COMUNICAZIONE IN MATERIA DI ARBITRATO: L'UTENTE È VINCOLATO DALLA CLAUSOLA ARBITRALE RIPORTATA DI SEGUITO NELLE PRESENTI CONDIZIONI DEI SERVIZI AZIENDALI. QUALORA L'UTENTE STIPULI UN CONTRATTO CON SNAP INC. RINUNCIATE A OGNI DIRITTO A PARTECIPARE A CLASS-ACTION O ARBITRATI COLLETTIVI.

I presenti Termini dei servizi commerciali costituiscono un contratto legalmente vincolante tra Snap e la persona che accetta i Termini dei servizi commerciali e qualsiasi entità per conto della quale tale persona agisce ("tu") e regolano l'uso dei prodotti e dei servizi commerciali di Snap ("Servizi commerciali"). I presenti Termini dei servizi commerciali incorporano come riferimento i Termini di Servizio di Snap e i Termini e condizioni supplementari. I Servizi commerciali sono "Servizi" come definiti nei Termini di Servizio di Snap.

a. L'ente Snap con cui stipulare il contratto dipende dal luogo in cui risiedi (nel caso di una persona fisica) o da quello in cui si trova la sede principale della tua azienda. Per una persona che utilizza i Servizi Commerciali a titolo personale, "Snap" si riferisce a Snap Inc. se la persona risiede negli Stati Uniti e a Snap Group Limited se la persona risiede al di fuori degli Stati Uniti. Se la persona utilizza i Servizi commerciali per conto di un'entità, "Snap" si riferisce a Snap Inc. se la sede principale di tale entità si trova negli Stati Uniti e a Snap Group Limited se la sede principale di tale entità si trova al di fuori degli Stati Uniti, anche se tale entità agisce come agente per un'altra entità in un altro luogo. Tuttavia, se i Termini locali specificano un'entità diversa in base ai Termini dei servizi commerciali specifici che l'utente utilizza, per "Snap" si intende l'entità specificata nei Termini locali.

b. All'utente potrebbe essere richiesto di creare e gestire un account e dei sotto account per utilizzare i Servizi commerciali. L'utente è responsabile dell'impostazione e della revoca dei livelli di accesso per i suoi account, della fornitura e dell'aggiornamento di tutte le informazioni richieste da Snap, compresi gli indirizzi e-mail aggiornati per ogni membro dei suoi account e di tutte le attività che si verificano nei suoi account. Qualora l'utente sia autorizzato ad accedere a un Account di terzi, lo stesso è tenuto a rispettare le presenti Condizioni dei servizi aziendali ogniqualvolta acceda all'account di tale parte.

In sintesi: l'entità Snap con cui l'utente stipula un contratto dipende dalla sede principale della sua attività. Sei responsabile di mantenere aggiornati i dati del tuo account dei Servizi commerciali e di tutte le attività che si verificano sui tuoi account.

a. Oltre alle restrizioni previste dai Termini di servizio di Snap, l'utente non autorizzerà, incoraggerà o consentirà a qualsiasi altra parte di: (i) utilizzare o combinare i Servizi con software offerto con una licenza open-source che comporti obblighi contrari ai Termini dei servizi commerciali, o che intenda concedere a terzi diritti o immunità sulla proprietà intellettuale o ai diritti di proprietà di Snap su tali Servizi; (ii) raccogliere, consultare o altresì procedere con l'elaborazione di dati personali per il tramite dei Servizi per qualsivoglia scopo senza il previo consenso in forma scritta da parte di Snap; (iii) favorire la trasmissione di "back door", "time bomb", "Cavalli di Troia", "worm", "drop dead device", "virus", "spyware", o "malware", o di qualsivoglia codice informatico o routine software che consenta l'accesso non autorizzato, disabiliti, danneggi, cancelli, blocchi o comprometta il normale funzionamento o utilizzo dei Servizi o di qualsivoglia prodotto o servizio fornito da terzi in relazione ai Servizi; o (iv) vendere, rivendere, affittare, noleggiare, trasferire, concedere in licenza o sublicenza, cedere a pagamento, prestare, o fornire l'accesso ai Servizi (a eccezione di coloro che sono autorizzati ad accedere e a utilizzare gli account dell'utente), senza l'espressa e preventiva approvazione in forma scritta da parte di Snap. Ai fini dei presenti Termini dei servizi commerciali, "dati personali", "soggetto interessato", "trattamento", "responsabile del trattamento" e "incaricato del trattamento" hanno il significato attribuito dal Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riferimento al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati che abroga la direttiva 95/46/CE ("GDPR"), indipendentemente dal luogo in cui si trovano il soggetto interessato, il responsabile del trattamento, l'incaricato del trattamento o il trattamento.

