VUI LÒNG LƯU Ý: CHÚNG TÔI ĐÃ CẬP NHẬT CÁC ĐIỀU KHOẢN ĐỊA PHƯƠNG NÀY, CÓ HIỆU LỰC TỪ NGÀY 1 THÁNG 4 NĂM 2024. BẠN CÓ THỂ XEM ĐIỀU KHOẢN ĐỊA PHƯƠNG TRƯỚC ĐÓ, ÁP DỤNG CHO TẤT CẢ NGƯỜI DÙNG CHO ĐẾN NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2024, TẠI ĐÂY.

Các Điều khoản Địa phương này tạo thành một hợp đồng ràng buộc pháp lý giữa bạn và Snap, áp dụng nếu thực thể sử dụng Dịch vụ Kinh Doanh có địa điểm kinh doanh chính tại một địa điểm được liệt kê dưới đây và được tích hợp vào Điều khoản Dịch vụ Kinh Doanh. Một vài điều khoản được sử dụng trong Điều khoản Địa phương này được định nghĩa trong Điều khoản Dịch vụ Kinh Doanh.

Nếu thực thể sử dụng Dịch vụ Kinh Doanh có địa điểm kinh doanh chính tại một trong những quốc gia được liệt kê dưới đây và đang sử dụng Dịch vụ Kinh Doanh để tạo và quản lý nội dung (bao gồm quảng cáo và danh mục), cho các khoản thanh toán, cho chương trình đối tượng danh sách khách hàng của Snap hoặc cho chương trình chuyển đổi của Snap, ngay cả khi thực thể đó đang hoạt động với tư cách đại lý cho một thực thể khác ở nơi khác, thì cho mục đích của Điều khoản Quảng cáo Tự phục vụ, Điều khoản Thanh toán, Điều khoản Danh mục, Điều khoản Dịch vụ Sáng tạo của Snap, Điều khoản Đối tượng Danh sách Khách hàng, Điều khoản Chuyển đổi của Snap, Điều khoản Dữ liệu Cá nhân, Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu, Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn và Điều khoản Dịch vụ Kinh Doanh , “Snap” nghĩa là thực thế được nêu rõ dưới đây:

Nếu thực thể sử dụng Dịch vụ Kinh Doanh có địa điểm kinh doanh chính tại Trung Quốc và đang sử dụng Dịch vụ Kinh Doanh để thanh toán, thì cho các mục đích của Điều khoản Thanh toán, các điều khoản bổ sung sau đây sẽ được áp dụng:

• Chi phí không bao gồm Thuế giá trị gia tăng địa phương và phụ phí địa phương, như được định nghĩa dưới đây. Bạn sẽ nộp và báo cáo Thuế giá trị gia tăng địa phương và Phụ phí địa phương cho cơ quan thuế có thẩm quyền ở Trung Quốc thay mặt cho Snap. Theo yêu cầu của Snap, bạn phải nhanh chóng cung cấp cho Snap bằng chứng thanh toán do cơ quan thu có thẩm quyền ở Trung Quốc cấp, bao gồm bằng chứng về số tiền doanh thu chịu thuế, số tiền Thuế giá trị gia tăng địa phương và số tiền Phụ phí địa phương liên quan đến Chi phí.

• Bạn sẽ không khấu trừ bất kỳ chi phí thuế giá trị gia tăng địa phương hoặc phụ phí địa phương nào vào các khoản Chi phí được quy định trong hóa đơn hiện hành. Nếu bạn hoặc Bên quảng cáo được yêu cầu thanh toán bất kỳ Thuế giá trị gia tăng địa phương hoặc Phụ phí địa phương nào bằng cách giữ lại hoặc khấu trừ số tiền đó từ Chi phí, bạn sẽ phải trả cho Snap bất kỳ số tiền bổ sung cần thiết nào để Snap nhận được số tiền bằng Chi phí được quy định trong hóa đơn hiện hành.

• Cho mục đích của Điều khoản Thanh toán này: (a) “Thuế giá trị gia đình địa phương” là thuế giá trị gia tăng (bao gồm mọi khoản phạt và phụ phí thanh toán chậm) được áp theo Luật hiện hành tại Trung Quốc; và (b) “Phụ phí địa phương” là mọi khoản thuế, thuế quan hoặc phụ phí phải trả cho số tiền Thuế giá trị gia tăng địa phương cần trả, bao gồm Thuế Xây dựng và Bảo trì Thành phố, Phụ phí Giáo dục, Phụ phí Giáo dục Địa phương và mọi khoản phạt và cũng như phụ phí thanh toán chậm.

Nếu thực thể sử dụng Dịch vụ Kinh Doanh có địa điểm kinh doanh chính tại Pháp, thì cho mục đích của Điều khoản Thanh toán, các điều khoản bổ sung sau đây sẽ được áp dụng bên cạnh những điều khoản được nêu trong Mục 1:

• Trong trường hợp thanh toán muộn, hình phạt gấp ba lần lãi suất hợp pháp của Pháp sẽ được áp dụng kể từ ngày đến hạn thanh toán; việc thanh toán muộn cũng sẽ dẫn đến một khoản bồi thường cố định cho phí thu hồi là 40 EURO.

Nếu thực thể sử dụng Dịch vụ Kinh Doanh có địa điểm kinh doanh chính tại Ấn Độ và đang sử dụng Dịch vụ Kinh Doanh để thanh toán, thì cho các mục đích của Điều khoản thanh toán, các điều khoản sau đây sẽ được áp dụng và được ưu tiên nếu có xung đột hoặc không nhất quán giữa Điều khoản địa phương và Điều khoản thanh toán:

• Nếu bạn hoặc Bên quảng cáo được yêu cầu giữ lại hoặc khấu trừ bất kỳ khoản thuế nào hoặc nộp bất kỳ khoản thuế nào được khấu trừ tại nguồn (“TDS”) ngoài Phí, bạn sẽ: (a) chịu trách nhiệm chuyển mọi khoản thuế TDS áp dụng cho giao dịch của bạn cho cơ quan thuế Ấn Độ; và (b) nhanh chóng gửi tới Snap một cách kịp thời và khi Snap yêu cầu hợp lý chứng chỉ TDS (Mẫu 16A) theo yêu cầu của Luật hiện hành tại Ấn Độ chứng minh rằng bạn và Bên quảng cáo tuân thủ yêu cầu giữ lại hoặc khấu trừ các khoản thuế đó.

Tóm lại: Thực thể Snap mà bạn sẽ ký kết một hợp đồng ràng buộc với việc cung cấp Dịch vụ Kinh Doanh sẽ được xác định theo địa điểm kinh doanh chính của bạn như được quy định trong Điều khoản địa phương này.