19. ആർബിട്രേഷൻ, കൂട്ടായ നിയമനടപടി ഉപേക്ഷിക്കൽ, ജൂറി ഉപേക്ഷിക്കൽ
ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം വായിക്കുക, കാരണം വ്യക്തിഗത മധ്യസ്ഥതയിലൂടെ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാ തർക്കങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളും SNAP-ഉം സമ്മതിക്കുന്നുവെന്നും ഒരു ക്ലാസ് ആക്ഷൻ ഉപേക്ഷിക്കലും ജൂറി ട്രയൽ ഉപേക്ഷിക്കലും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്നും അവർ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ഈ ആർബിട്രേഷൻ ഉടമ്പടി എല്ലാ മുൻ പതിപ്പുകളെയും മറികടക്കുന്നു.
a. ആർബിട്രേഷൻ കരാറിന്റെ പ്രയോഗക്ഷമത. ഈ സെക്ഷൻ 19-ൽ ("ആർബിട്രേഷൻ ഉടമ്പടി"), എല്ലാ നിയമാനുസൃത ക്ലെയിമുകളും തർക്കങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും തർക്കങ്ങളും (കരാർ, നിയമലംഘനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും) സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളും Snap-ഉം ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ യോജിക്കുന്നു: നിങ്ങളും Snap-ഉം മധ്യസ്ഥത വഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല എന്നതൊഴിച്ച്, ഈ നിബന്ധനകളിൽ നിന്നോ സേവനങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ക്ലെയിം കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരാത്ത നിങ്ങളും Snap-ഉം തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ നിന്നോ ഉണ്ടാകുന്ന ഇനിയുള്ളത് വ്യക്തിഗത അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബൈൻഡിംഗ് ആർബിട്രേഷൻ വഴി പരിഹരിക്കപ്പെടും: (i) നിയമാധികാര, ഡോളർ പരിധികൾക്ക് അനുസൃതമായി ഒരു ചെറിയ ക്ലെയിം കോടതിയുടെ അധികാരപരിധിക്കുള്ളിലെ തർക്കങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലെയിമുകൾ, അത് ഒരു വ്യക്തിഗത തർക്കം ആയിരിക്കുകയും കൂട്ടായ നിയമനടപടി അല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം, (ii) ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഏക ആശ്വാസം ഇൻജക്റ്റീവ് ദുരിതാശ്വാസം ആയിരിക്കുന്ന തർക്കങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലെയിമുകൾ, കൂടാതെ, (iii) പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ ഉപയോഗത്തിന് തുല്യമായ ആശ്വാസം തേടുന്ന തർക്കങ്ങൾ, വ്യാപാരമുദ്രകൾ, വ്യാപാര നാമങ്ങൾ, ലോഗോകൾ, വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ, പേറ്റന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബൗദ്ധികസ്വത്ത് അവകാശങ്ങൾ. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ: “എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും തർക്കങ്ങളും” എന്ന വാക്യത്തിൽ ഈ നിബന്ധനകളുടെ പ്രാബല്യത്തിലുള്ള തീയതിക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉടലെടുത്ത ക്ലെയിമുകളും തർക്കങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ഒരു ക്ലെയിമിന്റെ ആർബിട്രേഷൻ ചെയ്യാനാവുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ തർക്കങ്ങളും (ആർബിട്രേഷൻ കരാറിന്റെ വ്യാപ്തി, പ്രായോഗികത, നടപ്പിലാക്കൽ, അസാധുവാക്കല് അല്ലെങ്കിൽ സാധുത എന്നിവ സംബന്ധിച്ച തർക്കങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ), താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നപ്രകാരം ഒഴികെ, ആർബിട്രേറ്റർ തീരുമാനിക്കും.
