگ اور اشتہاری مقاصد کے لئے استعمال کرسکتے ہیں۔ ان کاروباری خدمات کی شرائط کے مقاصد کے لیے، "Snapcode" کا مطلب ہے ایک قابل اسکین کوڈ Snap یا اس کے ملحقہ ادارے آپ کو فراہم کرتے ہیں جسے صارف مواد تک رسائی حاصل کرنے کے لیے اسکین کر سکتے ہیں۔

d۔ اگر آپ کسی سیوپ سٹیک، مقابلہ، پیشکش، یا دیگر پروموشن کے حصے کے طور پر Snapcode، اشتہار، یا کوئی دوسرا مواد، ڈیٹا، یا معلومات جو آپ کے کاروباری خدمات کے استعمال سے متعلق ہیں استعمال کرتے ہیں، بشمول خدمات کے ذریعے تیار کردہ یا دستیاب کرائے گئے ("پروموشن")، جہاں کہیں بھی آپ کی پروموشن کی پیشکش کی جاتی ہے، آپ قابل اطلاق قانون کے ساتھ ساتھ Snap کے پروموشنز کے قواعد کی تعمیل کرنے کے مکمل طور پر ذمہ دار ہیں۔ جب تک Snap تحریری طور پر یا دوسری صورت میں متفقہ اظہار نہیں کرتا ،Snap آپ کے پروموشن کا کفیل یا منتظم نہیں ہوگا۔ ان کاروباری خدمات کی شرائط کے مقاصد کے لیے، "قابل اطلاق قانون" کا مطلب قابل اطلاق قوانین، اصول، آرڈیننسز، قواعد، پبلک آرڈر کے قواعد، صنعتی کوڈز، اور ضوابط ہیں۔

مختصراً یہ کہ: یہ یقینی بنانے کے لیے کہ ہماری خدمات اور دیگر صارفین کو نقصان سے محفوظ رکھا جائے،ایسے اصول ہیں جو ہم چاہتے ہیں کہ آپ ان پر عمل کریں۔ آپ کو ان ڈیٹا کے حوالے سے کچھ پابندیوں پر عمل کرنا ہوگا جو آپ جمع کرتے ہیں یا جو ہم آپ کے کاروبار کی خدمات کے استعمال سے متعلق آپ کو دستیاب کرتے ہیں۔ اگر آپ Snapcode استعمال کرتے ہیں تو اضافی اصول و ضوابط لاگو ہوتے ہیں۔

الف- تعمیل۔ آپ اس کی نمائندگی اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ، کسی بھی فرد کے جو آپ کےاکاؤنٹس تک رسائی رکھتے ہیں، اور کوئی بھی ادارہ جو آپ کا مالک، کنٹرول، یا آپکے ساتھ وابستہ ہے: (i) امریکہ اور دیگر ممالک کے تمام قابل اطلاق برآمدی کنٹرول، اقتصادی پابندیوں اور بائیکاٹ مخالف قوانین، اصول و ضوابط کی تعمیل کرے گا۔ (ii) ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے خصوصی نامزد کردہ شہریوں کی فہرست اور دیگر مسدود افراد سمیت، کسی بھی متعلقہ حکومتی اتھارٹی کے ذریعہ برقرار رکھنے والی ممنوعہ پارٹی کی فہرستوں میں سے کسی میں شامل نہیں ہے، یا نہ کسی کی ملکیت یا کنٹرول میں ہے، ریاستہائے متحدہ کے محکمہ خارجہ کی عدم پھیلاؤ کی پابندیوں کی فہرست، ریاستہائے متحدہ امریکہ کے کامرس ڈپارٹمنٹ کی ادارہ جاتی فہرست، یا انکار کرنے والے افراد کی فہرست ("محدود پارٹی کی فہرست")؛ (iii) پابندی والی پارٹی کی فہرستوں میں شامل کسی کو یا جامع امریکی پابندیوں سے مشروط کسی بھی ملک یا علاقے کے ساتھ، براہ راست یا بالواسطہ طور پر سامان یا خدمات فراہم نہیں کرے گا؛ اور (iv) آخری منزل کے برآمدی کنٹرول کے ضوابط کے تابع نہیں ہیں، بشمول یونائیٹڈ اسٹیٹس ایکسپورٹ ایڈمنسٹریشن ریگولیشنز۔

