PLEASE NOTE: WE’VE UPDATED THESE BUSINESS SERVICES TERMS, EFFECTIVE SEPTEMBER 30, 2024. YOU CAN VIEW THE PRIOR BUSINESS SERVICES TERMS, WHICH APPLY TO ALL USERS UNTIL SEPTEMBER 30, 2024, HERE.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ: ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ, ИЗЛОЖЕННОЕ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ОКАЗАНИЯ БИЗНЕС-УСЛУГ. ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОМПАНИЕЙ SNAP INC., ТО ВЫ И SNAP INC. ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА УЧАСТИЕ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ ИЛИ ПОДАЧУ ГРУППОВОГО ИСКА В ТРЕТЕЙСКИЙ СУД.

Настоящие Условия оказания бизнес-услуг образуют юридически обязывающий договор между Snap и физическим лицом, соглашающимся с настоящими Условиями оказания бизнес-услуг, и любым юридическим лицом, от имени которого действует такое физическое лицо («вы»), и регулируют использование бизнес-продуктов и услуг Snap («Бизнес-услуги»). Настоящие Условия оказания бизнес-услуг включают в себя Условия оказания услуг Snap и Дополнительные условия и правила путём отсылки. Бизнес-услуги означают «Услуги», как определено в Условиях оказания услуг Snap.

а. Наименование подразделения компании Snap, с которым вы заключаете соглашение, зависит от места вашего проживания (для физических лиц) или основного места ведения коммерческой деятельности вашего юридического лица. Для физических лиц, использующих Бизнес-услуги в своих личных целях, «Snap» означает компанию Snap Inc., если физическое лицо проживает в США, и компанию Snap Group Limited, если физическое лицо проживает за пределами США. Если физическое лицо использует Бизнес-услуги от имени юридического лица, то «Snap» означает компанию Snap Inc., если основное место ведения коммерческой деятельности юридического лица находится в США, и компанию Snap Group Limited, если основное место ведения коммерческой деятельности юридического лица находится за пределами США, даже если такое юридическое лицо действует в качестве агента другого юридического лица в другом месте. Однако, если в Местных условиях указывается иное юридическое лицо в зависимости от используемых вами конкретных Бизнес-услуг, то «Snap» означает юридическое лицо, указанное в Местных условиях.

б. Для использования Бизнес-услуг вам может потребоваться создать и вести аккаунт и вспомогательные аккаунты. Вы несёте ответственность за определение и отзыв разрешений на доступ к вашим аккаунтам и за предоставление и обновление любой информации, которую компания Snap обоснованно запрашивает, включая актуальные адреса электронной почты каждого участника ваших аккаунтов, а также за все действия, происходящие в ваших аккаунтах. Если у вас есть разрешение на доступ к стороннему Аккаунту, вы обязуетесь соблюдать настоящие Условия оказания бизнес-услуг, когда получите доступ к такому Аккаунту.

Вкратце: подразделение компании Snap, с которым вы заключаете соглашение, будет зависеть от вашего основного места ведения коммерческой деятельности. Вы несёте ответственность за актуальность данных своего аккаунта Бизнес-услуг и за любые действия, происходящие в ваших аккаунтах.

а. В дополнение к ограничениям, налагаемым в соответствии с Условиями оказания услуг Snap, вы сами не должны, а также не должны разрешать, поощрять или позволять каким-либо другим лицам: (i) использовать или сочетать Услуги с программным обеспечением, предоставляемым по лицензии с открытым исходным кодом, которое создаёт обязательства в отношении Услуг, противоречащие настоящим Условиям оказания бизнес-услуг, или имеет целью предоставить любому третьему лицу права или иммунитет, предусмотренные интеллектуальной собственностью или правами собственности компании Snap на Услуги; (ii) собирать любые персональные данные, осуществлять к ним доступ или иным образом выполнять их обработку с помощью Услуг в любых целях без предварительного письменного согласия компании Snap; (iii) передавать код для обходного доступа, код для выполнения замедленного действия, вирусы-трояны, вирусы-черви, код для полной остановки устройства, вирусы, шпионские программы, вредоносные программы или любой компьютерный код или программное обеспечение, которые предоставляют несанкционированный доступ, осуществляют отключение, повреждение, стирание, прерывание или нарушение нормальной работы или процесса использования настоящих Услуг или любых продуктов или услуг, предоставляемых третьим лицом в отношении Услуг; или (iv) продавать, перепродавать, брать в аренду, сдавать в аренду, лицензировать, сублицензировать, синдицировать, одалживать Услуги или предоставлять доступ к ним (за исключением лиц, которым вы предоставляете разрешение на доступ и использование ваших аккаунтов) без предварительного письменного разрешения компании Snap. Для целей настоящих Условий оказания бизнес-услуг термины «персональные данные», «субъект данных», «обработка данных», «контролёр» и «обработчик» имеют значения, указанные в Регламенте (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и совета от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также отмене Директивы 95/46/EC («GDPR»), независимо от местоположения субъекта, контролёра, обработчика и центра обработки данных.

