Si vives en Estados Unidos, aceptas los Términos de Snapchat Sounds Creator Fund de Snap Inc.

Si vives fuera de los Estados Unidos, aceptas los Términos de Snapchat Sounds Creator Fund de Snap Group Limited.

Please read these Snap Inc. Snapchat Sounds Creator Fund Terms (“Sounds Creator Fund Terms”) carefully. These Sounds Creator Fund Terms form a legally binding contract between you and Snap Inc. (“Snap”) and govern your participation in the Snapchat Sounds Creator Fund (the “Program”). If you live in the United States, then these Sounds Creator Fund Terms govern. If you live outside the United States, then the Snap Group Limited Snapchat Sounds Creator Fund Terms apply. These Sounds Creator Fund Terms incorporate by reference the Snap Terms of Service, Community Guidelines, and any and all other terms, guidelines, and policies applicable to use of the Snapchat application.

ARBITRATION NOTICE: YOU ARE BOUND BY THE ARBITRATION, CLASS-ACTION WAIVER, AND JURY WAIVER PROVISION SET FORTH IN THE SNAP INC., TERMS OF SERVICE. YOU AND SNAP AGREE THAT, EXCEPT FOR CERTAIN TYPES OF DISPUTES MENTIONED IN THE ARBITRATION CLAUSE OF THE SNAP INC. TERMS OF SERVICE, DISPUTES BETWEEN POTENTIAL GRANT RECIPIENTS AND SNAP WILL BE RESOLVED BY MANDATORY BINDING ARBITRATION, AND POTENTIAL GRANT RECIPIENTS AND SNAP EACH WAIVE ANY RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS-ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION. POTENTIAL GRANT RECIPIENTS HAVE THE RIGHT TO OPT OUT OF ARBITRATION AS EXPLAINED IN THAT ARBITRATION CLAUSE.

The Program is a new grant program designed to empower emerging, independent artists living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany to pursue a career in music, who are at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who are at least the age of majority in their jurisdiction of residence. The Program will be managed in cooperation with Snap partners, DistroKid LLC (“DistroKid”), Seven Colors (America) LLC (“Seven Colors”), and UnitedMasters LLC (“UnitedMasters”), such that any qualifying artist who uses the DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters platform may be eligible to receive a Grant (as defined below). As Sounds engagement continues to grow on the Snapchat application and as Snap continues to innovate and develop the Sounds experience, Snap wants to help Sounds creators produce even more quality content.

Any emerging, independent artist living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany who is at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who is at least the age of majority in their jurisdiction of residence, and who uploads the artist’s original music via DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters through to the Snapchat Sounds offering may be eligible to receive a Grant. Artists may not apply directly to receive a Grant, and only a limited number of artists will receive Grants. The specific number of Grants to be awarded, the timing of the award and payment of the Grants, and the selection of Grant recipients (each, a “Grant Recipient”), will be determined by Snap in its sole discretion based upon artistic and performance attributes of eligible artists’ original music. Artists who distribute songs that violate Snap’s Community Guidelines or who are otherwise not eligible pursuant to these Sounds Creator Fund Terms will not be considered. All decisions of Snap are final and binding. 

The Program will commence on or about July 1, 2022 for eligible residents of the United States and India and will expand to eligible residents of: (a) Nigeria, the United Kingdom, Australia, and Canada (excluding Quebec) as of October 31, 2023 and (b) Quebec, France, and Germany as of January 31, 2024.  Snap reserves the right at its sole discretion to suspend, modify, terminate, or extend the Program (for clarity, including these Sounds Creator Fund Terms) at any time.

Los posibles Beneficiarios de las Subvenciones serán notificados por DistroKid, Seven Colors o UnitedMasters, según corresponda, si han sido seleccionados como posibles Beneficiarios de las Subvenciones. Los posibles Beneficiarios de las Subvenciones y sus padres o tutores legales, si los posibles Beneficiarios de las Subvenciones tienen entre 16 y 18 años, deberán completar y devolver un Formulario de aceptación de subvenciones, o una documentación equivalente, dentro de los siete (7) días siguientes a la fecha de emisión. Si un posible Beneficiario de la Subvención no responde a la notificación inicial dentro del período de tiempo establecido en ella, una notificación de la Subvención se devuelve como no entregable, un posible Beneficiario de la Subvención no cumple con estos Términos o todos los documentos requeridos no se devuelven dentro del período de tiempo especificado, la Subvención se perderá.

