PLEASE NOTE: WE’VE UPDATED THESE BUSINESS SERVICES TERMS, EFFECTIVE SEPTEMBER 30, 2024. YOU CAN VIEW THE PRIOR BUSINESS SERVICES TERMS, WHICH APPLY TO ALL USERS UNTIL SEPTEMBER 30, 2024, HERE.

நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கல் அறிவிப்பு: தொழில் சேவைகளின் விதிமுறைகளில் உள்ள நடுவர் தீர்ப்பு விதிக்கு நீங்கள் கட்டுப்படுவீர்கள். நீங்கள் SNAP INC. உடன் ஒப்பந்தம் போடுகிறீர்கள் என்றால், பிறகு நீங்களும் SNAP INC.-உம் பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கை வழக்கு அல்லது பிரதிநிதித்துவ நடுவர் தீர்ப்பில் பங்கேற்கும் உரிமைக்கு விலக்கு அளிக்கிறீர்கள்.

இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறைகள், Snap மற்றும் இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறைகளை ஒப்புக் கொள்ளும் தனிநபருக்கும் இடையே சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகிறது மற்றும் அந்த நபர் செயல்படும் (“நீங்கள்”) மற்றும் Snap இன் வணிகத் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளின் (“வணிகச் சேவைகள்”) பயன்பாட்டை நிர்வகிக்கும். Snap சேவையின் விதிமுறைகள்மற்றும் துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகளின் குறிப்பின் மூலம் இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. Snap சேவைகளின் விதிமுறைகளில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி தொழில் சேவைகள் என்றால் "சேவைகள்" ஆகும்.

a. நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்யும் Snap நிறுவனமானது நீங்கள் (தனிநபர் எனில்) வசிக்குமிடம் அல்லது உங்கள் நிறுவனத்தின் தொழில் தலைமை அலுவலகம் அமைந்துள்ள இடத்தைப் பொறுத்தது. தனது தனிப்பட்ட தகுதியில் தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் தனிநபர் ஒருவருக்கு, "Snap" என்பது அந்தத் தனிநபர் அமெரிக்காவில் வசித்தால் Snap Inc. ஐயும், அந்தத் தனிநபர் அமெரிக்காவிற்கு வெளியில் வசித்தால் Snap Group Limited ஐயும் குறிக்கும். அந்தத் தனிநபர் ஒரு நிறுவனத்தின் சார்பாக தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறார் எனில், "Snap" என்பது அந்த நிறுவனத்தின் தொழில் தலைமை அலுவலகம் அமெரிக்காவில் உள்ளது எனில் Snap Inc. ஐயும், அந்த நிறுவனத்தின் தொழில் தலைமை அலுவலகம் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே அமைந்துள்ளது எனில் Snap Group Limited ஐயும் குறிக்கும், இந்த ஒவ்வொரு நேர்விலும், அந்த நிறுவனம் வேறு ஏதேனும் இடத்தில் உள்ள மற்றொரு நிறுவனத்தின் முகவராகச் செயல்படுகிறது என்றாலும் கூட. எனினும், நீங்கள் பயன்படுத்தும் குறிப்பிட்ட தொழில் சேவைகளின் அடிப்படையில் உள்ளூர் விதிமுறைகள் வேறொரு நிறுவனத்தைக் குறிப்பிட்டால், "Snap" என்பது உள்ளூர் விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்ட அந்த நிறுவனத்தைக் குறிக்கிறது.

b. தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்காக நீங்கள் கணக்கு மற்றும் துணைக் கணக்குகளை உருவாக்கிப் பராமரிக்க வேண்டியிருக்கலாம். உங்கள் கணக்குகளுக்கான அணுகல் நிலைகளை அமைப்பதற்கும் நீக்குவதற்கும், உங்கள் கணக்குகளின் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்குமான புதுப்பிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிகள் உள்ளிட்ட Snap நியாயமான முறையில் கோரும் எந்தவொரு தகவலையும் வழங்குவதற்கும் புதுப்பிப்பதற்கும், உங்கள் கணக்குகளில் நிகழும் அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் நீங்களே பொறுப்பாக இருப்பீர்கள். மூன்றாம் தரப்பினரின் கணக்கை அணுகுவதற்கான அதிகாரம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்தால், அந்தத் தரப்பினரின் கணக்கை நீங்கள் அணுகும் போது இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளுடன் நீங்கள் இணங்க வேண்டும்.

சுருக்கமாக: நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ள இருக்கும் Snap நிறுவனமானது உங்கள் தொழில் தலைமை அலுவலகம் அமைந்துள்ள இடத்தைப் பொறுத்ததாகும். உங்கள் தொழில் சேவைகள் கணக்கு விவரங்களைப் புதுப்பித்து வைப்பதற்கும் உங்கள் கணக்குகளில் நிகழும் எந்தவொரு செயல்பாட்டிற்கும் நீங்களே பொறுப்பாக இருப்பீர்கள்.

a. Snap சேவை நிபந்தனைகளின் கீழ் உள்ள கட்டுப்பாடுகளுடன் கூடுதலாக, நீங்கள் இவற்றைச் செய்ய மாட்டீர்கள், மேலும் இவற்றைச் செய்ய வேறு எந்தத் தரப்பையும் அங்கீகரிக்க, ஊக்குவிக்க, அல்லது அனுமதிக்கமாட்டீர்கள்: (i) இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகளுக்கு மாற்றமாக சேவைகள் தொடர்பான கடமைகளை உருவாக்கும் திறந்த மூல உரிமத்தின் கீழ் வழங்கப்படும் மென்பொருட்களுடன் சேவைகளைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது இணைத்தல், அல்லது ஏதேனும் மூன்றாம் தரப்புக்கு ஏதேனும் உரிமைகள் அல்லது விதிவிலக்குகளை, Snap இன் அறிவுசார் சொத்து அல்லது சேவைகளின் தனிப்பட்ட உரிமைகளின் கீழ் வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட மென்பொருட்களுடன் பயன்படுத்துதல் அல்லது இணைத்தல்; (ii) Snap இன் எழுத்துப்பூர்வ முன் ஒப்புதல் இல்லாமல் எந்தவொரு நோக்கத்திற்காகவும் சேவைகள் வழியாக தனிப்பட்ட தரவைச் சேகரித்தல், அணுகுதல் அல்லது செயலாக்குதல்; (iii) சேவைகளின் வழக்கமான செயல்பாட்டை அல்லது பயன்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்யும், சேதப்படுத்தும், அழிக்கும், குறுக்கிடும், பாதிக்கும், அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலை அனுமதிக்கும் ஏதேனும் "பின்வழி," "டைம் பாம்," "டுரோஜன் குதிரை," "வார்ம்," "டிராப் டெட் சாதனம்," "வைரஸ்," "ஸ்பைவேர்," அல்லது "தீம்பொருள்," அல்லது ஏதேனும் கணினி நிரல் அல்லது மென்பொருள் ஒழுங்கு போன்றவற்றைப் பகிர்தல், அல்லது சேவைகளுடன் தொடர்புடைய மூன்றாம் தரப்பால் வழங்கப்படும் ஏதேனும் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளைப் பகிர்தல்; அல்லது (iv) Snap இன் எழுத்துப்பூர்வ முன் அனுமதியின்றி சேவைகளை விற்பனை செய்தல், மறுவிற்பனை செய்தல், வாடகை, குத்தகை விடுதல், பகிர்தல், உரிமம், துணை உரிமம் வழங்குதல், கூட்டிணைதல், கடனாக வழங்குதல் அல்லது (உங்கள் கணக்குகளை அணுக மற்றும் பயன்படுத்த நீங்கள் அங்கீகரிக்கும் நபர்களைத் தவிர்த்து பிறருக்கு) அணுகல் வழங்குதல். இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகளின் நோக்கத்திற்காக, "தனிப்பட்ட தரவு," "தரவு உட்படுத்தப்படுபவர்," "செயலாக்குதல்," "கட்டுப்பாட்டாளர்," மற்றும் "செயலாக்குபவர்," ஆகிய சொற்கள் தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்குதல் மற்றும் அந்தத் தரவின் சுதந்திரமான இயக்கம் தொடர்பாக இயற்கை நபர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான 27 ஏப்ரல் 2016 கவுன்சிலின் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்ற ஒழுங்குமுறை (EU) 2016/679 மற்றும் இரத்து ஆணை 95/46/EC (“GDPR”) ஆகியவற்றில் கொடுக்கப்பட்ட அவற்றிற்கான பொருளைக் கொண்டிருக்கும், இது தரவு உட்படுத்தப்படுபவர், கட்டுப்பாட்டாளர், செயலாக்குபவர் அல்லது செயலாக்கும் இடத்தைக் கருத்தில் கொள்ளாது.

