সালিশ-নিষ্পত্তির বিজ্ঞপ্তি: আপনি এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীতে পরবর্তী সময়ে উল্লিখিত সালিশ-নিষ্পত্তি বিধান দ্বারা আবদ্ধ। আপনি SNAP INC. এর সাথে চুক্তিবদ্ধ হলে, আপনি এবং SNAP INC. একটি দলগতভাবে আইনি মোকদ্দমা বা দলগতভাবে সালিশ-নিষ্পত্তিতে অংশগ্রহণ করার যে কোনো অধিকার পরিত্যাগ করবেন।

এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলী Snap এবং এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলিতে সম্মত হওয়া স্বতন্ত্র ব্যক্তি এবং (“আপনি”) হিসাবে কার্যনির্বাহক সেই স্বতন্ত্র ব্যক্তির তরফ থেকে যেকোনও সংস্থার মধ্যে একটি আইনানুগভাবে আবদ্ধ চুক্তি গঠন করে এবং Snap এর ব্যবসায়িক পণ্য ও পরিষেবাগুলির (“ব্যবসায়িক পরিষেবা”) ব্যবহার পরিচালনা করে। Snap পরিষেবার শর্তাবলী এবং সম্পূরক শর্তাবলী ও নীতিমালার উল্লেখ অনুযায়ী এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী সাজানো হয়েছে। এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলিকে Snap পরিষেবার শর্তাবলীতে "পরিষেবা" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।

a. আপনি কোন Snap সংস্থার সাথে চুক্তিবদ্ধ হচ্ছেন তা নির্ভর করে আপনি কোথায় থাকেন (একজন ব্যক্তির ক্ষেত্রে) অথবা কোথায় আপনার সংস্থার প্রধান ব্যবসায়িক কার্যালয় অবস্থিত। কোনও ব্যক্তি তার ব্যক্তিগত ক্ষমতায় ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার করলে, “Snap” এর অর্থ Snap Inc. হয় যদি সেই ব্যক্তি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন এবং সেই ব্যক্তি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে বসবাস করলে Snap গ্রুপ লিমিটেড হয়। কোনও ব্যক্তি একটি সংস্থার তরফ থেকে ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার করলে, “Snap” এর অর্থ Snap Inc. হয় যদি সেই সংস্থার ব্যবসার প্রধান কার্যালয়ের স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হয়, আর যদি সংস্থার ব্যবসার প্রধান কার্যালয়ের স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে হয় তাহলে প্রতিক্ষেত্রে অর্থ হবে Snap গ্রুপ লিমিডেট, সেই সংস্থা অন্য কোথাও অন্য কোনও সত্তার জন্য এজেন্ট হিসাবে কাজ করলেও। তবে, যদি আপনার ব্যবহার করা ব্যবসায়িক পরিষেবার উপর নির্ভর করে স্থানীয় শর্তাবলী কোনও পৃথক সত্তাকে নির্দিষ্ট করে, তাহলে “Snap” এর অর্থ স্থানীয় শর্তাবলীতে উল্লেখিত নির্দিষ্ট সত্তা।

b. ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট এবং একাধিক সাব-অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে এবং বজায় রাখতে হতে পারে। আপনার অ্যাকাউন্টগুলির প্রত্যেক সদস্যের জন্য এবং আপনার অ্যাকাউন্টগুলিতে হওয়া সকল কার্যকলাপের জন্য ইমেল ঠিকানা হালনাগাদ করা সহ আপনি আপনার অ্যাকাউন্টগুলির সেটিং এবং অ্যাক্সেসের মাত্রা রদ করার জন্য, Snap এর ন্যায্যভাবে চাওয়া কোনও তথ্য দেওয়া বা আপডেট করার জন্য দায়বদ্ধ। আপনি কোনো তৃতীয়-পক্ষের অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেসের অনুমতি পেলে, সেই পক্ষের অ্যাকাউন্টটি অ্যাক্সেসের সময় আপনাকে এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী মেনে চলতে হবে।

সংক্ষেপে: কোন Snap সত্তার সাথে আপনি চুক্তিবদ্ধ হচ্ছেন তা আপনার ব্যবসার প্রধান কার্যালয়ের স্থানের উপর নির্ভর করবে। আপনি আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবা অ্যাকাউন্টের বিশদ তথ্য হালনাগাদ রাখার জন্য এবং আপনার অ্যাকাউন্টগুলিতে হওয়া যেকোনও কার্যকলাপের জন্য দায়বদ্ধ।

ক. Snap পরিষেবার শর্তাবলীর অধীনে থাকা বিধিনিষেধের সাথে অতিরিক্তভাবে, আপনি অন্য কোনও পক্ষকে এইসমস্ত করতে অনুমোদন দেবেন না, উৎসাহিত করবেন না বা অনুমতি দেবেন না: (i) কোনো ওপেন সোর্স লাইসেন্সের অধীনে প্রস্তাবিত সফ্টওয়্যারের সাথে পরিষেবাগুলি ব্যবহার বা সংমিশ্রন যা এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীর বিপরীতে দেওয়া পরিষেবাগুলির প্রসঙ্গে বাধা সৃষ্টি করে, অথবা Snap এর মেধা সম্পত্তি বা পরিষেবাগুলিতে সত্ত্বাধিকারী অধিকারের অধীনে কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে কোনো অধিকার বা দাবি মঞ্জুরের পরিকল্পনা করে; (ii) Snap-এ আগাম লিখিত সম্মতিপত্র ব্যতীত অন্য কোনো উদ্দেশ্যে কোনো ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ, অ্যাক্সেস বা অন্যভাবে প্রক্রিয়াকরণ; (iii) কোনো "ব্যাকডোর,” “টাইম বম্ব,” “ট্রোজানহর্স,” “ওয়ার্ম,” “ড্রপ ডেড ডিভাইস,” “ভাইরাস”, “স্পাইওয়্যার,” বা “ম্যালওয়্যার,” এর হস্তান্তর বা কোনো কম্পিউটার কোড বা সফ্টওয়্যার রুটিন, যা পরিষেবাগুলি ব্যবহার, বা এই পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত কোনো তৃতীয় পক্ষের প্রদান করা কোনো পণ্য বা পরিষেবাগুলিতে অননুমোদিত অ্যাক্সেস মঞ্জুর করে, সেগুলি নিষ্ক্রিয় করে, ক্ষতি করে, মুছে দেয়, হস্তক্ষেপ করে, বা স্বাভাবিক কার্যকলাপকে ব্যহত করে; অথবা (iv) Snap এর আগাম লিখিত অনুমোদন ব্যতীত, পরিষেবাগুলির বিক্রয়, পুনঃবিক্রয়, ভাড়া, লিজ, স্থানান্তর, লাইসেন্স, সাবলাইসেন্স, সিন্ডিকেট, ধার বা অ্যাক্সেস (আপনার অ্যাকাউন্টগুলি অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের জন্য আপনার অনুমোদিত ব্যক্তিবিশেষ ব্যতীত)। এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর উদ্দেশ্যগুলির জন্য, অবস্থান, ডেটার বিষয়, নিয়ন্ত্রক, প্রসেসর বা প্রক্রিয়াকরণ নির্বিশেষে, “ব্যক্তিগত ডেটা”, “ডেটার বিষয়”, “প্রক্রিয়াকরণ”, “নিয়ন্ত্রক”, এবং “প্রসেসর”-কে ইউরোপিয়ান পার্লামেন্টের প্রবিধান (EU) 2016/679 এ এবং ব্যক্তিগত ডেটার প্রক্রিয়াকরণ সম্পর্কে বাস্তবিক ব্যক্তির সুরক্ষায় এবং এই ধরনের ডেটার স্বাধীন গতিবিধিতে 27শে এপ্রিল 2016 এর কাউন্সিল এবং প্রত্যাহারের নির্দেশ 95/46/EC (“GDPR”) এ সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।