б. Кроме того, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями оказания бизнес-услуг, включая, во избежание неоднозначного толкования, любые Дополнительные условия и политику, вы сами не должны и не должны разрешать, поощрять или позволять каким-либо другим лицам: (i) создавать компиляции или комбинации Данных бизнес-услуг; (ii) смешивать Данные бизнес-услуг с другими данными или совмещать их с вашими действиями на платформах, отличных от Услуг; (iii) публиковать Данные бизнес-услуг или раскрывать, продавать, сдавать в аренду, передавать или предоставлять доступ к Данным бизнес-услуг любому аффилированному лицу, третьему лицу, рекламной сети, рекламной бирже, рекламному брокеру или другому рекламному сервису; (iv) ассоциировать Данные бизнес-услуг с любым идентифицируемым лицом или пользователем; (v) использовать Данные бизнес-услуг для повторного взаимодействия с пользователем или его повторного привлечения или для создания, формирования, разработки, расширения, дополнения или помощи в создании, формировании, разработке, расширении или дополнении любых сегментов, профилей или аналогичных записей для любого пользователя, устройства, домохозяйства или браузера; (vi) деагрегировать или деанонимизировать или пытаться деагрегировать или деанонимизировать Данные бизнес-услуг; или (vii) собирать, хранить или использовать Данные бизнес-услуг, за исключением случаев, специально разрешённых настоящими Условиями оказания бизнес-услуг, включая, во избежание неоднозначного толкования, любые Дополнительные условия и политику. Для целей настоящих Условий оказания бизнес-услуг термин «Данные бизнес-услуг» означает любые данные или контент, которые собираются вами или иным образом предоставляются вам в связи с использованием вами Бизнес-услуг, включая любые данные или контент, полученные из таких данных. 

в. Если вы используете Snap-код, то использование каждого Snap-кода и всего контента, открываемого при помощи Snap-кода, должно соответствовать условиям Руководства по бренду и Руководства по созданию Snap-кодов. Весь контент, открываемый при помощи Snap-кода, должен подходить для пользователей старше 13 лет. Компания Snap может по своему усмотрению, по любой причине и в любой момент деактивировать или перенаправить Snap-код, а также при открытии контента пометить или раскрыть информацию, чтобы сообщить пользователям о том, что Snap-код и контент относятся к вам. Компания Snap и её аффилированные лица могут использовать Snap-код и контент, которые открываются при помощи Snap-кода, в целях рекламы, маркетинга и продвижения. Для целей настоящих Условий оказания бизнес-услуг термин «Snap-код» означает сканируемый код, предоставленный вам компанией Snap или её аффилированными лицами, который пользователи могут отсканировать, чтобы получить доступ к контенту. 

г. Если вы используете Snap-код, рекламу или любой другой контент, данные или информацию, относящиеся к использованию вами Бизнес-услуг, в рамках розыгрыша, конкурса, предложения или иного вида рекламного мероприятия, включая созданные и предоставленные с помощью Услуг («Промоакция»), то вы несёте единоличную ответственность за соблюдение Применимого права региона, где проводится ваша Промоакция, а также Правил проведения промоакций Snap. Компания Snap не будет выступать в роли спонсора или организатора вашей Промоакции, если это специально не оговорено компанией Snap в письменной форме. Для целей настоящих Условий оказания бизнес-услуг термин «Применимое право» означает применимые законы, постановления, положения, правила, правила общественного порядка, отраслевые кодексы и нормативно-правовые акты.

