19. मध्यस्थता, सामूूहिक कार्रवाई का अधित्याग और जूरी अधित्याग
कृपया निम्नलिखित पैराग्राफ को ध्यान से पढ़ें, क्योंकि वे बताते हैं कि आप और Snap, बाध्यकारी व्यक्तिगत मध्यस्थता के माध्यम से हमारे बीच सभी विवादों का समाधान करने के लिए सहमत हैं और इसमें सामूहित कार्रवाई अधित्याग और न्यायमूर्ति सुनवाई अधित्याग शामिल हैं। यह मध्यस्थता समझौता सभी पूर्व संस्करणों की जगह लेता है।
ए. मध्यस्थता समझौते के उपयुक्तता. इस खंड 19 ("मध्यस्थता समझौता") में, आप और Snap सहमत हैं कि सभी कानूनी दावों और विवादों सहित, सभी दावे और विवाद (चाहे अनुबंध, नुक़सान या कुछ और), जो इन शर्तों के कारण या उसके सम्बन्ध में या सेवाओं के उपयोग के कारण या आपके और Snap के बीच के किसी संचार के कारण पैदा हुए हैं जिन्हें लघु दावा न्यायालय में पेश नहीं किया गया है उन्हें व्यक्तिगत आधार पर बाध्यकारी मध्यस्थता द्वारा समाधान किया जाएगा जिसमें यह शामिल नहीं होगा कि आपको और Snap को निम्नलिखित पर मध्यस्थता करने की जरूरत नहीं है: (i) लागू हो सकने वाले न्यायाधिकरण और डॉलर की सीमा के अनुरूप एक छोटे दावा कोर्ट के न्याय-अधिकार के भीतर विवाद या दावे जब तक यह विवाद एक व्यक्तिगत विवाद हो, न कि एक सामूहित कार्रवाई, (ii) विवाद या दावे जहाँ सिर्फ निषेधात्मक राहत मांगी गई है, और (iii) विवाद जिनमें कोई भी पार्टी, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, ट्रेड नाम, लोगो, व्यापार रहस्य, पेटेंट या अन्य बौद्धिक संपदा अधिकारों के कथित गैर क़ानून उपयोग के लिए इसी के समान राहत चाहती है। स्पष्ट है: "सभी दावे और विवाद" वाक्यांश में भी ऐसे दावे और विवाद शामिल हैं जो इन शर्तों की प्रभावी तारीख से पहले हमारे बीच उत्पन्न हुए हैं. इसके साथ-साथ, दावे की मनमानी से संबंधित सभी विवाद (मध्यस्थता समझौते के दायरे, प्रयोज्यता, प्रवर्तनीयता, प्रतिसंहरण या वैधता के बारे में विवाद सहित) नीचे स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए को छोड़कर, मध्यस्थ द्वारा फैसला लिया जाएगा.
b. सबसे पहले अनौपचारिक विवाद समाधान। हम मध्यस्थता की जरूरत के बिना किसी भी विवाद को सुलझाना करना चाहते हैं। Snap के साथ आपका कोई विवाद होने पर, जो मध्यस्थता के अधीन है, मध्यस्थता की शुरुआत करने से पहले, आप Snap Inc. को एक व्यक्तिगत अनुरोध (“मध्यस्थता पूर्व मांग") मेल करने के लिए सहमत हैं, ATTN: मुकदमेबाजी विभाग, 3000 31st स्ट्रीट, सैंटा मोनिका, CA 90405 ताकि हम विवाद को सुलझाने के लिए एक साथ काम कर सकें। एक मध्यस्थता-पूर्व मांग, तभी मान्य होती है जब वह एक एकल व्यक्ति की ओर से होती है और उससे संबंधित होती है। कई व्यक्तियों की ओर से की गई एक मध्यस्थता-पूर्व मांग सबके लिए अमान्य है। मध्यस्थता-पूर्व मांग में शामिल होना चाहिए: (i) आपका नाम, (ii) आपका Snapchat यूज़रनेम, (iii) आपका नाम, टेलीफोन नंबर, ईमेल पता और मेल पता या आपके वकील का नाम, टेलीफोन नंबर, मेल पता और ईमेल पता, अगर कोई हो, (iv) आपके विवाद