খ. উপরন্তু, কোনও সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিমালায় ব্যাখ্যার উদ্দেশ্য সহ অন্যভাবে এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীতে অনুমোদিত না হলে, আপনি কোনও পক্ষকে এগুলোর অনুমোদন দেবেন না, উৎসাহিত করবেন না বা অনুমতি দেবেন না: (i) ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির ডেটা সংকলন বা সংমিশ্রণ তৈরি করা; (ii) অন্য ডেটার সাথে বা পরিষেবা ব্যতীত অন্য প্ল্যাটফর্মগুলিতে করা আপনার কার্যকলাপ জুড়ে ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির ডেটার মিশ্রণ; (iii) ব্যবসায়িক পরিষেবার ডেটা প্রকাশ করা বা কোনও অনুমোদনকারী, তৃতীয় পক্ষ, বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্ক, বিজ্ঞাপনী বিনিময়, বিজ্ঞাপন ব্রোকার বা অন্য কোনও বিজ্ঞাপন পরিষেবার কাছে ব্যবসায়িক পরিষেবার ডেটার প্রকাশ, বিক্রি, ভাড়া, হস্তান্তর বা অ্যাক্সেস প্রদান (iv) কোনও শনাক্তযোগ্য ব্যক্তি বা ব্যবহারকাররী সাথে ব্যবসায়িক পরিষেবার ডেটার সংযুক্তি; (v) কোনও ব্যবহারকারীকে পুনরায় এনগেজ করানোর জন্য বা পুনরায় টার্গেট করার জন্য ব্যবসায়িক পরিষেবা ডেটার ব্যবহার বা গঠন, তৈরি, বিকাশ, আর্গুমেন্টেশন বা সম্পূরণ দিয়ে কোনও ব্যবহারকারী, ডিভাইস, হাউসহোল্ড বা ব্রাউজারে থাকা কোনও সেগমেন্ট, প্রোফাইল বা অনুরূপ রেকর্ড গড়ে তোলা, তৈরি করা, উন্নয়ন করা, আর্গুমেন্ট করা, সম্পূরণ বা সহায়তার জন্য; (vi) ব্যবসায়িক পরিষেবার ডেটা সমষ্টি বহির্ভূত করা বা বেনামীকরণ বহির্ভূত করা কিংবা সমষ্টি বহির্ভূত বা বেনামীকরণ বহির্ভূত করার চেষ্টা; অথবা (vii) কোনও সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিমালার ব্যাখ্যার উদ্দেশ্য সহ এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে অনুমোদন ব্যতীত ব্যবসায়িক পরিষেবার ডেটা সংগ্রহ করা, ধরে রাখা বা ব্যবহার করা। এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর উদ্দেশ্যগুলির জন্য, “ব্যবসায়িক পরিষেবার ডেটা” বলতে বোঝায় এমন যেকোনও ডেটা বা বিষয়বস্তু যা আপনার দ্বারা সংগ্রহ করা হয়েছে বা আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহারের ফলে অন্যভাবে আপনার কাছে উপলভ্য হয়েছে, সেই ডেটা থেকে প্রাপ্ত যেকোনও ডেটা বা বিষয়বস্তু সহ।

গ. যদি আপনি কোনও Snapcode ব্যবহার করেন, তাহলে আপনার ব্যবহার করা প্রত্যেকটি Snapcode এবং Snapcode এর মাধ্যমে আনলক হওয়া সব কনটেন্টকে অবশ্যই ব্র্যান্ডের নির্দেশিকা এবং Snapcode ব্যবহারের নির্দেশিকা মেনে চলতে হবে। Snapcode এর মাধ্যমে আনলক করা সমস্ত কনটেন্টকে 13+ বয়সীদের উপযোগী হতে হবে। Snap তার নিজস্ব বিবেচনায় এবং যেকোনও সময় যেকোনও কারণে একটি Snapcode নিষ্ক্রিয় বা পুনর্নির্দেশিত করতে পারে এবং কনটেন্ট আনলক করার সময় Snapcode এবং কনটেন্ট আপনার জন্য বিশেষায়িত বলে ব্যবহারকারীদের জানানোর জন্য একটি লেবেল প্রয়োগ করতে পারে বা প্রচার করতে পারে। Snap এবং তার সহযোগীরা বিজ্ঞাপন দেওয়া, বিপণন এবং প্রচারাভিযানমূলক উদ্দেশ্যে Snapcode-এর মারফত কোনো Snapcode এবং আনলক করা কনটেন্ট ব্যবহার করতে পারে। এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর উদ্দেশ্যগুলির জন্য, “Snapcode” এর অর্থ হল একটি স্ক্যানযোগ্য কোড, ব্যবহারকারীরা যাতে কনটেন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য স্ক্যান করতে পারেন তার জন্য Snap বা তার সহযোগীরা আপনাকে এটি প্রদান করে।