b. கூடுதலாக, இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகளில், தெளிவுபடுத்தலுக்காக ஏதேனும் துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் உட்பட, அனுமதிக்கப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்து, நீங்கள் இவற்றைச் செய்யமாட்டீர்கள் மற்றும் இவற்றைச் செய்ய ஏதேனும் மூன்றாம் தரப்பினரை அங்கீகரிக்க, ஊக்குவிக்க அல்லது அனுமதிக்கமாட்டீர்கள்: (i) தொழில் சேவை தரவுகளின் தொகுப்புகள் அல்லது சேர்க்கைகளை உருவாக்குதல்; (ii) தொழில் சேவை தரவுகளை மற்ற தரவுகள் அல்லது சேவைகள் தவிர்த்து பிற தளங்களில் உங்கள் செயல்பாடுகளுடன் ஒன்றிணைத்தல்; (iii) தொழில் சேவை தரவுகளை வெளியிடுதல் அல்லது ஏதேனும் துணை நிறுவனம், மூன்றாம் தரப்பு, விளம்பர வலைப்பின்னல், விளம்பரச் சந்தை, விளம்பரத் தரகர் அல்லது பிற விளம்பரச் சேவைகளுக்கு வெளிப்படுத்துதல், விற்றல், வாடகைக்கு விடுதல், பரிமாற்றுதல் அல்லது தொழில் சேவை தரவுக்கு அணுகல் வழங்குதல்; (iv) ஏதேனும் அடையாளம் காணக்கூடிய நபர் அல்லது பயனருடன் தொழில் சேவைத் தரவைத் இணைத்தல்; (v) ஒரு பயனரை மறு ஈடுபடுத்துவதற்காக அல்லது மறு இலக்குவைப்பதற்காக அல்லது ஏதேனும் பயனர், சாதனம், வீடு அல்லது உலாவி குறித்த ஏதேனும் பிரிவுகள், சுயவிவரங்கள் அல்லது இதையொத்த பதிவேடுகளைக் கட்டமைக்க, உருவாக்க, மேம்படுத்த, பெரிதாக்க, பிற்சேர்க்கையாக, அல்லது கட்டமைப்பு, உருவாக்குதல், மேம்படுத்தல், பெரிதாக்குதல், அல்லது பிற்சேர்க்கையாக்குதல் ஆகியவற்றில் உதவுவதற்காக தொழில் சேவை தரவுகளைப் பயன்படுத்துதல்; (vi) தொழில் சேவை தரவை தொகுப்பு நீக்குதல் அல்லது அநாமதேயமாக்கியதை அடையாளம் காணுதல், அல்லது தொகுப்பு நீக்க அல்லது அநாமதேயமாக்கியதை அடையாளம் காண முயற்சித்தல்; அல்லது (vii) இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகளில், தெளிவுபடுத்தலுக்காக ஏதேனும் துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் உட்பட, வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்து தொழில் சேவை தரவைச் சேகரித்தல், தக்கவைத்தல் அல்லது பயன்படுத்துதல். இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகளின் நோக்கத்திற்காக, "தொழில் சேவை தரவு" என்பது உங்களால் சேகரிக்கப்பட்ட அல்லது தொழில் சேவைகளின் உங்கள் பயன்பாடு தொடர்பில் உங்களுக்கு கிடைக்கச் செய்யப்பட்ட ஏதேனும் தரவு அல்லது உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கும், இதில் அந்தத் தரவிலிருந்து பெறப்படும் எந்தவொரு தரவு மற்றும் உள்ளடக்கமும் அடங்கும்.

c. நீங்கள் Snapcode ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், ஒவ்வொரு Snapcode இன் உங்கள் பயன்பாடும் Snapcode வழியாக பூட்டுத்திறக்கப்பட்ட அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் தொழிற்சின்னம் வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் Snapcode பயன்பாட்டு வழிகாட்டுதல்கள் உடன் இணங்க வேண்டும். Snapcode வழியாக பூட்டுத் திறக்கப்பட்ட அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் 13+ வயதினருக்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும். Snap தனது தனிப்பட்ட விருப்பத்தில் மற்றும் ஏதேனும் காரணத்திற்காக எந்த நேரத்திலும் Snapcode ஐச் செயலிழக்கச் செய்யலாம் அல்லது வழிமாற்றலாம் மற்றும் அந்த Snapcode மற்றும் உள்ளடக்கம் உங்களால் உருவாக்கப்பட்டது என பூட்டுத் திறக்கப்படும் போது பயனர்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக லேபிள் அல்லது வெளிப்படுத்தலைச் சேர்க்கலாம். Snapcode மற்றும் Snapcode வழியாகப் பூட்டுத் திறக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை விளம்பரம், சந்தைப்படுத்தல், விளம்பர நோக்கங்களுக்காக Snap மற்றும் அதன் துணை அமைப்புகள் பயன்படுத்தலாம். இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகளின் நோக்கத்திற்காக, "Snapcode," என்பது உள்ளடக்கத்தை அணுகுவதற்காக பயனர்கள் ஸ்கேன் செய்வதற்காக Snap அல்லது அதன் துணை அமைப்புகள் உங்களுக்கு வழங்கிய ஸ்கேன் செய்யக்கூடிய குறியீட்டைக் குறிக்கிறது.

d. நீங்கள் ஸ்வீப்ஸ்டேக், போட்டி, சலுகை, அல்லது சேவைகளின் வழியாக உருவாக்கப்பட்டு கிடைக்கச் செய்யப்படுபவை உள்ளிட்ட பிற விளம்பரங்களின் ஒரு பகுதியாக ("விளம்பரம்") Snapcode, விளம்பரம், அல்லது ஏதேனும் பிற உள்ளடக்கம், தரவு அல்லது தொழில் சேவைகளின் உங்கள் பயன்பாடு தொடர்பிலான தகவல்களைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் விளம்பரம் வழங்கப்படும் இடங்களில் பொருந்தும் சட்டங்களுடன் மற்றும் Snap இன் விளம்பர விதிமுறைகளுடன் இணங்குவதற்கு நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவீர்கள். Snap வெளிப்படையாக அல்லது எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொண்டால் தவிர, Snap உங்கள் விளம்பரத்தின் நிதி வழங்குபவராக அல்லது நிர்வாகியாக இருக்காது. இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகளின் நோக்கத்திற்காக, "பொருந்தும் சட்டம்" என்பது பொருந்தும் சட்டங்கள், இயற்றுச் சட்டங்கள், ஆணைகள், விதிமுறைகள், பொது ஒழுங்கு விதிமுறைகள், தொழில் துறை நெறிகள், மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளைக் குறிக்கிறது.