Вкратце: для обеспечения защиты наших Услуг и других пользователей от вреда, существуют правила, которые вы должны соблюдать. Вы должны соблюдать определенные ограничения в отношении собираемых вами данных и данных, которые мы предоставляем вам в связи с использованием вами Бизнес-услуг. Если вы используете Snap-код, то применяются дополнительные правила.

а. Комплаенс. Вы заявляете и гарантируете, что вы, любое физическое лицо, имеющее доступ к вашим Аккаунтам, а также любое юридическое лицо, которое владеет вами, контролирует вас или связано с вами иным образом, обязуются выполнять следующее: (i) соблюдать все применимые законы, правила и нормативные акты Соединённых Штатов Америки и других стран в отношении экспортного контроля, экономических санкций и неучастия в бойкотах; (ii) не входить в состав, являться объектом владения или контроля любого лица из списков субъектов, подпадающих под ограничения, которые ведутся каким-либо соответствующим правительственным органом, в том числе списка лиц особых категорий и запрещённых лиц Соединённых Штатов Америки, списка санкций Министерства иностранных дел США в отношение лиц, распространяющих ядерное вооружение, списка юридических лиц Министерства торговли Соединённых Штатов Америки или санкционного списка для физических или юридических лиц (далее «Списки объектов ограничений»); (iii) не вести бизнес или предоставлять товары или услуги, прямо или косвенно, любому лицу, включённому в Списки объектов ограничений, или любой стране или территории, в отношении которых применяются всеобъемлющие санкции Соединённых Штатов Америки; и (iv) не подпадать под действие правил экспортного контроля в отношении мест конечного назначения, в том числе правил экспортного контроля Соединённых Штатов Америки.

б. Общие положения. Кроме того, вы заявляете и гарантируете следующее: (i) вы обладаете всеми полномочиями и правами по выполнению своих обязательств, предусмотренных настоящими Условиями оказания бизнес-услуг; (ii) вы обязуетесь соблюдать Применимое право и настоящие Условия оказания бизнес-услуг, включая, во избежание неоднозначного толкования, любые применимые Дополнительные условия и политику, при использовании Бизнес-услуг; (iii) вы являетесь законно существующим и действительным юридическим лицом, которое осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством вашей юрисдикции государственной регистрации или образования; (iv) вся информация, предоставляемая вами с помощью Бизнес-услуг, является полной и точной во всех существенных аспектах; (v) весь контент, который вы утверждаете или предоставляете через Бизнес-услуги, соответствует настоящим Условиям оказания бизнес-услуг и Применимому праву, не ущемляет и не присваивает какие-либо права на интеллектуальную собственность, а также у вас есть все необходимые лицензии, права, разрешения, и допуски (в том числе полученные от любых третьих лиц) на использование такого контента вами, компанией Snap и её аффилированными лицами, а также на предоставление компании Snap и её аффилированным лицам всех лицензий, описанных в настоящих Условиях оказания бизнес-услуг, включая, во избежание неоднозначного толкования, любые Дополнительные условия и политику; (vi) вы несёте ответственность за обязательное по закону раскрытие информации в контенте, который вы утверждаете или предоставляете через Бизнес-услуги; и (vii) если контент, который вы предоставляете через Бизнес-услуги, включает музыкальные звукозаписи или композиции, вы приобрели все необходимые права, лицензии и разрешения, а также оплатили все необходимые сборы за воспроизведение, синхронизацию и публичное исполнение таких музыкальных звукозаписей и композиций в рамках Услуг и любом месте, где Услуги могут быть доступны.

в. Агентство. Если вы используете Бизнес-услуги в качестве агента другого физического или юридического лица, то вы заявляете и гарантируете следующее: (i) вы уполномочены и обязуетесь связать такое физическое или юридическое лицо обязательствами по настоящим Условиям оказания бизнес-услуг; и (ii) все ваши действия в отношении настоящих Условий оказания бизнес-услуг находятся и будут находиться в рамках агентских отношений между вами и таким физическим или юридическим лицом, а также соответствуют любым применимым правовым или фидуциарным обязанностям. Если вы используете Бизнес-услуги в отношении услуг, которые вы предоставляете другому физическому или юридическому лицу, вы заявляете и гарантируете, что обеспечите выполнение таким физическим или юридическим лицом любых приписанных им обязательств, предусмотренных настоящими Условиями оказания бизнес-услуг, а также будете нести за это главную ответственность.

