Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap
Fis-seħħ minn: 26 ta’ Frar 2024
AVVIŻ DWAR L-ARBITRAĠĠ: JEKK TGĦIX ĠEWWA L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA JEW JEKK IN-NEGOZJU TIEGĦEK HUWA BBAŻAT ĠEWWA L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA INT MARBUT/A BID-DISPOŻIZZJONI TAL-ARBITRAĠĠ SKONT IR-REGOLI TAS-SERVIZZ TA' SNAP INC.: ĦLIEF GĦAT-TILWIM LI JAQA' TAĦT IL-FTEHIM MA' MIN ĦARIĠLEK IL-KARTA TAL-ĦLAS U XI XORTA TA' TILWIM IMSEMMI FIL-KLAWŻOLA TA’ ARBITRAĠĠ, INT U SNAP INC. TAQBLU LI T-TILWIM TA' BEJNIETKOM JINĠIEB U JINQATA' MINN ARBITRAĠĠ OBBLIGATORJU LI JORBOT LIT-TNEJN LI INTOM KIF IMFISSER FIR-REGOLI TAS-SERVIZZ TA' SNAP INC., U LI INT U SNAP INC. IĊĊEDU KULL JEDD LI TIEĦDU SEHEM F'XI AZZJONI KOLLETTIVA JEW F'ARBITRAĠĠ BĦALA GRUPP. INT TAQBEL LI KULL TILWIMA LI JAF IKOLLOK B'RABTA MAS-SERVIZZI MOGĦTIJA MINN XI MSIEĦEB TA' SNAP INC., FOSTHOM SNAP LLC, GĦANDHA TIĠI MITĦADDTA MA' SNAP INC.
Wara l-biċċa l-kbira tal-klawżoli se ssib taqsima fejn infissrulek ir-regoli fi ftit kliem. Dawn it-taqsiriet qegħdin hemm biss biex ngħinuk tifhem aħjar u għandek taqra dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap mill-bidu sal-aħħar biex tifhem il-jeddijiet u l-obbligi legali tiegħek.
a. Jekk jogħġbok aqra dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas (“Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap”) ta' Snap bir-reqqa. Dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap huma kuntratt b'rabta legali bejnek u bejn l-entità ta' Snap imsemmija hawn taħt u jgħoddu għax-xiri u l-użu ta' kull xorta ta' kontenut diġitali jew servizzi diġitali bil-ħlas fuq is-Servizzi bħal, ngħidu aħna, Snapchat+, Snapstreak Restore u t-Tokens (“Faċilitajiet bil-Ħlas”). L-entità ta' Snap li se tagħtik il-Faċilitajiet bil-Ħlas tiddependi mill-post fejn tgħix u dawn l-entitajiet jinqasmu hekk:
Jekk tgħix ġewwa l-Istati Uniti tal-Amerka, il-Faċilitajiet bil-Ħlas jingħatawlek minn Snap Inc.
Jekk tgħix fir-reġjun APAC, li għal dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas jiġbor fih l-Afganistan, l-Indja, il-Kirgistan, il-Każakistan, il-Pakistan, it-Taġikistan, it-Turkmenistan u l-Użbekistan, imma ma jiġborx fih l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Ġeorġia, il-Federazzjoni Russa u t-Turkija, dawn il-Faċilitajiet bil-Ħlas jingħatawlek mill-Fergħa ta' Singapore ta' Snap Group Limited.
Jekk tgħix f'xi pajjiż ieħor barra l-Istati Uniti tal-Amerka jew ir-reġjun APAC, il-Faċilitajiet bil-Ħlas jingħatawlek minn Snap Group Limited.
b. Ir-rendikont tal-bank tiegħek jaf juri li meta xtrajt u ħallas għal Faċilità bil-Ħlas, ħallast lil u l-ħlas wasal għand xi wieħed mill-imsieħba tal-entità ta' Snap imsemmija hawn fuq. Dan ma jibdilx il-fatt li s-Servizzi (fosthom il-Faċilitajiet bil-Ħlas) xorta jingħatawlek u jitwettqu mill-entità ta' Snap responsabbli mill-post fejn tgħix. Jekk ikollok xi mistoqsijiet jew tħassib marbuta mas-Servizzi, mal-Faċilitajiet bil-Ħlas jew dar-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, għandek tikkuntattja lil dik l-entita ta' Snap imsemmija hawn fuq.
ċ. Dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap jirreferu għal, u għalhekk jiġbru fihom ir-Regoli tas-Servizz ta' Snap, ir-Regoli tal-Komunità u r-regoli, il-linji gwida u l-politiki l-oħra kollha fis-seħħ. Jekk xi darba r-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap imorru kontra xi regoli oħra, dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap għandhom jitqiesu bħala r-regoli t-tajba. Il-Faċilitajiet bil-Ħlas huma parti mis-“Servizzi” ta' Snap skont it-tifsira mogħtija lill-kelma mir-Regoli tas-Servizz ta' Snap.
d. Jeħtieġlek jew tikkonferma li għalaqt it-18-il sena (jew l-età meħtieġa biex titqies maġġorenni fil-ġurisdizzjoni tiegħek jekk mhux 18-il sena) jew tikseb il-permess ċar tal-ġenitur jew gwardjan legali tiegħek biex tixtri Faċilità bil-Ħlas. Biex tixtri xi ħaġa teħtieġ karta tad-debitu/karta tal-kreditu li taħdem. Nistgħu nagħżlu li nħallu l-utenti jħallsu għal xi Faċilitajiet bil-Ħlas bit-Tokens. Il-Faċilitajiet bil-Ħlas m'għandhomx valur ta' munita u ma jistgħux jitqiesu propjetà.
e. Jaf ikun hemm xi regoli oħra fis-seħħ fosthom ir-regoli ta' Taqsima numru 15, skont il-pajjiż fejn tgħix. L-ebda ħaġa f'dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap ma tnaqqas mill-jeddijiet u l-kumpensi li għandek jedd assolut għalihom skont il-liġi tal-konsumatur tal-pajjiż fejn tinsab.