சுருக்கமாக: எங்கள் சேவைகள் மற்றும் பிற பயனர்கள் தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டனர் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக, நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய விதிமுறைகள் உள்ளன. நீங்கள் சேகரிக்கும் அல்லது தொழில் சேவைகளின் உங்கள் பயன்பாடு தொடர்பில் நாங்கள் உங்களுக்கு கிடைக்கச் செய்யும் தரவு தொடர்பில் சில கட்டுப்பாடுகளை நீங்கள் கடைப்படிக்க வேண்டும். நீங்கள் Snapcode ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால், விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

a. இணக்கம். நீங்கள் பின்வருபவற்றுக்குப் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் உத்தரவாதம் வழங்குகிறீர்கள், அதாவது உங்கள் கணக்குகளுக்கான அணுகலை உடைய ஏதாவது தனிநபர், மற்றும் உங்களை சொந்தமாக கொண்டுள்ள, கட்டுப்படுத்தும் அல்லது உங்களுடன் இணைந்துள்ள ஏதாவது நிறுவனம்: (i) பொருந்தக்கூடிய ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடு, பொருளாதார தடைகள் மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் மற்ற நாடுகளின் புறக்கணிப்பு எதிர்ப்பு சட்டங்கள், விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளுக்கு இணங்கும்; (ii) அமெரிக்காவின் பிரத்யேகமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நாட்டவரின் பட்டியல் மற்றும் தடை செய்யப்பட்டுள்ள மற்ற நபர்கள், வெளியுறவுத் துறையின் பரவல் தடுப்பு தடைகளின் பட்டியல்கள், அமெரிக்க வர்த்தகத் துறையின் நிறுவனப் பட்டியல் அல்லது மறுக்கப்பட்ட நபர்களின் பட்டியல் ("தடைசெய்யப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியல்கள்") உட்பட, எந்தவொரு தொடர்புடைய அரசாங்க அதிகார அமைப்பால் பராமரிக்கப்படும் தடை செய்யப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியல்களில் (“கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியல்கள்”) சேர்க்கப்படவில்லை, அல்லது அந்தப் பட்டியல்களில் உள்ள ஒருவருக்குச் சொந்தமானதல்ல அல்லது அவர்களால் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை; (iii) தடை செய்யப்பட்ட தரப்பினர் பட்டியல்களில் உள்ள எவருடனும் அல்லது அமெரிக்காவால் விதிக்கப்பட்ட விரிவான தடைகளுக்கு உட்பட்ட எந்தவொரு நாடு அல்லது பிரதேசத்துடனும் தொழில் செய்யாது அல்லது சரக்குகள் அல்லது சேவைகளை வழங்காது; மற்றும் (iv) அமெரிக்க ஏற்றுமதி நிர்வாக ஒழுங்குமுறைகள் உட்பட இறுதி இலக்கு ஏற்றுமதி கட்டுப்பாட்டு ஒழுங்குமுறைகளுக்கு உட்பட்டவை அல்ல.

b. பொதுவானவை. கூடுதலாக, நீங்கள் பின்வருபவற்றுக்குப் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் உத்தரவாதம் வழங்குகிறீர்கள்: (i) இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளின் கீழ் உங்கள் கடமைகளைச் செய்வதற்கான முழு அதிகாரமும் உரிமையும் உங்களுக்கு உள்ளது; (ii) நீங்கள் தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும்போது தெளிவுப்படுத்துதல், ஏதேனும் பொருந்தும் துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் உட்பட பொருந்தக்கூடிய சட்டம் மற்றும் இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளுடன் இணங்குவீர்கள்; (iii) ஒருங்கிணைப்பு அல்லது அமைப்பின் உங்கள் சட்ட எல்லைகளின் சட்டத்தின் கீழ் நீங்கள் ஒரு செல்லத்தக்க மற்றும் நல்ல நிலையில் உள்ள நிறுவனம்; (iv) தொழில் சேவைகள் மூலம் உங்களால் வழங்கப்படும் அனைத்துத் தகவல்களும் பொருட்கூறு அனைத்தின் அடிப்படையில் முழுமையானது மற்றும் துல்லியமானது; (v) தொழில் சேவைகள் மூலம் நீங்கள் அங்கீகரிக்கும் அல்லது கிடைக்க செய்யும் உள்ளடக்கம் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகள் மற்றும் பொருந்தும் சட்டத்திற்கு இணங்க, எந்தவொரு அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளை மீற அல்லது தவறாக பயன்படுத்தாது, மேலும் உங்களுக்கு தேவையான உரிமங்கள், உரிமைகள் அனுமதிகள் உள்ளன. மற்றும் Snap மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களுக்கு அந்த உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்த, மற்றும் Snap மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களுக்கு இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறைகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து உரிமங்களையும், தெளிவுப்படுத்துதல், ஏதேனும் பொருந்தும் துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் உட்பட வழங்குவதற்கான அனுமதிகள் (எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரிடமிருந்தும் உட்பட) உள்ளன; (vi) தொழில் சேவைகள் மூலம் நீங்கள் அங்கீகரிக்கும் அல்லது கிடைக்க செய்யும் உள்ளடக்கத்தில் எந்தவொரு சட்டப்பூர்வ வெளிப்படுத்தல் உட்பட அனைத்திற்கும் நீங்களே பொறுப்பாவீர்கள்; மற்றும் (vii) வணிகச் சேவைகள் மூலம் நீங்கள் கிடைக்க செய்யும் உள்ளடக்கத்தில் இசை ஒலிப்பதிவுகள் அல்லது இசையமைப்புகள் இருந்தால், நீங்கள் தேவையான அனைத்து உரிமைகள், உரிமங்கள் மற்றும் அனுமதிகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள், மேலும் அந்த இசை ஒலிப்பதிவுகள் மற்றும் இசையமைப்புகளை மீண்டும் இயக்க, ஒத்திசைக்க, தேவையான அனைத்து கட்டணங்களையும் செலுத்தியுள்ளீர்கள் மற்றும் சேவைகளில் பொதுவில் நிகழ்த்தப்படும் மற்றும் சேவைகளை அணுகக்கூடிய எந்த இடத்திலும் அதற்கான அனுமதியினை பெற்றுள்ளீர்கள் என்பதாகும்.