Вкратце: вы обещаете соблюдать правила экспортного контроля и санкций. Вы также обещаете, что будете соответствовать стандартам, предусмотренным настоящими условиями, включая соблюдение законодательства и отсутствие нарушения прав на интеллектуальную собственность любых третьих лиц. В случае использования вами услуг от имени или в качестве поставщика третьего лица могут применяться отдельные требования.

В дополнение к вашим обязательствам по возмещению убытков в соответствии с Условиями оказания услуг Snap вы  обязуетесь в разрешённых Применимым правом случаях гарантировать возмещение убытков, правовую защиту и ограждение от ответственности компании Snap, её аффилированным лицам, директорам, должностным лицам, акционерам, сотрудникам, лицензиарам и агентам в отношении всех без исключения претензий, сборов, исков, убытков, затрат, расходов, штрафов, обязательств и издержек (в том числе разумных расходов на оплату юридических услуг), которые возникли, проистекают или каким-либо образом связаны со следующими причинами: а) ваше фактическое или предполагаемое нарушение настоящих Условий оказания бизнес-услуг; б) использование вами любых продуктов или услуг, предоставляемых третьими лицами в связи с Бизнес-услугами, даже если они рекомендованы, предоставлены или одобрены компанией Snap; и в) действия каждого физического лица, у которого есть доступ к вашим аккаунтам, связанным с Бизнес-услугами.

Компания Snap незамедлительно направит вам письменное уведомление о любой претензии по возмещению убытков, однако отсутствие уведомления не освобождает вас от ответственности за возмещение убытков или ваших обязательств, за исключением случаев, когда такое неуведомление наносит вам материальный ущерб. Компания Snap будет сотрудничать с вами в разумной мере за ваш счёт в отношении освобождения от ответственности, заключения мировой сделки или урегулирования любой претензии о возмещении убытков. Вы обязуетесь не заключать мировую сделку или не урегулировать любую претензию каким-либо образом, а также не признавать ответственность без предварительного письменного согласия компании Snap, которое она может предоставить по своему единоличному усмотрению. Компания Snap может участвовать (за свой счёт) в оспаривании, урегулировании претензии или заключении мировой сделки по ней, используя услуги адвокатов по своему выбору.

Вкратце: если вы причините нам какой-то ущерб, вы выплатите нам компенсацию.

You may terminate these Business Services Terms by deleting your account(s), but these Business Services Terms will remain effective until your use of the Business Services ends. Snap may terminate these Business Services Terms, and modify, suspend, terminate access to, or discontinue the availability of any Business Services, at any time in its sole discretion without notice to you. All continuing rights and obligations under these Business Services Terms will survive termination of these Business Services Terms.

In summary: You can terminate by deleting your account and ending use of the services. We can terminate this contract and modify, suspend, terminate your access to, or discontinue the availability of any of our Services at any time.

Если вы заключаете соглашение с каким-либо подразделением компании Snap, отличным от компании Snap Inc., то применяется следующее:

Настоящие Условия оказания бизнес-услуг регулируются положениями о выборе применимого права и исключительном месте рассмотрения дела Условий оказания услуг Snap Group Limited.

Если вы являетесь юридическим лицом, то в отношении вашего использования Бизнес-услуг применяется положение об арбитраже Условий оказания услуг Snap Group Limited.

Если вы заключаете соглашение с компанией Snap Inc., то применяется следующее:

К настоящим Условиям оказания бизнес-услуг, а также к положению об арбитраже, приведенному в разделе 7 ниже, применяются положения о выборе применимого права и исключительном месте рассмотрения дела Условий оказания услуг Snap Inc.

ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ, СОДЕРЖАЩЕЕСЯ В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ, ПРИМЕНЯЕТСЯ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОМПАНИЕЙ SNAP INC. (ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ СОГЛАШЕНИЕ С ЛЮБЫМ ДРУГИМ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ КОМПАНИИ SNAP, СМ. положение об арбитраже Условий оказания услуг Snap Group Limited.)