Fi ftit kliem: Biex tixtri l-Faċilitajiet bil-Ħlas jeħtieġlek tkun għalaqt it-18-il sena jew titqies bħala maġġorenni fil-ġurisdizzjoni tiegħek jew jeħtieġ li jkollok il-permess tal-ġenitur/gwardjan legali tiegħek li tagħmel hekk. Skont il-post fejn tgħix, jaf ikun hemm regoli oħra fis-seħħ.
a. Jeħtieġlek tkun utent reġistrat, tkun imdaħħal fil-kont ta' Snapchat tiegħek u taċċetta dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap biex tixtri Faċilità bil-Ħlas. Int taċċetta r-responsabbiltà għall-Faċilitajiet bil-Ħlas kollha mixtrija u użata mill-kont ta' Snapchat tiegħek, fosthom li tħallas għal kull somma li għandha tinġabar mill-metodu tal-pagament tiegħek anke jekk tkun għal xi ħaġa mixtrija mingħajr permess minn persuna oħra.
b. Nistgħu nagħżlu li l-Faċilitajiet bil-Ħlas jinxtraw direttament mingħandna jew inkella minn operatur ta' ħanut tal-apps jew xi pjattaforma tal-ħlasijiet oħra (“Pjattaforma tal-Ħlasijiet”). Il-prezz fal-Faċilità bil-Ħlas se jintwera qabel tħallas u dejjem se tkun tista' ssib il-prezz aħħari qabel tagħżel li tibgħat l-ordni tiegħek. Jekk tuża Operatur tal-Pjattaforma tal-Ħlasijiet biex tixtri l-Faċilitajiet bil-Ħlas, se ngħadduk għas-servizz tal-pagament tal-Pjattaforma tal-Ħlasijiet biex iddaħħal id-dettalji tal-ħlas tiegħek u ttemm ix-xirja. Jekk tħabbat wiċċek ma' xi problema int u twettaq l-ordni tiegħek jew int u tixtri mingħand Pjattaforma tal-Ħlasijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja direttament lill-Pjattaforma tal-Ħlasijiet.
ċ. Meta tibgħat ordni biex tixtri Faċilità bil-Ħlas, aħna jew il-Pjattaforma tal-Ħlasijiet li tkun qed tuża se nibagħtulek notifikazzjoni elettronika fejn nikkonfermaw it-tranżazzjoni. Meta dan iseħħ, dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas se jidħlu fis-seħħ bejnek u bejn Snap. Mhux se nagħtuk aċċess għall-Faċilitajiet bil-Ħlas sakemm il-pagament jaslilna kollu. Jekk ma tħallasx il-prezz tax-xirja kollu, il-Faċilità bil-ħlas se tiġi kkanċellata, mitmuma jew sospiża. Snap għandha l-jedd li tiċħad jew tikkanċella l-ordnijiet meta trid u għal liema raġuni jidhrilha hi. Int taqbel li jekk nikkanċellawlek ix-xirja, l-uniku kumpens li jkollok huwa li jew aħna jew inkella l-Pjattaforma tal-Ħlasijiet: (i) nibagħtulek flusek lura fuq il-metodu tal-pagament li tkun użajt biex tħallas għal dik ix-xirja tal-Faċilità bil-Ħlas; jew (ii) li ma niġbrulekx flus għax-xirja.
d. Meta tibgħat ordni tkun qed tagħti permess lil Snap, jew lill-Pjattaforma tal-Ħlasijiet li tkun qed tuża, biex: (i) tuża l-informazzjoni li tibgħat biex, skont ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, tiġbor il-flus mill-karta tiegħek jew minn metodu tal-pagament ieħor somma li taqbel mal-prezz tal-Faċilità bil-Ħlas li tkun xtrajt u t-taxxi u t-tariffi l-oħra li jaf ikollok tħallas; u (ii) meta tkun xtrajt u xgħelt Abbonament bil-Ħlas, biex ma xxekkilx l-Abbonament bil-Ħlas tiegħek, taħżen u tkompli tiġbor il-flus mill-metodu tal-pagament tiegħek mingħajr ma titolbok terġa' ddaħħal id-dettalji tal-pagament tiegħek kull darba. Jekk tuża Pjattaforma tal-Ħlasijiet għax-xirja tiegħek, Snap tista' tirċievi l-informazzjoni dwar it-tranżazzjoni bħal, ngħidu aħna, meta tkun twettqet, meta se jiskadi jew jiġġedded l-Abbonament bil-Ħlas, liema Pjattaforma tal-Ħlasijiet tkun użajt biex tixtri l-Faċilità bil-Ħlas u dettalji siewja oħra.
e. Jekk ikun hemm xi taxxi marbuta mal-Faċilità bil-Ħlas li tkun xtrajt, int taqbel li tħallas il-prezz tal-Faċilità bil-Ħlas, kif ukoll it-taxxi (fosthom it-taxxi fuq il-bejgħ nazzjonali, statali jew lokali, it-taxxi fuq il-valur miżjud jew taxxi jew tariffi oħra bħalhom li għandek tħallas b'rabta max-xirja tiegħek ta' Faċilità bil-Ħlas), it-tariffi kollha skont ir-rata fis-seħħ fil-ħin tax-xiri, mingħajr ma tnaqqas jew iżżomm xi parti mill-ħlas minħabba taxxi. Skont kif tkun xtrajt il-Faċilità bil-Ħlas, il-Pjattaforma tal-Ħlasijiet li tkun użajt tista' tħallas dawk it-taxxi f'ismek lil-awtorità tat-taxxa bis-setgħa li jiġbor dawn it-taxxi.