c. முகமை. வேறொருவர் அல்லது வேறு நிறுவனத்தின் முகவராகத் தொழில் சேவைகளை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், பின்னர் நீங்கள் பின்வருபவற்றுக்குப் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் உத்தரவாதம் வழங்குகிறீர்கள்: (i) இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளுடன் அந்தத் தனிநபரை அல்லது நிறுவனத்தைப் பிணைக்க உங்களுக்கு அதிகாரம் உண்டு மற்றும் பிணைப்பீர்கள்; மற்றும் (ii) இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளுடன் தொடர்புடையதாக உங்கள் நடவடிக்கைகள் அனைத்தும், பொருந்தக்கூடிய சட்டம் மற்றும் நம்பகமான கடமைகளுக்கு இணங்க, உங்களுக்கும் அந்தத் தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்திற்கும் இடையில் உள்ள முகமை உறவின் நோக்கத்திற்கு உட்பட்டதாக இருக்கும். வேறொரு தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்திற்கு நீங்கள் வழங்கும் சேவைகளுடன் தொடர்புடையதாகத் தொழில் சேவைகளை முதன்மையாகப் பயன்படுத்தினால், பின்னர் அத்தகைய தனிநபர் அல்லது நிறுவனம் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளுடன் இணங்குவதற்கு நீங்கள் முயற்சி செய்வீர்கள் என்றும் இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளின் கீழ் அந்தத் தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்திற்குக் குறிப்பிடப்படும் எந்தவொரு கடமைகளுக்கும் நீங்கள் முதன்மையாகப் பொறுப்பேற்பீர்கள் என்றும் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள் மற்றும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்.

சுருக்கமாக: ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடு மற்றும் தடை விதிகளுக்கு இணங்குவதாக உறுதியளிக்கிறீர்கள். சட்டத்திற்கு இணங்குவது மற்றும் மூன்றாம் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளை மீறாமல் இருத்தல் என்பன உட்பட விதிமுறைகள் தொடர்பாக தேவைப்படும் தரநிலைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் என்றும் உறுதியளிக்கிறீர்கள். மூன்றாம் தரப்பினரின் சார்பாக அல்லது விநியோகஸ்தராக நீங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் இடங்களில் தனித் தேவைகள் பொருந்தலாம்.

Snap சேவை விதிமுறைகளின் கீழ் உள்ள இழப்பீட்டுக் கடமைகளுடன் கூடுதலாக, பின்வரும் காரணங்களால் அல்லது அவற்றுடன் எந்த விதத்திலாவது தொடர்புடையதாக எழும், அனைத்துப் புகார்கள், குற்றச்சாட்டுகள், உரிமைகோரல்கள், சேதங்கள், இழப்புகள், செலவுகள், பொறுப்புகள், மற்றும் செலவினங்களிலிருந்து (வழக்கறிஞர்களின் நியாயமான கட்டணம் உட்பட) அல்லது எதிராகச் சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் எல்லை வரை, Snap, அதன் துணை நிறுவனங்கள், இயக்குநர்கள், அதிகாரிகள், பங்குதாரர்கள், ஊழியர்கள், உரிமம் வழங்குநர்கள் மற்றும் முகவர்களை, ஈட்டுறுதி வழங்கிக் காப்பீர்கள், ஆதரவாக வாதிடுவீர்கள் மற்றும் பாதிப்பு ஏற்படாமல் வைத்துக்கொள்வீர்கள் என நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்: (a) தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளை உண்மையில் மீறினால் அல்லது மீறியதாகக் கூறப்பட்டால்; (b) தொழில் சேவைகள் அல்லது தொழில் சேவைகளுடன் தொடர்புடையதாக மூன்றாம் தரப்பினரால் வழங்கப்படும் ஏதாவது தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளின் உங்கள் பயன்பாடு, அவை பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தாலும், கிடைக்கச் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் அல்லது Snap -ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தாலும்; மற்றும் (c) உங்கள் கணக்குகளுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ள தனிநபர் ஒவ்வொருவரின் தொழில் சேவைகள் தொடர்பான செயல்கள்.

எந்தவொரு ஈட்டுறுதி உரிமைகோரல் குறித்தும் Snap உடனடியாக உங்களுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிக்கும், ஆனால் உங்களுக்கு அறிவிப்பதில் ஏதாவது தோல்வி ஏற்பட்டால், அதனால் உங்களுக்குப் பொருள் ரீதியாக ஊறு ஏற்பட்டால் தவிர, உங்களுக்கு உள்ள எந்தவொரு ஈட்டுறுதி பொறுப்பிலிருந்தும் அல்லது கடமையிலிருந்தும் நீங்கள் எந்த விதத்திலும் விடுவிக்கப்பட மாட்டீர்கள். ஏதாவது ஈட்டுறுதி உரிமைகோரலை எதிர்த்து வாதாடுதல், சமரசம் செய்தல் அல்லது தீர்வு காணுதல் தொடர்புடையதாக, உங்கள் சிந்தச் செலவில், Snap உங்களுடன் நியாயமான முறையில் ஒத்துழைக்கும். Snap அதன் சொந்த விருப்பப்படி முன்கூட்டியே வழங்கும் எழுத்துப்பூர்வமான ஒப்புதலின்றி, நீங்கள் எந்த முறையிலும் எந்தவொரு உரிமைகோரலையும் சமரசம் செய்ய மாட்டீர்கள் அல்லது தீர்க்க மாட்டீர்கள் அல்லது எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள். Snap அதன் சொந்தத் தேர்வின் அடிப்படையிலான ஆலோசனையுடன், உரிமைகோரலை எதிர்த்து வாதாடுதல், சமரசம் செய்தல் அல்லது தீர்வு காணுதலில் பங்கெடுக்கலாம்.

சுருக்கமாக: நீங்கள் எங்களுக்கு சேதம் ஏற்படுத்தினால், அதற்கு எங்களுக்கு ஈடு செய்வீர்கள்.

You may terminate these Business Services Terms by deleting your account(s), but these Business Services Terms will remain effective until your use of the Business Services ends. Snap may terminate these Business Services Terms, and modify, suspend, terminate access to, or discontinue the availability of any Business Services, at any time in its sole discretion without notice to you. All continuing rights and obligations under these Business Services Terms will survive termination of these Business Services Terms.

In summary: You can terminate by deleting your account and ending use of the services. We can terminate this contract and modify, suspend, terminate your access to, or discontinue the availability of any of our Services at any time.

நீங்கள் Snap Inc. -ஐ தவிர வேறு ஏதாவது Snap நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள் என்றால், பிறகு பின்வருபவை பொருந்தும்:

இந்த தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகள் Snap Group Limited -இன் சேவை விதிமுறைகளின் சட்ட தேர்வு விதி மற்றும் பிரத்யேக இடத்தின் விதியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

நீங்கள் ஒரு நிறுவனமாக இருந்தால், Snap Group Limited -இன் சேவை விதிமுறைகளின் நடுவர் தீர்ப்பு விதியானது தொழில் சேவைகளின் உங்கள் பயன்பாட்டிற்கும் பொருந்தும்.

நீங்கள் Snap Inc. உடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள் என்றால், பிறகு பின்வருபவை பொருந்தும்:

Snap Inc. சேவை விதிமுறைகளின் சட்டத் தேர்வு மற்றும் பிரத்தியேக இட விதிமுறைகள்இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறை களுக்கும், பிரிவு 7ல் உள்ள நடுவர் விதிகளுக்கும் பொருந்தும்.