а. Границы действия Соглашения об арбитраже. В настоящем разделе 7 (далее — «Соглашение об арбитраже») Вы и компания Snap соглашаетесь с тем, что: (i) положения об арбитраже Условий оказания услуг Snap Inc. не применяются к вашему использованию Бизнес-услуг и (ii) вместо этого все претензии и споры (возникшие из договора, деликта или на ином основании), включая все законные претензии и споры, возникающие вследствие или в связи с настоящими Условиями оказания бизнес-услуг или использованием Бизнес-услуг и не могут быть урегулированы в суде малых исков, будут урегулироваться путём обязательного арбитража в индивидуальном порядке, как указано в настоящем разделе 7. Вышеуказанный арбитраж не проводится в случае споров между вами и компанией Snap, каждая из сторон которых добивается применения средств правовой защиты по праву справедливости в связи с нарушением авторских прав, прав на товарные знаки, коммерческие обозначения, логотипы, коммерческую тайну или патентов. Для ясности: фраза «все претензии и споры» также включает в себя претензии и споры, возникающие между нами до даты вступления в силу настоящих Условий. Кроме того, все споры, касающиеся арбитрабельности претензии (в том числе споров о сфере применения, применимости, возможности принудительного исполнения, отзыва или действительности Соглашения об арбитраже), должны решаться арбитром за исключением случаев, прямо предусмотренных ниже.

б. Правила арбитража. Федеральный закон об арбитраже, в том числе его процедурные положения, регулирует правила толкования и применения этого положения об урегулировании споров, а не законодательство штата. Арбитражное производство проводит ADR Services, Inc. («ADR Services») (https://www.adrservices.com/). Если ADR Services не имеет возможности осуществить арбитражное производство, стороны должны выбрать альтернативный арбитражный суд, и, если они не смогут прийти к соглашению, должны попросить суд назначить арбитра в соответствии с пунктом 5 раздела 9 Кодекса США. В таком случае правила данного арбитражного суда будут регулировать все аспекты арбитражного производства, кроме случаев, когда эти правила вступают в противоречие с данными Условиями. Арбитраж проводит один независимый арбитр. Все претензии или споры, общая сумма возмещения по которым составляет менее 10 000 долларов США, могут быть урегулированы с помощью заочного арбитража по усмотрению стороны, требующей судебной защиты. Для исковых требований или споров, общая сумма возмещения по которым составляет 10 000 долларов США и более, право на слушание определяется правилами арбитражного органа. Любое решение арбитра о возмещении может быть использовано в любом суде надлежащей юрисдикции.

в. Дополнительные правила заочного арбитража. Если будет выбран заочный метод арбитражного производства, оно будет проводиться по телефону, по Интернету, посредством письменных объяснений или с помощью любого сочетания этих трёх способов. Конкретный способ выбирается стороной, инициировавшей арбитраж. Такой арбитраж не предусматривает личной явки сторон или свидетелей, если стороны не пришли к взаимному соглашению об ином.

г. Плата. Услуги ADR устанавливают плату за свои услуги, которые доступны по адресу https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. 

д. Полномочия арбитра. Арбитр определяет свою юрисдикцию, а также права и обязанности, при наличии таковых, для вас и Snap. Рассматриваемый спор не может быть консолидирован с любыми другими вопросами или объединён с любыми другими делами или сторонами. Арбитр имеет полномочия на удовлетворение ходатайства о вынесении решения по всей претензии или спору или по их отдельной части. Арбитр имеет полномочия на присуждение убытков в денежной форме, а также предоставлять любые неденежные средства правовой или судебной защиты, предусмотренные для физического лица в соответствии с законодательством, правилами арбитражного суда и настоящими Условиями. Арбитр обязан выдать письменное решение и определение с описанием основных результатов и выводов, на которых основано решение, включая расчёт любых присуждённых убытков. Арбитр имеет те же полномочия по присуждению средств судебной защиты на индивидуальной основе, что и судья в суде общей юрисдикции. Решение арбитра является окончательным и обязательным к исполнению как для вас, так и для Snap.