b. അനൗപചാരിക തർക്ക പരിഹാരം ആദ്യം. ആർബിട്രേഷൻ ആവശ്യമില്ലാതെ ഏത് തർക്കവും പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ആർബിട്രേഷന് വിധേയമായി Snap-മായി ഒരു തർക്കം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, Snap Inc., ATTN: നിയമവ്യവഹാര വകുപ്പ്, 3000 31st സ്ട്രീറ്റ്, സാന്റ മോണിക്ക, CA 90405 എന്ന വിലാസത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിഗത അഭ്യർത്ഥന ("പ്രീ-ആർബിട്രേഷൻ ഡിമാൻഡ്") മെയിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഒരു പ്രീ-ആർബിട്രേഷൻ ഡിമാൻഡ് ഒരു വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ. ഒന്നിലധികം വ്യക്തികൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന പ്രീ-ആർബിട്രേഷൻ ഡിമാൻഡ് എല്ലാവരേയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അസാധുവാണ്. പ്രീ-ആർബിട്രേഷൻ ഡിമാൻഡിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടണം: (i) നിങ്ങളുടെ പേര്, (ii) നിങ്ങളുടെ Snapchat ഉപയോക്തൃനാമം, (iii) നിങ്ങളുടെ പേര്, ടെലിഫോൺ നമ്പർ, ഇമെയിൽ വിലാസം, മെയിലിംഗ് വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിയമോപദേഷ്ടാവിന്റെ പേര്, ടെലിഫോൺ നമ്പർ, മെയിലിംഗ് വിലാസം, ഇമെയിൽ വിലാസം, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, (iv) നിങ്ങളുടെ തർക്കത്തിന്റെ വിവരണം, (iv) നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ്. അതുപോലെ, Snap-ന് നിങ്ങളുമായി ഒരു തർക്കമുണ്ടെങ്കിൽ, മുകളിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്ത ആവശ്യകതകൾ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ Snapchat അക്കൗണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്കോ ഫോൺ നമ്പറിലേക്കോ Snap അതിന്റെ വ്യക്തിഗത പ്രീ-ആർബിട്രേഷൻ ഡിമാൻഡുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശം അയയ്ക്കും. നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ Snap നിങ്ങളുടെ പ്രീ-ആർബിട്രേഷൻ ഡിമാൻഡ് അയച്ച തീയതി മുതൽ അറുപത് (60) ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തർക്കം പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആർബിട്രേഷൻ ഫയൽ ചെയ്യാം. ഈ ഉപവിഭാഗം പാലിക്കുന്നത് ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വ്യവസ്ഥയാണ്, കൂടാതെ ഈ അനൗപചാരിക തർക്ക പരിഹാര നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മുഴുവനായും പാലിക്കാതെ ഫയൽ ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും ആർബിട്രേഷൻ, ആർബിട്രേറ്റർ നിരാകരിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ ഉടമ്പടിയിലെ മറ്റേതെങ്കിലും കരുതൽ, ആർബിട്രേഷൻ കരാർ അല്ലെങ്കിൽ ADR സർവീസസ് ചട്ടങ്ങൾ എന്നിവ കണക്കിലെടുക്കാതെ, ഈ ഉപവിഭാഗത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന അനൗപചാരിക തർക്ക പരിഹാര പ്രക്രിയ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ആർബിട്രേഷൻ പിരിച്ചുവിടണമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കോടതിയിൽ ജുഡീഷ്യൽ പ്രഖ്യാപനം തേടാൻ ആർബിട്രേഷൻ ഫയൽ ചെയ്ത കക്ഷിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