நீங்கள் SNAP INC உடன் ஒப்பந்தம் செய்திருந்தால், இந்தப் பிரிவில் உள்ள கட்டாய நடுவர் விதி பொருந்தும். (நீங்கள் வேறு ஏதேனும் Snap நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள் என்றால், Snap Group லிமிடெட் சேவை விதிமுறைகளின் நடுவர் விதிமுறைகளைப் பார்க்கவும்.)

a. நடுவர் தீர்ப்பாய ஒப்பந்தப் பயன்பாடு. இந்த பிரிவு 7ல் (“நடுவர் ஒப்பந்தம்”), நீங்களும் Snap உம் ஒப்புக்கொள்வது யாதெனில்: (i) Snap Inc. சேவை விதிமுறைகளின் நடுவர் விதிமுறைகள் உங்கள் வணிகச் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பொருந்தாது, மேலும் (ii) அதற்குப் பதிலாக அனைத்தும் உரிமைகோரல்கள் மற்றும் தகராறுகள் (ஒப்பந்தம், குற்றம் அல்லது வேறுவிதமாக இருந்தாலும்), அனைத்து சட்டப்பூர்வ உரிமைகோரல்கள் மற்றும் முரண்பாடுகள் உட்பட இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறைகளால் அல்லது தொடர்புடைய வணிகச் சேவைகளின் பயன்பாடு அல்லது சிறிய உரிமைகோரல் நீதிமன்றத்தில் தீர்க்கப்பட முடியாத வணிகச் சேவைகளின் பயன்பாடு, இந்த பிரிவு 7-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி சிறிய உரிமைகோரலை நீதிமன்றத்தில் தீர்க்க முடியாதபட்சத்தில், தனிப்பட்ட முறையில் பிணைப்பு நடுவர் தீர்ப்பாயம் மூலம் தீர்க்கப்படும் என நீங்களும் Snap-ம் ஒப்புக் கொள்கிறீர்கள், இவற்றைத் தவிர, நீங்களும் Snap-ம் பதிப்புரிமை, வணிக முத்திரைகள், வணிகப் பெயர்கள், சின்னங்கள், வணிக இரகசியங்கள், அல்லது காப்புரிமை ஆகியவற்றின் சட்டவிரோதப் பயன்பாடு குறித்தான குற்றச்சாட்டுகளில் இரு தரப்பும் சம இழப்பீடு கோரும்போது முரண்பாடுகளை நடுவர் தீர்ப்பாயத்தில் தீர்க்க வேண்டியதில்லை என ஒப்புக் கொள்கிறீர்கள். தெளிவாகக் கூறினால்: “எல்லா உரிமைக்கோரல்களும் முரண்பாடுகளும்” என்ற தொடரில் இந்த விதிமுறைகளின் செயல்பாட்டுத் தேதிக்கு முன்னர் நமக்கிடையே ஏற்பட்ட உரிமைக்கோரல்கள் மற்றும் முரண்பாடுகளும் அடங்கும். மேலும், ஒரு உரிமைகோரலின்(நடுவர் ஒப்பந்தத்தின் நோக்கம், பொருந்தக்கூடிய தன்மை, அமலாக்கம், திரும்பப்பெறுதல் அல்லது செல்லுபடியாகும் சர்ச்சைகள் உட்பட) மத்தியஸ்தத்தின் தகுதி மற்றும் தன்மை தொடர்பான அனைத்து சர்ச்சைகளும் நடுவரால் தீர்மானிக்கப்படும், வெளிப்படையாக கீழே வழங்கப்பட்டவை தவிர.

b. நடுவர் தீர்ப்பு விதிகள். கூட்டாட்சி நடுவர் சட்டம், அதனுடன் சேர்ந்த நடைமுறை விதிகள், இந்த முரண்பாட்டு தீர்வு விதியின் விளக்கம் மற்றும் நடைமுறைப்படுத்தலைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, மாநில சட்டத்தை அல்ல. ADR சேவைகள், Inc. ("ADR சேவைகள்") (https://www.adrservices.com/) மூலம் நடுவர் தீர்ப்பு வழங்கல் நடத்தப்படும். ADR சேவைகள் நடுவர் தீர்ப்புக்காகக் கிடைக்காவிட்டால், தரப்பினர் ஒரு மாற்று நடுவர் மையத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள், மேலும், அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், 9 U.S.C-க்கு இணங்க ஒரு நடுவரை நியமிக்க நீதிமன்றத்திடம் கேட்கப்படும். § 5. நடுவர் மன்றத்தின் விதிகள், இந்த விதிமுறைகளுடன் முரண்படுபவற்றைத் தவிர்த்து, இந்த நடுவர்தீர்ப்பாயத்தின் அனைத்து அம்சங்களையும் நிர்வகிக்கும். தீர்ப்பாயம் ஒரு நடுநிலை நடுவர் மூலம் நடத்தப்படும். கோரப்பட்ட மொத்த தொகை $10,000 USD குறைவாக இருக்கும் எந்தவொரு உரிமைகோரல்களும் அல்லது முரண்பாடுகளும் இழப்பீடு கோரும் தரப்பின் விருப்பப்படி, கட்டுப்பட்ட-நேரடிவருகை தேவைப்படா தீர்ப்பாயம் மூலம் தீர்க்கப்படலாம். கோரப்பட்ட மொத்த தொகை $10,000 USD அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதாக இருக்கும் உரிமைகோரல்கள் அல்லது முர்ணபாடுகளில், விசாரணைக்கான உரிமை நடுவர் மன்றத்தின் விதிகளால் தீர்மானிக்கப்படும். நடுவர் வழங்கிய இழப்பீடு குறித்த எந்தவொரு தீர்ப்பும் தகுந்த அதிகார வரம்பிற்குட்பட்ட எந்த நீதிமன்றத்திலும் மேல்முறையிடப்படலாம்.

c. நேரடி வருகை தேவைப்படா நடுவர் தீர்ப்பாயத்திற்கான கூடுதல் விதிகள். வருகை தேவைப்படா நடுவர்தீர்ப்பாயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தீர்ப்பாயம் தொலைபேசி, இணையம், எழுதப்பட்ட சமர்ப்பிப்புகள் அல்லது இவை மூன்றின் ஏதேனும் கலவையாக நடத்தப்படும்; அம்முறை தீர்ப்பாயத்தைத் தொடங்கும் தரப்பால் தேர்ந்தெடுக்கப்படும். இருதரப்பும் பரஸ்பரம் ஒப்புக் கொண்டால் தவிர, நடுவர் தீர்ப்பாயம் கட்சிகள் அல்லது சாட்சிகள் தனிப்பட்ட முறையில் ஆஜராக ஈடுபடுத்தாது.

d. கட்டணம். ADR சேவைகள் அதன் சேவைகளுக்கான கட்டணத்தை https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/ இல் பார்க்கலாம்.