f. Il-ftehim ma' min ħariġlek il-karta tal-pagamenti jgħodd għal kif tuża l-karta magħżula minnek u għandek taqra l-ftehim ma' dik il-persuna, u mhux dawn irital-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, biex tifhem il-jeddijiet u l-obbligazzjonijiet ta' bejnietkom. Jekk tuża Pjattaforma tal-Ħlasijiet tixtri Faċilità bil-Ħlas, ir-regoli u l-politiki ta' dik il-Pjattaforma jgħoddu wkoll għax-xirja ta' dik il-Faċilità bil-Ħlas. Meta r-regoli tal-Pjattaforma tal-Ħlasijiet ikunu jmorru kontra xi ħaġa fir-regoli ta' dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, ir-regoli tal-Pjattaforma tal-Ħlasijiet se jgħoddu biss għal dak li għandu x'jaqsam mal-ħlasijiet.
Fi ftit kliem: Jeħtieġ li jkollok kont ta' Snapchat biex tixtri Faċilità bil-Ħlas. Int biss responsabbli għall-kont tiegħek u kull għemil li jitwettaq fuqu. Jekk tħallas għall-abbonament tiegħek fuq pjattaforma li ma tagħmilx parti mill-kumpanija tagħna (bħal ngħidu aħna ħanut tal-apps), il-pagament tiegħek se jaqa' mhux biss taħt dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas imma taħt ir-regoli tal-pjattaforma wkoll u jekk ikun hemm xi problema bil-pagament, jaf ikun jeħtieġlek tikkuntattja lil dik il-pjattaforma.
a. Dit-taqsima tgħodd għal kull xorta ta' Faċilità bil-Ħlas li tixtri u tuża u li tikseb bħala servizz ta' abbonament (“Abbonament bil-Ħlas”). L-Abbonamenti bil-Ħlas jafu jagħtuk aċċess għal xi faċilitajiet, sistemi jew benefiċċji oħra li jagħtu esperjenza aqwa fuq is-Servizzi tagħna (bħal ngħidu aħna Snapchat+).
b. Sakemm ma jkunx hemm miktub mod ieħor, l-Abbonamenti bil-Ħlas jafu jkunu jistgħu jinxtraw xahar b'xahar jew għal sena, skont kif jintwera fuq il-paġna tal-ordni. L-abbonamenti xahar b'xahar jibdew minn dakinhar li jinxtraw u jkomplu xahar b'xahar sakemm jiġu kkanċellati skont dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap. L-abbonamenti ta' sena jibdew minn dakinhar li jinxtraw, idumu fis-seħħ għal sena u jiġġeddu sena b'sena sakemm jiġu kkanċellati skont dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap. Il-pagamenti għall-abbonamenti kollha, kemm xahar b'xahar kif ukoll dawk ta' sena, għandhom jitħallsu fil-bidu tal-perijodu tal-abbonament.
ċ. Sakemm ma tikkanċellax jew ittemm l-abbonament skont dawn ir-Regoli għall-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, taqbel li l-Abbonamenti bil-Ħlas se jibqgħu jiġġeddu għall-istess tul ta' żmien li tkun għażilt meta xtrajt l-abbonament. Qed tagħti lilna jew lill-Pjattaforma tal-Ħlasijiet li tkun użajt permess ċar biex, meta jasal iż-żmien li l-abbonament jerġa' jiġġedded, niġbru l-flus awtomatikament mill-metodu tal-pagament li tkun għażilt (bħal ngħidu aħna karta tal-kreditu) sakemm tikkanċella jew ittemm l-Abbonament bil-Ħlas skont dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap. Il-prezz li se tħallas meta jiġġedded l-abbonament se jkun il-prezz fis-seħħ dak iż-żmien għall-abbonament, prezz li se ngħarrfuk dwaru qabel nerġgħu nġeddulek l-abbonament. Jekk il-metodu tal-pagament li tkun użajt l-ewwel darba ma jgħaddix aħna u nippruvaw niġbru l-flus minnu biex inġeddulek l-abbonament, l-Abbonament bil-Ħlas tiegħek se jiġi kkanċellat dakinhar li jkun mistenni jintemm.
d. Jeħtieġlek tikkanċella l-Abbonament bil-Ħlas tiegħek mill-għażliet tal-abbonament tiegħek fuq Snapchat jew bil-proċess ta' kanċellazzjoni tal-Pjattaforma tal-Ħlasijiet li tkun użajt biex tixtri l-Abbonament bil-Ħlas qabel id-data li fiha l-abbonament tiegħek jiġġedded jekk ma tixtieqx li l-Abbonament bil-Ħlas tiegħek jerġa' jiġġedded u teħel iktar flus.
e. Jekk tikkanċella l-Abbonament bil-Ħlas tiegħek, xorta se jkollok aċċess għall-faċilitajiet kollha tal-abbonament sat-tmiem tal-perijodu li tkun ħallast għalih. Wara li jgħaddi dak iż-żmien, se nneħħu l-aċċess u l-benefiċċji tal-faċilitajiet kollha tiegħek li tkun ksibt grazzi għall-Abbonament bil-Ħlas (fosthom kwalunkwe kontenut u informazzjoni disponibbli għalik b'rabta ma' dawn il-faċilitajiet). Jekk tinsab ġewwa l-Unjoni Ewropea, in-Norveġja jew ir-Renju Unit u tikkanċella Abbonament bil-Ħlas fi żmien l-14-il jum ta' ċans biex terġa' taħsibha fejn permess skont Taqsima numru 15, l-Abbonament bil-Ħlas tiegħek se jintemm minnufih u se titlef l-aċċess għall-faċilitajiet u l-benefiċċji tiegħu kollha minnufih.
f. Jekk nibdlu l-prezz ta' Abbonament bil-Ħlas, se ngħarrfuk b'dil-ħaġa raġjonevolment min qabel. Kull bidla f'Abbonament bil-Ħlas tidħol fis-seħħ malli jibda l-perijodu tal-abbonament li jmiss mid-data li fiha għarrafniek bil-bidla. Ikkanċella l-Abbonament bil-Ħlas qabel tħallas il-prezz il-ġdid jekk ma taqbilx ma' dik il-bidla.
