Self-Serve Advertising Terms
Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này tạo thành một hợp đồng ràng buộc pháp lý giữa bạn và Snap, chi phối việc sử dụng Dịch Vụ Kinh Doanh để tạo và quản lý Quảng Cáo và các Tài Liệu khác, và được kết hợp vào Các Điều Khoản Dịch Vụ Kinh Doanh. Một vài điều khoản được sử dụng trong Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này được định nghĩa trong Các Điều Khoản Dịch Vụ Kinh Doanh.
Nhằm phục vụ các mục đích của Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này và Các Điều Khoản Dịch Vụ Kinh Doanh, nếu tổ chức sử dụng Dịch Vụ Kinh Doanh có địa điểm kinh doanh chính tại Pháp, thì “Snap” có nghĩa là Snap Group SAS, hoặc nếu địa điểm kinh doanh chính của tổ chức đó là ở Úc hoặc New Zealand, thì “Snap” có nghĩa là Snap Aus Pty Ltd, ngay cả khi tổ chức sử dụng Dịch Vụ Kinh Doanh đang hoạt động như một đại lý cho một tổ chức khác ở một nơi khác.
“Quảng Cáo” có nghĩa là bất kỳ Tài Liệu nào bạn gửi dưới dạng quảng cáo qua Dịch Vụ Kinh Doanh.
“Chiến Dịch” có nghĩa là thứ bạn gửi qua Dịch Vụ Kinh Doanh để Snap chạy Quảng Cáo.
“Yêu Cầu” có nghĩa là Chiến Dịch mà Snap đã chấp nhận.
“Khuyến Mại” có nghĩa là rút thăm trúng thưởng, cuộc thi, ưu đãi hoặc các loại khuyến mại khác.
“Research” means any research, measurement, or survey relating to an Ad.
“Mã Snap” có nghĩa là mã có thể quét được Snap hoặc các đơn vị liên quan của Snap cung cấp cho bạn mà người dùng có thể quét để truy cập các Tài Liệu bạn chỉ định thông qua Dịch Vụ Kinh Doanh.
“Snap Data” means any data that is collected, received, or derived from an Ad or Snapcode, or is otherwise provided in connection with an Ad or Snapcode.
a. Bạn cấp cho Snap và các đơn vị liên quan của Snap một giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng (ngoại trừ được quy định ở đây), có thể được cấp phép lại, không thể thu hồi, trên toàn thế giới, miễn phí bản quyền để sử dụng, lưu trữ, sao chép, lưu trữ ẩn, mã hóa, ghi, tích trữ, tái sản xuất, phân phối, truyền, phát sóng, điều chỉnh, sửa đổi, xuất bản, quảng bá, triển lãm, đồng bộ hóa, đưa tới công chúng, cung cấp, hiển thị công khai và thực hiện công khai các Tài Liệu như được nêu trong Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này.
b. Trong phạm vi cho phép theo Luật Hiện Hành, bạn từ bỏ, theo cách không thể thay đổi được, bất kỳ quyền nhân thân hoặc các quyền tương đương nào mà bạn có thể có với Tài Liệu trên toàn thế giới. Trong phạm vi mà quyền từ bỏ là không được phép, bạn đồng ý không trao bất kỳ quyền nào như vậy cho Snap và các đơn vị liên quan của Snap.
a. Nếu bạn sử dụng các công cụ mà Snap cung cấp cho bạn thông qua Dịch Vụ Kinh Doanh để tạo Tài Liệu, thì bạn chỉ có thể sử dụng các Tài Liệu đó cùng với Dịch Vụ Kinh Doanh.
b. Mỗi Chiến Dịch sẽ bao gồm Quảng Cáo và ngân sách, số tiền đô la, (các) khu vực địa lý hoặc các loại vị trí mà Quảng Cáo sẽ chạy, nếu có, và bất kỳ thông tin nào khác mà Snap yêu cầu một cách hợp lý. Nếu Snap chấp nhận Chiến Dịch, Snap sẽ phân phối Quảng Cáo khi có cơ hội hoặc theo thỏa thuận khác của Snap thông qua Dịch Vụ Kinh Doanh.
c. You, not Snap, are responsible for including any legally required disclosure in the Materials. Separately, Snap may in its sole discretion apply a label or disclosure to notify users that an Ad is attributable to you, and include in that label or disclosure your name as provided via the Business Services.
Nếu Quảng Cáo yêu cầu nhắm mục tiêu theo độ tuổi theo Luật Hiện Hành hoặc theo tiêu chuẩn của ngành ở khu vực nơi Quảng Cáo sẽ chạy, bạn có trách nhiệm chọn (các) độ tuổi chính xác trong công cụ mua hàng, và Snap sẽ không chịu trách nhiệm nếu bạn không làm như vậy. Nếu không có tùy chọn xác định mục tiêu theo độ tuổi bắt buộc, đừng gửi Chiến Dịch.
e. Snap will determine the size, placement, and positioning of Ads in its sole discretion.