का एक विवरण, और (iv) आपका हस्ताक्षर। इसी तरह, अगर Snap को आपके साथ कोई विवाद है, तो Snap, आपके Snapchat अकाउंट से जुड़े ईमेल पता या फोन नंबर पर, ऊपर सूचीबद्ध आवश्यकताओं सहित, अपनी व्यक्तिगत मध्यस्थता पूर्व मांग के साथ एक ईमेल या टेक्स्ट मैसेज भेजेगा। अगर उस तारीख से साठ (60) दिनों के भीतर विवाद का समाधान नहीं होता है जिस तारीख को आप या Snap अपनी मध्यस्थता पूर्व मांग भेजते हैं तो मध्यस्थता को दायर किया जा सकता है। आप सहमत हैं कि इस उपखंड का अनुपालन, मध्यस्थता की शुरुआत करने के लिए एक शर्त है और मध्यस्थ इन अनौपचारिक विवाद समाधान प्रक्रियाओं का पूरी तरह पालन किए बिना दायर की गई मध्यस्थता खारिज कर देगा। इस समझौते के किसी प्रावधान के बावजूद, मध्यस्थता समझौता या एडीआर सेवाओं के नियम, जिस पार्टी के खिलाफ मध्यस्थता दायर की गई है वह पार्टी, कोर्ट में न्यायिक घोषणा की मांग करने का अधिकार रखती है कि इस उपखंड में निर्धारित अनौपचारिक विवाद समाधान प्रक्रिया का पालन करने में विफल होने के कारण इस मध्यस्थता को खारिज किया जाना चाहिए या नहीं।
c. मध्यस्थता के नियम। संघीय मध्यस्थता अधिनियम जिसमें इसके प्रक्रियात्मक प्रावधान शामिल हैं, इस विवाद समाधान प्रावधान की व्याख्या और प्रवर्तन को नियंत्रित करता है, न कि राज्य के कानून. अगर, उपरोक्त अनौपचारिक विवाद समाधान प्रक्रिया को पूरा करने के बाद, आप या Snap, मध्यस्थता शुरू करने की इच्छा रखता है, तो मध्यस्थता का संचालन, ADR Services, Inc. ("ADR Services") (https://www.adrservices.com/) द्वारा किया जाएगा। अगर ADR सर्विसेज, मध्यस्थता के लिए उपलब्ध नहीं हैं, तो मध्यस्थता का संचालन, नेशनल आर्बिट्रेशन ऐंड मीडिएशन ("NAM) (https://www.namadr.com/) द्वारा किया जाएगा। इस शर्तों के साथ संघर्ष करने वाले नियमों के सिवाय मध्यस्थता मंच के नियम इस मध्यस्थता के सभी पहलुओं को नियंत्रित करेंगे। मध्यस्थता एक एकल तटस्थ मध्यस्थ द्वारा आयोजित की जाएगी। कोई भी दावे या विवाद जहां की मांगी गई कुल राशि $10,000 अमेरिकी डॉलर से कम है, तो राहत की मांग करने वाले पक्ष के विकल्प पर गैर-उपस्थिति-आधारित मध्यस्थता के माध्यम से हल किया जा सकता है. दावों या विवादों के लिए मांगी गई कुल राशि $10,000 अमेरिकी डॉलर या उससे अधिक होने पर सुनवाई का अधिकार मध्यस्थ फ़ोरम के नियमों द्वारा निर्धारित किया जाएगा. मध्यस्थ द्वारा दी गई किसी भी राशि पर किसी भी निर्णय को सक्षम अधिकार क्षेत्र के किसी भी अदालत में दाखिल किया जा सकता है.
d. गैर उपस्थिति मध्यस्थता के अतिरिक्त नियम। यदि गैर-उपस्थिति मध्यस्थता का चुनाव किया जाता है, तो मध्यस्थता टेलीफ़ोन, ऑनलाइन, लिखित सबमिशन या तीनों के किसी भी संयोजन द्वारा आयोजित की जाएगी; मध्यस्थता की शुरुआत करने वाली पार्टी द्वारा विशिष्ट तरीके का चयन किया जाएगा. मध्यस्थता में पक्षों या गवाहों द्वारा कोई व्यक्तिगत उपस्थिति शामिल नहीं होगी, जब तक कि पक्ष अन्यथा के लिए पारस्परिक रूप से सहमत नहीं होंगे.
