Self-Serve Advertising Terms
Estos Términos de Publicidad de autoservicio constituyen un contrato jurídicamente vinculante entre usted y Snap, rigen el uso de los Servicios comerciales respecto a la creación y gestión de Anuncios y otros Materiales y se incorporan en los Términos de Servicios comerciales. Algunos términos mencionados en estos Términos de Publicidad de autoservicio se definen en los Términos de Servicios comerciales.
A los efectos de estos Términos de Publicidad de autoservicio y los Términos de Servicios comerciales, si la entidad que utiliza los Servicios comerciales tiene su sede de actividades principales en Francia, "Snap" significa Snap Group SAS; si la sede de actividades principales de la entidad en cuestión está en Australia o Nueva Zelanda, "Snap" significa Snap Aus Pty Ltd, aunque la entidad que utilice los Servicios comerciales actúe como agente en nombre de otra entidad radicada en otro lugar.
"Anuncio" se define como cualquier Material que usted envíe como anuncio a través de los Servicios comerciales.
"Campaña" se define como el envío de contenido por su parte y en virtud de los Servicios comerciales para que Snap genere un Anuncio.
"Pedido" se define como una Campaña aceptada por Snap.
"Promoción" se define como cualquier tipo de concurso, oferta u otra promoción.
“Research” means any research, measurement, or survey relating to an Ad.
"Snapcode" se define como el código escaneable proporcionado por Snap o sus afiliados que los usuarios podrán escanear para acceder a los Materiales designados por usted en virtud de los Servicios comerciales.
“Snap Data” means any data that is collected, received, or derived from an Ad or Snapcode, or is otherwise provided in connection with an Ad or Snapcode.
a. Por la presente, otorga a Snap y sus afiliados una licencia no exclusiva, no transferible (salvo que se disponga lo contrario en estos Términos), sublicenciable, irrevocable, de alcance mundial y libre de regalías, para usar, archivar, copiar, guardar en caché, codificar, registrar, almacenar, reproducir, distribuir, transmitir, emitir, modificar, publicar, mostrar, sincronizar, comunicar públicamente, poner al alcance del público, publicar, y ejecutar públicamente los Materiales tal como se establece en estos Términos de Publicidad de autoservicio.
b. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, renuncia de manera irrevocable a cualquier derecho moral o derechos equivalentes que pueda tener respecto a los Materiales en todo el mundo. En la medida en que no se permita una renuncia, usted se compromete a no ejercer ninguno de estos derechos en contra de Snap y sus filiales.
a. Si hace uso de las herramientas que Snap pone a su disposición a través de los Servicios comerciales para crear Materiales, solo podrá utilizar dichos Materiales en relación con los Servicios comerciales.
b. Cada Campaña incluirá el Anuncio y, en su caso, el presupuesto, la cantidad en dólares, la(s) zona(s) geográfica(s) o los tipos de canales donde se publicará el anuncio, y cualquier otra información que Snap solicite dentro de unos límites razonables. Si Snap acepta la Campaña, Snap publicará el anuncio en la medida que el inventario esté disponible, salvo que Snap haya dispuesto lo contrario en virtud de los Servicios comerciales.
c. You, not Snap, are responsible for including any legally required disclosure in the Materials. Separately, Snap may in its sole discretion apply a label or disclosure to notify users that an Ad is attributable to you, and include in that label or disclosure your name as provided via the Business Services.
Si un Anuncio requiere segmentación por edad en virtud de legislación aplicable o de las normas de la industria en la región en la que se ejecutará el anuncio, usted es responsable de seleccionar la edad o edades correctas en la herramienta de compra, y, en caso contrario, Snap no será responsable. Si la opción requerida de segmentación por edad no está disponible, no envíe la Campaña.
e. Snap will determine the size, placement, and positioning of Ads in its sole discretion.
Snap ejecuta sistemas que intentan detectar actividad fraudulenta, pero Snap no es responsable de dicha actividad fraudulenta ni de cualquier problema tecnológico que pueda afectar el costo o el rendimiento de los Anuncios. Snap no garantiza la publicación perfecta.
g. Snap and its affiliates reserve the right in their discretion to block Ads in certain areas without notice.
h. Snap and its affiliates may reject or remove any Ad for any reason at any time.
i. Snap and its affiliates make no commitments regarding editorial or content adjacency, or competitive separation, for Ads. All Ads may run on or next to unmoderated user-generated content.
j. You acknowledge and agree that users may be able to save, share, and view Snaps incorporating Ads during and beyond the Campaign’s run time.
Acepta que dicho uso constituye contenido generado por el usuario respecto al cual ni Snap ni sus afiliados asumen ninguna responsabilidad. Acepta que ni Snap ni sus afiliados son responsables de cualquier reclamación o pérdida basadas en o que surjan de cualquier contenido generado por el usuario, incluido el contenido generado por el usuario que haga uso de los Materiales, ya sea en los Servicios o fuera de su alcance.
l. Snap and its affiliates may use Ads for advertising, marketing, and promotional purposes once the Ads have run.
m. Snap will make reporting related to Ads available to you via the Business Services. If you are creating and managing Ads as agent for another entity, then to the extent required by Applicable Law, Snap will make commercially reasonable efforts to make the reporting available directly to that entity.
a. Los pagos en virtud de estos Términos de Publicidad de autoservicio se rigen por los Términos de pago.
b. En el caso de que cree y gestione Anuncios como agente para otra entidad, si Snap lo solicita o en la medida en que la legislación aplicable lo requiera, proporcionará a Snap el correo electrónico o la dirección física de dicha entidad, y acepta que Snap envíe facturas a dicha entidad directamente.