ġ. Il-lista ta' faċilitajiet u benefiċċji ta' Snapchat+ fis-seħħ tinsab fuq il-paġna tal-għajnuna ta' Snapchat+ tagħna. Skont Taqsima 11 ta' dawn ir-Regoli, dawn il-faċilitajiet u l-benefiċċji jistgħu jinbidlu.
ħ. Jekk tikseb aċċess għal Abbonament bil-Ħlas bħala membru ta' pakkett għall-familji mixtri minn detentur ta' kont ieħor, l-aċċess tiegħek għall-Abbonament bil-Ħlas se jiġi kkanċellat jekk id-detentur tal-kont ewlieni jikkanċella l-abbonament tal-pakkett għall-familji jew jekk il-kont tiegħu jisfa magħluq.
Fi ftit kliem: L-Abbonamenti bil-Ħlas jagħtuk aċċess għal faċilitajiet, sistemi u benefiċċji li maż-żmien jistgħu jinbidlu. Il-pagamenti jerġgħu jsiru awtomatikament, sakemm ma tiddeċidix li tikkanċella l-abbonament. Meta tixtri Abbonament bil-Ħlas tkun qed tagħti permess li l-pagamenti jerġgħu jinġabru waħidhom mill-metodu tal-pagament li tkun użajt biex tħallas l-ewwel darba li xtrajt l-abbonament tiegħek.
a. Dit-taqsima tgħodd jekk tixtri jew tuża t-Tokens ta' Snap fuq Snapchat (“Tokens”) mill-Ħanut tat-Tokens ta' Snap. It-Tokens jistgħu jinxtraw jew jinkisbu biss mingħand Snap u jissarrfu għal oġġetti diġitali fuq Snapchat. It-Tokens m'għandhom l-ebda valur bħala flus (ċioè t-Tokens mhux flus jew alternattiva għall-flus), mhux xi xorta ta' munita jew propjetà u ma jistgħux jissarrfu jew jitparrtu għall-flus. Jinkisbu kif jinkisbu (bħal ngħidu aħna minn Offerta Speċjali, kif imfisser hawn taħt), it-Tokens dejjem jaqgħu taħt dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap.
b. M'hemm l-ebda ċirkostanza fejn it-Tokens jistgħu jintbagħtu lil ħaddieħor. Ma tistax tixtri, tbigħ, tpartat, tinnegozja jew tgħaddi t-Tokens lil xi ħadd ieħor, fosthom utenti oħra ta' Snapchat (la għall-flus u lanqas għal xi raġuni jew oġġetti oħra ta' valur, kemm fuq il-pjattaforma ta' Snapchat u kemm barra minnha), u jekk tipprova twettaq dawn ix-xorta ta' tranżazzjonijiet, dawn it-trażazzjonijiet ikunu nulli u bla effett u tkun qed twettaq għemil li jmur kontra dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap. M'għandek l-ebda jeddijiet ta' propjetà, użufrutt, proprjetà intellettwali, sjieda jew imgħax marbuta mat-Tokens.
ċ. Tista' tibda tuża t-Tokens minnufih wara li tixtrihom jew tiksibhom. Tista' wkoll tagħżel li tiġma t-Tokens fil-Kartiera tat-Tokens ta' Snap biex tużahom iktar tard. Qabel it-Tokens jiżdidulek mal-Kartiera tat-Tokens ta' Snap u tkun tista' tużahom, il-pagament tiegħek jeħtieġlu jiġi proċessat. Jekk nagħlqulek, nissospendulek jew nikkanċellawlek l-aċċess għall-kont ta' Snapchat jew għat-Tokens tiegħek skont dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, nistgħu wkoll inneħħulek it-Tokens li jkollok fil-Kartiera tat-Tokens ta' Snap mingħajr ma nagħtuk flusek lura u mingħajr ma nkunu nafuk xejn iktar. Sakemm il-liġi li obbligata timxi magħha ma tgħidx xorta oħra, jekk il-kont ta’ Snapchat tiegħek jingħalaq, Snap tista' teħodlok it-Tokens li ma tkunx użajt.
d. It-Tokens li jkunu ntużaw jew issarfu ma jistgħux jingħatawlek lura, lanqas jekk ikunu ssarfu jew intużaw mingħajr il-permess tiegħek. Sakemm il-liġijiet li obbligati nimxu magħhom ma jgħidux xorta oħra, l-ebda oġġetti diġitali oħra mibgħuta lill-Istilel ta' Snap bħala ta' turija ta' apprezzament fil-kummenti ma jistgħu jingħataw lura wara li jkunu nxtraw, intużaw jew intbagħtu, tkun xi tkun ir-raġuni. Jekk ikollok xi problema bit-Tokens li tkun xtrajt jew bl-oġġetti diġitali li tkun ksibt bit-Tokens, jekk jogħġbok ikkuntattjana skont l-istruzzjonijiet ta' Taqsima 14 t'hawn taħt.
e. Snap tista' minn jeddha tagħżel li, meta jseħħu xi avvenimenti, twettaq xi għemil mitlub jew tilħaq ċerti għanijiet, tagħtik Tokens bla ħlas jew bħala f'offerta speċjali.
f. Tista' tuża u ssarraf it-tokens biss għal oġġetti diġitali fuq Snapchat. L-oġġetti diġitali huma jedd limitat (magħruf bħala ”liċenzja”) li jgħodd biss għall-faċilitajiet ta' Snapchat. Meta tuża l-oġġetti diġitali u l-faċilitajiet l-oħra kollha miksuba bit-Tokens (fosthom ir-rigali diġitali għall-Istilel ta' Snap), għandek dejjem timxi mar-Regoli tal-Komunità. It-Tokens (u kull oġġett diġitali miksub bit-tisrif tat-Tokens) ma jistgħux jitpartu ma' flus jew jintuża biex tixtri jew tikseb oġġetti jew servizzi fid-”dinja ta' vera” u la jistgħu jintużaw u lanqas għandhom valur imkien ieħor għajr fuq Snapchat.