e. நடுவரின் அதிகாரம். நடுவர் உங்களுடைய மற்றும் Snap-இன் உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் ஏதேனும் இருந்தால், அதையும் தீர்ப்பாயத்தின் சட்ட வரம்பையும் தீர்மானிப்பார். முரண்பாடு வேறு எந்த விடயங்களுடனும் ஒருங்கிணைக்கப்படாது அல்லது வேறு ஏதேனும் வழக்குகள் அல்லது கட்சிகளுடன் இணைக்கப்படாது. எந்தவொரு உரிமைகோரல் அல்லது முரண்பாட்டையும் முழுமையாக அல்லது பகுதியாக நீக்குவதற்கான ஆணையை வழங்க நடுவர் அதிகாரம் பெறுவார். சட்டம், தீர்ப்பாயவிதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளின் கீழ் தனிநபருக்குப் பண இழப்பீடு, பணமற்ற இழப்பீடு மற்றும் கிடைக்கும் இழப்பீட்டை வழங்க நடுவர் அதிகாரம் பெறுவார். நடுவர் எழுதப்பட்ட தீர்ப்பு மற்றும் முக்கிய கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் இழப்பு கணக்கீடு உள்ளிட்ட தீர்ப்பு சார்ந்துள்ள முடிவுகள் ஆகியவற்றை விவரிக்கும் அறிக்கையை வெளியிடுவார். நடுவர் ஒரு நீதிமன்றத்தில் நீதிபதி கொண்டிருக்கும் தனிப்பட்ட அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்க அதிகாரத்தை கொண்டவர். நடுவரின் தீர்ப்பே இறுதியானது மற்றும் உங்களையும் Snap ஐயும் கட்டுப்படுத்துவதும் ஆகும்.

f. நீதிக்குழு விசாரணையைக் கைவிடுதல். நீங்கள் மற்றும் SNAP நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று ஒரு நீதிபதி அல்லது நீதிக்குழு முன்னால் வழக்கு நடத்தும் அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டரீதியான உரிமைகளைக் கைவிடுகிறீர்கள். அதற்குப் பதிலாக, நீங்களும் Snap-ம் உரிமைகோரல்கள் மற்றும் முரண்பாடுகளை நடுவர் தீர்ப்பாயம் மூலம் தீர்க்கத் தேர்வு செய்கிறீர்கள். நடுவர்தீர்ப்பாய நடைமுறைகள் பொதுவாக நீதிமன்றத்தில் பொருந்தக்கூடிய விதிகளை விட மிகவும் வரம்புள்ளவை, செயல்திறமைக்கவை மற்றும் செலவு குறைந்தவை, மேலும் அவை நீதிமன்றத்தின் வரையறுக்கப்பட்ட மீளாய்வுக்கே உட்பட்டவை. நடுவர் மன்றத் தீர்ப்பை காலி செய்வதா அல்லது அமல்படுத்துவதா என்பது பற்றி உங்களுக்கும் Snap-க்கும் இடையே உள்ள எந்தவொரு வழக்கிலும், நீங்களும் SNAP-ம் ஒரு நீதி மன்ற விசாரணைக்கு அனைத்து உரிமைகளையும் கைவிடுங்கள், அதற்கு பதிலாக ஒரு நீதிபதியால் சர்ச்சை தீர்க்கப்பட வேண்டும்.

g. கூட்டு அல்லது ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கைகளைக் கைவிடுதல். இந்த நடுவர்தீர்ப்பாய ஒப்பந்தத்தின் நோக்கத்தில் உள்ள அனைத்து உரிமைகோரல்களும் முரண்பாடுகளும் ஒரு தனிநபர் அடிப்படையில் விசாரிக்கப்பட அல்லது வழக்குத்தொடுக்கப்பட வேண்டும், குழு எண்ணத்தின் அடிப்படையில் அல்ல. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வாடிக்கையாளர் அல்லது பயனர்களின் உரிமைகோரல்களை மற்றொரு வாடிக்கையாளர் அல்லது பயனனருடன் கூட்டாக அல்லது ஒருங்கிணைந்து விசாரிக்க முடியாது அல்லது தீர்ப்பளிக்க முடியாது. இந்த ஒப்பந்தம், நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தம் அல்லது ADR சேவைகளின் விதிமுறைகளின் மற்ற ஏதாவது விதி இருந்தாலும், விளக்கம், பொருந்தக்கூடிய தன்மை, அல்லது அமலாக்கம் தொடர்பான முரண்பாடுகள், நீதிமன்றத்தால் மட்டும் தீர்க்கப்படுமே தவிர நடுவர் தீர்ப்பாயத்தால் அல்ல. இந்த வகை அல்லது ஒருங்கிணைந்த செயல்களை கைவிடுவது செல்லாதது என அல்லது செயல்படுத்த முடியாதது எனக் கருதப்பட்டால், நீங்களோ நாங்களோ நடுவர் தீர்ப்பாயத்திற்கு உரிமை பெற மாட்டோம்; மாறாக, பிரிவு 7-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி எல்லா உரிமைகோரல்களும் முரண்பாடுகளும் நீதிமன்றத்தில் தீர்க்கப்படும்.

h. தள்ளுபடிக்கான உரிமை. இந்த நடுவர் ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு உரிமைகளும் வரம்புகளும் உரிமை கோரல் எழுப்பப்பட்ட தரப்பினரால் கைவிடப்படலாம். இத்தகைய கைவிடுதல் இந்த நடுவர் ஒப்பந்தத்தின் வேறு எந்தப் பகுதியையும் கைவிடாது அல்லது பாதிக்காது.

i. விலகல். நீங்கள் இந்த நடுவர் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகலாம். நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் அல்லது Snap, ஒருவரையொருவர் நடுவர் தீர்ப்பாயத்திற்குக் கட்டாயப்படுத்த முடியாது. விலகுவதற்கு, நீங்கள் இந்த நடுவர் ஒப்பந்தத்திற்கு முதலில் உட்பட்ட 30 நாட்களுக்குள் எழுத்துப்பூர்வமாக Snap-க்கு அறிவிக்க வேண்டும். உங்கள் அறிவிக்கையானது, உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரி, உங்கள் Snapchat பயனர்பெயர் மற்றும் உங்கள் Snapchat கணக்கை அமைக்க நீங்கள் பயன்படுத்திய மின்னஞ்சல் முகவரி (உங்களிடம் இருந்தால்) மற்றும் இந்த நடுவர் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலக விரும்புகிறீர்கள் என தெளிவான கூற்று ஆகியவற்றை கொண்டிருக்க வேண்டும். இந்த முகவரிக்கு உங்கள் விலகல் அறிவிப்பை நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்: Snap Inc., Attn: நடுவர் விலகல், 3000 31வது தெரு, சாண்டா மோனிகா, CA 90405, அல்லது arbitration-opt-out @ snap.com-க்கு விலகல் அறிவிப்பை மின்னஞ்சல் செய்யவும்.

j. சிறிய உரிமைகோரல் நீதிமன்றம். மேற்கூறியவை இருப்பினும், நீங்கள் அல்லது Snap சிறிய உரிமைகோரல் நீதிமன்றத்தில் தனிப்பட்ட வழக்கைத் தொடுக்கலாம்.

k. நடுவர் ஒப்பந்தம் நீடித்திருத்தல். இந்த நடுவர் தீர்ப்பு ஒப்பந்தம் Snap உடனான உங்கள் உறவின் முறிவையும் கடந்து நீட்டிக்கும்.