Snap chạy những hệ thống cố gắng phát hiện hoạt động gian lận, nhưng Snap không chịu trách nhiệm về hoạt động gian lận đó hoặc bất kỳ vấn đề công nghệ nào có thể ảnh hưởng đến chi phí hoặc hiệu suất của Quảng Cáo. Snap không đảm bảo việc thực hiện được hoàn hảo.
g. Snap and its affiliates reserve the right in their discretion to block Ads in certain areas without notice.
h. Snap and its affiliates may reject or remove any Ad for any reason at any time.
i. Snap and its affiliates make no commitments regarding editorial or content adjacency, or competitive separation, for Ads. All Ads may run on or next to unmoderated user-generated content.
j. You acknowledge and agree that users may be able to save, share, and view Snaps incorporating Ads during and beyond the Campaign’s run time.
Bạn đồng ý rằng việc sử dụng như vậy cấu thành nội dung do người dùng tạo mà Snap và các đơn vị liên quan của Snap không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Bạn đồng ý rằng Snap và các đơn vị liên quan của nó đều không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại hoặc tổn thất nào dựa trên hoặc phát sinh từ bất kỳ nội dung nào do người dùng tạo, bao gồm cả nội dung do người dùng tạo sử dụng Tài Liệu, cho dù trong hay ngoài Dịch Vụ.
l. Snap and its affiliates may use Ads for advertising, marketing, and promotional purposes once the Ads have run.
m. Snap will make reporting related to Ads available to you via the Business Services. If you are creating and managing Ads as agent for another entity, then to the extent required by Applicable Law, Snap will make commercially reasonable efforts to make the reporting available directly to that entity.
a. Các khoản thanh toán theo Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này được điều chỉnh bởi Các Điều Khoản Thanh Toán.
b. Nếu bạn đang tạo và quản lý Quảng Cáo với tư cách là đại lý cho một tổ chức khác, thì nếu Luật Hiện Hành yêu cầu hoặc Snap yêu cầu, bạn sẽ cung cấp cho Snap địa chỉ email hoặc địa chỉ thực của tổ chức đó, và bạn đồng ý rằng Snap có thể gửi hóa đơn trực tiếp cho tổ chức đó .
Snap may conduct Research. For any Research involving an in-app survey: (a) you and Snap will mutually agree in writing (email acceptable) on the questions to include in the survey; and (b) if enough users opt to take the survey, Snap may engage an independent third party to validate the results and create a report. You acknowledge and agree: (x) that Snap, its affiliates, and a third-party vendor, as applicable, may use your name and logo to conduct Research; (y) the data collected in connection with Research is Snap Data; and (z) that you will not receive a report unless your advertising campaign meets the measurement requirements. Snap will not provide any makegoods based on Research. Research may start prior to the launch of the advertising campaign and may continue after the advertising campaign ends, in Snap’s sole discretion.
Tất cả Tài Liệu được mở khóa qua Mã Snap phải phù hợp với những người từ 13 tuổi trở lên. Snap có thể, theo quyết định riêng của mình và vì bất kỳ lý do gì vào bất kỳ lúc nào: (a) hủy kích hoạt hoặc chuyển hướng một Mã Snap; hoặc (b) áp dụng nhãn hoặc tiết lộ khi Tài Liệu mở khóa để thông báo cho người dùng rằng Mã Snap và Tài Liệu là thuộc về bạn, và đưa vào nhãn đó hoặc tiết lộ tên của bạn như được cung cấp qua Dịch Vụ Kinh Doanh. Snap và các đơn vị liên quan của Snap có thể sử dụng Mã Snap và Tài Liệu được mở khóa qua Mã Snap cho các mục đích quảng cáo, tiếp thị và khuyến mại.
a. Bạn có thể hủy Yêu Cầu hoặc Mã Snap bất kỳ lúc nào thông qua Dịch Vụ Kinh Doanh, nhưng Tài Liệu có thể chạy trong tối đa 24 giờ sau khi Snap nhận được thông báo hủy.
b. Sau khi Yêu Cầu hoặc Mã Snap bị hủy hoặc hết hạn, giấy phép được cấp theo Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này sẽ hết hạn ngay lập tức. Nhưng một số nội dung có thể tồn tại trong một khoảng thời gian (bao gồm Snap chưa mở hoặc Snap được lưu trong Ký Ức) và giấy phép do bạn cấp cho Snap và các đơn vị liên quan của Snap trong theo Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ sẽ kéo dài: (i) cho những mục đích đó; và (ii) cho các mục đích quảng cáo, tiếp thị và khuyến mại.