ġ. Aħna u entitajiet oħra li jaċċettaw it-Tokens fuq Snapchat nistgħu, meta rridu, inżidu jew inaqqsu l-għadd ta' Tokens meħtieġa għal oġġett diġitali, inneħħu oġġetti diġitali mis-suq jew innaqqsu l-għadd ta' oġġetti diġitali li noffru anki jekk dawn il-bidliet jistgħu jibdlu s-siwi tat-Tokens jew l-opportunità li tikseb jew iżżomm xi oġġetti diġitali. M'għandekx tistenna li xi oġġett diġitali se jkun disponibbli għal dejjem. Aħna u l-persuni naturali u legali l-oħra li jaċċettaw it-Tokens fuq Snapchat għandna il-jedd li nibdlu l-firxa tal-oġġetti diġitali li noffru meta rridu mingħajr ma ngħarrfuk, fosthom li nneħħu l-oġġetti diġitali li tkun diġà ksibt mingħajr ma jkollok ebda jedd għall-kumpens. Il-jeddijiet, is-sjieda u l-użufrutt flimkien mal-jeddijiet tal-awtur, it-trademarks u l-jeddijiet tal-propjetà intellettwali l-oħra kollha marbuta mal-oġġetti diġitali jibqgħu dejjem ta' Snap.
Fi ftit kliem: Hemm regoli oħra marbuta max-xiri u l-użu tat-Tokens għalhekk jekk jogħġbok aqra dit-taqsima bir-reqqa biex tifhem x'inhuma l-jeddijiet u l-obbigazzjonijiet tiegħek.
a. Snapstreak Restore hu servizz diġitali li jista' jinxtara biex tirkupra Snapstreak li tiskadi. It-twassil u t-twettiq ta' kull Snapstreak Restore iseħħ minnufih li tinxtara u wara li l-pagament jiġi pproċessat u għalhekk ma tistax tiġi kkanċellata.
b. L-ebda servizz diġitali ieħor li minn żmien għal żmien taf toffri Snap u li jitwettaq bis-sħiħ minnufih wara li jinxtara u wara li jiġi pproċessat il-pagament ma jista' jiġi kkanċellat.
Nistgħu noffru kontenut diġitali għall-bejgħ fuq is-Servizzi. Billi se nibdew inwasslulek il-kontenut diġitali minnufih wara li ttemm ix-xirja tiegħek, dawn ix-xirjiet ma jistgħux jiġu kkanċellati.
a. Aħna jew l-imsieħba tagħna nistgħu, kull tant żmien, nagħtuk aċċess għal Faċilitajiet bil-Ħlas bħala offerta (bħal, ngħidu aħna, mingħajr ħlas jew bi prezz imraħħas għal xi żmien) jekk, skont ma tagħżel Snap jew l-imsieħba tagħna, ikollok dak li hu meħtieġ minnek biex tuża dil-offerta (“Offerta Speċjali”). Nistgħu wkoll nagħtuk xi Offerti Speċjali b'rabta ma' xi avvenimenti jew billi nitolbuk twettaq xi għemil. Int taqbel li:
kull limitazzjonijiet u kundizzjonijiet oħra marbuta mal-Offerta Speċjali se jitqiegħdu minn Snap jew l-imsieħba tagħna, kif jidhrilna aħna biss u se jingħatawlek biss meta tixgħel jew issarraf l-Offerta Speċjali jew meta tirċievi messaġġ dwar l-Offerta Speċjali mingħand Snap jew l-imsieħba tagħna;
l-Offerti Speċjali se jintużaw għall-għan maħsub u m'għandek tikser l-ebda liġi int u tużahom;
Snap għandha l-jedd li tillimita jew tneħħi l-Offerta Speċjali meta jidhrilha hi; u
tirċievi kif tirċievi l-Offerta Speċjali, dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap dejjem se jgħoddu għaliha.
b. Meta tkun għażilt li tixgħel Offerta Speċjali (bħal prezz imraħħas jew prova bla ħlas) għal Abbonament bil-Ħlas, wara li jgħaddi ż-żmien l-Offerta Speċjali li tkun sarraft, sakemm ma tkunx ikkanċellajt skont dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, se naqilbuk awtomatikament għall-Abbonament bil-Ħlas li tkun għażilt int u ssarraf l-Offerta Speċjali u se niġbru l-prezz sħiħ tal-Abbonament bil-Ħlas mill-metodu tal-pagament li tkun għażilt. GĦALHEKK, JEKK MA TIKKANĊELLAX L-OFFERTA SPEĊJALI GĦAL ABBONAMENT BIL-ĦLAS SKONT DAWN IR-REGOLI TAL-FAĊILITAJIET BIL-ĦLAS TA' SNAP QABEL JGĦADDI ŻMIEN L-ABBONAMENT LI JAQA' TAĦT L-OFFERTA, TKUN QED TAGĦTI PERMESS, LILNA JEW LILL-OPERATUR TAL-PJATTAFORMA TAL-ĦLASIJIET LI TKUN UŻAJT, BIEX NIĠBRU T-TARIFFI KOLLHA MILL-KARTA TAL-KREDITU JEW MILL-METODU TAL-PAGAMENT LI TKUN GĦAŻILT BIEX INKOMPLU NĠEDDU L-ABBONAMENT SAKEMM TIKKANĊELLA L-ABBONAMENT BIL-ĦLAS TIEGĦEK SKONT DAWN IR-REGOLI TAL-FAĊILITAJIET BIL-ĦLAS TA' SNAP.
