Aġġornajna t-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti tagħna, fis-seħħ mill-1 ta’ Lulju, 2024. Tista’ tara t-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti preċedenti hawn.

Dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka jiffurmaw kuntratt li jorbot legalment bejnek u Snap, u huma inkorporati fir-Regoli tas-Servizzi tan-Negozju. Xi termini użati f'dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka huma definiti mir-Regoli tas-Servizzi tan-Negozju.

“CLA Personal Information” tfisser informazzjoni personali li tagħti lil Snap meta tibgħat il-Customer List Audience ta' konsumaturi fl-Istati Uniti tal-Amerka b'Liġi tal-Privatezza tal-Istat fis-seħħ.

“Customer Personal Information” tfisser CLA Personal Information u Non-CLA California Personal Information.

“Non-CLA California Personal Information” tfisser l-informazzjoni personali tal-konsumaturi ta' Snap ġewwa l-California fuq is-Servizzi tan-Negozju u li mhux Customer List Audience.

“Liġijiet tal-Istat dwar il-Privatezza” tfisser kwalunkwe liġi tal-privatezza tal-konsumatur komprensiva jew simili applikabbli tal-Istati Uniti, bħal, mingħajr limitazzjoni, (a) il-California Consumer Privacy Act, kif emendat mill-California Privacy Rights Act (“CCPA/CPRA”) jew (b) il-Colorado Privacy Act jew (ċ) il-My Health My Data Act tal-Istat ta' Washington fil-każijiet kollha hekk kif dawn il-liġijiet jistgħu jiġu emendati minn żmien għal żmien.

“Proċessuri sekondarji” tfisser partijiet terzi awtorizzati taħt dawn it-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti biex jaċċessaw u jipproċessaw Customer Personal Information sabiex jipprovdu s-Servizzi tan-Negozju.

Kif użati f’dawn it-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti, it-termini “konsumaturi”, “dejta deidentifikata”, “informazzjoni personali”, “ipproċessar,” ”proċessur”, “bejgħ”, “fornitur tas-servizz”, “sehem” u “reklamar immirat” għandhom it-tifsiriet mogħtija fil-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat, kif applikabbli.

a. Kull parti taqbel li se tikkonforma mal-obbligi tagħha taħt il-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat relatati ma’ kwalunkwe Informazzjoni Personali tal-Klijent li tipproċessa jew tipprovdi taħt jew b’rabta ma’ dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka. Kull parti tinnotifika lill-parti l-oħra jekk tiddetermina li ma tistax tissodisfa aktar l-obbligi tagħha taħt dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka jew il-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat. Inti biss responsabbli għall-konformità tiegħek ma' kull waħda mil-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat fl-użu tiegħek tas-Servizzi tan-Negozju.

b. Jekk għal xi raġuni temmen li Snap qed tipproċessa l-Informazzjoni Personali tal-Klijent li joqogħdu ġewwa California b'mod mhux awtorizzat, għandek id-dritt li tinnotifika lil Snap b'tali twemmin u Snap se taħdem miegħek in bona fede biex tirrimedja l-attivitajiet ta' pproċessar allegatament vjolenti, jekk meħtieġ. 

ċ. Sakemm dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka jibqgħu fis-seħħ, fuq talba raġonevoli u fejn meħtieġ mil-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat, Snap se tagħmel disponibbli għalik l-informazzjoni kollha raġonevolment meħtieġa biex turi l-konformità ta’ Snap ma’ dawn it-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti fir-rigward tal-Informazzjoni Personali tal-Klijent.
.

d. Inti se tneħħi mis-Servizzi tan-Negozju l-Informazzjoni Personali tal-Klijent ta’ kwalunkwe konsumatur li jkun: (i) irtira l-kunsens; (ii) għażel barra minn reklamar immirat; jew (iii) għażel li ma jbiegħx jew jaqsam l-informazzjoni personali.

e. Se tirrettifika jew tneħħi kwalunkwe Informazzjoni Personali tal-Klijent mis-Servizzi tan-Negozju li ssib li mhux preċiża jew skaduta.   

f. Kull parti se tikkonforma mar-rekwiżiti għall-ipproċessar ta’ data deidentifikata kif meħtieġ mil-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat, fir-rigward ta’ kwalunkwe data deidentifikata li tirċievi mill-parti l-oħra skont ir-Regoli tas-Servizzi tan-Negozju.

ġ. Snap se tipproċessa in-Non-CLA California Personal Information għall-għanijiet limitati msemmija fir-Regoli tas-Servizzi tan-Negozju u kif permess mis-CCPA/CPRA.

ħ. Snap se juża miżuri ta’ sigurtà raġonevoli li huma mfassla biex jiżguraw l-Informazzjoni Personali tal-Klijent minn żvelar jew aċċess mhux awtorizzat, u, sal-punt meħtieġ mil-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat, Snap jinnotifikak mingħajr dewmien żejjed u, fejn ikun fattibbli, mhux aktar minn 72 siegħa wara li ssir konxja mil-iżvelar jew l-aċċess mhux awtorizzat għal Informazzjoni Personali tal-Klijent minn parti terza fuq sistemi ġestiti jew ikkontrollati minn Snap.

a. Għall-utenti kollha barra l-konsumaturi ġewwa California, Snap se tkun il-proċessur tas-CLA Personal Information u taqbel li mhux se: (i) tbigħ is-CLA Personal Information; jew (ii) iżżomm, tuża, jew tiżvela s-CLA Personal Information għal kwalunkwe skop għajr għall-ipproċessar f’ismek biex tipprovdi l-programm tal-Customer List Audience kif deskritt fl-Iskeda 1 u s-Servizzi tan-Negozju kif deskritt kif fissirna fir-Regoli tas-Servizzi għan-Negozju u biex tuża dik l-informazzjoni skont ma jħalluha tagħmel il-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat. 