எந்தவொரு நிகழ்விலும், $500 அமெரிக்க டாலரை விட அதிகமாக இருக்கும் தொழில் சேவைகளுடன் தொடர்புடைய அனைத்து உரிமைகோரல்களுக்கும் (ஒப்பந்தத்தில், தவறான செயல், (அலட்சியம் உட்பட), சட்டக் கடமையை மீறுதல், மறுசீரமைப்பு, தவறான விளக்கம் அல்லது வேறு வழிகளில் என எப்படி ஏற்பட்டாலும்), உரிமைகோரல் எழக் காரணமாக இருந்த நடவடிக்கையின் தேதியிலிருந்து 12 மாதங்களுக்கு முன்னர் எந்தவொரு தொழில் சேவைகளின் கீழ் எந்தவொரு கட்டணத் தொழில் சேவைகளுக்காகவும், நீங்கள் SNAP -க்கு செலுத்திய தொகைக்கும், SNAP மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்கள் பொறுப்பாகாது என்பதைத் தவிர, SNAP சேவை விதிமுறைகளில் உள்ள பொறுப்பு துறப்புகள் மற்றும் வரையறைகள் தொழில் சேவைகளின் உங்கள் பயன்பாட்டிற்குப் பொருந்தும் என்று நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

தொழில் சேவைகளுடன் தொடர்புடையதாக மூன்றாம் தரப்பால் வழங்கப்படும் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளை நீங்கள் பயன்படுத்துவது உங்கள் சுய இடரைச் சார்ந்ததாகும், மேலும் அவை மூன்றாம் தரப்பு விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டதாகும். சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் முழு எல்லை வரை, அந்தத் தயாரிப்புகளை அல்லது சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதின் விளைவாக உங்களுக்கு ஏற்படும் எந்தவொரு சேதங்களுக்கும் அல்லது இழப்புகளுக்கும் Snap பொறுப்பாகாது.

Snap Inc. உடன் நீங்கள் ஒப்பந்தம் செய்தாலொழிய, இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் விலக்கப்படாது அல்லது பொறுப்பு விலக்கப்படாத அளவிற்கு அல்லது சட்டத்தின் விஷயமாக வரையறுக்கப்படாத அளவிற்கு மோசடி, இறப்பு, அல்லது அதன் அலட்சியத்தால் ஏற்பட்ட தனிப்பட்ட காயத்திற்கான தரப்பினரின் பொறுப்பையோ அல்லது வேறு எந்தவொரு பொறுப்பையோ எந்த வகையிலும் கட்டுப்படுத்தாது.

சுருக்கமாக: சேவை விதிமுறைகளில் உள்ள பொறுப்பு மீதான எங்கள் வரம்புகள் இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள நிதி வரம்புக்கு கூடுதலாக பொருந்தும். மூன்றாம் தரப்பினரால் ஏற்படும் இழப்புகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல. சட்டத்தின் ஒரு விஷயமாக எங்களை விலக்க முடியாத விஷயங்களுக்கான பொறுப்பை நாங்கள் விலக்க மாட்டோம்.

இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளின் கீழ் அறிவிப்புகள் எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் அவை பின்வரும் முகவரிக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்: (a) Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405; அதன் நகலானது legalnotices@snap.com அல்லது Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, கவனத்திற்கு: பொது ஆலோசகர்; மற்றும் (b) உங்களுக்கு என்றால், தொழில் சேவைகள் மூலமாக நீங்கள் வழங்கிய மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது தெரு முகவரிக்கு அல்லது தொழில் சேவைகளில் பதிவிடுவதன் மூலம். நேரடியாக வழங்கப்படும் போது, அஞ்சல் மூலமாக வழங்கப்படும் போது, மின்னஞ்சல் மூலமாக அனுப்பப்படும் போது, அல்லது தொழில் சேவை அறிவிப்பானது பதிவிடப்பட்ட நேரத்திலிருந்து 24 மணி நேரத்திற்குப் பின்னர் அறிவிப்புகள் வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும்.

நீங்கள் இவற்றிற்கு இணங்குவீர்கள் சமூக வழிகாட்டுதல்கள், விளம்பரக் கொள்கைகள், வணிகர் கொள்கைகள், தொழிற்சின்னம் வழிகாட்டுதல்கள், விளம்பர விதிமுறைகள், Snapcode பயன்பாட்டு வழிகாட்டுதல்கள், Snap ஆல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு ஆக்கபூர்வமான மற்றும் தொழில்நுட்ப விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் பிற அனைத்து Snap விதிமுறைகள், வழிகாட்டுதல்கள், மற்றும் தொழில் சேவைகளின் உங்கள் பயன்பாட்டை நிர்வகிக்கும் கொள்கைகள், இந்த தொழில் சேவை விதிமுறைகளில் வேறு இடங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளவை மற்றும் அந்த ஆவணங்களில் (“துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள்”) குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நோக்கங்களுக்காக தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்தினால் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவை உட்பட.

• தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்தும் நிறுவனம், உள்ளூர் விதிமுறைகளில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள நாட்டில் தொழில் தலைமை அலுவலகத்தைக் கொண்டிருந்தால், மற்றும் உள்ளூர் விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நோக்கங்களுக்காக தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் உள்ளூர் விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.

• நீங்கள் விளம்பரங்கள் மற்றும் பட்டியல்கள் உள்ளிட்ட உள்ளடக்கங்களை உருவாக்க அல்லது நிர்வகிக்க தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், நீங்கள் சுய சேவை விளம்பர விதிமுறைகளை ஒப்புக் கொள்கிறீர்கள்.

• நீங்கள் உங்கள் தயாரிப்புப் பட்டியல்களுக்கான அணுகலை Snap மற்றும் அதன் துணை அமைப்புகளுக்கு வழங்க தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், நீங்கள் பட்டியல் விதிமுறைகளை ஒப்புக் கொள்கிறீர்கள்.

• Snap உங்களுக்கு ஆக்கப்பூர்வச் சேவைகளை வழங்குகிறது எனில், நீங்கள் Snap ஆக்கப்பூர்வச் சேவை விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.

• தொழில் சேவை விதிமுறைகளின் கீழ் வாங்கப்படுபவற்றிற்கான பணம் செலுத்துதல்கள் பணம் செலுத்துதல் விதிமுறைகளால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன.

• நீங்கள் Snap இன் வாடிக்கையாளர் பட்டியல் பார்வையாளர்கள் திட்டத்திற்காக தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில் நீங்கள் வாடிக்கையாளர் பட்டியல் பார்வையாளர்கள் விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.

• நீங்கள் Snap இன் மாற்றத் திட்டத்திற்காக தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில் நீங்கள் Snap மாற்ற விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.

• நீங்கள் தொழில் சேவைகளின் வழியாக தனிப்பட்ட தரவுகளை வழங்குகிறீர்கள் அல்லது பெறுகிறீர்கள் எனில் நீங்கள் தனிப்பட்ட தரவு விதிமுறைகள் மற்றும் அமெரிக்க தனியுரிமை விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.

• Snap உங்களின் சார்பாக தனிப்பட்ட தரவுகளைச் செயலாக்குகிறது எனில் நீங்கள் தரவு செயலாக்க ஒப்பந்தத்தை ஏற்கிறீர்கள்.

• நீங்களும் Snapஉம் தொழில் சேவைகளின் வழியாக வழங்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தரவின் சுயாதீன கட்டுப்பாட்டாளர்கள் எனில் நீங்கள் தரவுப் பகிர்வு ஒப்பந்தத்தை ஏற்கிறீர்கள்.