c. Snap giữ quyền sửa đổi hoặc ngừng cung cấp bất kỳ sản phẩm nào, bao gồm các giải pháp đo lường và đề xuất sản phẩm quảng cáo, toàn bộ hoặc một phần vào bất kỳ lúc nào.
a. Sử Dụng Dữ Liệu. Trừ khi Snap cho phép rõ ràng bằng văn bản, và tuân theo bất kỳ hạn chế nào được quy định trong Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này, cách duy nhất mà bạn hoặc đại lý của bạn có thể tiết lộ hoặc sử dụng Dữ Liệu Snap là trên cơ sở tổng hợp và ẩn danh cho mục đích: (i) tối ưu hóa các chiến dịch quảng cáo của bạn chạy qua Dịch Vụ, hoặc nếu bạn đang tạo và quản lý Quảng Cáo với tư cách là đại lý cho một tổ chức khác, thì các chiến dịch quảng cáo của tổ chức đó chạy qua Dịch Vụ; (ii) đánh giá tính hiệu quả và hiệu suất của các chiến dịch quảng cáo của bạn chạy qua Dịch Vụ, hoặc nếu bạn đang tạo và quản lý Quảng Cáo với tư cách là đại lý cho một tổ chức khác, thì các chiến dịch quảng cáo của tổ chức đó chạy qua Dịch Vụ; và (iii) lập kế hoạch cho các chiến dịch quảng cáo của bạn để chạy qua Dịch Vụ, hoặc nếu bạn đang tạo và quản lý Quảng Cáo với tư cách là đại lý cho một tổ chức khác, thì các chiến dịch quảng cáo của tổ chức đó chạy qua Dịch Vụ.
b. Các Hạn Chế về Dữ Liệu. Trừ khi được cho phép khác trong Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này, bạn, đại lý của bạn và bất kỳ cá nhân nào được phép truy nhập vào Tài Khoản của bạn sẽ không, và không ai trong số các bạn sẽ cho phép bất kỳ bên nào khác: (i) tạo tập hợp hoặc kết hợp Dữ Liệu Snap; (ii) kết hợp Dữ Liệu Snap với các dữ liệu khác hoặc trên các chiến dịch quảng cáo trên các nền tảng khác mà không phải các chiến dịch chạy qua Dịch Vụ; (iii) tiết lộ, bán, cho thuê, chuyển nhượng hoặc cung cấp quyền truy nhập vào Dữ Liệu Snap cho bất kỳ đơn vị liên quan, bên thứ ba, mạng quảng cáo, sàn giao dịch quảng cáo, nhà môi giới quảng cáo hoặc dịch vụ quảng cáo khác nào; (iv) liên kết Dữ Liệu Snap với bất kỳ người hoặc người dùng nào có thể xác định được;
c. Thẻ Gắn. Bạn có thể yêu cầu thông qua Dịch Vụ Kinh Doanh rằng Quảng Cáo bao gồm các thẻ gắn từ nhà cung cấp bên thứ ba được Snap chấp thuận để đo lường các chỉ số của chiến dịch quảng cáo. Trừ khi Snap cho phép rõ ràng bằng văn bản, cả bạn và đại lý của bạn sẽ không: (i) sửa đổi, chỉnh hoặc thay đổi các thẻ gắn đó; hoặc (ii) thao túng hoặc “đè” các thẻ gắn. Snap có thể xóa hoặc tạm dừng các thẻ gắn bất cứ lúc nào theo quyết định riêng của mình. Bạn thừa nhận rằng Snap và các đơn vị liên quan của Snap sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ hành vi sử dụng bất hợp pháp hoặc trái phép nào của bạn, nhà cung cấp bên thứ ba được Snap chấp thuận, hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác, đối với bất kỳ dữ liệu nào thu được thông qua bất kỳ thẻ gắn nào.
d. Chính Sách Quyền Riêng Tư. Bạn sẽ đăng chính sách bảo mật trên trang web và nền tảng di động của mình tuân theo Luật Hiện Hành, và bạn sẽ luôn đăng chính sách bảo mật đó và luôn tuân thủ với chính sách bảo mật trong suốt thời gian của Các Điều Khoản Quảng Cáo Tự Phục Vụ này.
The Introduction and Sections 1, 2, 3(a), 3(c), 3(d), 3(f), 3(j), 3(k), 3(l), 4-7, 8(a), 8(b), and 9-10 of these Self-Serve Advertising Terms will survive any termination of the Business Services Terms.