Snap may conduct Research. For any Research involving an in-app survey: (a) you and Snap will mutually agree in writing (email acceptable) on the questions to include in the survey; and (b) if enough users opt to take the survey, Snap may engage an independent third party to validate the results and create a report. You acknowledge and agree: (x) that Snap, its affiliates, and a third-party vendor, as applicable, may use your name and logo to conduct Research; (y) the data collected in connection with Research is Snap Data; and (z) that you will not receive a report unless your advertising campaign meets the measurement requirements. Snap will not provide any makegoods based on Research. Research may start prior to the launch of the advertising campaign and may continue after the advertising campaign ends, in Snap’s sole discretion.
Todos los Materiales desbloqueados por Snapcode deben ser aptos para usuarios de 13 años o más. Snap podrá, a su entera discreción y por cualquier motivo en cualquier momento: (a) desactivar o reenviar un Snapcode; o (b) aplicar una etiqueta o aviso de divulgación cuando los Materiales se desbloqueen para notificar a los usuarios que el Snapcode y los Materiales se le atribuyen a usted, e incluir su nombre en esa etiqueta o aviso de divulgación tal como lo proporcionó a través de los Servicios comerciales. Snap y sus afiliados pueden utilizar un Snapcode y los Materiales desbloqueados a través de Snapcode con fines publicitarios, promocionales y de marketing.
a. Puede cancelar un Pedido o Snapcode en cualquier momento a través de los Servicios comerciales, pero los Materiales pueden publicarse hasta 24 horas después de que Snap reciba la solicitud de cancelación.
b. Al momento de la cancelación o vencimiento de un Pedido o Snapcode, las licencias otorgadas en virtud de estos Términos de Publicidad de autoservicio vencerán de inmediato. Sin embargo, parte del contenido podría persistir por un periodo de tiempo (incluyendo un Snap no abierto o un Snap guardado en Recuerdos), y las licencias otorgadas por usted a Snap y sus afiliados en virtud de estos Términos de Publicidad de autoservicio: (i) a estos efectos; y (ii) con fines publicitarios, promocionales y de marketing.
c. Snap se reserva el derecho de modificar o suspender la oferta de cualquier producto, incluyendo soluciones de medición y productos de publicidad, en su totalidad o parcialmente, y en cualquier momento.
a. Uso de datos. Salvo en la medida en que Snap lo permita expresamente por escrito, y en virtud de cualquier restricción que se establezca en estos Términos de Publicidad de autoservicio, la única manera en que usted o sus agentes puedan revelar o utilizar Datos de Snap es en forma de datos agregados y anónimos, y con los siguientes fines: (i) para optimizar sus campañas de publicidad ejecutadas a través de los Servicios, o en caso de que cree y gestione Anuncios como agente para otra entidad, las campañas de publicidad de dicha entidad que se ejecuten a través de los Servicios; (ii) para evaluar la eficacia y el rendimiento de sus campañas de publicidad ejecutadas a través de los Servicios, o en caso de que cree y gestione Anuncios como agente para otra entidad, de las campañas de publicidad de dicha entidad que se ejecuten a través de los Servicios; y (iii) para planificar sus campañas publicitarias que vayan a ejecutarse por medio de los Servicios, o en caso de que cree y gestione Anuncios como agente de otra entidad, las campañas publicitarias de dicha entidad que vayan a ejecutarse por medio de los Servicios.
b. Restricciones de datos. Salvo en la medida de lo dispuesto en estos Términos de Publicidad de autoservicio, usted, sus agentes y cualquier individuo autorizado para acceder a sus Cuentas no permitirán, y ninguno de ustedes permitirá a ninguna otra parte: (i) la creación de compilaciones o combinaciones de Datos de Snap; (ii) la mezcla de Datos de Snap con otros datos o a través de campañas publicitarias en plataformas distintas a las de los Servicios; (iii) revelar, vender, alquilar, transferir o proporcionar acceso a Datos de Snap a cualquier filial, tercero, red de anuncios, intercambio de anuncios, intermediario de publicidad u otro servicio de publicidad; (iv) asociar Datos de Snap con cualquier persona o usuario identificable;
c. Etiquetas. Puede solicitar a través de los Servicios comerciales que un Anuncio incluya etiquetas de un proveedor de terceros aprobado por Snap para medir las métricas de la Campaña. Salvo en la medida que Snap lo autorice expresamente por escrito, ni usted ni sus agentes permitirán: (i) modificar, alterar o cambiar las etiquetas; ni (ii) manipular ni agregar nada en las etiquetas. Snap se reserva el derecho de eliminar o dejar de usar etiquetas en cualquier momento y a su entera discreción. Reconoce que Snap y sus afiliados no serán responsables de ningún uso ilegal o no autorizado de los datos obtenidos a través de etiquetas, ni por su parte, ni por la de un proveedor de terceros aprobado por Snap ni por cualquier otro tercero.
d. Política de privacidad. Deberá publicar una política de privacidad en su sitio web y plataforma móvil que cumpla con la legislación aplicable, y dicha política de privacidad deberá mantenerse publicada. Deberá cumplir con la política de privacidad en todo momento durante la duración de estos Términos de Publicidad de autoservicio.
The Introduction and Sections 1, 2, 3(a), 3(c), 3(d), 3(f), 3(j), 3(k), 3(l), 4-7, 8(a), 8(b), and 9-10 of these Self-Serve Advertising Terms will survive any termination of the Business Services Terms.