请注意:我们已更新本地条款,自 2024 年 4 月 1 日起生效。您可以查看之前的本地条款(适用于所有用户一直到 2024 年 3 月 31 日),请在这里查看

当地条款

生效: 2024年4月1日

引言

《本地条款》构成您与 Snap 之间具有法律约束力的合同,适用于使用业务服务且主要业务地位于下列区域中的实体,并纳入《业务服务条款》。《本地条款》中使用的一些术语,在《业务服务条款》中有它们的定义。

1. Snap 实体

如果使用业务服务的实体的主要业务地位于以下国家/地区之一,并且使用业务服务创建和管理内容(包括广告和目录)、付款,用于 Snap 的客户列表受众计划,或用于 Snap 的转化计划,即使该实体是作为位于其他地方的另一个实体的代理人,则根据《自助式广告条款》《付款条款》《目录条款》《Snap 创意服务条款》《客户列表受众条款》《Snap 转化条款》《个人数据条款》《数据处理协议》《标准合同条款》,以及《业务服务条款》,“Snap”是指以下规定的实体:

国家/地区

Snap 实体

澳大利亚

Snap Aus Pty Ltd

奥地利

Snap Camera GmbH

加拿大

Snap ULC

法国

Snap Group SAS

德国

Snap Camera GmbH

印度

Snap Camera India Private Limited,注册地址:Diamond Centre,Unit No 26,靠近 Vardham Industrial Estate Vikhroli (West),孟买,马哈拉施特拉邦,印度,400083

香港、印度尼西亚、日本 马来西亚、巴基斯坦、菲律宾、新加坡、韩国

Snap Group Limited Singapore Branch

新西兰

Snap Aus Pty Ltd

瑞士

Snap Camera GmbH

2. 中国

如果使用业务服务的实体的主要业务地位于中国,且使用业务服务来付款,则根据《付款条款》,适用下列补充条款:

  • 费用不包括地方增值税和地方附加费(定义如下)。您将代表 Snap 向相关的中国税务机关汇付和上报地方增值税和地方附加费。经 Snap 要求,您将及时向 Snap 提供由相关的中国税务机关出具的付款证明,包括应税收入金额、地方增值税金额,以及与费用相关的地方附加费金额的证明。

  • 您不会从适用发票列出的费用中预扣任何地方增值税或地方附加费。如果您或广告商从费用中预扣或扣除任何必须支付的地方增值税或地方附加费,则您要向 Snap 支付必要的额外金额,从而 Snap 收到的净金额等于适用发票列出的费用。

  • 就《付款条款》而言:(a) “地方增值税”是指根据适用的中国法律征收的增值税(包括罚款和滞纳金);以及 (b) “地方附加费”是指根据应付的地方增值税金额应支付的任何税费、关税或附加费,包括城市维护和建筑税、教育附加费、地方教育附加费,以及任何罚款和滞纳金。

3. 法国

如果使用业务服务的实体的主要业务地位于法国,则根据《付款条款》,除第 1 节规定的条款外,以下补充条款也适用:

  • 对于逾期付款,从逾期付款之日起,可收取法国法定利率三倍的罚款;还有对逾期付款收取 40 欧元固定赔偿金的权利,该赔偿金是追回逾期付款的费用。

4. 印度

如果使用业务服务的实体的主要业务地位于印度,且使用业务服务来付款,则根据《付款条款》,以下条款适用,并且在本地条款与《付款条款》发生冲突或不一致的情况下优先适用:

  • 如果除费用外,您或广告商还必须预扣或扣除税费,或支付在源头扣除的税款(“TDS”),您将:(a) 负责向印度税务机关汇款适用于您的交易的任何 TDS;并且 (b) 及时发送给 Snap,否则 Snap 将根据适用的印度法律,要求提供 TDS 证书(表格 16A),以证明您和广告商遵守了预扣或扣除税费的要求。

总之:与您签订具有约束力的关于提供业务服务的合同的 Snap 实体,根据本地条款中规定的您的主要业务地来确定。