• நீங்கள் Snap இன் வடிவமைத்தவர் திட்டத்திற்காக தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில் நீங்கள் Snap வடிவமைத்தவர் விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.

• நீங்கள் Snap இன் தொழில் கருவிகளை அணுகுவதற்காக தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில் நீங்கள் Snap தொழில் கருவிகள் விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.

• நீங்கள் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளைக் காட்சிப்படுத்த, விற்பனையில் உதவ, மற்றும் விற்பதற்காக தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில் நீங்கள் Snap வணிகர் விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள்.

பிற தொழில் சேவைகளும் துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகளால் நிர்வகிக்கப்படலாம், நீங்கள் அந்தக் குறிப்பிட்ட தொழில் சேவைகளைப் பயன்படுத்தத் தேர்வு செய்யும்போது அவை உங்களுக்கு வழங்கப்படும். மேலும் அந்தத் துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகளை நீங்கள் ஏற்கும் போது அவை இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகளில் குறிப்புரையாகச் சேர்க்கப்படும்.

சுருக்கமாக: கூடுதல் விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் பொருந்தும் மற்றும் நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளுடன் கூடுதலாக அவற்றையும் படித்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

a. இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளானது உங்களுக்கு Snap -க்கும் இடையே எந்தவொரு செயலாண்மையும், கூட்டாண்மையும், அல்லது கூட்டு முயற்சியையும் நிறுவாது.

b. தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகள் அல்லது தொழில் சேவைகளிலிருந்து அல்லது தொடர்புடையதாக எழும் எந்தவொரு நடவடிக்கையிலும், தற்போது உள்ள தரப்பிற்கு அதன் நியாயமான சட்டக் கட்டணங்கள் மற்றும் செலவுகளை மீட்டெடுக்க உரிமை உண்டு.

c. அத்தகைய நடவடிக்கை அல்லது அவ்வாறு செய்யத் தவறுவது, அமெரிக்க வர்த்தக மற்றும் கருவூலத் துறையால் நிர்வகிக்கப்படும் புறக்கணிப்பு எதிர்ப்பு சட்டங்கள் உட்பட, பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தை மீறுவதாக இருந்தாலும், Snap அத்தகைய நடவடிக்கை மீது செயல்படவோ அல்லது விலகி இருக்கவோ தேவை இல்லை.

d. ஒரு பிரிவின் குறிப்பீடுகளில் அதன் அனைத்துத் துணைப்பிரிவுகளும் அடங்கும். பிரிவின் தலைப்புகள் வசதிக்காக மட்டுமே, இந்தத் தொழில் சேவை விதிமுறைகள் எவ்வாறு பொருள்படுகிறது என்பதை இது பாதிக்காது. இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகள் "வணிக நாட்களை" குறிப்பாகக் குறிக்காத வரைக்கும், அனைத்து "நாட்களும்" நாட்காட்டி நாட்களையே குறிக்கிறது. “உள்ளடக்கவும்,” “உள்ளடக்கியது,” மற்றும் “உட்பட” என்ற சொற்கள் “வரம்பில்லாமல் உள்ளடக்குவதை” குறிக்கிறது.

e. Snap இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளை எந்த நேரத்திலும் புதுப்பிக்கலாம். மின்னஞ்சல் மூலமாக, சேவைகளில் புதுப்பிப்புகளை பதிவிடுவது மூலமாக அல்லது Snap -ஆல் நியாயமான முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வேறு ஏதாவது முறையில் அத்தகைய எந்தவொரு புதுப்பிப்புகள் குறித்தும் Snap உங்களுக்குத் தெரிவிக்கக்கூடும் என்று நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். அந்தப் புதுப்பிப்புகள் செயல்பாட்டுக்கு வந்த பின்னர்த் தொழில் சேவைகளை நீங்கள் அணுகினால் அல்லது பயன்படுத்தினால் அந்தப் புதுப்பிப்புகளுக்குக் கட்டுப்பட நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலொழிய அல்லது Snap -ஆல் கையொப்பமிடப்பட்டு எழுத்துப்பூர்வமாக வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டாலொழிய, கொள்முதல் ஆர்டர், உட்சேர்ப்பு ஆர்டர் அல்லது மற்ற ஒப்பந்தங்களில் உள்ள எதுவும் எந்த விதத்திலும் இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளை மாற்றியமைக்காது, மேலோங்காது அல்லது எந்தவொரு கூடுதல் விதிமுறைகள் அல்லது நிபந்தனைகளைச் சேர்க்காது.

f. இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகள், Snap சேவை விதிமுறைகள் அல்லது பொருந்தக்கூடிய துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகளுக்கிடையே முரண்பாடு அல்லது மாறுபட்ட நிலை இருந்தால், முன்னுரிமை வரிசை பின்வருமாறு: பொருந்தக்கூடிய துணை விதிமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள், இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகள் மற்றும் Snap சேவை விதிமுறைகள்.

g. இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளின் கீழ் உள்ள அனைத்து உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் உட்பட, இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகளை Snap அதன் துணை நிறுவனங்களுக்கு வழங்கலாம்.

h. அனைத்து அறிவிப்புகள் உட்பட, இந்தத் தொழில் சேவைகள் விதிமுறைகள் மற்றும் தொடர்புடைய ஆவணங்கள், ஆங்கிலத்தில் மட்டும் தான் இருக்க வேண்டும் என்று ஒவ்வொரு தரப்பும் விரும்புகிறது என்று நீங்களும் Snap -உம் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள். தொடர்புடைய அனைத்து அறிவிப்புகள் உட்பட, இந்த ஒப்பந்தமும், தொடர்புடைய அனைத்து ஆவணங்களும், ஆங்கிலத்தில் மட்டும் தான் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புவதாகத் தரப்பினர் உறுதிப்படுத்துகின்றனர்.

i. உங்கள் வசதிக்காக Snap இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறைகளை ஆங்கிலம் அல்லாத வேறு மொழியில் வழங்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், ஆனால் இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறைகளின் ஆங்கிலப் பதிப்பை மட்டுமே ஏற்றுக் கொள்வீர்கள். ஆங்கிலம் மற்றும் வேறு எந்த மொழியிலும் இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறைகளுக்கு இடையே முரண்பாடு அல்லது சச்சரவு இருந்தால், இந்த வணிகச் சேவை விதிமுறைகளின் ஆங்கிலப் பதிப்பு இறுதியானதாக இருக்கும்.

சுருக்கமாக: உங்களுடன் எங்களின் உறவு, விதிமுறைகள் எவ்வாறு கட்டமைக்கப்படுகின்றன மற்றும் எழுதப்படுகின்றன, விதிமுறைகள் எவ்வாறு புதுப்பிக்கப்படலாம் அல்லது வேறொரு சேவை வழங்குநருக்கு மாற்றப்படலாம் என்பதை இந்தப் பிரிவு விவரிக்கிறது. நாங்கள் வழங்கும் பிற மொழிப் பதிப்பில் ஏதேனும் முரண்பாடு அல்லது சச்சரவு இருந்தால் இந்த விதிமுறைகளின் ஆங்கில மொழிப் பதிப்பே இறுதியானதாக இருந்திடும்.