c. ആർബിട്രേഷൻ ചട്ടങ്ങൾ. ഫെഡറൽ ആർബിട്രേഷൻ നിയമം, അതിന്റെ നടപടിക്രമ വ്യവസ്ഥകൾ ഉൾപ്പെടെ, സംസ്ഥാന നിയമമല്ല, ഈ തർക്കപരിഹാര വ്യവസ്ഥയുടെ വ്യാഖ്യാനവും നടപ്പാക്കലും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. മുകളിൽ വിവരിച്ച അനൗപചാരിക തർക്ക പരിഹാര പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ Snap ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആർബിട്രേഷൻ നടത്തുന്നത് ADR Services, Inc. (“ADR Services”) (https://www.adrservices.com/). ആയിരിക്കും. മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ ADR സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, ആർബിട്രേഷൻ നടത്തുന്നത് നാഷണൽ ആർബിട്രേഷൻ ആൻഡ് മീഡിയേഷൻ ("NAM" (https://www.namadr.com/) ആയിരിക്കും. ഈ നിബന്ധനകളുമായി ആ നിയമങ്ങൾ എത്രത്തോളം സംഘർഷമുണ്ടാക്കുന്നു എന്നതൊഴികെ, ആർബിട്രൽ ഫോറത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ ഈ ആർബിട്രേഷന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കും. ഒരൊറ്റ ന്യൂട്രൽ ആർബിട്രേറ്ററാണ് ആർബിട്രേഷൻ നടത്തുക. ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തർക്കങ്ങൾ $10,000 USD-ൽ ഡോളറിൽ കുറവാണെങ്കിൽ, ആശ്വാസം തേടുന്ന കക്ഷിയുടെ ഓപ്ഷനിൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമല്ലാത്ത ആർബിട്രേഷനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ പരിഹരിക്കാനാകും. ക്ലെയിമുകൾക്കോ തർക്കങ്ങൾക്കോ ഉള്ള ആകെ തുക $10,000 USD അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, ഒരു ഹിയറിങ്ങിനുള്ള അവകാശം ആർബിട്രൽ ഫോറത്തിന്റെ നിയമങ്ങളാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടും. ആർബിട്രേറ്റർ നൽകുന്ന അവാർഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് വിധിന്യായവും യോഗ്യതയുള്ള അധികാരപരിധിയിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കോടതിയിൽ നല്കാം.
d. നോൺ-അപ്പിയറൻസ് ആർബിട്രേഷനുള്ള കുടുതലായ ചട്ടങ്ങൾ. തിരഞ്ഞെടുത്ത ആർബിട്രേഷന് ഹാജരാകാതിരുന്നാൽ ടെലിഫോൺ, ഓൺലൈൻ, രേഖാമൂലമുള്ള സമർപ്പിക്കലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇവ മൂന്നിന്റെയും സംയോജനം വഴി ആർബിട്രേഷൻ നടത്തപ്പെടും; വ്യവഹാരത്തിന് തുടക്കം കുറിക്കുന്ന കക്ഷി നിർദ്ദിഷ്ട രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കും. കക്ഷികൾ പരസ്പരം യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കക്ഷികളോ സാക്ഷികളോ വ്യക്തിപരമായി ഹാജരാകുന്നത് വ്യവഹാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടില്ല.
e. ഫീസ്. നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കുന്ന കക്ഷി Snap ആണെങ്കിൽ, മുഴുവൻ ഫയലിംഗ് ഫീസും ഉൾപ്പെടെ, ആർബിട്രേഷനോട് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചെലവുകളും Snap നൽകും. Snap-നെതിരെ ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ആരംഭിക്കുന്ന കക്ഷി നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, തിരിച്ചടയ്ക്കാത്ത പ്രാരംഭ ഫയലിംഗ് ഫീസിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, കാലിഫോർണിയയിലെ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിനായി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ് പ്രാരംഭ ഫയലിംഗ് ഫീസിന്റെ തുകയെങ്കിൽ (അല്ലെങ്കിൽ, ആ കോടതിക്ക് യഥാർത്ഥ നിയമാധികാരപരിധിയില്ലാത്ത കേസുകൾക്ക്, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് കൗണ്ടിയിലെ കാലിഫോർണിയ സുപ്പീരിയർ കോടതി), പ്രാരംഭ ഫയലിംഗ് ഫീസും കോടതിയിൽ ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട തുകയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം Snap നൽകും. Snap ഇരു കക്ഷികളുടെയും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഫീസും നൽകും. അല്ലാത്തപക്ഷം, ADR സേവനങ്ങൾ അതിന്റെ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള ഫീസ് നിശ്ചയിക്കുന്നു, അവ https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/ എന്നതിൽ ലഭ്യമാണ്.