Los Beneficiarios de las Subvenciones recibirán subvenciones de $2,500 o más (cada una, una "Subvención"), según lo determine Snap a su entera discreción. Todos los impuestos federales, estatales y locales son responsabilidad exclusiva del Beneficiario de la Subvención. Los Beneficiarios de las Subvenciones no pueden substituir, firmar o transferir una Subvención. Todos los términos y condiciones así como los detalles de cualquier Subvención quedan a la entera discreción de Snap.

Salvo cuando esté legalmente prohibido, en la medida en que lo permita la ley, en relación con la aceptación de una Subvención, cada Beneficiario de la Subvención por la presente: (a) otorga licencias y permisos a Snap y a sus designados para usar el nombre, la ubicación (ciudad y estado), la fotografía, la voz, la semejanza y la información del Beneficiario de la Subvención, u otros materiales proporcionados a Snap en relación con la Subvención, incluidas, entre otras, todas las grabaciones de sonido originales y obras musicales proporcionadas a Snap por el Beneficiario de la Subvención, o aprobadas por el mismo por escrito (basta con el email), con fines publicitarios, comerciales y promocionales relacionados con el Programa o la oferta de Sonidos de Snapchat, incluida la reproducción, distribución, exhibición y actuación en todos los medios conocidos ahora o que se descubran en el futuro, de cualquier manera, en todo el mundo, sin previo aviso, revisión, aprobación o compensación; y (b) renuncia irrevocablemente —o acepta no impugnar a Snap, su matriz, filiales y subsidiarias— a cualquier derecho moral o derechos equivalentes sobre cualquier información o materiales mencionados anteriormente en todo el mundo.

Los Beneficiarios de las Subvenciones y los posibles Beneficiarios de las Subvenciones acuerdan liberar, indemnizar, suprimir cualquier cargo hacia, y eximir de toda responsabilidad a Snap, su matriz, filiales, subsidiarias y sus agencias de publicidad, pago y promoción, y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, empleados, agentes, y representantes (colectivamente, “Partes exoneradas”) de cualquier lesión, responsabilidad, reclamación, pérdida, daños y perjuicios de cualquier tipo a personas, incluida la muerte o a la propiedad, resultantes, total o parcialmente, directa o indirectamente, de la aceptación de la Subvención o de la participación en el Programa.

El Programa es nulo donde esté prohibido y está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables. Las Partes exoneradas no son responsables de las comunicaciones perdidas, tardías, incompletas, dañadas, inexactas, robadas, retrasadas, mal dirigidas, no entregadas o confusas de cualquier tipo; o por la pérdida, interrupción o no disponibilidad de la red, el servidor, el Proveedor de servicios de Internet, el sitio web u otras conexiones; la disponibilidad o accesibilidad o las fallas de comunicaciones, o transmisiones fallidas de computadoras, satélites, telefónicas o por cable, o fallas técnicas o transmisiones desordenadas, codificadas, retrasadas o mal dirigidas, o mal funcionamiento, fallas o dificultades del hardware o software de la computadora, u otros errores o dificultades de cualquier tipo, ya sean humanos, mecánicos, electrónicos, informáticos, de red, tipográficos, de impresión o de otro tipo, relacionados con el Programa o en relación con el mismo. Las Partes exoneradas no son responsables de las lesiones o daños a la computadora u otro dispositivo de cualquier persona relacionados o resultantes de la participación en el Programa. Las personas que manipulen o abusen de cualquier aspecto del Programa, que actúen de una manera inadecuada o perturbadora o que infrinjan estos Términos del Fondo de Creadores de Sonidos, según lo determine únicamente Snap, serán descalificadas.

PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE LOS SERVICIOS O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL PROGRAMA PUEDE INFRINGIR LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE REALICE DICHO INTENTO, SNAP SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR INDEMNIZACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) DE CUALQUIER PERSONA EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE DE LA LEY.

Please read these Snap Group Limited Snapchat Sounds Creator Fund Terms (“Sounds Creator Fund Terms”) carefully. These Sounds Creator Fund Terms form a legally binding contract between you and Snap Group Limited (“Snap”) and govern your participation in the Snapchat Sounds Creator Fund (the “Program”). If you live outside the United States, then these Sounds Creator Fund Terms govern. If you live in the United States, then the Snap Inc. Snapchat Sounds Creator Fund Terms apply. These Sounds Creator Fund Terms incorporate by reference the Snap Group Limited Terms of Service, Community Guidelines, and any and all terms, guidelines, and policies applicable to use of the Snapchat application.