е. Отказ от рассмотрения исков судом присяжных. ВЫ И SNAP ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ КОНСТИТУЦИОННЫХ И ЗАКОННЫХ ПРАВ НА ОБРАЩЕНИЕ В СУД И ПРОВЕДЕНИЕ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА В ПРИСУТСТВИИ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ. Вместо этого вы и Snap принимаете решение об урегулировании претензий и споров с помощью арбитража. Арбитражное производство, как правило, является более ёмким, более эффективным и менее дорогостоящим по сравнению с правилами и процедурами судов общей юрисдикции, а также подлежит очень ограниченной проверке судом. В случае возникновения судебного разбирательства между вами и Snap по поводу того, следует ли аннулировать или привести в исполнение решение арбитража, ВЫ И SNAP ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА ПРОВЕДЕНИЕ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ и вместо этого доверяете урегулирование спора судье.

ж. Отказ от коллективных или консолидированных исков. ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ И СПОРЫ, ПОДПАДАЮЩИЕ ПОД ДЕЙСТВИЕ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ ОБ АРБИТРАЖЕ, ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ ИЛИ ОСПАРИВАТЬСЯ АРБИТРАЖЁМ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ, А НЕ В КОЛЛЕКТИВНОМ ПОРЯДКЕ. ПРЕТЕНЗИИ ОТ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО КЛИЕНТА ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ИЛИ ОСПАРИВАТЬСЯ СОВМЕСТНО, ИЛИ ОБЪЕДИНЯТЬСЯ С ПРЕТЕНЗИЯМИ ДРУГИХ КЛИЕНТОВ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. Несмотря на любые другие положения настоящего Соглашения, Соглашения об арбитраже и Правил потребительского арбитража ADR Services, споры относительно толкования, применимости или возможности реализации этого отказа могут быть разрешены только судом, а не арбитром. Однако если такой отказ от коллективных или консолидированных исков будет признан недействительным или не имеющим юридической силы, ни вы, ни мы не будем иметь права на разрешение спора в арбитраже. Вместо этого все претензии и споры будут урегулироваться в суде общей юрисдикции, как это указано в разделе 7.

ж. Право на отказ от прав. Сторона, к которой предъявлена претензия, может отказаться от любых прав и ограничений, изложенных в настоящем Соглашении об арбитраже. Такой отказ не приведёт к аннулированию и никак не затронет другие пункты настоящего Соглашения об арбитраже.

з. Отказ от Соглашения об арбитраже. Вы можете отказаться от настоящего Соглашения об арбитраже. В случае отказа ни вы, ни Snap не сможете принудить другую сторону к проведению арбитража. Для того чтобы отказаться от исполнения настоящего Соглашения об арбитраже, вы должны уведомить Snap не позднее чем через 30 дней после того, как оно начнёт действовать в отношении вас. Ваше уведомление должно содержать ваше имя и адрес, имя пользователя в Snapchat и адрес электронной почты, который вы использовали при создании вашего аккаунта в Snapchat (если он у вас есть), а также прямое заявление о том, что вы хотите отказаться от исполнения настоящего Соглашения об арбитраже. Вы должны отправить уведомление об отказе по почте по адресу Snap Inc., арбитраж, отказ, 3000 31 стрит, Санта-Моника, Калифорния 90405 или по электронной почте arbitration-opt-out@snap.com.

и. Суд мелких тяжб. Невзирая на вышесказанное, вы или Snap можете подать индивидуальные иски в суд мелких тяжб.

к. Продолжение действия Соглашения об арбитраже. Настоящее Соглашение об арбитраже сохраняет свою силу после прекращения ваших отношений со Snap.

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО К ВАШЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИЗНЕС-УСЛУГ ПРИМЕНЯЕТСЯ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ SNAP, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТОГО, ЧТО НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ SNAP И ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ, СВЯЗАННЫМ С БИЗНЕС-УСЛУГАМИ (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВЫЗВАНЫ ЛИ ОНИ УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ПРАВОНАРУШЕНИЕМ, (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТЬЮ), НАРУШЕНИЕМ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ОБЯЗАННОСТЕЙ, ВОЗМЕЩЕНИЕМ УБЫТКОВ, ВВЕДЕНИЕМ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ), НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ 500 ДОЛЛАРОВ США И СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ КОМПАНИИ SNAP ЗА ЛЮБЫЕ ОПЛАЧЕННЫЕ БИЗНЕС-УСЛУГИ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ БИЗНЕС УСЛУГ, В ТЕЧЕНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ДЕЙСТВИЯ, КОТОРОЕ ПОСЛУЖИЛО ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ.