Fi ftit kliem: Għalkemm Snap tista' tħallik tuża l-Faċilitajiet bil-Ħlas bla ħlas jew bi prezz imraħħas, żomm f'moħħok li jekk l-Offerta Speċjali li tkun qed tuża hija marbuta ma' Abbonament bil-Ħlas, meta jgħaddi żmien l-abbonament li jaqa' taħt l-offerta, se niġbru l-flus awtomatikament biex inġeddulek l-abbonament.
a. Ma tistax titlob flusek lura wara li tixtri xi ħaġa u ma nagħtux ħlasijiet lura jew krediti ħlief dawk mitluba minna bil-liġi u dawk li nsemmu f'dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap. Jekk int klijent li tinsab ġewwa l-Unjoni Ewropea, in-Norveġja jew ir-Renju Unit, għall-ewwel 14-il jum wara x-xirja fejn ikollok ċans biex terġa' taħsibha jaf ikollok il-jedd li tikkanċella Faċilità bil-Ħlas mixtrija u tieħu flusek kollha lura (jew parti minnhom). Jekk jogħġbok aqra Taqsima 15 għal iktar dettalji dwar kif u meta tista' tuża dal-jedd u biex tifhem il-limiti tiegħu u meta jista' jintuża jew le.
b. Snap għandha l-jedd li minnufih tissospendi, ma tkomplix tagħti jew ittemm, kompletament jew le, l-aċċess tiegħek għall-Faċilitajiet bil-Ħlas meta jidhrilha hi, għal liema raġuni jidhrilha hi u minn jeddha mingħajr ma tgħarrfek minn qabel u mingħajr ma tkun tafek xejn, meta fost l-oħrajn:
tikser dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, nissospendulek il-kont ta' Snapchat tiegħek jew nemmnu li qed tuża s-Servizzi għal għemil qarrieqi jew li jmur kontra l-liġi (dan minbarra kull kumpens ieħor li jaf tagħtina l-liġi jew li nistgħu niksbu minn proċess ġudizzjarju);
Snap tkun meħtieġa tagħmel hekk minn xi qorti, awtorità jew aġenzija taż-żamma tal-ordni bis-setgħat meħtieġa jew jekk Snap tqis li jekk tkompli tagħtik il-Faċilità bil-Ħlas, Snap tkun qed tqiegħed lilha nnifisha f'sitwazzjoni legali riskjuża jew inċerta;
din il-ħaġa tkun meħtieġa għall-ħarsien, l-integrità u/jew is-sigurtà tas-Servizzi tagħna: jew
ma tkunx tagħmel iktar sens għal Snap li tagħtik il-Faċilitajiet bil-Ħlas (kollha jew parti minnhom).
ċ. Sakemm il-liġijiet li obbligati nimxu magħhom ma jgħidux xorta oħra, jekk nissospendulek, ma nkomplux nagħtuk jew nikkanċellawlek l-aċċess għal Faċilità bil-Ħlas, m'aħna se nagħtuk l-ebda ħlas lura għall-Faċilitajiet bil-Ħlas tal-kont tiegħek li ma tkunx użajt jew għaż-żmien li l-Abbonamenti bil-Ħlas ikunu għadhom mistennija jibqgħu fis-seħħ.
d. Meta trid tista' tikkanċella Abbonament bil-Ħlas skont ir-regoli ta' Taqsima numru 3.
e. Snap ma tagħti ebda ħarsien kontra l-bidla fil-prezz jew ħlasijiet lura jekk il-prezz jonqos, jorħas jew jekk nagħtu xi offerta speċjali li twassal biex il-prezz ta' xi Faċilità bil-Ħlas li tkun diġà xtrajt jorħos.
Fi ftit kliem: Wara li tixtri xi ħaġa ma tistax titlob flusek lura u sakemm il-liġijiet li obbligati nimxu magħhom jew dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap (fosthom Taqsima numru 15) ma jgħidux xorta oħra, aħna la nagħtu flus lura u lanqas krediti. Għandna wkoll il-jedd li nissospendulek jew inneħħulek l-aċċess jekk tagħmel xi ħaġa ħażina jew jekk ikun hemm bidliet kbar fiċ-ċirkostanzi.
a. Nistgħu nibagħtulek notifikazzjonijiet elettroniċi dwar kull Faċilità bil-Ħlas li xtrajt u dwar dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap, fosthom dwar faċilitajiet ġodda jew dwar bidliet oħra fil-Faċilitajiet bil-Ħlas tagħna. Nistgħu nibagħtu dawn in-notifikazzjonijiet fuq l-indirizz tal-email jew fuq in-numru tal-mowbajl li tkun użajt biex tirreġistra għall-kont tiegħek, b'notifikazzjoni fl-app, b'notifikazzjonijiet mingħand it-Tim ta' Snapchat jew b'xi sistema elettronika oħra. Meta tixtri jew tuża Faċilità bil-Ħlas tkun qed tagħti l-permess tiegħek li tirċievi t-tagħrif elettroniku msemmi f'dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap mingħand Snap u l-imsieħba tagħna.
b. Int taqbel li kull ftehim, kull avviż, kull informazzjoni u kull messaġġ ieħor li nibagħtulek b'mod elettroniku għandhom l-istess siwi ta' ħaġa bil-miktub li taf tkun mitluba bil-liġi.
Fi ftit kliem: Stenna li nikkuntattjawk dwar il-Faċilitajiet bil-Ħlas li tkun qed tuża u dwar dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap.