ARBITRATION NOTICE: IF YOU’RE USING THE SERVICES ON BEHALF OF A BUSINESS, THEN YOUR BUSINESS WILL BE BOUND BY THE ARBITRATION CLAUSE THAT APPEARS IN THE SNAP GROUP LIMITED TERMS OF SERVICE.

The Program is a new grant program designed to empower emerging, independent artists living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany to pursue a career in music who are at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who are at least the age of majority in their jurisdiction of residence. The Program will be managed in cooperation with Snap Inc., DistroKid LLC (“DistroKid”), Seven Colors (America) LLC (“Seven Colors”), and UnitedMasters LLC (“UnitedMasters”), such that any qualifying artist who uses the DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters platform may be eligible to receive a Grant (as defined below). As Sounds engagement continues to grow on the Snapchat application and as Snap continues to innovate and develop the Sounds experience, Snap wants to help Sounds creators produce even more quality content.

Any emerging, independent artist living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany who is at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who is at least the age of majority in their jurisdiction of residence, and who uploads the artist’s original music via DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters through to the Snapchat Sounds offering may be eligible to receive a Grant. Artists may not apply directly to receive a Grant, and only a limited number of artists will receive Grants. The specific number of Grants to be awarded, the timing of the award and payment of the Grants, and the selection of Grant recipients (each, a “Grant Recipient”), will be determined by Snap in its sole discretion, based upon artistic and performance attributes of eligible artists’ original music. Artists who distribute songs that violate Snap’s Community Guidelines or who are otherwise not eligible pursuant to these Sounds Creator Fund Terms will not be considered. All decisions of Snap are final and binding. 

The Program will commence on or about July 1, 2022 for eligible residents of the United States and India and will expand to eligible residents of: (a) Nigeria, the United Kingdom, Australia, and Canada (excluding Quebec) as of October 31, 2023 and (b) Quebec, France, and Germany as of January 31, 2024. Snap reserves the right at its sole discretion to suspend, modify, terminate, or extend the Program (for clarity, including these Sounds Creator Fund Terms) at any time.

Los posibles Beneficiarios de las Subvenciones serán notificados por DistroKid, Seven Colors o UnitedMasters, según corresponda, si han sido seleccionados como posibles Beneficiarios de las Subvenciones. Los posibles Beneficiarios de las Subvenciones y sus padres o tutores legales, si los posibles Beneficiarios de las Subvenciones tienen entre 16 y 18 años, deberán completar y devolver un Formulario de aceptación de subvenciones, o una documentación equivalente, dentro de los siete (7) días siguientes a la fecha de emisión. Si un posible Beneficiario de la Subvención no responde a la notificación inicial dentro del período de tiempo establecido en ella, una notificación de la Subvención se devuelve como no entregable, un posible Beneficiario de la Subvención no cumple con estos Términos o todos los documentos requeridos no se devuelven dentro del período de tiempo especificado, la Subvención se perderá.

Los Beneficiarios de las Subvenciones recibirán subvenciones de $2,500 o más (cada una, una "Subvención"), según lo determine Snap a su entera discreción. Todos los impuestos federales, estatales, provinciales, territoriales y locales son responsabilidad exclusiva del Beneficiario de la Subvención. Los Beneficiarios de las Subvenciones no pueden substituir, asignar o transferir una Subvención. Todos los términos y condiciones así como los detalles de cualquier Subvención quedan a la entera discreción de Snap.

Salvo cuando esté legalmente prohibido, en la medida en que lo permita la ley, en relación con la aceptación de una Subvención, cada Beneficiario de la Subvención por la presente: (a) otorga licencias y permisos a Snap y a sus designados para usar el nombre, la ubicación (ciudad y estado, provincia o territorio), la fotografía, la voz, la semejanza y la información del Beneficiario de la Subvención, u otros materiales proporcionados a Snap en relación con la Subvención, incluidas, entre otras, todas las grabaciones de sonido originales y obras musicales proporcionadas a Snap por el Beneficiario de la Subvención, o aprobadas por el mismo por escrito (basta con el email), con fines publicitarios, comerciales y promocionales relacionados con el Programa o la oferta de Sonidos de Snapchat, incluida la reproducción, distribución, exhibición y actuación durante todo el tiempo que duren los derechos de autor, en todos los medios conocidos ahora o que se descubran en el futuro, de cualquier manera, en todo el mundo, sin previo aviso, revisión, aprobación o compensación (para mayor claridad, sin limitar la Subvención otorgada al Beneficiario de la Subvención como parte del Programa), y (b) renuncia irrevocablemente —o acepta no impugnar a Snap, su matriz, filiales y subsidiarias— a cualquier derecho moral o derechos equivalentes sobre cualquier información o materiales mencionados anteriormente en todo el mundo.