e. फ़ीस। अगर Snap आपके खिलाफ मध्यस्थता शुरू करने वाला पक्ष है, तो Snap सम्पूर्ण फाइलिंग शुल्क सहित, मध्यस्थता से जुड़ी सभी लागत का भुगतान करेगा। अगर आप Snap के खिलाफ मध्यस्थता शुरू कर रहे हैं, तो आप गैर-वापसी योग्य प्रारंभिक फाइलिंग शुल्क के लिए जिम्मेदार होंगे। अगर, हालांकि, प्रारंभिक फाइलिंग शुल्क की धनराशि, कैलिफोर्निया के केन्द्रीय जिले के लिए संयुक्त राज्य के जिला कोर्ट में शिकायत दर्ज करने के लिए (या ऐसे मामलों के लिए जहाँ उस कोर्ट में न्याय-अधिकार, कैलिफोर्निया सुपीरियर कोर्ट, लॉस एंजिल्स की काउंटी की कमी होगी) आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली धनराशि से अधिक होती है, तो Snap, प्रारंभिक फाइलिंग शुल्क और कोर्ट में शिकायत दर्ज करने के लिए आपके द्वारा दी जाने वाली धनराशि के बीच के अंतर का भुगतान करेगा। Snap, दोनों पक्षों के प्रशासनिक शुल्क का भुगतान करेगा। वरना, ADR सर्विसेज, अपनी सेवाओं के लिए लिए फ़ीस निर्धारित करता है, जो https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/ पर उपलब्ध हैं।
f. मध्यस्थ का प्राधिकार। मध्यस्थ ही मध्यस्थ के न्याय-अधिकार और आपके और Snap के अधिकारों और देनदारियों, यदि कोई हो, का फैसला करेगा. विवाद को किसी अन्य मामलों या पक्षों के साथ समेकित नहीं किया जाएगा. मध्यस्थ को किसी भी दावे या विवाद के सभी या हिस्से के लिए प्रस्ताव को निर्धारित करने का अधिकार होगा. मध्यस्थ को मौद्रिक नुकसान प्रदान करने और कानून के तहत किसी व्यक्ति को किसी भी गैर-मौद्रिक उपाय या राहत प्रदान करने का अधिकार होगा, मध्यस्थता मंच के नियमों और शर्तों के तहत प्रदान किया जाएगा. मध्यस्थ आवश्यक जांच-परिणाम का वर्णन करने के निर्णय का लिखित फ़ैसला और स्टेटमेंट जारी करेगा, जिस पर फ़ैसला आधारित है, जिसमें किसी भी नुकसान की गणना भी शामिल है. मध्यस्थ के पास कानून के तहत किसी न्यायाधीश की तरह ही व्यक्तिगत स्तर पर राहत प्रदान करने का ही अधिकार है. मध्यस्थ का निर्णय अंतिम है और आप और Snap पर बाध्यकारी है.
g. निपटान प्रस्ताव और निर्णय प्रस्ताव। मध्यस्थता सुनवाई के लिए निर्धारित तारीख से कम से कम दस (10) कैलेंडर दिन पहले, आप या Snap, निर्दिष्ट शर्तों पर निर्णय करने के लिए दूसरे पक्ष को लिखित निर्णय प्रस्ताव दे सकता है। अगर प्रस्ताव स्वीकार कर लिया जाता है, तो स्वीकृति के सबूत के साथ प्रस्ताव को मध्यस्थता प्रदाता को प्रदान किया जाएगा, जो तदनुसार निर्णय करेगा। मध्यस्थता सुनवाई से पहले या प्रस्ताव देने के बाद तीस (30) कैलेंडर दिनों के भीतर, जो भी पहले हो, इसे स्वीकार नहीं किया जाता है, तो उसे वापस मान लिया जाएगा और इसे मध्यस्थता में सबूत के रूप में नहीं दिया जा सकता है। अगर एक पक्ष द्वारा किए गए प्रस्ताव को दूसरे पक्ष द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है, और दूसरा पक्ष, अधिक अनुकूल निर्णय प्राप्त करने में विफल रहता है, तो दूसरा पक्ष, अपने प्रस्ताव पश्चात् लागत को वसूल नहीं करेगा और प्रस्ताव के समय से प्रस्ताव देने वाले पक्ष की लागत (मध्यस्थ फ़ोरम को दिए जाने वाले सभी फ़ीस सहित) का भुगतान करेगा।
h. जूरी ट्रायल का अधित्याग। आप और Snap कोर्ट में जाने के लिए किसी भी संवैधानिक और वैधानिक अधिकारों का त्याग करते हैं और एक न्यायाधीश या जूरी के सामने एक परीक्षण करते हैं. आप और Snap दावों और विवादों की बजाये मध्यस्थता द्वारा हल करने का चुनाव करते हैं. मध्यस्थता प्रक्रिया आम तौर पर अधिक सीमित हैं, अधिक कुशल और अदालत में लागू नियमों की तुलना में कम महंगी होती हैं और एक अदालत द्वारा बहुत सीमित समीक्षा के अधीन हैं. आपके और Snap के बीच किसी भी मुकदमेबाजी में ऐसा होता है कि क्या मध्यस्थता निर्णय को बाध्य करना है या लागू करना है, तब आप और Snap जूरी परीक्षण के सभी अधिकारों का त्याग करते हैं, और इसके बजाय चुनाव करते हैं कि विवाद को एक न्यायाधीश द्वारा सुलझाया जाए.