ঘ. একটি সুইপস্টেক, প্রতিযোগিতা, অফার বা পরিষেবাগুলির মাধ্যমে তৈরি হওয়া বা উপলভ্য করা সেইসব (“প্রোমোশন”) সহ অন্যান্য প্রোমোশনের অংশ হিসাবে আপনি কোনও Snapcode, বিজ্ঞাপন বা আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত অন্য কোনও কনটেন্ট, ডেটা বা তথ্য ব্যবহার করলে, যখনই আপনার প্রোমোশন অফার করা হবে তখনই আপনি প্রযোজ্য আইনের পাশাপাশি Snap এর প্রোমোশন সংক্রান্ত বিধিসমূহ মেনে চলার জন্য স্বতন্ত্রভাবে দায়বদ্ধ থাকবেন। Snap স্পষ্টভাবে অন্যথায় লিখিতভাবে সম্মত না হলে, আপনার প্রোমোশনের জন্য Snap কোনোরকম উদ্যোক্তা বা পরিচালক হবে না। এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর উদ্দেশ্যে, “প্রযোজ্য আইন” বলতে বোঝায় প্রযোজ্য আইন, সংবিধি, অর্ডিনেন্স, বিধিসমূহ, পাবলিক অর্ডার, নিয়মকানুন, শিল্পের বিধি, এবং প্রবিধান।

সংক্ষেপে: আমাদের পরিষেবা এবং অন্যান্য ব্যবহারকারীদের ক্ষতি থেকে সুরক্ষিত করতে, কিছু নিয়মকানুন আছে যা আপনাকে অনুসরণ করতে হবে। আপনার ডেটা সংগ্রহ বিষয়ে অথবা আপনার ব্যবসায়িক পরিষবা ব্যবহারের ক্ষেত্রে আমরা আপনার কাছে যা উপলভ্য করে তুলি সেই ব্যাপারে আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট কিছু বিধিনিষেধ মেনে চলতে হবে। আপনি Snapcode ব্যবহার করলে, অতিরিক্ত বিধিসমূহ প্রযোজ্য হয়।

a. অনুবর্তিতা। আপনি স্বীকার এবং নিশ্চিত করছেন যে আপনি, আপনার অ্যাকাউন্টগুলিতে প্রবেশাধিকারপ্রাপ্ত যেকোনো ব্যক্তি, এবং মালিক, নিয়ন্ত্রক অথবা অন্য কোনোভাবে আপনার সঙ্গে যুক্ত এমন যে কোনো সত্তা: (i) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশের সমস্ত প্রযোজ্য রপ্তানী নিয়ন্ত্রণ, অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা এবং বয়কট-বিরোধী আইন, নিয়ম ও বিধিগুলি মেনে চলবেন; (ii) কোনোভাবেই কোনো প্রাসঙ্গিক সরকারি কর্তৃপক্ষের দ্বারা রক্ষিত প্রবেশ সীমিত পক্ষদের তালিকাগুলির অন্তর্ভুক্ত নন, অথবা সেই তালিকায় আছে এমন কোনো ব্যক্তির অধিকারে নেই বা নিয়ন্ত্রিত নন, যার মধ্যে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশেষভাবে মনোনীত দেশের তালিকা এবং অন্যান্য অবরুদ্ধ ব্যক্তিবিশেষ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য দপ্তরের সংস্থার তালিকা, অথবা অস্বীকৃত ব্যক্তিদের তালিকা (“প্রবেশ সীমিতপক্ষের তালিকা”); মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বাঙ্গীণ নিষেধাজ্ঞা সাপেক্ষে, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, প্রবেশ সীমিত পক্ষের তালিকায় (iii) মার্কিন নিষেধাজ্ঞার বিবেচনাধীন সীমাবদ্ধ কোন পার্টি বা দেশের অন্তর্গত ব্যক্তির সাথে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে ব্যবসা করবেন না অথবা পণ্য ও পরিষেবা দেবেন না; এবং (iv) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানী বিষয়ক প্রশাসনিক প্রবিধান সমেত, গন্তব্যে রপ্তানী নিয়ন্ত্রনের নিয়মকানুন বন্ধ করা তার বিষয় সাপেক্ষ নয়।

খ. জেনারেল। উপরন্তু, আপনি স্বীকার করছেন এবং নিশ্চিত করছেন যে: (i) এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলী অনুযায়ী, বাধ্যবাধকতা পূরণ করার সম্পূর্ণ ক্ষমতা এবং অধিকার আপনার আছে; (ii) আপনি প্রযোজ্য আইন এবং এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলী মেনে চলবেন, যার মধ্যে রয়েছে এই ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার করার সময় স্পষ্টতার জন্য যেকোনও প্রযোজ্য সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিমালা; (iii) আপনার নিগম বা সংস্থার বিচার ব্যবস্থার এক্তিয়ারের আইনগুলির অধীনে আপনি বৈধভাবে উপস্থিত একটি সত্তা এবং স্থায়ী সুনাম আছে; (iv) ব্যবসায়িক পরিষেবা মারফত আপনার প্রদত্ত সমস্ত তথ্য সমস্ত বস্তুগত দিক দিয়ে সম্পূর্ণ এবং যথাযথ; (v) ব্যবসায়িক পরিষেবার মাধ্যমে আপনার অনুমোদিত বা উপলভ্য করে তোলা সকল সামগ্রী এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলী এবং প্রযোজ্য আইন মেনে চলে, কোনও ধরনের মেধা সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন করে না বা অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করে না এবং আপনার কাছে সকল প্রয়োজনীয় লাইসেন্স, অধিকার, অনুমতি, এবং ক্লিয়ারেন্স (যেকোনও তৃতীয় পক্ষের থেকেও) আছে যাতে সেই সামগ্রী আপনি ব্যবহার করতে পারেন এবং Snap ও তার অনুমোদনকারীরা ব্যবহার করতে পারে এবং Snap এবং তার অনুমোদনকারীদের এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীতে বর্ণিত সকল লাইসেন্স মঞ্জুর করা যায়, স্পষ্টতার জন্য যেকোনও সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিমালা সমেত; (vi) ব্যবসায়িক পরিষেবার মাধ্যমে আপনার অনুমোদিত বা উপলভ্য করে তোলা সামগ্রীতে আইনিভাবে আবশ্যক যেকোনও প্রকাশের জন্য আপনি দায়বদ্ধ থাকবেন; এবং (vii) যদি ব্যবসায়িক পরিষেবার মাধ্যমে আপনার উপলভ্য করে তোলা সামগ্রীর মধ্যে মিউজিক্যাল সাউন্ডের রেকর্ডিং বা কম্পোজিশন অন্তর্ভুক্ত থাকে, তাহলে আপনি সকল প্রয়োজনীয় অধিকার, লাইসেন্স এবং অনুমতি অর্জন করেছেন এবং সেইসব মিউজিক্যাল সাউন্ড রেকর্ডিং এবং কম্পোজিশনগুলিকে পরিষেবার মধ্যে ও পরিষেবা যেখানে অ্যাক্সেস করা যাবে সেখানে পুনরায় বাজানো, সিনক্রোনাইজ এবং প্রকাশ্য পারফর্ম করার জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় প্রদেয় অর্থ প্রদান করেছেন।