b. Inoltre, e salvo quanto diversamente consentito nei presenti Termini dei servizi commerciali, inclusi, per chiarezza, eventuali Termini e politiche supplementari, l'utente non autorizzerà, incoraggerà o consentirà a qualsiasi altra parte di: (i) creare compilazioni o combinazioni di Dati dei servizi commerciali; (ii) unire i Dati dei servizi aziendali ad altri dati o all'attività dell'utente su piattaforme diverse dai servizi; (iii) pubblicare i Dati dei servizi aziendali o divulgare, vendere, noleggiare, trasferire o fornire accesso ai Dati dei servizi aziendali a qualsiasi consociata, terza parte, rete pubblicitaria, exchange pubblicitario, broker pubblicitario o altro servizio pubblicitario; (iv) associare i Dati dei servizi aziendali a qualsiasi persona o utente identificabile; (v) utilizzare i Dati dei servizi commerciali per ristabilire contatti o per fare retargeting su un utente, o per costruire, creare, sviluppare, aumentare, integrare o assistere nella creazione, sviluppo, aumento o integrazione di segmenti, profili o registrazioni simili su qualsiasi utente, dispositivo, abitazione o browser; (vi) disaggregare o deanonimizzare, o tentare di disaggregare o deanonimizzare, i Dati dei servizi commerciali; o (vii) raccogliere, memorizzare o utilizzare i Dati dei servizi commerciali, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini dei servizi commerciali, compresi, per chiarezza, eventuali Termini e politiche supplementari. Ai fini dei presenti Termini dei servizi commerciali, per "Dati dei servizi commerciali" si intende qualsiasi dato o contenuto raccolto dall'utente o altrimenti reso disponibile dall'utente in relazione all'uso dei Servizi commerciali, compresi i dati o i contenuti derivati da tali dati. 

c. Se l'utente utilizza uno Snapcode, l'utilizzo di ogni Snapcode e di tutti i contenuti sbloccati tramite Snapcode deve essere conforme alle Linee guida del brand e alle Linee guida per l'uso di Snapcode. Tutti i contenuti sbloccati tramite Snapcode devono essere adeguati per le persone dai 13 anni di età. Snap può, a sua esclusiva discrezione e per qualsiasi motivo, in qualsiasi momento, disattivare o reindirizzare uno Snapcode e può applicare un'etichetta o una divulgazione quando il contenuto si sblocca per notificare agli utenti che lo Snapcode e il contenuto sono attribuibili all'utente. Snap e le sue consociate possono utilizzare uno Snapcode e contenuti, sbloccati tramite Snapcode per scopi pubblicitari, di marketing e promozionali. Ai fini dei presenti Termini dei servizi commerciali, per "Snapcode" si intende un codice scansionabile che Snap o le sue consociate forniscono agli utenti per accedere ai contenuti. 

d. Se l'utente utilizza uno Snapcode, un annuncio o qualsiasi altro contenuto, dato o informazione relativi all'utilizzo dei Servizi commerciali come parte di una lotteria, di un concorso, di un'offerta o di un'altra promozione, compresi quelli generati o resi disponibili tramite i Servizi ("Promozione"), l'utente è l'unico responsabile del rispetto della Legge Applicabile ovunque sia offerta la sua Promozione, così come delle Regole sulle Promozioni di Snap. A meno che Snap non acconsenta espressamente per iscritto, Snap non sarà uno sponsor o un amministratore della Promozione dell'utente. Ai fini dei presenti Termini dei servizi commerciali, per "Legge applicabile" si intendono le leggi, gli statuti, le ordinanze, le norme, le regole di ordine pubblico, i codici del settore e i regolamenti applicabili.