ب۔ جنرل۔ مزید برآں، آپ اس کی نمائندگی اور ضمانت دیتے ہیں کہ: (i) آپ کو ان کاروباری خدمات کی شرائط کے تحت اپنی ذمہ داریاں نبھانے کا پورا اختیار اور حقوق حاصل ہے؛ (ii) آپ کاروباری خدمات کا استعمال کرتے وقت قابل اطلاق قانون اور ان کاروباری خدمات کی شرائط کی تعمیل کریں گے، بشمول، وضاحت کے لیے، کسی بھی قابل اطلاق اضافی شرائط اور پالیسیاں؛ (iii) آپ ایک ایسا ادارہ ہیں جو درست طور پر موجود ہے اور آپ کے کارپوریشن یا تنظیم کے دائرہ اختیار کے قوانین کے تحت اچھی حالت میں ہے؛ (iv) کاروباری خدمات کے ذریعے آپ کی فراہم کردہ تمام معلومات تمام مادی لحاظ سے مکمل اور درست ہیں؛ (v) تمام مواد جو آپ کاروباری خدمات کے ذریعے منظور کرتے ہیں یا دستیاب کرتے ہیں ان کاروباری خدمات کی شرائط اور قابل اطلاق قانون کی تعمیل کرتا ہے، کسی بھی املاکِ دانش کے حقوق کی خلاف ورزی یا غلط استعمال نہیں کرتا، اور آپ کے پاس تمام ضروری لائسنس، حقوق، اجازتیں ہیں، اور کلیئرنس (بشمول کسی تیسرے فریق سے) استعمال کرنے کے لیے، اور Snap اور اس سے ملحقہ اداروں کو استعمال کرنے کے لیے، وہ مواد، اور Snap اور اس سے ملحقہ اداروں کو کاروباری خدمات کی ان شرائط میں بیان کردہ تمام لائسنس دینے کے لیے، بشمول، وضاحت کے لیے، کوئی بھی ضمنی شرائط اور پالیسیاں؛ (vi) آپ اس مواد میں قانونی طور پر مطلوبہ افشائے معلومات کو شامل کرنے کے ذمہ دار ہیں جسے آپ کاروباری خدمات کے ذریعے منظور کرتے ہیں یا دستیاب کرتے ہیں۔ اور (vi) اگر آپ کاروباری خدمات کے ذریعے جو مواد دستیاب کرتے ہیں اس میں موسیقی کی آواز کی ریکارڈنگ یا کمپوزیشن شامل ہیں، تو آپ نے تمام ضروری حقوق، لائسنس، اور اجازتیں حاصل کرلی ہیں، اور ان میوزیکل ساؤنڈ ریکارڈنگز اور کمپوزیشنز کو دوبارہ چلانے، مطابقت پذیری، اور عوامی طور پر سروسز پر اور جہاں بھی سروسز قابل رسائی ہو سکتی ہیں، کے لیے تمام مطلوبہ فیس ادا کر دی ہے۔

ج- ایجنسی۔ اگر آپ کاروباری خدمات کو کسی دوسرے فرد یا ادارے کے ایجنٹ کے طور پر استعمال کر رہے ہیں، تو آپ اس کی نمائندگی اور ضمانت دیتے ہیں: (i) آپ اس فرد یا ادارے کو ان کاروباری خدمات کی شرائط کے پابند کرنے کے مجاز ہیں، اور کرتے ہیں؛ اور (ii) ان کاروباری خدمات کی شرائط کے سلسلے میں آپ کے تمام اقدامات آپ کے اور اس فرد یا ادارے کے درمیان ایجنسی کے تعلقات کے دائرہ کار میں ہیں اور ہوں گے، اور کسی بھی قابل اطلاق قانونی اور فدیوی فرائض کے مطابق ہوں گے۔ اگر آپ کسی دوسرے فرد یا ادارے کو فراہم کی جانے والی خدمات کے سلسلے میں کاروباری خدمات کو بطور پرنسپل استعمال کررہے ہیں، تو آپ اس کی نمائندگی کرتے ہیں اورضمانت دیتے ہیں کہ وہ فرد یا ادارہ تعمیل کرے گا اور آپ اس فرد یا ادارے کوان کاروباری خدمات کی شرائط کے تحت تقویض فرائض کے لئے بنیادی ذمہ رہیں گے۔

مختصراً یہ کہ: آپ ایکسپورٹ کنٹرول اور پابندیوں کے قوانین کی تعمیل کرنے کا وعدہ کرتے ہیں۔ آپ یہ بھی وعدہ کرتے ہیں کہ آپ ان شرائط میں مطلوبہ معیار کو پورا کریں گے، بشمول قانون کی تعمیل اور کسی فریقِ ثالث کے املاکِ دانش کے حقوق کی خلاف ورزی نہ کرنا۔ علیحدہ تقاضے لاگو ہو سکتے ہیں جہاں آپ کسی فریق ثالث کی جانب سے یا فراہم کنندہ کے طور پر خدمات استعمال کر رہے ہیں۔