c. এজেন্সি। আপনি ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলিকে অন্য কোনো ব্যক্তি বা সংস্থার জন্য এজেন্ট হিসাবে ব্যবহার করলে, আপনি উপস্থাপন করেন এবং নিশ্চিত করছেন যে: (i) আপনি এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর সাথে সেই ব্যক্তি বা সংস্থাকে চুক্তিবদ্ধ করার জন্য অনুমোদিত এবং তাদের আবদ্ধ করছেন; এবং (ii) এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর সাথে সম্পর্কিত আপনার সমস্ত কার্যকলাপ আপনার এবং সেই ব্যক্তি বা সংস্থার মাঝে এজেন্সি সম্পর্কের সুযোগের মধ্যে, এবং যেকোনো প্রযোজ্য আইনি এবং বিশ্বস্ততার দায়িত্ব মেনে চলছে এবং চলবে। আপনি ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলিকে আপনার দ্বারা প্রদত্ত অন্য কোনো ব্যক্তি বা সংস্থার পরিষেবাগুলি সম্পর্কে মূল নীতি হিসাবে ব্যবহার করলে, আপনি স্বীকার এবং নিশ্চিত করছেন যে এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীর অধীনে সেই ব্যক্তি বা সংস্থার উপর আরোপিত কোনো দায়িত্ব এই ধরনের ব্যক্তি বা সংস্থা মেনে চলবে, এবং আপনি তার জন্য প্রাথমিকভাবে দায়বদ্ধ থাকবেন।

সংক্ষেপে: আপনি রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ এবং নিষেধাজ্ঞার বিধিসমূহ মেনে চলার প্রতিশ্রুতি দেন। এছাড়াও আপনি প্রতিশ্রুতি দেন যে আপনি এই শর্তাবলীর প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী মানদণ্ড পূরণ করবেন, যার মধ্যে আইন মেনে চলা এবং কোনও তৃতীয় পক্ষের মেধা সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন না করা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যেখানে আপনি কোনও তৃতীয় পক্ষের হয়ে অথবা তৃতীয় পক্ষের সরবরাহকারী হিসাবে পরিষেবা ব্যবহার করছেন সেখানে পৃথক প্রয়োজনীয়তা প্রযোজ্য হতে পারে।

Snap এর পরিষেবার শর্তাবলীর অধীনে ক্ষতিপূরণের বাধ্যবাধকতার সাথে অতিরিক্তভাবে, আপনি প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী যতটা অনুমোদিত ততদূর পর্যন্ত Snap, তার অনুমোদনকারী, পরিচালকমণ্ডলী, আধিকারিক, স্টকহোল্ডার, কর্মচারী, লাইসেন্স দাতাদের, এবং এজেন্টদের যেকোনও এবং সমস্ত ধরনে অভিযোগ, চার্জসমূহ, দাবি, ক্ষতি, লোকসান, খরচ, জরিমানা, দায়বদ্ধতা এবং ব্যয়ভার (যুক্তিসঙ্গত উকিলের প্রদেয় অর্থ) থেকে এবং সেগুলির বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণ করার, রক্ষা করার, নির্দোষ রাখার জন্য সম্মত হন, যা নিম্নলিখিত কোনও কারণের ফলে অথবা সংযুক্ত কোন কারণের জন্য উঠে আসে: (ক) আপনার এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলী লঙ্ঘন বা লঙ্ঘনের অভিযোগ; (খ) ব্যবসায়িক পরিষেবার সাথে সংযুক্ত কোনও তৃতীয় পক্ষ দ্বারা প্রদান করা কোনও পণ্য বা পরিষেবা আপনি ব্যবহার করলে, এমনকি সেটি Snap এর দ্বারা সুপারিশ করা, উপলভ্য করা, অনুমোদন করা হলেও; এবং (গ) আপনার অ্যাকাউন্টগুলিতে অ্যাক্সেস থাকা প্রত্যেক ব্যক্তির ব্যবসায়িক পরিষেবা সম্পর্কিত কার্যক্রম।

কোনো ক্ষতিপূরণের দাবি সম্বন্ধে Snap দ্রুততার সাথে আপনাকে লিখিতভাবে জানাবে, তবে আপনাকে জানাতে কোনোভাবে ব্যর্থ হলে আপনি ক্ষতিপূরণের দায়বদ্ধতা বাবাস্তবিকভাবে সেই ব্যর্থতার সর্বাধিক প্রতিকূল অবস্থা ব্যতীত আপনার থাকা অন্যান্য দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পাবেন না। যেকোনো ক্ষতিপূরণ দাবী থেকে রক্ষা, আপোস, বা সালিশি নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে Snap যুক্তিসঙ্গতভাবে আপনার সঙ্গে সহযোগিতা করবে। Snap'এর একান্ত নিজ বিচক্ষণতায় প্রদান করা Snap'এর আগাম লিখিত সম্মতি ব্যতীত আপনি কোনো পদ্ধতিতে কোনো দাবীর আপোস বা সালিশি নিষ্পত্তির করবেন না, অথবা দায় স্বীকার করবেন না। Snap তার নিজ পছন্দের কাউন্সেলের সাথে দাবির প্রতিরক্ষা, আপোস এবং সালিশি নিষ্পত্তিতে অংশগ্রহণ (তার নিজ খরচে) করতে পারে।

সংক্ষেপে: আপনি যদি আমাদের কিছু ক্ষতি করেন, তবে আপনি ক্ষতিপূরণ করবেন।

You may terminate these Business Services Terms by deleting your account(s), but these Business Services Terms will remain effective until your use of the Business Services ends. Snap may terminate these Business Services Terms, and modify, suspend, terminate access to, or discontinue the availability of any Business Services, at any time in its sole discretion without notice to you. All continuing rights and obligations under these Business Services Terms will survive termination of these Business Services Terms.

In summary: You can terminate by deleting your account and ending use of the services. We can terminate this contract and modify, suspend, terminate your access to, or discontinue the availability of any of our Services at any time.