In sintesi: per garantire che i nostri Servizi e gli altri utenti siano protetti da eventuali danni, è necessario seguire alcune regole. Devi rispettare alcune restrizioni relative ai dati che raccogli o che ti mettiamo a disposizione in relazione al tuo utilizzo dei Servizi commerciali. Se l'utente utilizza Snapcode, si applicano regole aggiuntive.

a. Conformità. L'utente dichiara e garantisce che lo stesso, nonché qualsivoglia soggetto terzo con accesso ai suoi Account nonché qualsivoglia altro ente che possieda, controlli o sia in altro modo consociato con lo stesso: (i) agirà in ottemperanza a tutte le leggi, normative e regolamenti applicabili degli Stati Uniti e di altri Paesi in materia di controllo delle esportazioni, sanzioni economiche e anti-boicottaggio; (ii) non rientra in nessuno degli elenchi di partner commerciali non idonei redatti dalle autorità governative pertinenti, né è di proprietà o sotto il controllo di tali soggetti; tra i summenzionati elenchi si citano la cosiddetta Specially Designated Nationals List and Other Blocked Persons statunitense, le State Department’s Nonproliferation Sanctions lists degli Stati Uniti, la Department’s Entity List statunitense o la Denied Persons List ("Elenchi di partner commerciali non idonei"); (iii) non svolgerà alcuna attività d'impresa né fornirà beni o servizi, direttamente o indirettamente, a favore di soggetti riportati negli Elenchi di partner commerciali non idonei né a favore di alcun Paese o territorio soggetto a sanzioni irrogate dagli Stati Uniti e (iv) non è soggetto alle normative sul controllo delle esportazioni nel Paese di destinazione, tra cui le Export Administration Regulations statunitensi.

b. Generale Inoltre, l'utente dichiara e garantisce: (i) di avere tutti i diritti e i poteri necessari per adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti Termini dei servizi commerciali; (ii) di rispettare la Legge Applicabile e i presenti Termini dei servizi commerciali, compresi, a titolo di chiarimento, qualsiasi Termini e condizioni supplementari applicabili, durante l'utilizzo dei Servizi commerciali; (iii) di essere un ente esistente e validamente costituito in base alle leggi del Paese in cui è stato costituito (iv) la completezza e accuratezza sotto tutti i punti di vista delle informazioni fornite attraverso i Servizi commerciali; (v) che tutti i contenuti approvati o resi disponibili tramite i Servizi commerciali sono conformi ai presenti Termini dei servizi commerciali e alla legge applicabile, non violano o si appropriano indebitamente di alcun diritto di proprietà intellettuale e che l'utente dispone di tutte le licenze, dei diritti, dei permessi e delle autorizzazioni necessarie (anche da parte di terzi) per l'utilizzo, da parte di Snap e dalle sue consociate, di tali contenuti e di concedere a Snap e alle sue consociate tutte le licenze descritte nei Termini dei servizi Commerciali, compresi, per chiarezza, i Termini e condizioni supplementari; (vi) di essere responsabile dell'inclusione di qualsiasi divulgazione richiesta dalla legge nei contenuti che approva o rende disponibili tramite i Servizi commerciali; e (vii) se il contenuto reso disponibile dall'utente tramite i Servizi commerciali include registrazioni o composizioni musicali, l'utente deve aver ottenuto tutti i diritti, le licenze e i permessi necessari, nonché aver pagato tutte le quote richieste, per la riproduzione, la sincronizzazione e l'esecuzione pubblica di tali registrazioni e composizioni musicali sui Servizi e ovunque i Servizi siano accessibili.

c Agenzia. Qualora l'utente stia utilizzando i Servizi aziendali in qualità di agente per un'altra persona fisica o giuridica, dichiara e garantisce: (i) di essere autorizzato a vincolare tale persona fisica o giuridica ai presenti Termini dei servizi commerciali e di agire in tal senso; e (ii) che tutte le azioni intraprese dallo stesso in relazione ai presenti Termini dei servizi commerciali rientrano e rientreranno nell'ambito del rapporto di rappresentanza tra l'utente e tale persona fisica o giuridica e saranno in conformità a qualsivoglia dovere legale e fiduciario applicabile. Qualora l'utente stia utilizzando Servizi aziendali in qualità di rappresentato in relazione ai servizi che lo stesso fornisce a un'altra persona fisica o ente, lo stesso dichiara e garantisce di fare in modo che tale persona fisica o ente agisca in ottemperanza a qualsivoglia obbligazione a suo carico in base alle presenti Condizioni dei servizi aziendali, assumendosi la responsabilità di tale ottemperanza.

In sintesi: l'utente si impegna a rispettare le regole sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni. L'utente si impegna inoltre a rispettare gli standard richiesti dai presenti termini, tra cui il rispetto della legge e la non violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi. Potrebbero essere applicati requisiti separati nel caso in cui l'utente utilizzi i servizi per conto o in qualità di fornitore di una terza parte.