f. ആർബിട്രേറ്ററുടെ നിയന്ത്രണാധികാരി. നിങ്ങളുടേയും Snap-ന്റേയും അവകാശങ്ങളും ബാധ്യതകളും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതും, ആർബിട്രേറ്ററുടെ അധികാരപരിധിയും ആർബിട്രേറ്റർ തീരുമാനിക്കും. തർക്കം മറ്റേതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളുമായി ഏകീകരിക്കുകയോ മറ്റേതെങ്കിലും കേസുകളുമായോ കക്ഷികളുമായോ ചേരുകയുമില്ല. ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമിന്റെയോ തർക്കത്തിന്റെയോ മുഴുവനും അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗികമായ നിർവ്വഹണ നീക്കങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻആർബിട്രേറ്റർക്ക് അധികാരമുണ്ടായിരിക്കും. ധനപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ നൽകാനും നിയമപ്രകാരം ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിയമം, ആർബിട്രൽ ഫോറത്തിന്റെ നിയമങ്ങളും നിബന്ധനകളും അനുസരിച്ച് ലഭ്യമായ പണേതര പരിഹാരമോ ആശ്വാസമോ നൽകാനും ആർബിട്രേറ്റർക്ക് അധികാരമുണ്ടായിരിക്കും. അവാർഡ് എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെന്നുള്ള അവശ്യമായ കണ്ടെത്തലുകളും നിഗമനങ്ങളും വിവരിക്കുന്ന ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അവാർഡും തീരുമാന പ്രസ്താവനയും, ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ ഉൾപ്പടെ ആർബിട്രേറ്റർ നൽകും. ഒരു കോടതിയിലെ ഒരു ജഡ്ജിക്ക് വ്യക്തിഗത അടിസ്ഥാനത്തിൽ ദുരിതാശ്വാസം നൽകുന്നതിനുള്ള അതേ അധികാരം ആർബിട്രേറ്റർക്കും ഉണ്ട്. ആർബിട്രേറ്ററുടെ അവാർഡ് അന്തിമവും നിങ്ങളും Snap-ഉം തമ്മിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്.
g. സെറ്റിൽമെന്റ് ഓഫറുകളും വിധിയുടെ ഓഫറുകളും. ആർബിട്രേഷൻ ഹിയറിംഗിനായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന തീയതിക്ക് കുറഞ്ഞത് പത്ത് (10) കലണ്ടർ ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പെങ്കിലും, നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകളിൽ വിധി പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ Snap-ന് മറ്റേ കക്ഷിക്ക് രേഖാമൂലമുള്ള വിധി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം. ഓഫർ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, സ്വീകാര്യതയുടെ തെളിവ് സഹിതമുള്ള ഓഫർ ആർബിട്രേഷൻ ദാതാവിന് സമർപ്പിക്കും, അവർ അതിനനുസരിച്ച് വിധി പുറപ്പെടുവിക്കും. ആർബിട്രേഷൻ ഹിയറിംഗിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ അത് നിർമ്മിച്ച് മുപ്പത് (30) കലണ്ടർ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഏതാണോ ആദ്യത്തേത്, അത് പിൻവലിച്ചതായി കണക്കാക്കും, ആർബിട്രേഷനിൽ തെളിവായി നൽകാനും കഴിയില്ല. ഒരു കക്ഷി നൽകിയ ഓഫർ മറ്റൊരു കക്ഷി സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയും മറ്റേ കക്ഷി കൂടുതൽ അനുകൂലമായ അവാർഡ് നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ, മറ്റേ കക്ഷി അവരുടെ പോസ്റ്റ്-ഓഫർ ചെലവുകൾ വീണ്ടെടുക്കില്ല, കൂടാതെ ഓഫർ സമയം മുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കക്ഷിയുടെ ചെലവുകൾ (ആർബിട്രൽ ഫോറത്തിന് നൽകിയ എല്ലാ ഫീസുകളും ഉൾപ്പെടെ) നൽകുകയും ചെയ്യും.