আপনার সাথে Snap Inc.ব্যতীত অন্য কোনো Snap সংস্থার চুক্তি হলে, নিম্নলিখিতগুলি প্রযোজ্য হয়:

এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী আইনের পছন্দের প্রবিধান এবং এক্সক্লুসিভ ভেন্যুর প্রবিধান যা Snap গ্রুপ লিমিটেড ব্যবহারের শর্তাদির অন্তর্গত, দ্বারা পরিচালিত হয়।

আপনি কোনো সংস্থা হলে, সালিশ-নিষ্পত্তির প্রবিধান যা Snap গ্রুপ লিমিটেড ব্যবহারের শর্তাদির অন্তর্গত, আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহারে প্রযোজ্য হয়।

আপনি Snap Inc. এর সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হলে, নিম্নলিখিতগুলি প্রযোজ্য হয়:

আইনের পছন্দ এবং এক্সক্লুসিভ ভেন্যুর প্রবিধান যা Snap Inc. পরিষেবার শর্তাবলীর অন্তর্গত, এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর পাশাপাশি নীচে উল্লেখিত বিভাগ 7 সালিশ-নিষ্পত্তির প্রবিধানে প্রযোজ্য হয়।

যদি আপনি SNAP INC. এর সাথে চুক্তিবদ্ধ হন তবে এই বিভাগের বাধ্যতামূলক সালিশ-নিষ্পত্তির প্রবিধান প্রযোজ্য হবে। (আপনি যদি অন্য কোনও SNAP সংস্থার সাথে চুক্তিবদ্ধ হন, তাহলে সালিশ-নিষ্পত্তি প্রবিধান দেখুন যা Snap গ্রুপ লিমিটেড ব্যবহারের শর্তাদিরঅন্তর্গত।)

a. সালিশ চুক্তির প্রযোজ্যতা। এই বিভাগ 7-এ (“সালিশ চুক্তি”), আপনি এবং Snap সহমত হন যে: (i) সালিশ-নিষ্পত্তি প্রবিধান যা Snap Inc. এর পরিষেবার শর্তাবলীর অন্তর্গত, আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় না, এবং (ii) সমস্ত দাবি এবং বিতর্কের পরিবর্তে (তা চুক্তি, ব্যক্তিগত ক্ষতি হোক বা অন্য কিছু), সকল বিধিবদ্ধ দাবি এবং বিতর্ক সহ, এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলী থেকে উঠে আসা বা সম্পর্কিত বা ব্যবসায়িক পরিষেবার ব্যবহার যা ছোট দাবির মাধ্যমে সমাধান করা যাবে না, তা এই বিভাগ 7 এর বর্ণনা অনুযায়ী প্রত্যেকটি পৃথক ঘটনার ভিত্তিতে সালিশ-নিষ্পত্তির মাধ্যমে আদালতে সমাধান হবে, তবে আপনাকে এবং Snap-কে কোনও বিতর্কের জন্য সালিশ-নিষ্পত্তিতে যেতে হবে না যেখানে কোনও পক্ষ অভিযুক্ত বেআইনি কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, ট্রেডের নাম, লোগো, ব্যবসায়িক গোপনীয়তা বা পেটেন্ট ব্যবহারের জন্য সমমূল্যের রিলিফ চান। পরিষ্কারভাবে বলতে গেলে: "সমস্ত দাবী এবং বিরোধগুলি" এই বাক্যটিতে এই শর্তাবলীর কার্যকর তারিখের আগে আমাদের মধ্যে উত্থাপিত দাবি ও বিবাদগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। উপরন্তু, একটি দাবির মধ্যস্থতা সংক্রান্ত সমস্ত বিরোধ (সালিশি চুক্তির সুযোগ, প্রয়োগযোগ্যতা, প্রত্যাহারযোগ্যতা বা বৈধতা নিয়ে বিরোধ সহ) স্পষ্টভাবে নিচে উল্লেখিত প্রদত্ত কারণটি ছাড়া, সালিশির দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

b. সালিশি বিধি। ফেডারেল সালিশ-নিষ্পত্তি অ্যাক্ট, এর পদ্ধতিগত বিধান সহ, এই বিরোধ-সমাধান সংস্থানের ব্যাখ্যা এবং প্রয়োগকে নিয়ন্ত্রণ করে, এবং এটা রাষ্ট্রীয় আইন নয়। ADR সার্ভিসেস, Inc. (“ADR সার্ভিসেস”) (https://www.adrservices.com/) দ্বারা সালিশ-নিষ্পত্তি পরিচালিত হবে। যদি ADR পরিষেবাগুলি সালিসি করার জন্য উপলব্ধ না হয়, তবে পার্টিসমূহ একটি বিকল্প সালিশীর ফোরাম নির্বাচন করবে, এবং যদি তারা একমত না হতে পারে, তাহলে আদালতকে 9 U.S.C. অনুসারে একজন সালিশ নিষ্পত্তিকারী নিয়োগ করতে বলবে। § 5. সালিশীর ফোরামের বিধিসমূহ এই শর্তাবলীর সাথে সীমাবদ্ধ বিধিসমূহের সীমাবদ্ধতার বাইরে এই সালিশ-নিষ্পত্তির সমস্ত দিক পরিচালনা করবে। একজন একক নিরপেক্ষ বিচারক দ্বারা সালিশ পরিচালিত হবে। যে কোন দাবি বা বিবাদ যেখানে মোট চাওয়া পরিমাণটি $10,000 মার্কিন ডলার এর চেয়ে কম সেহেতু ত্রাণ সন্ধানকারী দলের বিকল্পে, অনুপস্থিতি-উপস্থিতি-ভিত্তিক সালিসি বাঁধাইয়ের মাধ্যমে সমাধান করা যেতে পারে। দাবি বা বিবাদগুলির জন্য যেখানে চাওয়া মোট পরিমাণ $10,000 মার্কিন ডলার বা তার বেশি, শুনানির অধিকার সালিসি ফোরামের বিধি দ্বারা নির্ধারিত হবে। সালিশ কর্তৃক প্রদত্ত পুরষ্কারের বিষয়ে যে কোনও রায় উপযুক্ত এখতিয়ারের যে কোনও আদালতে প্রবেশ করানো যেতে পারে।

c. অনুপস্থিতি সালিশির জন্য অতিরিক্ত নিয়ম। অনুপস্থিতি সালিশি নির্বাচিত হলে, বিচারকের টেলিফোন, অনলাইন, লিখিত জমা, বা তিনটির কোন সমন্বয় দ্বারা পরিচালিত হবে; সালিশের সূচনা করে দলটি নির্দিষ্ট পদ্ধতিটি বেছে নেবে। সালিশি দলগুলি বা সাক্ষীদের দ্বারা কোন ব্যক্তিগত উপস্থিতিতে জড়িত হবে না যতক্ষণ না দলগুলি পারস্পরিকভাবে অন্য কিছুতে সম্মত হয়।

d. পারিশ্রমিক। ADR Services তার পরিষেবার জন্য প্রদেয় অর্থ নির্ধারণ করে যা https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/ এ উপলভ্য।