Oltre agli obblighi di indennizzo previsti dai Termini di Servizio di Snap, l'utente accetta, nella misura consentita dalla Legge Applicabile, di indennizzare, tutelare e manlevare Snap, le sue consociate, i suoi direttori, i suoi funzionari, i suoi azionisti, i suoi dipendenti, i suoi licenziatari, e i suoi agenti da e contro qualsiasi reclamo, addebito, pretesa, danno, perdita, costo, multa, responsabilità e spesa (incluse le spese legali ragionevoli) dovuti a, derivanti da, o relativi in qualsiasi modo a: (a) violazione effettiva o presunta dei presenti Termini dei servizi commerciali; (b) l'uso da parte dell'utente di qualsiasi prodotto o servizio fornito da terzi in relazione ai Servizi commerciali, anche se consigliato, reso disponibile o approvato da Snap; e (c) le azioni relative ai Servizi commerciali di ogni persona che ha accesso ai suoi account.

Snap invierà prontamente all'utente una comunicazione scritta relativa a qualsivoglia richiesta d'indennizzo; tuttavia, la mancata comunicazione non lo esonererà da qualsivoglia responsabilità od obbligo d'indennizzo eventualmente a suo carico, fatto salvo laddove tale mancanza abbia causato allo stesso un danno materiale. Snap si impegna a collaborare ragionevolmente con l'utente, il quale si farà carico delle eventuali spese, nell'ambito della difesa, della risoluzione giudiziale o extragiudiziale di qualsivoglia richiesta d'indennizzo. È fatto divieto all'utente di dirimere qualsivoglia controversia mediante procedura giudiziale o stragiudiziale, nonché di procedere con l'ammissione di responsabilità, senza il previo consenso scritto di Snap, che quest'ultima ha facoltà di fornire a sua esclusiva discrezione. Snap ha facoltà di partecipare (sostenendo le relative spese) alla difesa, alla procedura extragiudiziale nonché alla composizione della controversia essendo rappresentata da un avvocato scelto dalla stessa.

In sintesi: se l'utente ci causa un danno, dovrà risarcirci.

L'utente può risolvere i Termini dei servizi commerciali cancellando il proprio account, ma i Termini dei servizi commerciali rimarranno in vigore fino al termine dell'utilizzo dei Servizi commerciali da parte dell'utente. Snap ha facoltà di recedere dalle presenti Condizioni dei servizi aziendali nonché di modificare, sospendere, interrompere l'accesso a tutti i Servizi aziendali o la disponibilità degli stessi, in qualsiasi momento, senza preavviso e a sua esclusiva discrezione. Tutti i diritti e le obbligazioni derivanti dalle presenti Condizioni dei servizi aziendali manterranno la propria efficacia anche a fronte della cessazione di queste ultime.

In sintesi: l'utente può risolvere il contratto cancellando il proprio account e terminando l'utilizzo dei servizi. Possiamo risolvere il presente contratto e modificare, sospendere, interrompere l'accesso o la disponibilità di qualsiasi servizio con notifica.

Se stipuli un contratto con un soggetto Snap diverso da Snap Inc., si applicano i seguenti punti:

I presenti Termini dei servizi commerciali sono disciplinati dalla clausola relativa alla Scelta della legge applicabile, nonché dalla clausola sul Foro esclusivo di cui ai Termini di Servizio di Snap Group Limited.

Qualora l'utente sia un ente, la Clausola arbitrale di cui ai Termini di servizio di Snap Group Limited si applica all'utilizzo dei Servizi commerciali.

Se stipuli un contratto con Snap Inc., si applicano i seguenti punti:

La Scelta della legge applicabile e lo Spazio esclusivo dei Termini di servizio di Snap Inc. si applicano ai presenti Termini di servizio, così come la clausola di arbitrato di cui alla Sezione 7 di seguito.

LA DISPOSIZIONE OBBLIGATORIA DI ARBITRATO DELLA PRESENTE SEZIONE SI APPLICA SE STAI SIPULANDO UN CONTRATTO CON SNAP INC. (IN CASO DI CONTRATTO CON UN ALTRO SOGGETTO SNAP, CONSULTA LA disposizione di Arbitrato dei Termini di servizio di Snap Group Limited).