Snap کی سروس کی شرائط کے تحت معاوضے کی ذمہ داریوں کے علاوہ، آپ ، قابل اطلاق قانون کی طرف سے اجازت دی گئی حد تک، نقصان دہ Snap، اس کے الحاقی اداروں، ڈائریکٹرز، افسروں، حصص کے مالکان، ملازموں اور لائسنس دہندگان، کو معاوضہ دینے، دفاع کرنے اور تلافی سے مستثنیٰ قرار دینے کے لیے اتفاق کرتے ہیں، اور ایجنسٹس کو تمام شکایات، معاوضوں، دعووں، معاوضۂ تلافی، نقصانات، قیمتوں، جرمانوں، واجبات اور اخراجات (وکیل کی معقول فیس کے بشمول) کے ذمہ دار ہوں گے جو درج ذیل میں سے کسی بھی طریقے سے عائد ہوئے ہوں: (a) آپ کی جانب سے کاروباری خدمات کی شرائط کی حقیقی یا مبینہ خلاف ورزی؛ (ب) کاروباری خدمات کے سلسلے میں فریق ثالث کی طرف سے فراہم کردہ کسی بھی مصنوعات یا خدمات کا آپ کا استعمال، چاہے Snap کے ذریعہ تجویز کردہ، دستیاب یا منظور شدہ ہو۔ اور (ج) ہر فرد کی کاروباری خدمات سے متعلق کارروائیاں جن تک آپ کی رسائی ہے۔

Snap فوری طور پر کسی بھی معاوضے کے دعوے کی تحریری طور پر آپ کواطلاع دے گا، لیکن آپ کو مطلع کرنے میں کسی بھی طرح کی ناکامی آپ کو کسی بھی معاوضہ کی ذمہ داری یا پابندی سے نجات نہیں دلائے گی، سوائے اس حد تک کہ آپ اس ناکامی سے مادی طورپر متعصبانہ ہیں۔ کسی بھی معاوضے کے دعوے کے دفاع ، سمجھوتہ یا تصفیے کے سلسلے میں Snap آپ کےخرچ پر معقول حد تک تعاون کرے گا۔ آپ کسی بھی طرح سے سمجھوتہ نہیں کریں گے اور نہ ہی کوئی دعویٰ طے کریں گے، اورنہ ہی Snap کی پیشگی تحریری رضامندی سے پہلے، ذمہ داری کا کوئی اعتراف کریں گے، جو Snap اپنی صوابدید پر فراہم کرسکتا ہے۔ Snap دعوے کے دفاع، سمجھوتہ اور تصفیے میں (اپنے خرچے پر)اور اپنی پسند کی صلاح کے ساتھ حصہ لے سکتا ہے۔

مختصراً یہ کہ اگر آپ ہمیں کوئی نقصان پہنچاتے ہیں تو آپ اس کی تلافی کریں گے۔

اگر آپ .Snap Inc کے علاوہ کسی اور Snap ادارے سے معائدہ کر رہے ہیں تو درج ذیل کا اطلاق ہوتا ہے:

کاروباری خدمات کی یہ شرائط قانون کے انتخاب کی دفعہ اور خصوصی مقام کی دفعہ Snap گروپ لمیٹڈ کی شرائطِ عمل کے تحت چلتی ہیں۔

اگر آپ کوئی ادارہ ہیں تو، Snap گروپ لمیٹڈ کی شرائطِ عمل کی ثالثی کی دفعہ آپ کے کاروباری خدمات کے استعمال پر لاگو ہوتی ہے۔

اگر آپ .Snap Inc کے ساتھ معائدہ کررہے ہیں تو مندرجہ ذیل کا اطاق ہوتا ہے:

.Snap Inc سروس کی شرائط کے قانون کا انتخاب اور خصوصی مقام کی دفعات ان کاروباری خدمات کی شرائط کے ساتھ ساتھ ذیل کے سیکشن 7 میں ثالثی کی دفعہ پر بھی لاگو ہوتی ہیں۔

اس سیکشن میں لازمی ثالثی کی فراہمی لاگو ہوتی ہے اگر آپ .SNAP INC کے ساتھ معاہدہ کر رہے ہیں۔ (اگر آپ کسی دوسرے SNAP ادارے کے ساتھ معاہدہ کر رہے ہیں، تو Snap گروپ لمیٹڈ کی شرائط ِ عمل کی ثالثی کی فراہمی دیکھیں۔)