Вы принимаете на себя весь риск за использование продуктов или услуг, предоставленных сторонним лицом в отношение Бизнес-услуг, и используете их в соответствии с условиями стороннего лица. Во всех установленных законом случаях компания Snap не несёт ответственности за ущерб или убытки, понесённые вами в результате вашего использования таких продуктов или услуг.

За исключением случаев, когда вы заключаете соглашение с компанией Snap Inc., настоящие Условия оказания бизнес-услуг никоим образом не исключают и не ограничивают ответственность стороны за мошенничество, смерть или причинение вреда здоровью, вызванные её халатностью, или любую другую ответственность в той мере, в какой такая ответственность не может быть исключена или ограничена с правовой точки зрения.

Вкратце: наши ограничения ответственности, предусмотренные в Условиях оказания услуг, применяются в дополнение к финансовому ограничению, предусмотренному в настоящих условиях. Мы не несём ответственности за убытки, причинённые третьими лицами. Мы не исключаем ответственности за то, что не может быть исключено в силу закона.

В соответствии с настоящими Условиями оказания бизнес-услуг уведомления должны направляться в письменной форме: а) если компании Snap, то в адрес Snap Inc., 3000 31 стрит, Санта-Моника, Калифорния 90405 с отправкой копии уведомления по электронной почте legalnotices@snap.com или Snap Inc., 3000 31 стрит, Санта-Моника, Калифорния 90405, вниманию генерального юрисконсульта; б) если вам, то по адресу электронной почты или адресу с указанием улицы и номером дома, который вы предоставили при использовании Бизнес-услуг, или посредством размещения публикации с уведомлением с помощью Бизнес-услуг. Уведомления считаются врученными при доставке с передачей лично в руки, доставке по почте, правомерной передаче по электронной почте или через 24 часа после того, как публикация с уведомлением будет размещена с помощью Бизнес-услуги.

Вы будете соблюдать Правила сообщества, Рекламную политику, Политику в отношении продавцов, Руководство по бренду, Правила проведения промоакций, Руководство по созданию Snap-кодов, любые творческие и технические спецификации, установленные компанией Snap, и любые другие условия, руководства, и политики, регулирующие ваше использование Бизнес-услуг, включая описанные в других разделах настоящих Условий оказания бизнес-услуг, а также изложенные ниже, если вы используете Бизнес-услуги в целях, указанных в этих документах («Дополнительные условия и политика»). 

• Если основное место ведения коммерческой деятельности юридического лица, использующего Бизнес-услуги, находится в стране, указанной в Местных условиях, и такое юридическое лицо использует Бизнес-услуги в целях, указанных в Местных условиях, то вы соглашаетесь с Местными условиями.

• Если вы используете Бизнес-услуги для создания или управления контентом, включая рекламу и каталоги, то вы соглашаетесь с Условиями саморекламы.

• Если вы используете Бизнес-услуги для предоставления компании Snap и её аффилированным лицам доступа к каталогу ваших продуктов, то вы соглашаетесь с Условиями использования каталога.

• Если компания Snap предоставляет вам творческие услуги, то вы соглашаетесь с Условиями оказания творческих услуг Snap.

• Оплата покупок в соответствии с настоящими Условиями оказания бизнес-услуг регулируется Условиями оплаты.

• Если вы используете Бизнес-услуги из-за программы аудитории из списка клиентов Snap, то вы соглашаетесь с Условиями использования аудитории из списка клиентов.

• Если вы используете Бизнес-услуги из-за программы конверсии Snap, то вы соглашаетесь с Условиями конверсии Snap.

• Если вы предоставляете или получаете персональные данные через Бизнес-услуги, то вы соглашаетесь с Условиями использования персональных данных и Условиями конфиденциальности США.

• Если компания Snap от вашего имени обрабатывает персональные данные, то вы соглашаетесь с условиями Соглашения об обработке данных.

• Если вы и компания Snap являетесь независимыми контроллерами персональных данных, предоставляемых через Бизнес-услуги, то вы соглашаетесь с условиями Соглашения о передаче данных.

• Если вы используете Бизнес-услуги из-за программы Snap для разработчиков, то вы соглашаетесь с Условиями для разработчиков Snap.