a. Applicabilità dell'Accordo arbitrale. Nella presente Sezione 7 ("Accordo Arbitrale"), tu e Snap convenite che: (i) le disposizioni sull'Arbitrato dei Termini di Servizio di Snap Inc. non si applicano all'utilizzo dei Servizi commerciali da parte tua e (ii) al contrario, ogni reclamo e controversia (di natura contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo), compresi tutti i reclami e le controversie legali, derivanti da o relativi ai presenti Termini dei servizi commerciali o all'uso dei Servizi commerciali, che non possono essere risolti in un tribunale per controversie di modesta entità, saranno risolti da un arbitrato vincolante su base individuale come indicato nella presente Sezione 7, a eccezione del fatto che tu e Snap non siete tenuti ad arbitrare qualsiasi controversia in cui una delle parti richieda un'equa risoluzione per il presunto uso illegale di diritti d'autore, marchi, nomi commerciali, loghi, segreti commerciali o brevetti. Precisiamo che la frase "ogni rivendicazione e controversia" include anche rivendicazioni e controversie sorte tra le parti prima della data di entrata in vigore dei presenti Termini. Inoltre, tutte le controversie relative all'arbitrabilità di una rivendicazione (incluse le controversie relative all'entità, all'applicabilità, all'esecutività, alla revocabilità o alla validità dell'Accordo arbitrale) sono decise dall'arbitro, salvo quanto espressamente indicato di seguito.

b. Regole arbitrali. Il Federal Arbitration Act e le relative disposizioni procedurali disciplinano l'interpretazione e l'applicazione della presente clausola di risoluzione delle controversie, non il diritto dei singoli Stati. Il procedimento di arbitrato sarà condotto da ADR Services, Inc. (“ADR Services”) (https://www.adrservices.com/). Qualora ADR Services non fosse disponibile a partecipare alla procedura di arbitrato, le parti avranno facoltà di scegliere un foro arbitrale alternativo e, in caso di mancato accordo, chiederanno al tribunale di nominare un arbitro ai sensi del Titolo 9 dello United States Code. § 5. Le regole del foro arbitrale scelto disciplineranno tutti gli aspetti dell'arbitrato, salvo nella misura in cui tali regole siano in conflitto con i presenti Termini. L'arbitrato sarà condotto da un arbitro unico neutrale. Tutte le rivendicazioni o le controversie in cui l'importo totale richiesto sia inferiore a 10.000 USD possono essere risolte mediante arbitrato vincolante senza comparizione delle parti, a scelta della parte richiedente. Per rivendicazioni e controversie in cui il totale richiesto sia uguale o superiore a 10.000 USD, il diritto di udienza sarà determinato dalle regole del foro arbitrale. Il lodo emesso dall'arbitro può essere eseguito di fronte a un qualsiasi tribunale competente.

c. Regole aggiuntive per l'arbitrato senza comparizione delle parti. Nel caso in cui sia stato scelto l'arbitrato senza comparizione delle parti, l'arbitrato sarà condotto via telefono, via web, mediante comunicazione scritta o una combinazione dei tre metodi menzionati; la modalità specifica sarà scelta dalla parte che avvia l'arbitrato. L'arbitrato non implicherà la presenza di persona delle parti o di testimoni, a meno che le parti non convengano diversamente.

d. Costi. ADR Services stabilisce le tariffe per i suoi servizi, che sono disponibili sul sito https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. 

e. Autorità dell'arbitro. L'arbitro deciderà la giurisdizione dell'arbitrato nonché eventuali diritti e responsabilità dell'utente e di Snap. La controversia non sarà accorpata con altre questioni o unita ad altre cause o parti. L'arbitro avrà l'autorità di decidere su tutte le rivendicazioni o controversie, o su parte di esse. L'arbitro avrà facoltà di accordare risarcimenti monetari e concedere rimedi o riparazioni non monetari alle persone fisiche ai sensi della legge, delle norme del foro arbitrale e dei Termini. L'arbitro emetterà un lodo scritto e una dichiarazione di decisione contenente la descrizione degli esiti e delle conclusioni fondamentali sui quali si basa il lodo, incluso il calcolo dei danni riconosciuti. L'arbitro ha la medesima autorità di un giudice del tribunale di accordare un risarcimento dei danni. La decisione dell'arbitro è definitiva e vincolante per l'utente e per Snap.