a. ثالثی کے معاہدے کا اطلاق۔ اس سیکشن 7 میں ("ثالثی کا معاہدہ ")، آپ اور Snap اس بات سے اتفاق کرتے ہیں: (i) .Snap Inc سروس کی شرائط کی ثالثی کی دفعات آپ کے کاروباری خدمات کے استعمال پر لاگو نہیں ہوتی ہیں، اور (ii) اس کے بجائے، تمام دعوؤں اور تنازعات (چاہے معاہدہ، ٹورٹ، یا دوسری صورت میں)، ان کاروباری خدمات کی شرائط سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلق تمام قانونی دعووں اور تنازعات سمیت یا کاروباری خدمات کے استعمال کو جن کو چھوٹے دعووں کی عدالت میں حل نہیں کیا جا سکتا، انفرادی بنیادوں پر بائنڈنگ ثالثی کے ذریعے حل کیا جائے گا جیسا کہ اس سیکشن 7 میں بیان کیا گیا ہے، سوائے اس کے کہ آپ اور Snap کو کسی ایسے تنازعہ میں ثالثی کرنے کی ضرورت نہیں ہے جس میں دونوں فریق کاپی رائٹس، ٹریڈ مارک، تجارتی نام، لوگو، تجارتی راز یا پیٹنٹ کے مبینہ غیر قانونی استعمال کے لیے مساوی ریلیف چاہتے ہیں۔ واضح طور پر: "تمام دعوے اور تنازعات" کے جملہ میں وہ دعوے اور تنازعات بھی شامل ہیں جو ان شرائط کی مؤثر تاریخ سے پہلے ہمارے درمیان پیدا ہوئے تھے۔ اس کے علاوہ ، دعوے کی ثالثی سے متعلق تمام تنازعات (بشمول دائرہ کار ، قابل اطلاق ، قابل عمل ، منسوخی ، یا ثالثی معاہدے کی صداقت کے بارے میں) ثالث کی طرف سے فیصلہ کیا جائے گا ، سوائے ذیل میں واضح طور پر فراہم کیا گیا.

b. ثالثی کے قوانین فیڈرل ثالثی ایکٹ، جو طرز عمل کی دفعات سمیت، ان تنازعات کی دفعہ کی فراہمی کی تشریح اور نافذ کرنے والے اداروں، نا کہ ریاستی قانون ، کنٹرول کرتا ہے۔ ثالثی کی خدمات ADR انکارپوریٹڈ کی طرف سے انجام دی جائیں گی، ("ADR خدمات") (https://www.adrservices.com/). اگر ADR کی خدمات ثالثی کے لئے دستیاب نہیں ہے تو، جماعتوں کو ایک متبادل ثالثی فورم کا انتخاب کرے گا، اور اگر وہ ایک ثالث فورم پر متفق نہیں ہوسکتے، تو عدالت سے 9 U.S.C. والا ثالث تعینات کیا جاۓ گا۔ ثالثی فورم کے اصول و ضوابط اس ثالثی کے تمام پہلوؤں پر حکمرانی کریں گے، سوائے ان اصول و ضوابط کے جو ان شرائط سے متصادم ہوں۔ ثالثی واحد غیر جانبدار ثالث کے ذریعہ کی جائے گی۔ کوئی بھی دعوی یا تنازعات جہاں طلب کی گئ کل رقم $ 10،000 امریکی ڈالر سے کم ہے، وہ پارٹی جو انصاف مانگ رہی ہو اسکی درخواست پر، غیر- پیشی پر مبنی ثالثی کو پابند کرنے کے ذریعے حل کیا جاسکتا ہے۔ دعوؤں یا تنازعات کے لئے جہاں طلب شدہ رقم 10،000 امریکی ڈالر یا اس سے زیادہ ہے، سماعت کے حق کا فیصلہ ثالثی فورم کے قواعد کے ذریعہ کیا جائے گا۔ ثالث کے ذریعہ دیئے جانے والے ایوارڈ کے بارے میں کوئی فیصلہ مجاز سماعت کا اختیار کسی بھی عدالت میں داخل کیا جاسکتا ہے۔

c. عدم پیشی ثالثی کے اضافی قواعد. اگر عدم پیشی ثالثی کا انتخاب کیا جاتا ہے تو، ثالثی ٹیلیفون، آن لائن، تحریری گذارشات، یا تینوں کے کسی مرکب کے ذریعہ کی جائے گی؛ ثالثی شروع کرنے والی پارٹی اس مخصوص انداز کا انتخاب کرے گی۔ ثالثی میں فریقین یا گواہوں کی طرف سے کوئی ذاتی حاضری شامل نہیں ہوگی جب تک کہ فریقین باہمی اتفاق رائے سے متفق نہ ہوں۔

d. فیس. ADR سروسز اپنی سروسز کے لئے فیس متعین کرتی ہیں، جو /https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule پر دستیاب ہیں۔