Los Beneficiarios de las Subvenciones y los posibles Beneficiarios de las Subvenciones acuerdan liberar, indemnizar, suprimir cualquier cargo hacia, y eximir de toda responsabilidad a Snap, su matriz, filiales, subsidiarias y sus agencias de publicidad, pago y promoción, y a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, accionistas, empleados, agentes y representantes (colectivamente, “Partes exoneradas”) de cualquier lesión, responsabilidad, reclamación, pérdida, daños y perjuicios de cualquier tipo a personas, incluida la muerte o a la propiedad, resultantes, total o parcialmente, directa o indirectamente, de la aceptación de la Subvención o de la participación en el Programa.

The Program is void where prohibited and subject to all applicable federal, state, provincial, territorial, and local laws. Released Parties are not responsible for lost, late, incomplete, damaged, inaccurate, stolen, delayed, misdirected, undelivered, or garbled communications of any kind; or for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider, website, or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Program. Released Parties are not responsible for injury or damage to any person's computer or other device related to or resulting from participating in the Program. Persons who tamper with or abuse any aspect of the Program, who act in an improper or disruptive manner or who are in violation of these Sounds Creator Fund Terms, as solely determined by Snap, will be disqualified.

CAUTION: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE THE SERVICES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE PROGRAM MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SNAP RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES AND OTHER REMEDIES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW.

If you live in India, Australia, France, or the United Kingdom, or are using the Services on behalf of a business with its principal place of business located in India, Australia, France, or the United Kingdom, then nothing in section 5 of these Sounds Creator Fund Terms shall limit or exclude the Released Parties’ liability for death, personal injury, damage to or loss of property, caused by the Released Parties’ negligence or fraud or fraudulent misrepresentation, or anything else excluded by law.

If you live in Germany, or are using the Services on behalf of a business with its principal place of business located in Germany, section 5 is deleted and replaced with the following:

In connection with acceptance of a Grant, each Grant Recipient hereby non-exclusively licenses and grants permission to Snap to use or make use of the Grant Recipient’s name(s), location (city and state), photograph(s), voice, likeness, Grant information, and any original sound recording and musical works that are (a) explicitly provided to Snap by Grant Recipient for such purpose, or (b) approved for such purpose by the Grant Recipient in writing (email sufficient), including without limitation for advertising, trade, and promotional purposes relating to the Program or the Snapchat Sounds offering, and any associated reproductions, distributions, displays, and performances in all media now known, in any manner, worldwide, for the duration of the copyrights, without notice, review, approval, or compensation.

Grant Recipients and potential Grant Recipients agree to release, indemnify, discharge and hold harmless (collectively “Release”) Snap and their officers, directors, shareholders, employees, agents and representatives (collectively, “Released Parties”) from any and all injuries, liability, non-contractual claims, losses and damages of any kind (collectively “Rights for Compensation”) incurred by themselves, including death, or property loss or damage, resulting, in whole or in part, directly or indirectly, from the acceptance of the Grant or participation in the Program. Such Release does not apply to the extent the Rights for Compensation: (a) have come to existence due to an injury to life, limb or health of Grant Recipients or potential Grant Recipients caused by an intentional or negligent breach of duty by the Released Parties; (b) have come to existence due to damage other than injury to life, limb or health to Grant Recipients or potential Grant Recipients caused by an intentional or grossly negligent breach of duty by the Released Parties; or (c) do not exceed in their amount the foreseeable damage typically occurring from participation in the Program when essential contractual obligations ("Cardinal Obligations") have been breached by the Released Parties in slight negligence. Cardinal Obligations are those obligations whose fulfillment is necessary for the proper execution of the Program and on whose fulfillment the Grant Recipients and potential Grant Recipients rely and may regularly rely.