f. Rinuncia a un processo dinanzi a una giuria. L'UTENTE E SNAP RINUNCIANO A QUALSIASI DIRITTO COSTITUZIONALE E DI LEGGE DI RIVOLGERSI A UN TRIBUNALE E ADIRE UN PROCEDIMENTO DAVANTI A UN GIUDICE O A UNA GIURIA. L'utente e Snap scelgono invece di ricorrere all'arbitrato per risolvere rivendicazioni e controversie. Le procedure arbitrali sono in genere più limitate, più efficienti e meno costose delle norme applicabili in tribunale e sono soggette a un riesame molto limitato da parte di un tribunale. In caso di contenzioso tra l'utente e Snap in merito all'annullamento o all'applicazione di un lodo arbitrale, L'UTENTE E SNAP RINUNCIANO A TUTTI I DIRITTI A UN PROCESSO DINANZI A UNA GIURIA, scegliendo piuttosto che la controversia sia risolta da un giudice.

g. Rinuncia ad azioni collettive o accorpate. TUTTE LE RIVENDICAZIONI O LE CONTROVERSIE FORMULATE NELL'AMBITO DEL PRESENTE ACCORDO ARBITRALE DOVRANNO ESSERE COMPOSTE O CONTESTATE SU BASE INDIVIDUALE E NON SU BASE COLLETTIVA. LE RIVENDICAZIONI AVANZATE DA PIÙ CLIENTI O UTENTI NON POTRANNO ESSERE COMPOSTE O CONTESTATE IN MODO CONGIUNTO O ACCORPATE CON QUELLE DI ALTRI CLIENTI O UTENTI. In deroga a qualsivoglia altra disposizione del presente accordo, dell'accordo arbitrale o delle norme procedurali di ADR Services, le controversie inerenti l'interpretazione, l'appropriatezza nonché l'applicabilità della presente rinuncia potranno essere demandate esclusivamente alla cognizione di un giudice e non saranno oggetto di arbitrato. Se la presente rinuncia ad azioni accorpate o collettive fosse ritenuta non valida o inapplicabile, né tu, né Snap avrete diritto all'arbitrato; al contrario, tutte le rivendicazioni e le controversie saranno risolte dinanzi a un tribunale come stabilito nella Sezione 7.

h. Diritto di rinuncia. La rinuncia a tutti i diritti e alle limitazioni stabiliti dal presente Accordo arbitrale può essere esercitata dalla parte contro cui viene formulata la rivendicazione. Tale rinuncia non costituirà rinuncia o pregiudicherà qualsiasi altra parte del presente Accordo arbitrale.

i. Diritto di rinuncia. L'utente ha diritto di rinunciare a tale Accordo arbitrale. In tal caso, né l'utente, né Snap potranno obbligare la rispettiva controparte ad accettare l'arbitrato. Per rinunciare, l'utente deve avvisare Snap per iscritto entro 30 giorni dal momento in cui è diventato soggetto a questo Accordo arbitrale. La notifica deve includere il nome, cognome e indirizzo dell'utente, il suo nome utente Snapchat e l'indirizzo e-mail utilizzato per creare il suo account Snapchat (se ne ha uno), e una dichiarazione inequivocabile in cui specifica che desidera rinunciare all'Accordo arbitrale. L'utente deve inviare la sua notifica di rinuncia al seguente indirizzo: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405 o inviare un'e-mail di notifica di rinuncia a: arbitration-opt-out @ snap.com.

j. Tribunale per le cause minori. Nonostante quanto sopra indicato, sia l'utente che Snap possono intentare un'azione individuale presso un tribunale per le cause minori.

k. Sopravvivenza dell'Accordo arbitrale. Il presente Accordo arbitrale sopravvivrà alla cessazione del rapporto dell'utente con Snap.

L'UTENTE ACCETTA CHE LE DICHIARAZIONI DI ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ NONCHÉ LA LIMITAZIONE DI TALE RESPONSABILITÀ DI CUI AI TERMINI DI SERVIZIO DI SNAP SI APPLICANO ALL'USO DEI SERVIZI AZIENDALI DA PARTE DELLO STESSO, A ECCEZIONE DEL FATTO CHE IN NESSUN CASO IL MASSIMALE AGGREGATO DI SNAP E DELLE SUE CONSOCIATE PER QUALSIVOGLIA VERTENZA GIUDIZIARIA DERIVANTE DAI SERVIZI AZIENDALI (INSTAURATA A SEGUITO DI ILLECITO CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE, (INCLUSA LA CONDOTTA COLPOSA), VIOLAZIONE DI OBBLIGHI DI LEGGE, RISARCIMENTO DEL DANNO, FALSE DICHIARAZIONI O ALTRO) SARÀ SUPERIORE ALL'IMPORTO MASSIMO DI $500 USD E ALL'IMPORTO CORRISPOSTO DALL'UTENTE A FAVORE DI SNAP PER QUALSIVOGLIA SERVIZIO AZIENDALE A PAGAMENTO IN BASE ALLE PRESENTI CONDIZIONI DEI SERVIZI AZIENDALI NEI 12 MESI ANTECEDENTI LA DATA DELL'AZIONE CHE HA DATO ORIGINE ALLA VERTENZA GIUDIZIARIA.