i. वर्ग या समेकित कार्रवाइयों का अधित्याग। इस मध्यस्थता समझौते के दायरे के भीतर सभी दावे और विवाद को एक व्यक्तिगत आधार पर मध्यस्थता या मुकदमा किया जाना चाहिए. एक से अधिक ग्राहक या यूज़र के दावे को एक से अधिक ग्राहक या एक अन्य ग्राहक या यूज़र के साथ संयुक्त या एक साथ नहीं किया जा सकता है. यह उपखंड आपको या Snap को दावों के एक वर्ग-व्यापक निपटान में भाग लेने से नहीं रोकता है। इस समझौता के किसी प्रावधान के बावजूद मध्यस्थता समझौता या ADR Services नियम, अधित्याग के व्याख्या के बारे में विवाद केवल कोर्ट द्वारा हल किया जा सकता है न कि एक मध्यस्थ द्वारा. अगर यह सामूहित कार्रवाई अधित्याग, सीमित या शून्य है या न लागू करने योग्य पाया जाता है तो जब तक सभी पक्ष आपस में किसी अन्य प्रकार से सहमत नहीं होते तब तक मध्यस्थता करने के सम्बन्ध में पक्षों का समझौता तब तक ऐसी कार्यवाही के सम्बन्ध में शून्य और बेकार होगा जब तक कार्यवाही को एक सामूहित कार्रवाई के रूप में करने की अनुमति नहीं दी जाती। ऐसे परिस्थितियों में, कोई भी कल्पित वर्ग, निजी अधिवक्ता, या समेकित या प्रतिनिधिमूलक कार्रवाई जिसे करने की अनुमति दी गई है उसे उचित न्याय-अधिकार वाले कोर्ट में पेश किया जाना चाहिए, न कि मध्यस्थता में।
j. अधित्याग का अधिकार। इस मध्यस्थता समझौते में निर्धारित किसी भी अधिकार और सीमाएं उस पार्टी द्वारा माफ़ की जा सकती हैं जिसके खिलाफ़ दावा किया जाता है. इस तरह की छूट इस मध्यस्थता समझौते के किसी अन्य हिस्से को छूट नहीं देगी या प्रभावित नहीं करेगी.
k. ऑप्ट-आउट करें। आप इस मध्यस्थता समझौते को ऑप्ट आउट कर सकते हैं। अगर आप ऐसा करते हैं, तो न तो आप और न ही Snap एक दूसरे को मध्यस्थता के लिए बाध्य कर सकते हैं। ऑप्ट आउट करने के लिए, आपको पहली बार इस मध्यस्थता समझौता के अधीन होने के बाद 30 दिन के भीतर लिखित रूप में Snap को सूचित करना होगा; अन्यथा आप इन शर्तों के अनुसार गैर वर्ग आधार पर विवादों की मध्यस्थता करने के लिए बाध्य होंगे। अगर आप केवल मध्यस्थता प्रावधानों को ऑप्ट आउट करते हैं, सामूहित कार्रवाई अधित्याग को नहीं, तो सामूहित कार्रवाई अधित्याग अभी भी लागू होता है। आप केवल सामूहित कार्रवाई अधित्याग को ऑप्ट आउट नहीं कर सकते और मध्यस्थता प्रावधानों को भी नहीं। आपके नोटिस में आपका नाम और पता, आपका Snapchat यूज़रनेम और ईमेल पता शामिल होना चाहिए, जो आप अपने Snapchat अकाउंट को स्थापित करने के लिए उपयोग किया था, और एक स्पष्ट विवरण शामिल किया जाना चाहिए कि आप इस मध्यस्थता समझौते से बाहर निकलना चाहते हैं। आपको अपने बहार निकलने के नोटिस को इस पते पर मेल करना होगा: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, या arbitration-opt-out@snap.com पर ऑप्ट-आउट नोटिस ईमेल करना होगा।
I. छोटे दावों का कोर्ट। पूर्वगामी के बावजूद, आप या Snap छोटे दावों के कोर्ट में व्यक्तिगत कार्रवाई कर सकते हैं।
m. मध्यस्थता समझौता की उत्तरजीविता। मध्यस्थता समझौता, सेवा में आपकी भागीदारी या Snap के साथ किसी संचार को समाप्त करने के लिए आपके द्वारा दी गई सहमति या की गई अन्य कार्रवाई सहित, Snap के साथ आपके संबंधों के समापन के बाद भी जीवित रहेगा।
संक्षेप में: जब तक आप अपने ऑप्ट आउट करने के अधिकार का उपयोग नहीं करते हैं तब तक Snap और आप सभी दावों और विवादों को सबसे पहले एक अनौपचारिक विवाद समाधान प्रक्रिया के माध्यम से और, अगर इससे समस्या का समाधान न होने पर, बाध्यकारी मध्यस्थता का उपयोग करके व्यक्तिगत आधार पर सुलझाएंगे। इसका मतलब है कि आप किसी दावे या विवाद की स्थिति में हमारे खिलाफ कोई सामूहित कार्रवाई मुकदमा नहीं कर सकते हैं।