সালিশের কর্তৃপক্ষ। সালিশ নিষ্পত্তিকারী সালিশের বিচারাধীন ক্ষেত্রে আপনার এবং Snap-এর কোনও অধিকার এবং দায়বদ্ধতার সিদ্ধান্ত নেবে। বিবাদটিকে অন্য কোন বিষয়ের সাথে একত্রিত করা হবে না বা অন্য কোনও মামলা বা দলের সাথে যুক্ত করা হবে না। বিচারকের কাছে সমস্ত দাবি বা বিবাদের অংশকে ডিসপোসেটিভ গতি দেওয়ার ক্ষমতা থাকবে। সালিশকারীর আর্থিক ক্ষয়ক্ষতি প্রদান এবং আইনের অধীনে ব্যক্তি, সালিসি ফোরামের বিধি এবং শর্তাদির দ্বারা কোন ব্যক্তিকে উপলব্ধ যে কোন অনাদায়ী প্রতিকার বা মুক্তি প্রদানের ক্ষমতা থাকবে। সালিসকারী একটি লিখিত রায় এবং সিদ্ধান্তের বিবৃতি জারি করবে যে প্রয়োজনীয় ফলাফল এবং সিদ্ধান্তের উপর ভিত্তি করে কোন ক্ষতির গণনা সহ রায় প্রাপ্ত হবেন। সালিশকারীর পৃথক ভিত্তিতে মুক্তি প্রদানের একই ক্ষমতা রয়েছে যেমনটা আইন আদালতে একজন বিচারকের থাকে। সালিশ নিষ্পত্তিকারীর সালিশির রায় চূড়ান্ত এবং আপনার ও Snap-এর উপর তা বাধ্যতামূলক।

f. জুরির ট্রায়াল পরিত্যাগ। আদালতে যেতে এবং বিচারক বা জুরির সামনে বিচার করতে যে কোনও সাংবিধানিক ও বিধিবদ্ধ অধিকার আপনি এবং SNAP পরিত্যাগ করছেন। আপনি এবং Snap পরিবর্তে সালিশি-নিষ্পত্তি দ্বারা দাবী এবং বিরোধগুলি সমাধান করার জন্য নির্বাচন করছেন। সালিশি পদ্ধতিগুলি সাধারণত আদালতে প্রযোজ্য বিধিগুলির তুলনায় এবং আদালতের দ্বারা খুব সীমিত পর্যালোচনা সাপেক্ষে আরও সীমাবদ্ধ, আরও দক্ষ এবং কম ব্যয়বহুল। সালিশি পুরষ্কার নাকচ করা বা প্রয়োগ করা হবে কিনা তা নিয়ে আপনার এবং Snap-এর মধ্যে যে কোনও মোকদ্দমায় আপনি এবং SNAP একটি জুরি ট্রায়ালের উপর সমস্ত অধিকার পরিত্যাগ করেন এবং বিচারকের দ্বারা বিরোধ নিষ্পত্তি করার পরিবর্তে নির্বাচন করেন।

শ্রেণী বা একীভূত ক্রিয়াকলাপ পরিত্যাগ। এই সালিশি চুক্তির আওতাধীন সমস্ত দাবী এবং বিরোধগুলি শ্রেণিবদ্ধ ভিত্তিতে নয় বরং অবশ্যই পৃথক ভিত্তিতে সালিশি বা মামলা করা উচিত। একাধিক গ্রাহক বা ব্যবহারকারীর স্বত্ব অন্য কোন গ্রাহক বা ব্যবহারকারীর সাথে সম্মিলিতভাবে মামলা বা যৌথভাবে মামলা অথবা একত্রীকরণ করা যাবে না। এই চুক্তির অন্য কোন সংস্থান সত্ত্বেও, সালিশ চুক্তি বা ADR পরিষেবার বিধিসমূহ, এই স্বত্ত্বত্যাগের ব্যাখ্যা, প্রযোজ্যতা বা প্রয়োগযোগ্যতা সংক্রান্ত বিরোধ শুধুমাত্র একটি আদালত দ্বারা সমাধান করা যেতে পারে এবং সালিশ নিষ্পত্তিকারীর দ্বারা নয়। তবে, শ্রেণী বা একীভূত ক্রিয়াকলাপের এই পরিত্যাগটি অবৈধ বা প্রয়োগযোগ্য নয় হিসাবে বিবেচিত হলে, আপনি বা আমরা কেউই সালিশ-নিষ্পত্তির অধিকারী হই না; পরিবর্তে সমস্ত দাবি এবং বিতর্ক বিভাগ 7 এর বর্ণনা অনুযায়ী আদালতে সমাধান করা হবে।

h. পরিত্যাগ করার অধিকার। এই সালিশি চুক্তিতে যার বিরুদ্ধে উত্থাপিত দাবির কোনও অধিকার এবং সীমাবদ্ধতা নির্ধারণ করা হয়েছে তার পক্ষ থেকে পরিত্যাগ করা যেতে পারে। এ জাতীয় ছাড় এই সালিশি চুক্তির অন্য কোনও অংশকে পরিত্যাগ বা ক্ষতিগ্রস্থ করবে না।

i. অপ্ট-আউট। আপনি এই সালিশি চুক্তিটি থেকে বেরিয়ে যেতে পারেন। আপনি যদি এটি করেন, তবে আপনি বা Snap কেউই একে অন্যকে সালিশে বাধ্য করতে পারবেন না। অপ্ট আউট করতে, আপনাকে অবশ্যই এই সালিশ-নিষ্পত্তির চুক্তির সাপেক্ষে 30 দিনের বেশি সময় পরে Snap-কে লিখিতভাবে অবহিত করতে হবে। আপনার বিজ্ঞপ্তিতে আপনার নাম এবং ঠিকানা, আপনার Snapchat-এর ইউজারনেম এবং ইমেল অ্যাড্রেস যেটি আপনার Snapchat-এর অ্যাকাউন্ট সেটআপ করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে, এগুলি অবশ্যই থাকতে হবে (যদি আপনার একটি থেকে থাকে) এবং একটি বিবৃতি থাকতে হবে যার মাধ্যমে আপনি বলবেন যে এই সালিশি চুক্তি থেকে আপনি অপ্ট-আউট করতে চান। আপনাকে হয়তো আপনার অপ্ট-আউট নোটিশটি এই ঠিকানায় পাঠাতে হবে: Snap Inc., এটিটিএন: আরবিট্রেশন অপ্ট-আউট, 3000 31স্ট স্ট্রিট, সান্টা মণিকা, সিএ 90405 অথবা অপ্ট-আউট নোটিশটি arbitration-opt-out @ snap.com-এ ইমেল করতে হবে।

j. ছোট দাবির জন্য আদালত। পূর্বোক্ত সত্ত্বেও, আপনি বা Snap ছোট দাবির জন্য আদালতে স্বতন্ত্র ব্যবস্থা আনতে পারেন।

k. সালিশ চুক্তির বিদ্যমান থাকা। আপনার সাথে Snap-এর সম্পর্কের অবসান হলেও সালিশ চুক্তি বিদ্যমান থাকবে।