e. ثالث کا اختیار۔ ثالث ہی ثالث کے دائرہ اختیار کا فیصلہ کرے گا اور آپ اور Snap.کے حقوق اور واجبات اگر کوئی ہے تو وہ بھی. تنازعہ کو کسی دوسرے معاملات کے ساتھ مستحکم نہیں کیا جائے گا یا کسی دوسرے معاملات یا فریقوں کے ساتھ شامل نہیں کیا جائے گا۔ ثالث کو یہ اختیار حاصل ہوگا کہ وہ کسی بھی دعوے یا تنازعہ کے تمام حصے یا کچھ حصہ کو خارج کردیں۔ ثالث کو مالی نقصانات دینے اور قانون کے تحت کسی شخص کو، غیر منطقی فورم کے قواعد، اور شرائط کے لۓ کوئی غیر مالیاتی چیزیا ریلیف دینے کا اختیار ہوگا۔ ثالث ایک تحریری ایوارڈ اور فیصلے کا بیان جاری کرے گا جس میں ضروری دريافت اور نتائج کو بیان کیا جائے گا جس پر ایوارڈ کی بنیاد رکھی گئی ہے، جس میں کسی بھی طرح کےنقصانات کا حساب کتاب بھی شامل ہے۔ ثالث کو انفرادی بنیاد پر ریلیف دینے کا وہی اختیار حاصل ہے جو کسی عدالت میں جج کے پاس ہوتا ہے۔ ثالث کا ثالثی فیصلہ حتمی ہے اور آپ اور Snap. اسکے پابند ہیں.

f. جیوری ٹرائل سے دستبرداری. آپ اور Snap کسی بھی عدالتی اور قانونی حق سے دستبردار ہو جاتے ہیں کہ عدالت جاسکیں اور کسی عدالت یاجیوری کے سامنے مقدمے کی سماعت کرسکیں. آپ اور Snap اسکی بجائے دعوے اور تنازعات کو ثالثی کے ذریعہ حل کرنے کا انتخاب کر رہے ہیں. ثالثی کے طریقہ کار عام طور پر عدالت میں قابل اطلاق قواعد سے زیادہ محدود، زیادہ موثر اور کم لاگت والے ہوتے ہیں اور عدالت کے ذریعہ اس کا بہت محدود جائزہ لیا جاتا ہے۔ ثالثی فیصلہ کو ختم کرنے یا نافذ کرنے کے بارے میں آپ اور Snap کے درمیان ہونے والی کسی بھی قانونی چارہ جوئی میں ، آپ اور Snap جیوری ٹرائل کے تمام حقوق چھوڑ دیتے ہیں ، اور اس کے بجائے ایک جج کے ذریعے تنازعہ کو حل کرنے کا انتخاب کریں.

g. کلاس یا اجتماعی دعوے سے دستبرداری. اس ثالثی معاہدے کے دائرے کے اندر تمام دعوے اور تنازعات کسی شخصی بنیاد پر ثالثی یا جائز ہونے چاہئیں اور نہ ہی کسی کلاس کے بنیاد پر۔ ایک کسٹمر یا صارف سے زیادہ کے دعوے کسی دوسرے کسٹمر یا صارف کے ساتھ صوابدیدی یا قانونی طور پر شامل نہیں ہو سکتے۔ اس معاہدے کے کسی بھی دوسرے دفعہ کے باوجود، ثالثی کے معاہدے یا ADR خدمات کے اصول و ضوابط، تفسیر، قابل اطلاق، یا اس چھوٹ کی نافذ کرنے کے بارے میں تنازعات صرف ایک عدالت کی طرف سے حل کیا جا سکتا ہے اور نہ کے ثالثی کی طرف سے. اگر کلاس یا اجتماعی دعوے کی اس دستبرداری کو غلط یا ناقابل نفاذ سمجھا جاتا ہے، تو نہ آپ اور نہ ہی ہم ثالثی کے حقدار ہیں؛ اس کے بجائے تمام دعوے اور تنازعات عدالت میں حل کیے جائیں گے جیسا کہ سیکشن میں بیان کیا گیا ہے۔

h. دسبرداری کا حق اس ثالثی کے معاہدے میں طے کردہ کسی بھی حقوق اور حدود کو پارٹی جس کے خلاف دعویٰ کی تاکید کی گئی ہے معاف کر سکتی ہے۔ اس طرح کی دستبرداری اس ثالثی کے معاہدے کے کسی دوسرے حصے کو چھوڑے گی یا متاثر نہیں کرے گی۔

i. آپٹ آؤٹ. آپ اس ثالثی معاہدے سے باہر نکل سکتے ہیں۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو، آپ اور نہ ہی Snap. دوسرے کو ثالثی بننے پر مجبور کرسکتے ہیں. آپٹ آؤٹ کرنے کے لۓ، اس ثالثی معاہدے کے تحت،قابلِ اطلاق کے 30 دن سے پہلے آپ کو تحریری طور پر Snap کو تحریری طور پر مطلع کرنا لازمی ہے. آپ کے اعلامیے میں آپ کا نام اور پتہ، آپ کا Snapchat یوزرنیم اور ای میل ایڈریس شامل کرنا ضروری ہے جس سے آپ اپنا Snapchat اکاؤنٹ مرتب کرتے تھے (اگر آپ کے پاس ہے)، اور ایک بالکل صاف بیان جویہ بتاۓ کہ آپ اس ثالثی معاہدے سے باہر نکلنا چاہتے ہیں۔ آپ کو اپنا آپٹ آؤٹ نوٹس اس پتے پر لازمی بھیجنا ہوگا: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405,یا اپنا آپٹ اؤٹ نوٹس ای میل کریں arbitration-opt-out snap.com. پر.