h. ജൂറി ട്രയൽ ഉപേക്ഷിക്കൽ. നിങ്ങളും Snap-ഉം, കോടതിയിൽ പോകാനും ഒരു ജഡ്ജിയുടെയോ ജൂറിയുടെയോ മുന്നിൽ ഒരു വിചാരണ നടത്താനുമുള്ള ഏതൊരു ഭരണഘടനാപരവും നിയമപരവുമായ അവകാശങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നു. പകരം ക്ലെയിമുകളും തർക്കങ്ങളും ആർബിട്രേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കാനാണ് നിങ്ങളും Snap-ഉം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. ആർബിട്രേഷൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിൽ കൂടുതൽ പരിമിതവും കാര്യക്ഷമവും കോടതിയിൽ ബാധകമായ നിയമങ്ങളേക്കാൾ ചിലവ് കുറഞ്ഞതുമാണ്, മാത്രമല്ല കോടതിയുടെ വളരെ പരിമിതമായ അവലോകനത്തിന് വിധേയവുമാണ്. ഒരു ആർബിട്രേഷൻ ന്യായത്തീര്പ്പ് ഒഴിയണോ നടപ്പിലാക്കണോ എന്നതിനെച്ചൊല്ലി നിങ്ങളും Snap-ഉം തമ്മിലുള്ള ഏതൊരു നിയമവ്യവഹാരത്തിലും, 'നിങ്ങളും സ്നാപ്പും ഒരു ജൂറി ട്രയലിനായുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഒഴിവാക്കുകയും', പകരമായി തർക്കം ഒരു ജഡ്ജി പരിഹരിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
i. ക്ലാസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നായിച്ചേർത്ത നിയമനടപടികൾ ഉപേക്ഷിക്കൽ. ഈ ആർബിട്രേഷൻ കരാറിന്റെ വ്യാപ്തിയിലുള്ള എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും തർക്കങ്ങളും ഒരു വ്യക്തിഗത അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആർബിട്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ വ്യവഹാരം നടത്തുകയോ വേണം, ക്ലാസ്സ് അടിസ്ഥാനത്തിലല്ല. ഒരു ഉപഭോക്താവിനേക്കാളും ഉപയോക്താവിനേക്കാളും കൂടുതൽ ക്ലെയിമുകൾ സംയുക്തമായി, മറ്റേതെങ്കിലും ഉപഭോക്താവ് അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്താവുമായി ആർബിട്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ സംഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. ക്ലെയിമുകളുടെ ക്ലാസ്-വൈഡ് സെറ്റിൽമെന്റിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയോ Snap-നെയോ ഈ ഉപവിഭാഗം തടയില്ല. ഈ കരാറിലെ മറ്റേതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെയും, ആർബിട്രേഷൻ ഉടമ്പടി അല്ലെങ്കിൽ ADR സർവീസസ് നിയമങ്ങൾ, ഈ എഴുതിത്തള്ളലിന്റെ വ്യാഖ്യാനം, പ്രയോഗക്ഷമത അല്ലെങ്കിൽ നടപ്പാക്കൽ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ ഒരു ആർബിട്രേറ്റർക്കല്ല, കോടതിക്ക് മാത്രമേ പരിഹരിക്കാനാകൂ. ഈ കൂട്ടായ നിയമനടപടി ഉപേക്ഷിക്കൽ പരിമിതമോ അസാധുവാക്കപ്പെടുകയോ നടപ്പാക്കാൻ കഴിയാത്തതോ ആണെങ്കിൽ, കക്ഷികൾ പരസ്പരം യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത്തരം കൂട്ടായ നടപടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആർബിട്രേറ്റ് വഹിക്കുന്നതിനുള്ള കക്ഷികളുടെ ഉടമ്പടി അസാധുവായിത്തീരും. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവാദമുള്ള ഏതെങ്കിലും പുട്ടേറ്റീവ് ക്ലാസ്, പ്രൈവറ്റ് അറ്റോർണി ജനറൽ അല്ലെങ്കിൽ ഏകീകൃത അല്ലെങ്കിൽ പ്രാതിനിധ്യ നടപടി ഉചിതമായ നിയമാധികാരപരിധിയിലുള്ള ഒരു കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരണം, ആർബട്രേഷനിലല്ല.
j. ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള അവകാശം. ഈ ആർബിട്രേഷൻ കരാറിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും അവകാശങ്ങളും പരിമിതികളും ആർക്കെതിരെയാണോ ക്ലെയിം ഉന്നയിക്കുന്നത് ആ കക്ഷിയ്ക്ക് ഒഴിവാക്കിയേക്കാം. അത്തരം ഒഴിവാക്കൽ ഈ ആർബിട്രേഷൻ കരാറിന്റെ മറ്റേതൊരു ഭാഗത്തെയും ഒഴിവാക്കുകയോ ബാധിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
k. വേണ്ടെന്ന് വെക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആർബിട്രേഷൻ ഉടമ്പടി വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കാം. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കോ Snap-നോ മറ്റൊരാളെ ആർബിട്രേഷന് വേണ്ടി പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. വേണ്ടെന്ന് വെക്കുന്നതിന്, ഈ ആർബിട്രേഷൻ ഉടമ്പടി ആദ്യം വിധേയമായതിന് ശേഷം 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ Snap-നെ രേഖാമൂലം അറിയിക്കണം; അല്ലാത്തപക്ഷം, ഈ നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസൃതമായി ക്ലാസ് ഇതര അടിസ്ഥാനത്തിൽ തർക്കങ്ങൾ ആർബിട്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ആർബിട്രേഷൻ വ്യവസ്ഥകൾ മാത്രം വേണ്ടെന്ന് വെക്കുകയാണെങ്കിൽ, കൂട്ടായ നിയമനടപടി ഉപേക്ഷിക്കൽ കൂടാതെ, കൂട്ടായ നിയമനടപടി ഉപേക്ഷിക്കൽ ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്. കൂട്ടായ നിയമനടപടി ഉപേക്ഷിക്കൽ മാത്രമല്ല, ആർബിട്രേഷൻ വ്യവസ്ഥകളും നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും, നിങ്ങളുടെ Snapchat ഉപയോക്തൃനാമവും നിങ്ങളുടെ Snapchat അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച ഇമെയിൽ വിലാസവും (നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ), ഈ ആർബിട്രേഷൻ ഉടമ്പടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തമായ പ്രസ്താവനയും ഉൾപ്പെടുത്തണം. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വേണ്ടെന്ന് വെയ്ക്കൽ അറിയിപ്പ് മെയിൽ ചെയ്യണം: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, അല്ലെങ്കിൽ arbitration-opt-out @ snap.com എന്നതിൽ വേണ്ടെന്ന് വെയ്ക്കൽ അറിയിപ്പ് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.
l. ചെറിയ ക്ലെയിമുകളുടെ കോടതി. മേൽപ്പറഞ്ഞവയല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കോ Snap-നോ ചെറിയ ക്ലെയിമുകളുടെ കോടതിയിൽ ഒരു വ്യക്തിഗത നടപടി എടുക്കാം.
m. ആർബിട്രേഷൻ ഉടമ്പടി അതിജീവനം. സേവനത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം അല്ലെങ്കിൽ Snap-മായുള്ള ആശയവിനിമയം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മതമോ മറ്റ് നടപടികളോ അസാധുവാക്കൽ ഉൾപ്പെടെ, Snap-മായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെ ഈ ആർബിട്രേഷൻ ഉടമ്പടി അതിജീവിക്കും.
ചുരുക്കത്തിൽ: വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശം നിങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, Snap-ഉം നിങ്ങളും എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും തർക്കങ്ങളും ആദ്യം ഒരു അനൗപചാരിക തർക്ക പരിഹാര പ്രക്രിയയിലൂടെ പരിഹരിക്കും, അത് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ബൈൻഡിംഗ് ആർബിട്രേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് വ്യക്തിഗത അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിഹരിക്കും. ഒരു ക്ലെയിം അല്ലെങ്കിൽ തർക്കമുണ്ടായാൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കൂട്ടായ നിയമനടപടി സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.