আপনি আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহারে SNAP পরিষেবার শর্তাবলী প্রযোজ্য হওয়ার ক্ষেত্রে দায়িত্বের অস্বীকৃতি এবং সীমাবদ্ধতা স্বীকার করেন, এছাড়া কোনো ইভেন্টে SNAP এবং তার সহযোগীরা ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত (তবে চুক্তি, ক্ষতির কারণে হয়ে থাকুক না কেন, (অবহেলা সমেত) বিধিবদ্ধ শুল্ক, ক্ষতিপূরণ, ভুল উপস্থাপনা, অথবা অন্য কোনো ক্ষেত্র) সমস্ত দাবির জন্য কোনো দায়বদ্ধতা সমষ্টিগত করবে না, যদি সেগুলির পরিমাণ $500 USD এর থেকে বেশি হয় এবং কার্যকলাপটি দাবিটি উত্থিত করার তারিখের 12 মাস আগে এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীর অধীনে কোনো ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির জন্য আপনি SNAP-কে অর্থ পরিশোধ করে থাকেন।

ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি সম্পর্কিত কোনো তৃতীয় পক্ষ প্রদত্ত আপনার ব্যবহারের পণ্য বা পরিষেবাগুলি আপনার নিজস্ব ঝুঁকি এবং তৃতীয়-পক্ষের শর্তাবলী সাপেক্ষ। আইনে অনুমোদনের সর্বোচ্চ পরিসরে, এই পণ্য বা পরিষেবাগুলি ব্যবহারের ফলস্বরূপ আপনার দ্বারা হওয়া কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Snap দায়বদ্ধ হবে না।

আপনি Snap Inc.'এর সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ না হলে, এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীর কিছু বাদ যাবে নাঅথবা একজন পক্ষের অবহেলার কারণে জালিয়াতি, মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাতের জন্য তার দায়বদ্ধতা কোনোভাবেই সীমিত হবে না অথবা অন্যান্য দায়িত্বও আইন অনুযায়ী যতদূর সম্ভব বাদ দেওয়া হবে না অথবা সীমিত করা হবে না।

সংক্ষেপে: এই শর্তাবলীতে আর্থিক ক্যাপের সাথে অতিরিক্তভাবে পরিষেবার শর্তাবলীতে আমাদের দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য হয়। আমরা তৃতীয় পক্ষগুলির কারণে হওয়া লোকসানের জন্য দায়বদ্ধ নই। একটি আইনি বিষয় হিসাবে বাদ দেওয়া যায় না এমন বিষয়ের জন্য আমরা দায়বদ্ধতা এড়াই না।

এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীর অধীনে বিজ্ঞপ্তিগুলি অবশ্যই লিখিতভাবে এই ঠিকানায় পাঠাতে হবে: (ক) Snap-কে হলে, Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405; সেইসাথে legalnotices@snap.com-এ একটি অনুলিপি অথবা Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, Attn: General Counsel; এবং (খ) আপনার কাছে হলে, ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির মাধ্যমে প্রদত্ত আপনার ইমেল ঠিকানা বা রাস্তার ঠিকানায়, অথবা ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলিতে ডাকযোগে পাঠানো হবে। বিজ্ঞপ্তিগুলি ব্যক্তিগতভাবে দেওয়ার, ডাকযোগে পাঠানোর, ইমেলের মারফত বৈধ হস্তান্তরের, অথবা ব্যবসায়িক পরিষেবায় বিজ্ঞপ্তিটি পোস্ট করার 24 ঘন্টা পর থেকে সেটি দেওয়া হয়েছে বলে ধরা হবে।

আপনি কমিউনিটির নির্দেশিকা, বিজ্ঞাপনের নীতিসমূহ, ব্যবসায়ীর নীতিমালা, ব্র্যান্ডের নির্দেশিকা, প্রোমোশনের বিধিসমূহ, Snapcode ব্যবহারের নির্দেশিকা, Snap দ্বারা ঘোষিত যেকোনও সৃজনশীল এবং প্রযুক্তিগত নির্দিষ্টকরণ এবং অন্যান্য সমস্ত Snap এর শর্তাবলী, নির্দেশিকা, এবং ব্যবসায়িক পরিষেবায় আপনার ব্যবহার পরিচালনাকারী নীতিমালা, যার মধ্যে রয়েছে সেইসব যা এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর অন্য কোথাও বর্ণনা করা হয়েছে এবং সেইসব যা নীচে বর্ণনা করা হয়েছে যদি আপনি সেইসমস্ত নথিপত্রে নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যগুলির জন্য ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার করেন (“সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিমালা”)।

• যদি ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহারকারী সংস্থাটির ব্যবসা করার প্রধান কার্যালয়ের স্থান স্থানীয় শর্তাবলীতে তালিকাভুক্ত কোনও দেশের মধ্যে হয় এবং স্থানীয় শর্তাবলীতে নির্দিষ্ট কোনও উদ্দেশ্যের জন্য ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার করে, তাহলে আপনি স্থানীয় শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• যদি আপনি বিজ্ঞাপন এবং ক্যাটালগ সহ কনটেন্ট তৈরি করা বা পরিচালনার জন্য ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি আত্মপরিবেশিত বিজ্ঞাপনের শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• যদি আপনি Snap এবং তার অনুমোদনকারীদের আপনার পণ্যের ক্যাটালগে অ্যাক্সেস দিতে ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি ক্যাটালগের শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• যদি Snap আপনাকে সৃজনশীল পরিষেবাগুলি প্রদান করে, তাহলে আপনি Snap এর সৃজনশীল পরিষেবার শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর অধীনে কেনাকাটার জন্য পেমেন্ট অর্থ প্রদানের শর্তাবলী দ্বারা পরিচালিত।

• যদি আপনি Snap এর গ্রাহক তালিকার ব্যবহারকারীর কর্মসূচির জন্য ব্যবসায়িক পরিষবাগুলি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি গ্রাহক তালিকার ব্যবহারকারীর শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• যদি আপনি Snap এর রূপান্তর কর্মসূচির জন্য ব্যবসায়িক পরিষবাগুলি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি Snap এর রূপান্তর কর্মসূচির শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• যদি আপনি ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির মাধ্যমে ব্যক্তিগত ডেটা প্রদান করেন বা পান, তাহলে আপনি ব্যক্তিগত ডেটার শর্তাবলী এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গোপনীয়তার শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• যদি আপনার তরফ থেকে Snap ব্যক্তিগত ডেটার প্রক্রিয়াকরণ করে, তাহলে আপনি ডেটা প্রক্রিয়াকরণের চুক্তিতে সম্মত হন।