j. چھوٹے دعوؤں کی عدالت. چھوٹے دعووں کی عدالت۔ مذکورہ بالا سے قطع نظر، آپ یا Snap. کسی انفرادی اقدام کو چھوٹے دعووں کی عدالت میں پیش کرسکتے ہیں.

k. ثالثی کے معاہدہ کی بقا. یہ ثالثی کا معاہدہ Snap کے ساتھ آپ کے تعلق کے خاتمے کو بچائیگا.

آپ اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ SNAP سروس کی شرائط میں دستبرداری اور ذمہ داری کی حد آپ کے کاروباری خدمات کے استعمال پر لاگو ہوتی ہے، سوائے اس کے کہ کسی بھی صورت میں کاروباری خدمات سے متعلق تمام دعووں کے لیے اس سے الحاقی اداروں کی مجموعی ذمہ داری کو قبول نہیں کیا جائے گا (تاہم اس کی وجہ سے، چاہے معاہدے میں ہو، ٹارٹ، (بشمول غفلت)، قانونی ذمہ داری کی خلاف ورزی، بحالی، غلط بیانی، یا بصورت دیگر) 500$ USD سے زیادہ اور اس رقم سے زیادہ ہے جو آپ نے کسی بھی ادا شدہ کاروباری خدمت کی سروس کے لیے SNAP کو ادا کی تھی ان کاروباری خدمات کی شرائط کے تحت سرگرمی کی تاریخ سے پہلے کے 12 مہینوں میں، جس سے دعویٰ ہوا تھا۔

کاروباری خدمات کے سلسلے میں کسی فریق ثالث کے ذریعہ فراہم کردہ آپ کی مصنوعات یا خدمات کا استعمال آپ کے اپنے نقصان پر ہے اور فریق ثالث کی شرائط کے تابع ہے۔ قانون کے ذریعہ مکمل حد تک اجازت دی گئی ہے، ان مصنوعات اور خدمات کے آپ کے استعمال کے نتیجے میں آپ کو ہونے والے کسی بھی نقصان یا گھاٹے کا Snap ذمہ دار نہیں ہے۔

جب تک کہ آپ .Snap Inc کے ساتھ معاہدہ نہیں کر رہے ہیں، ان کاروباری خدمات کی شرائط میں کوئی بھی چیز فریق کی غفلت، موت، یا ذاتی چوٹ کے لیے اس کی قانونی جوابدہی کو خارج یا کسی بھی طرح سے محدود نہیں کرے گی، یا کسی بھی طرح سے اس کی ذمہ داری کو قانون کے معاملے میں خارج یا محدود نہیں کرے گی۔

مختصراً یہ کہ: سروس کی شرائط میں قانونی جوابدہی پر ہماری حدود ان شرائط میں مالی کیپ کے علاوہ لاگو ہوتی ہیں۔ ہم فریقِ فریق کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ ہم ان چیزوں کے لیے ذمہ داری کو خارج نہیں کرتے ہیں جنہیں قانون کے معاملے کے طور پر خارج نہیں کیا جا سکتا۔

ان کاروباری خدمات کی شرائط کے تحت اعلامیے تحریری ہونے چاہئییں اور ارسال کئے جانے جانے چاہئییں: (الف) اگر Snap کی طرف ہیں، Snap انکارپوریٹیڈ 3000 31st سٹریٹ, ، سانتا مونیکا، کیلیفورنیا 90405؛ ایک کاپی legalnotices@snap.com پرارسال کریں یا Snap انکارپوریٹیڈ، 3000 سٹریٹ 31، سانتا مونیکا، کیلیفورنیا90405، متوجہ: جنرل کونسل؛ اور (ب) اگر آپ کی طرف ہے، تو ای میل ایڈریس یا اس گلی کے پتہ پر جو آپ نے کاروباری خدمات کے ذریعے فراہم کیا ہے یا کاورباری خدمات پر نشر کرتے ہوۓ فراہم کیا ہے۔ ذاتی طور پر ڈیلیوری پر، اگر ڈاک کے ذریعے بھیجا ہے تو ڈیلیوری پر، بذریعہ ای میل درست منتقلی پر یا کاروباری خدمت کو نوٹس ارسال کرنے کے 24 گھنٹے کے بعد نوٹس کو حوالے کیا گیا تصور کیا جائے گا۔