Minbarra l-limitazzjonijiet imsemmija fir-Regoli tas-Servizz ta' Snap, int taqbel li: (a) fl-ebda każ ma jistgħu -Faċilitajiet bil-Ħlas jingħaddu fuq kont jew lil utent ieħor tas-Servizzi u għalhekk il-Faċilità li xtrajt tista' tintuża biss fuq il-kont li kont qed tuża meta xtrajt il-Faċilità; (b) li ma tistax tħalli lil ħaddieħor juża l-kont tiegħek biex juża xi Faċilità bil-Ħlas; (ċ) li ma xtrajtx u li mhux se tixtri u tuża l-Faċilitajiet bil-Ħlas għal għanijiet oħra għajr dawk li nsemmu li naqblu magħhom f'dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap u fir-Regoli tas-Servizz ta' Snap; (d) li ma tkunx tinsab f'xi pajjiż fejn ma tistax tixtri jew tuża l-Faċilitajiet bil-Ħlas meta tixtrihom jew tużahom; (e) li mhux se tuża karta jew xi forma oħra ta' pagament biex tixtri Faċilità bil-Ħlas sakemm ma jkollokx is-setgħat legali kollha biex tagħmel hekk; (f) la int u, jekk int negozju, lanqas xi kumpanija marbuta miegħek ma tissewmmew f'xi lista ta' restrizzjonijiet legali tal-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerka - fosthom l-iSpecially Designated Nationals List u l-Foreign Sanctions Evaders List miżmuma mill-Uffiċċju tal-Ispezzjonijiet għall-Assi Barranin tad-Dipartiment tat-Teżor tal-Istati Uniċi tal-Amerka (“OFAC”) u d-Denied Parties List, l-Unverified List u l-Entity List miżmuma mill-Uffiċċju għall-Industrija u s-Sigurtà tad-Dipartiment tal-Kummerċ tal-Istati Uniti tal-Amerka - jew xi lista bħal dawn miżmuma mill-gvern tal-pajjiżi fejn taħdem; (ġ) jekk int negozju, sidek jew min jikkontrollak mhumiex persuna naturali jew legali b'restrizzjonijiet legali imposti fuqha; u (ħ) m'intix residenti ta', ma tinsabx ġewwa u lanqas l-għaqda tiegħek mhi mmexxija skont il-liġijiet ta' xi pajjiż li ma jistax isir kummerċ miegħu skont ir-regoli ta' OFAC jew li huwa milqut minn xi sanzjonijiet oħra li obbligati nimxu magħhom.
Fi ftit kliem: Hemm xi regoli li neħtiġuk timxi magħhom biex tkun tista' tixtri u tuża Faċilità bil-Ħlas.
a. Meta trid u għal liema għan jidhrilha hi, Snap tista' tibdel id-dettalji, il-kontenut, il-prezzijiet, id-deskrizzjonijiet, il-benefiċċji jew il-faċilitajiet ta' xi Faċilità bil-Ħlas jew tissospendi jew ma tkomplix tagħti xi Faċilità bil-Ħlas, fosthom faċilitajiet, kontenut jew benefiċċji marbuta magħha, mingħajr ma tgħarrfek, tħallsek lura jew tkun tafek xi kumpens. Iċċekkja dan il-materjal ta' sikwit għax kull deskrizzjoni, dettall jew prezz ta' Faċilitajiet bil-Ħlas li nagħtuk jistgħu jinbidlu biex nagħtu stampa iktar ċara tal-bidliet li nkunu għamilna fil-Faċilità bil-Ħlas. Jeħtieġlek tieqaf tuża l-Faċilità bil-Ħlas jekk ma taqbilx ma' xi bidla li nkunu għamilna fid-deskrizzjonijiet, fid-dettalji jew fil-prezzijiet.
b. Se ngħarrfuk b'biżżejjed żmien bil-quddiem jekk nibdlu l-prezz ta' xi Abbonament bil-Ħlas. Kull bidla fil-prezz ta' Abbonament bil-Ħlas se tidħol fis-seħħ l-ewwel darba li tiġi biex iġġedded l-abbonament wara li nkunu għarrafniek. Jekk ma taqbilx ma' din il-bidla fil-prezz, skont ma nfissru f'Taqsima numru 3, għandek il-jedd li tikkanċella l-Abbonament bil-Ħlas qabel tintalab tħallas il-prezz il-ġdid. Il-bidla fil-prezz ta' xi Faċilità bil-Ħlas mhix se tolqot l-ordnijiet li diġà tkun għamilt għal dik il-Faċilità.
ċ. Jaf ikollna nibdlu dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap skont il-bidliet fil-Faċilitajiet bil-Ħlas tagħna jew fil-mod kif nagħtuhom, kif ukoll biex naddattaw għal-liġijiet jew għal raġunijiet ta' sigurtà jew legali oħra. Jekk dawk il-bidliet fir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap jagħmlulek differenza, se ngħarrfuk b'biżżejjed żmien bil-quddiem (sakemm il-bidliet ma jkunux meħtieġa li jsiru b'ħeffa ikbar minħabba, ngħidu aħna, bidla fil-liġijiet jew it-tnedija ta' Servizzi jew faċilitajiet ġodda). Jekk wara li l-bidliet jidħlu fis-seħħ tkompli tuża l-Faċilitajiet bil-Ħlas, aħna se nqisu li taċċetta l-bidliet. Jeħtieġlek tieqaf tuża kull Faċilità bil-Ħlas li tkun xtrajt jekk xi darba ma taqbilx ma' xi bidliet f'dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap.