L'utilizzo da parte dell'utente di prodotti o servizi forniti da un soggetto terzo in relazione ai Servizi aziendali avviene sotto la responsabilità dello stesso ed è soggetto alle condizioni stabilite da tale soggetto. Nella misura massima consentita dalla legge, Snap non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite subite dall'utente in seguito all'utilizzo di tali prodotti o servizi.

Fatto salvo il caso in cui l'utente stipuli un contratto con Snap Inc., nessun elemento delle presenti Condizioni dei servizi aziendali escluderà o limiterà in alcun modo la responsabilità di una parte a seguito di condotta fraudolenta, morte o lesioni personali riconducibili a una condotta colposa della stessa, né qualsivoglia altra responsabilità nella misura in cui tale responsabilità non possa essere esclusa o limitata per legge.

In sintesi: le limitazioni di responsabilità previste dai Termini di servizio si applicano in aggiunta al limite finanziario previsto dai presenti termini. Non siamo responsabili delle perdite causate da terzi. Non escludiamo la responsabilità per questioni che non possono essere escluse per legge.

Gli avvisi ai sensi dei presenti Termini dei servizi commerciali devono essere redatti in forma scritta e inviati a (a) qualora il destinatario sia Snap: Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405; facendo recapitare una copia a legalnotices@snap.com o Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, Attn: General Counsel; e (b) qualora il destinatario sia l'utente: all'indirizzo e-mail o all'indirizzo stradale che lo stesso ha fornito tramite i Servizi aziendali, o mediante pubblicazione sui Servizi aziendali. Gli avvisi saranno considerati pervenuti a fronte della consegna brevi manu, della consegna via mezzo postale, dell'avvenuta trasmissione via email, o 24 ore a decorrere dal momento in cui la comunicazione viene inviata ai Servizi commerciali.

L'utente si impegna a rispettare le Linee guida per la community, Informative sulla pubblicità, Politiche commerciali, Linee guida del brand, Regole per le promozioni, le Linee guida per l'uso di Snapcode, tutte le specifiche creative e tecniche stabilite da Snap e tutti gli altri termini e linee guida di Snap, e politiche che regolano l'uso dei Servizi commerciali da parte dell'utente, comprese quelle descritte in altri punti dei presenti Termini dei servizi commerciali e quelle indicate di seguito se l'utente utilizza i Servizi commerciali per gli scopi specificati in tali documenti ("Termini e politiche supplementari"). 

• Se l'entità che utilizza i Servizi commerciali ha sede principale in un Paese elencato nei Termini locali e utilizza i Servizi commerciali per scopi specificati nei Termini locali, l'utente accetta i Termini locali.

• Se l'utente utilizza i Servizi commerciali per creare o gestire contenuti, compresi annunci e cataloghi, accetta i Termini di pubblicità self-service.

• Se l'utente utilizza i Servizi commerciali per fornire a Snap e alle sue consociate l'accesso al suo catalogo di prodotti, accetta i Termini di catalogo.

• Se Snap fornisce servizi creativi all'utente, quest'ultimo accetta i Termini dei servizi creativi di Snap.

• I pagamenti per gli acquisti effettuati ai sensi dei presenti Termini dei servizi commerciali sono regolati dai Termini di pagamento.

• Se l'utente utilizza i Servizi commerciali per il programma di audience degli elenchi dei clienti di Snap, accetta i Termini di audience dell'elenco clienti.

• Qualora l'utente utilizzi i Servizi aziendali per il programma di conversione di Snap, accetta i Termini di conversione di Snap.

• Se l'utente fornisce o riceve dati personali tramite i Termini dei servizi commerciali, accetta i Termini sui dati personali e i Termini sulla privacy degli Stati Uniti.

• Se Snap tratta i dati personali per conto dell'utente, quest'ultimo accetta l'Accordo sul trattamento dei dati.

• Se l'utente e Snap sono controllori indipendenti dei dati personali forniti tramite i Servizi commerciali, l'utente accetta l'Accordo sul trattamento dei dati.

• Se l'utente utilizza i Termini dei servizi commerciali per il programma di sviluppatori di Snap, accetta i Termini degli sviluppatori di Snap.