آپ کمیونٹی کی ہدایات، تشہیری پالیسیوں، مرچنٹ کی پالیسیوں، برانڈ کی ہدایات، پروموشنز اصول و ضوابط، Snap کوڈ کے استعمال کی ہدایات، Snap کی طرف سے متعین کسی بھی تخلیقی اور تکنیکی تصریحات، اور Snap کی دیگر تمام شرائط، ہدایات، کی تعمیل کریں گے۔ اور کاروباری خدمات کے آپ کے استعمال کو کنٹرول کرنے والی پالیسیاں، بشمول ان کاروباری خدمات کی شرائط میں کہیں اور بیان کردہ اور ذیل میں بیان کردہ اگر آپ کاروباری خدمات کو ان دستاویزات میں بیان کردہ مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں ("اضافی شرائط اور پالیسیاں")۔

• اگر کاروباری خدمات کا استعمال کرنے والے ادارے کے کاروبار کا اصل مقام مقامی شرائط میں درج ملک میں ہے اور وہ کاروباری خدمات کو مقامی شرائط میں بیان کردہ مقاصد کے لیے استعمال کر رہے ہیں، تو آپ مقامی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر آپ اشتہارات اور کیٹلاگ سمیت مواد بنانے یا اس کا نظم کرنے کے لیے کاروباری خدمات کا استعمال کرتے ہیں، تو آپ خود خدمت تشہیر کاری کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر آپ Snap اور اس سے ملحقہ اداروں کو اپنے پروڈکٹ کیٹلاگ تک رسائی فراہم کرنے کے لیے کاروباری خدمات کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کیٹلاگ کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر Snap آپ کو تخلیقی خدمات فراہم کرتا ہے تو آپ Snap تخلیقی سروس کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• ان کاروباری خدمات کی شرائط کے تحت خریداریوں کے لیے ادائیگیاں ادائیگی کی شرائط کے تحت ہوتی ہیں۔

• اگر آپ Snap کے کسٹمر لسٹ ناظرین پروگرام کے لیے کاروباری خدمات کا استعمال کرتے ہیں تو آپ کسٹمر لسٹ ناظرین کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر آپ Snap کے تبادلوں کے پروگرام کیلئے کاروباری خدمات استعمال کرتے ہیں تو آپ Snap تبادلوں کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر آپ کاروبار کی خدمات کے ذریعے ذاتی ڈیٹا فراہم کرتے یا وصول کرتے ہیں تو آپ ذاتی ڈیٹا کی شرائط اور امریکی رازداری کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر Snap آپ کی طرف سے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی کرتا ہے تو آپ ڈیٹا پروسیسنگ کے معاہدے سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر آپ اور Snap کاروباری خدمات کے ذریعے فراہم کردہ ذاتی ڈیٹا کے آزاد کنٹرولر ہیں تو آپ ڈیٹا شیئرنگ کے معاہدے سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر آپ Snap کے ڈویلپر کے پروگرام کیلئے کاروباری خدمات استعمال کرتے ہیں تو آپ Snap ڈویلپر کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر آپ Snap کے کاروباری ٹولز تک رسائی کے لیے کاروباری خدمات استعمال کرتے ہیں تو آپ Snap کاروباری ٹولز کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

• اگر آپ پروڈکٹس یا سروسز کو دکھانے، ان کی فروخت میں سہولت فراہم کرنے اور فروخت کرنے کے لیے کاروباری خدمات استعمال کرتے ہیں تو آپ Snap مرچنٹ کی شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔

دیگر کاروباری خدمات بھی اضافی شرائط اور پالیسیوں کی نگرانی میں چلیں گے، جو آپ کو ان مخصوص کاروباری خدمات کو استعمال کرنے کا انتخاب کرتے وقت مہیا کی جائیں گی۔ اور جب آپ ان کو قبول کرتے ہیں تو یہ اضافی شرائط اور پالیسیاں ان کاروباری خدمات کی شرائط میں حوالہ کے ذریعہ شامل کی جاتی ہیں۔

مختصراً یہ کہ: مزید شرائط اور پالیسیاں لاگو ہوتی ہیں اور آپ کو ان شرائط کے علاوہ ان کو پڑھنے اور سمجھنے کی ضرورت ہے۔

الف۔ یہ کاروباری خدمات کی شرائط آپ اور Snap کے مابین کوئی ایجنسی، شراکت داری، یا مشترکہ منصوبہ نہیں قائم کرتی ہیں۔

ب۔ ان کاروباری خدمات کی شرائط یا کاروباری خدمات سے متعلق یا اس سے متعلق کسی بھی عمل میں، مروجہ فریق اپنی مناسب قانونی فیسوں اور اخراجات کی وصولی کا حقدار ہوگا۔