Fi ftit kliem: Anki jekk il-Faċilitajiet bil-Ħlas u l-prezz li nitolbu għalihom jistgħu dejjem jinbidlu għal għadd ta' raġunijiet, dawn la se jibdlu l-prezz li jkollok tħallas sakemm jasal iż-żmien li ġġedded l-abbonament tiegħek u lanqas il-prezz tal-ordnijiet għall-Faċilitajiet bil-Ħlas l-oħra li tkun għamilt qabel tkun daħlet fis-seħħ il-bidla fil-prezz. Maż-żmien nafu wkoll nibdlu dawn ir-regoli u għalhekk, jekk ma taqbilx ma' dawk il-bidliet, jeħtieġlek tieqaf tuża minnufih il-Faċilitajiet bil-Ħlas. Jekk ikun hemm xi bidliet li jolqtuk, se ngħarrfuk bil-quddiem dwarhom.
a. Għalkemm nagħmlu l-almu tagħna biex niddeskrivu l-prodotti u s-servizzi tagħna kemm jista' jkun bir-reqqa, ma nagħtu l-ebda garanzija li d-deskrizzjonijiet, id-dettalji jew il-prezzijiet tal-Faċilitajiet bil-Ħlas tagħna huma kompluti, preċiżi, aġġornati jew bla żbalji. Jekk ikun hemm żball fil-prezz, fid-deskrizzjoni jew f'xi dettall ta' Faċilità bil-Ħlas, l-uniku ħaġa li tista' tagħmel huwa li tieqaf tuża dik il-Faċilità bil-Ħlas jew li tikkanċella l-Abbonament bil-Ħlas. Għandna l-jedd li minn jeddna niċħdu jew nikkanċellaw l-ordni tiegħek jekk ikun hemm xi żball fil-prezz jew fid-dettalji.
b. SAKEMM IL-LIĠI MA TITLOBX XORTA OĦRA, SNAP MA TAGĦTIX GARANZIJA LI XI FAĊILITÀ BIL-ĦLAS JEW XI FAĊILITÀ, KONTENUT, BENEFIĊĊJU JEW SISTEMA MARBUTA MA' FAĊILITÀ BIL-ĦLAS SE TKUN DEJJEM DISPONIBBLI JEW F'XI ĦIN PARTIKOLARI, LI SE TAĦDEM KIF SUPPOST JEW LI SNAP SE TIBQA' TAGĦTI AĊĊESS GĦAL FAĊILITÀ BIL-ĦLAS JEW GĦAL XI FAĊILITÀ, KONTENUT, BENEFIĊĊJU JEW SISTEMA MARBUTA MA' FAĊILITÀ BIL-ĦLAS GĦAL XI TUL TA' ŻMIEN.
Fi ftit kliem: Ma nagħtu l-ebda garanzija li l-Faċilitajiet bil-Ħlas se jkunu dejjem disponibbli u nagħmlu l-almu tagħna biex niddeskrivu preċiżament il-Faċilitajiet bil-Ħlas. Tista' tieqaf tuża l-Faċilità bil-Ħlas jekk ma taqbilx mad-deskrizzjoni tagħha.
a. Dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap inkitbu bl-Ingliż u jekk il-verżjoni ta' dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap maqluba b'xi lsien ieħor ma jaqblux mal-verżjoni bl-Ingliż, il-verżjoni bl-Ingliż għandha titqies dik it-tajba.
b. Taqsimiet 2-8 u 13-15 ta' dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap se jibqgħu fis-seħħ, anki jekk dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap jiskadu jew jintemmu.
Fi ftit kliem: Il-kuntratt tagħna miegħek għal dar-regoli huwa bl-ilsien Ingliż. Xi regoli se jibqgħu fis-seħħ anki wara li l-kuntratt ta' bejnietna ma jkunx għadu fis-seħħ.
Snap tapprezza l-kummenti, il-mistoqsijiet, it-tħassib u s-suġġerimenti tiegħek kollha. Jekk jogħġbok aqsam il-ħsibijiet u l-kummenti tiegħek magħna billi żżur il-paġna Għajnuna ta' Snapchat tagħna. Żomm f'moħħok li jekk taqsam xi ħsibijiet, kummenti jew suġġerimenti, nistgħu nużaw l-ideat tiegħek mingħajr ma nagħtuk kumpens. Jekk tixtieq tiktbilna b'xi lmenti, ħsibijiet jew kummenti jew jekk għandek xi mistoqsijiet dwar dawn ir-Regoli tal-Faċilitajiet bil-Ħlas ta' Snap:
Jekk tgħix ġewwa l-Istati Uniti tal-Amerka, l-indirizz tal-posta tagħna huwa: Snap Inc., 3000 31st St., Suite C, Santa Monica, California 90405.
Jekk tgħix fir-reġjun APAC, l-indirizz tal-posta tagħna huwa: Snap Group Limited Singapore Branch, #16-03/04, 12 Marina Boulevard, Marina Bay Financial Centre Tower 3, 018982, Singapore. UEN: T20FC0031F. Numru tal-VAT: M90373075A.
Jekk tgħix barra l-Istati Uniti tal-Amerka u barra r-reġjun APAC, l-indirizz tal-posta tagħna huwa: Snap Group Limited, kumpanija reġistrata ġewwa l-Ingilterra bl-uffiċċju tagħha ġewwa 50 Cowcross Street, Floor 2, Londra, EC1M 6AL, ir-Renju Unit. In-numru tal-kumpanija: 09763672. Rappreżentant awtorizzat: Ronan Harris, Direttur. Numru tal-VAT: GB 237218316.
Fi ftit kliem: Tista' tikkuntattjana u aħna dejjem nieħdu pjaċir meta l-utenti tagħna jiktbulna. Imma jekk minn rajk taqsam magħna l-kummenti u l-ħsibijiet jew is-suġġerimenti tiegħek, żomm f'moħħok li nistgħu nużaw l-ideat tiegħek mingħajr ma nagħtuk kumpens.