• Se l'utente utilizza i Servizi commerciali per accedere agli strumenti aziendali di Snap, accetta i Termini degli strumenti aziendali di Snap.

• Se l'utente utilizza i Servizi commerciali per visualizzare, facilitare la vendita di prodotti o servizi, accetta i Termini commerciali di Snap.

I Termini e le condizioni supplementari potrebbero inoltre disciplinare ulteriori Servizi aziendali. Nel momento in cui l'utente decide di utilizzare questi ultimi, avrà la possibilità di consultare tali Termini e condizioni supplementari, il cui riferimento è reperibile nelle presenti Condizioni dei servizi aziendali nel momento in cui vengono accettate.

In sintesi: oltre ai presenti termini, si applicano ulteriori termini e politiche che l'utente deve leggere e comprendere.

a. Le presenti Condizioni dei servizi aziendali non costituiscono alcuna rappresentanza, società di persone o joint venture tra l'utente e Snap.

b. Nell'ambito di qualsivoglia azione legale derivante dalle presenti Condizioni dei servizi aziendali o dai Servizi aziendali o relativa agli stessi, la parte vittoriosa avrà diritto al ragionevole risarcimento delle spese e dei costi legali sostenuti.

c. Snap non sarà tenuta ad agire o ad astenersi dall'agire qualora tale azione o astensione sia in contrasto con la Legge Applicabile, tra cui le leggi in materia di anti-boicottaggio disciplinate dal Department of Commerce and Treasury degli Stati Uniti.

d. I riferimenti a una Sezione comprendono tutte le relative sottosezioni. I titoli delle Sezioni sono riportati a scopi di mera praticità e non pregiudicheranno l’interpretazione delle presenti Condizioni dei servizi aziendali. Fatto salvo il caso in cui le presenti Condizioni dei servizi aziendali facciano specifico riferimento a "giorni lavorativi", per "giorni" si intendono i giorni di calendario. Le parole "includono", "include" e "tra cui" sono da intendersi "a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo".

e. Snap ha facoltà di aggiornare le presenti Condizioni dei servizi aziendali in qualsiasi momento. L'utente accetta che Snap possa comunicare allo stesso tali aggiornamenti via e-mail, mediante pubblicazione sui Servizi, o tramite un altro metodo ragionevolmente selezionato da Snap. L'utente accetta di essere vincolato da tali aggiornamenti qualora acceda o utilizzi i Servizi aziendali a decorrere dal momento in cui tali aggiornamenti acquisiscono efficacia. Salvo quanto diversamente stabilito nelle presenti Condizioni dei servizi aziendali o fatto salvo il caso in cui espressamente concordato per iscritto e sottoscritto da Snap, nulla di quanto contenuto in qualsivoglia ordine di acquisto, ordine di inserzione o altro contratto modificherà, sostituirà o aggiungerà in alcun modo alcun termine o condizione ulteriore alle presenti Condizioni dei servizi aziendali.

f. In caso di conflitto o incoerenza tra i presenti Termini dei servizi commerciali, i Termini di servizio di Snap o i Termini e le condizioni supplementari applicabili, la priorità sarà data, nell'ordine, a: Termini e condizioni supplementari applicabili, i presenti Termini dei servizi commerciali e i Termini di servizio di Snap.

g. Snap ha la facoltà di cedere le presenti Condizioni dei servizi aziendali, inclusi tutti i diritti e gli obblighi di cui alle stesse, a qualsiasi sua consociata.

h. L'utente e Snap confermano la reciproca volontà in merito alla redazione unicamente in lingua inglese delle presenti Condizioni dei servizi aziendali, così come dei documenti correlati, tra cui qualsivoglia comunicazione. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

i. L'utente riconosce che Snap può presentare questi Termini dei servizi commerciali in una lingua diversa dall'inglese a seconda della comodità dell'utente, ma che quest'ultimo accetta solo la versione inglese di questi Termini dei servizi commerciali. In caso di conflitto o incoerenza tra i Termini dei servizi commerciali in inglese e quelli in qualsiasi altra lingua, prevale la versione inglese dei Termini dei servizi commerciali.

In sintesi: la presente sezione descrive il nostro rapporto con l'utente, il modo in cui i termini sono strutturati e scritti e come i termini possono essere aggiornati o trasferiti a un altro fornitore di servizi. La versione in lingua inglese dei presenti termini sarà valida in caso di conflitto o contraddizione con qualsiasi altra versione linguistica da noi resa disponibile.