ج۔ اگر کوئی عمل یا پرہیز ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے ڈیپارٹمنٹ آف کامرس اورخزانہ کے زیر انتظام بائیکاٹ کے خلاف قوانین کے سمیت، قابل اطلاق قانون کی خلاف کرتا ہے تو Snap کو ایسے عمل اور پرہیز پر کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

د۔ ایک سیکشن کے تمام حوالہ جات تمام ذیلی سیکشن کو شامل کرتے ہیں سیکشن کے جلی حروف صرف آسانی کے لئے ہیں اور یہ ان کاروباری خدمات کی شرائط کی بناوٹ پر اثر انداز نہیں ہونگے۔ جب تک یہ کاروباری خدمات کی شرائط خصوسی طور پر " کاروباری دنوں" کا حوالہ نہیں دیتیں، "دنوں" کے تمام حوالہ جات کا مطلب ہے کیلینڈر کے دن۔ الفاظ "شامل کرو"، "شامل کریں" "شامل کرتا ہے" کا مطلب بغیر کسی پابندی کے "شامل کرنا" ہے۔

ر۔ Snap کسی بھی وقت ان کاروباری خدمات کی شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ آپ متفق ہیں کہ Snap سے آپ کو ای میل کے ذریعہ، خدمات پر اپ ڈیٹ نشر کرنے کے ذریعے، یا کسی دوسرے طریقہ کے ذریعہ جس طرح مناسب طریقے سے انتخاب ہوتا ہے اسکے بارے میں آپ کو مطلع کرسکتے ہیں۔ اگر آپ ان تازہ کاریوں کے موثر ہوجانے کے بعد کاروباری خدمات تک رسائی حاصل کرتے یا استعمال کرتے ہیں تو آپ ان تازہ کاریوں کے پابند ہونے پر متفق ہیں۔ سوائے اس کاروباری خدمت کی شرائط میں یا جب تک کہ Snap کے ذریعہ دستخط شدہ تحریری طور پر واضح طور پر رضامند نہ ہوں، کاروباری خدمات کی شرائط میں کسی بھی خریداری کے آرڈر، اندراج کے آرڈر، یا دیگر معاہدے میں شامل کسی بھی طرح سے ان میں کوئی اضافی شرائط یا ضوابط شامل نہیں کریں گے۔

و۔ اگر ان کاروباری خدمات کی شرائط، Snap کی سروس کی شرائط، یا قابل اطلاق اضافی شرائط اور پالیسیوں کے مابین کوئی تنازعہ یا عدم مطابقت ہو تو، ترجیحی ترتیب یہ ہوگی: قابل اطلاق اضافی شرائط اور پالیسیاں، کاروباری خدمات کی یہ شرائط اور Snap کی سروس کی شرائط ۔

س۔ Snap ان کاروباری خدمات کی شرائط، بشمول ان کاروباری خدمات کی شرائط کے تحت تمام حقوق اور ذمہ داریوں سمیت، اس کے کسی بھی ملحق کو تفویض کرسکتا ہے۔

آپ اور Snap اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ ہر فریق کی خواہش ہے کہ ان کاروباری خدمت کی شرائط کے ساتھ ساتھ تمام دستاویزات سمیت متعلقہ دستاویزات کو صرف انگریزی زبان میں ہی تیار کیا جائے۔ آپ اور Snap اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ ہر فریق کی خواہش ہے کہ ان کاروباری خدمت کی شرائط کے ساتھ ساتھ تمام دستاویزات سمیت متعلقہ دستاویزات کو صرف انگریزی زبان میں ہی تیار کیا جائے۔

ط- آپ اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ Snap کاروباری خدمات کی شرائط کو آپ کی سہولت کے لیے انگریزی کے علاوہ دوسری زبان میں پیش کر سکتا ہے، لیکن آپ ان کاروباری خدمات کی شرائط کے صرف انگریزی ورژن سے اتفاق کر رہے ہیں۔ اگر انگریزی اور کسی دوسری زبان میں ان کاروباری خدمات کی شرائط کے درمیان کوئی تنازع یا تضاد ہو تو ان کاروباری شرائط کا انگریزی ورژن قابل اطلاق ہو گا۔

مختصراً یہ کہ: یہ سیکشن آپ کے ساتھ ہمارے تعلقات، شرائط کی ساخت اور تحریر کیسے کی جاتی ہے، اور شرائط کو کس طرح اپ ڈیٹ یا کسی دوسرے سروس فراہم کنندہ کو منتقل کیا جا سکتا ہے، کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر ہمارے دستیاب کردہ کسی بھی دوسری زبان کے ورژن کے ساتھ تنازع یا تضاد پیش آ جاتا ہے تو ان شرائط کے انگریزی زبان کے ورژن کا اطلاق ہو گا۔