• যদি আপনি এবং Snap পৃথকভাবে ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির মাধ্যমে প্রদত্ত ব্যক্তিগত ডেটার নিয়ন্ত্রক হন, তাহলে আপনি ডেটা শেয়ারিংয়ের চুক্তিতে সম্মত হন।

• যদি আপনি Snap এর ডেভেলপার প্রোগ্রামের জন্য ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি Snap এর ডেভেলপার শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• আপনি Snap এর ব্যবসায়িক টুলগুলি অ্যাক্সেসের জন্য ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করলে, আপনি Snap এর ব্যবসায়িক টুলের শর্তাবলীতে সম্মত হন।

• আপনি পণ্য ও পরিষেবার বিক্রয় প্রদর্শন, সহজতর করতে বা বিক্রয়ের জন্য ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহার করলে আপনি Snap এর ব্যবসায়ীর শর্তাবলীতে সম্মত হন।

অন্যান্য ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলিও সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিমালার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হতে পারে, সেই নির্দিষ্ট ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি ব্যবহারের জন্য নির্বাচন করার পরে যেগুলি আপনার কাছে উপলভ্য হবে, এবং যখন আপনি সেগুলি স্বীকার করবেন তখন রেফারেন্স অনুযায়ী সেই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীতে সেই সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিসমূহে একত্রীভূত হবে।

সংক্ষেপে: আরও শর্তাবলী এবং নীতিমালা প্রযোজ্য হয় এবং এই শর্তাবলীর সাথে অতিরিক্তভাবে সেগুলিও আপনার পড়া এবং বোঝা প্রয়োজন।

ক. এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীটি আপনার এবং Snap এর মধ্যে কোনো এজেন্সি, অংশীদারিত্ব বা যৌথ উদ্যোগ তৈরি করছে না।

খ. এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী বা ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির থেকে উত্থিত বা সম্পর্কিত কোনো কার্যক্রমে, নিয়ন্ত্রণ পক্ষ তার ন্যায্য আইনি অর্থমূল্য এবং খরচগুলি পুনরুদ্ধার করার অধিকার রক্ষা করে।

গ. Snap এর কোনো কার্যক্রম করার বা তার থেকে বিরত হওয়ার প্রয়োজন নেই, যদি সেই কার্যক্রম বা কার্যক্রমের নিবৃত্তি প্রযোজ্য আইনকে লঙ্ঘন করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য ও শুল্ক দপ্তর দ্বারা পরিচালিত অ্যান্টি-বয়কটের আইনগুলি সহ।

ঘ. একটি বিভাগের উল্লেখগুলি তার সমস্ত উপবিভাগকে অন্তর্ভুক্ত করে। বিভাগের শিরোনামগুলি কেবলমাত্র সুবিধার জন্য ব্যবহৃত এবং কীভাবে এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী নির্ধারিত হয়েছে সে বিষয়ে এগুলির কোনো ভূমিকা নেই। এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী বিশেষভাবে "কার্যদিবস" হিসাবে উল্লেখ না করলে, সমস্ত উল্লেখিত "দিবসগুলি" বলতে ক্যালেন্ডারের দিবস বোঝাবে। "অন্তর্ভুক্ত","সমেত" এবং "অন্তর্ভুক্ত করে" শব্দগুলির অর্থ "কোনো সীমাবদ্ধতা ছাড়া অন্তর্ভুক্ত"।

ঙ. Snap যেকোনো সময় এইব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী আপডেট করতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Snap, ইমেল করে, পরিষেবাগুলিতে আপডেট পোস্ট করে, অথবা যুক্তিসঙ্গতভাবে Snap এর নির্বাচিত অন্য কোনো পদ্ধতির মাধ্যমে যেকোনো ধরনের আপডেট সম্বন্ধে আপনাকে জানাতে পারে। এই আপডেটগুলি কার্যকর হওয়ার পরে আপনি ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করলে, আপনি সেই আপডেটগুলি দ্বারা আবদ্ধ থাকতে সম্মত হচ্ছেন। এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীতে অন্যভাবে বর্ণিত না থাকলে অথবা Snap স্পষ্টভাবে সম্মত হয়ে লিখিত স্বাক্ষর না করলে, কোনো ক্রয়ের অর্ডার, ইনসারশন অর্ডার অথবা অন্য কোনো চুক্তিপত্রে নেই এমন কোনো বিষয়বস্তু এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীতে অতিরিক্ত শর্তাবলী হিসাবে পরিবর্তন, বাতিল বা সংযুক্ত হবে না।

চ. এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী, Snap পরিষেবার শর্তাবলী, অথবা প্রযোজ্য সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিসমূহের মধ্যে কোনো বিতর্ক বা অসঙ্গতি থাকলে, অগ্রাধিকারের ক্রমটি হবে: প্রযোজ্য সম্পূরক শর্তাবলী এবং নীতিসমূহ, এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলী, এবং Snap পরিষেবার শর্তাবলী।

ছ. Snap এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীর অধীনে সমস্ত অধিকার এবং দায়িত্ব সমেত এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীর দায়িত্ব তার যেকোনো সহযোগীকে অর্পন করতে পারে।

জ. আপনি এবং Snap নিশ্চিত করছেন যে এই ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীর পাশাপাশি সমস্ত বিজ্ঞপ্তি সমেত সম্পর্কিত নথিপত্র কেবলমাত্র ইংরেজি ভাষায় লেখা হবে বলে প্রত্যেক পক্ষের ইচ্ছা। Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

ঝ. আপনি স্বীকার করেন যে Snap আপনার সুবিধার জন্য এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলী ইংরেজি ব্যতীত অন্যান্য ভাষায় উপস্থাপন করতে পারে, কিন্তু আপনি এই ব্যবসায়িক পরিষেবা শর্তাবলীর কেবলমাত্র ইংরেজি সংস্করণটিতেই সম্মত হচ্ছেন। যদি এই ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীর ইংরেজি সংস্করণ এবং অন্য কোনও সংস্করণের মধ্যে বিতর্ক বা অসঙ্গতি থাকে, সেক্ষেত্রে এই ইংরেজি সংস্করণটি প্রাধান্য পাবে।

সংক্ষেপে: এই বিভাগটি আপনার সাথে আমাদের সম্পর্ক, কীভাবে শর্তাবলী গঠন করা এবং লেখা হয়েছে এবং কীভাবে অন্যান্য পরিষেবা প্রদানকারীদের কাছে শর্তাবলী আপডেট করা বা হস্তান্তর করা হতে পারে তা বর্ণনা করে। এই শর্তাবলীর ইংরেজি সংস্করণটি প্রাধান্য পাবে যদি আমাদের উপলভ্য করা অন্য কোনও সংস্করণে কোনও বিতর্ক বা অসঙ্গতি দেখা যায়।