• Если вы используете Бизнес-услуги для доступа к бизнес-инструментам Snap, то вы соглашаетесь с Условиями использования бизнес-инструментов Snap.

• Если вы используете Бизнес-услуги для демонстрации, содействия продажам и продажи продуктов или услуг, то вы соглашаетесь с Условиями для продавцов Snap.

Другие Бизнес-услуги также могут регулироваться Дополнительными условиями и политикой, которые будут предоставлены вам, когда вы решите использовать эти Бизнес-услуги, и такие Дополнительные условия и политика включаются в настоящие Условия оказания бизнес-услуг, когда вы их принимаете, путём отсылки.

Вкратце: применяются отдельные условия и политика, и вам необходимо ознакомиться с ними в дополнение к настоящим условиям.

а. Настоящие Условия оказания бизнес-услуг не предусматривают создание какого-либо агентства, совместного предприятия или заключения партнёрства между вами и компанией Snap.

б. В случае возникновения любого иска, связанного с настоящими Условиями оказания бизнес-услуг или Бизнес-услугами, сторона, выигравшая иск, имеет право на возмещение разумных расходов и затрат на оплату юридических услуг.

в. Компания Snap не обязана предъявлять иск или воздерживаться от него, если такие действия нарушают Применимое право, в том числе законы о неучастии в бойкотах, находящиеся в ведении Министерства торговли и Министерства финансов Соединённых Штатов Америки.

г. Ссылки на раздел включают в себя все его подразделы. Заголовки разделов приведены исключительно для удобства и не влияют на толкование настоящих Условий оказания бизнес-услуг. Если в настоящих Условиях оказания бизнес-услуг не указывается конкретно на «рабочие дни», все ссылки на слово «дни» означают календарные дни. Слова «включают», «включает» и «в том числе» означают «в том числе, помимо прочего».

д. Компания Snap может в любое время обновить настоящие Условия оказания бизнес-услуг. Вы соглашаетесь с тем, что компания Snap может уведомить вас о любом таком обновлении по электронной почте, публикуя информацию об обновлениях с помощью Услуг или другого способа, который компания Snap может выбрать по своему разумному усмотрению. Вы обязуетесь соблюдать условия, содержащиеся в таких обновлениях, если вы осуществляете доступ к Бизнес-услугам или используете их после того, как эти обновления вступают в силу. За исключением случаев, оговоренных в настоящих Условиях оказания бизнес-услуг, или если иное специально не предусмотрено в письменной форме, подписанной компанией Snap, любая информация, которая содержится в каком-либо заказе на покупку, заказе на размещение или другом соглашении, никоим образом не изменит, не заменит и не добавит какие-либо дополнительные положения или условия в настоящие Условия оказания бизнес-услуг.

е. В случае возникновения расхождений или несоответствий между настоящими Условиями оказания бизнес-услуг, Условиями оказания услуг Snap или применимыми Дополнительными условиями и политикой действует следующий порядок приоритета: применимые Дополнительные условия и политика, настоящие Условия оказания бизнес-услуг и Условия оказания услуг Snap.

ж) Компания Snap может передать настоящие Условия оказания бизнес-услуг, в том числе все права и обязанности, предусмотренные настоящими Условиями оказания бизнес-услуг, любому своему аффилированному лицу.

з). Вы и компания Snap подтверждаете, что каждая сторона изъявляет желание, чтобы настоящие Условия оказания бизнес-услуг, а также соответствующие документы, в том числе все уведомления, были составлены только на английском языке. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

и. Вы признаёте, что компания Snap может для вашего удобства представлять настоящие Условия оказания бизнес-услуг на языке, отличном от английского, но при этом соглашаетесь только с английской версией настоящих Условий оказания бизнес-услуг. В случае возникновения противоречий или несоответствий между настоящими Условиями оказания бизнес-услуг на английском и любом другом языке преимущественную силу имеет английская версия настоящих Условий оказания бизнес-услуг.

Вкратце: в этом разделе описаны наши отношения с вами, структура и формулировка условий, а также процесс обновления или передачи условий другому поставщику услуг. Английская версия настоящих условий будет иметь преимущественную силу в случае возникновения каких-либо противоречий или несоответствий с опубликованной версией на любом другом языке.