b. Għall-konsumaturi ġewwa California, b'rabta mas-CLA Personal Information, Snap taqbel li sakemm kif permess mis-CCPA/CPRA, mhux se: (i) tbigħ jew taqsam ma' ħaddieħor is-CLA Personal Information; (ii) iżżomm, tuża jew taqsam is-CLA Personal Information għal xi għan ieħor għajr dawk imsemmija fir-Regoli tas-Servizzi għan-Negozju; (iii) iżżomm, tuża jew taqsam is-CLA Personal Information barra mir-relazzjoni kummerċjali diretta ta' bejnek u bejn Snap; jew (iv) torbot is-CLA Personal Information tiegħek ma' informazzjoni personali oħra li Snap tikseb mingħand jew f'isem persuna jew persuni oħra jew li tiġbor meta l-konsumatur juża l-pjattaforma tagħha.

ċ. Snap se tiżgura li l-persunal li għandu aċċess għas-CLA Personal Information ikun marbut b'obbligi jew dmirijiet ta' kunfidenzjalità xierqa.

d. Malli Snap twettaq l-obbligi kollha tagħha marbuta mal-ipproċessar tas-CLA Personal Information taħt ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka, Snap se: (i) tagħtik lura parti mis-CLA Personal Information, jew kollha kemm hi; (ii) tanonimizza parti mis-CLA Personal Information jew kollha kemm hi b'mod li ma tibqax titqies informazzjoni personali; jew (ii) tħassar għal kollox is-CLA Personal Information jew issir illeġġibbli.

e. Snap se taħdem miegħek id f'id u tgħinek b'mod raġjonevoli sakemm il-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat jobbligawha tagħmel hekk biex tgħinek twettaq id-dmirijiet tiegħek skont il-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat b'rabta mas-CLA Personal Information fosthom biex twettaq id-dmirijiet tiegħek meta l-klijenti jressqu t-talbiet biex jużaw il-jeddijiet tagħhom bħala suġġetti tad-dejta u d-dmirijiet tiegħek fejn jidħlu l-qejsien tal-impatt tal-ħarsien tad-dejta

f. Int tagħti permess lil Snap u lill-imsieħba tagħha biex jipproċessaw is-CLA Personal Information u timpjega kwalunkwe parti terza bħala Proċessuri sekondarji biex jipproċessaw is-CLA Personal Information. Snap se torbot kull Proċessur sekondarju bi ftehim b'rabta legali bi dmirijiet tal-istess toqol bħal dawk imsemmija fir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka. Skont ma jitolbu l-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat, hawn għandek lista aġġornata ta': (i) il-Proċessuri sekondarji kollha li jipproċessaw is-CLA Personal Information; (ii) l-għanijiet li għalihom il-Proċessuri sekondarji jipproċessaw is-CLA Personal information; u (iii) il-post fejn jinsab kull Proċessur sekondarju. Snap se tinnotifikak mill-inqas 30 jum qabel ma żżid Proċessur sekondarju ġdid. Jekk ma taqbilx li s-CLA Personal Information tiġi proċessata minn Proċessur sekondarju ġdid, għandek tgħarraf lil Snap minnufih biex Snap jew: (aa) tgħarraf lill-Proċessur sekondarju biex ma jkomplix jipproċessa s-CLA Personal Information u f'dal-każ dar-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka se jkomplu fis-seħħ; jew (bb) tħallik ittemm dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka minnufih.

ġ. Sakemm dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka jdumu fis-seħħ, Snap se tagħti jew lilek jew lil ditta tal-awditjar rikonoxxuta internazzjonalment li taġixxi f’ismek, l-informazzjoni kollha li raġjonevolment teħtieġ biex turi li Snap qed timxi ma' dan il-Ftehim u Snap se tħalli u taħdem mal-ispezzjonijiet imwettqa minnek jew minn xi ħadd imqabbad minnek biex turi li Snap qed timxi ma' dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka fejn tidħol is-CLA Personal Information sakemm: (i) tgħarraf lil Snap bil-miktub mill-inqas għaxart ijiem tan-negozju bil-quddiem; (ii) tali verifika titwettaq matul il-ħinijiet normali tan-negozju ta’ Snap u b’mod li ma jfixkilx b’mod mhux raġonevoli l-operazzjonijiet normali tan-negozju ta’ Snap; (iii) din l-ispezzjoni ma ddumx iktar minn tlitt ijiem tan-negozju; (iv) int (u, biex ma jkunx hemm nuqqas ta' ftehim, kull awditur ieħor imqabbad minnek) tifhmu li m'għandkomx il-jedd li tiksbu jew tintwerew l-informazzjoni kunfidenzjali jew sigrieta ta' Snap ħlief sal-punt strettament meħtieġ biex tintwera konformità ma’ dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka; u (v) inti obbligat li tirrimborża lil Snap għall-ispejjeż raġonevoli dokumentati ta’ Snap jekk dik il-verifika tiddetermina li Snap hija konformi ma’ dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka. Fil-każ li l-awditjar jiddetermina li Snap ma tkunx konformi ma’ dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka, Snap tkun obbligata tħallas l-ispejjeż raġjonevoli kollha marbuta ma' din l-ispezzjoni.

Jekk dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka ma jaqblux mar-Regoli tas-Servizzi għan-Negozju, kwalunkwe Termini u Politiki Supplimentari jew ir-Regoli tas-Servizz ta' Snap, imbagħad sal-punt tal-kunflitt id-dokumenti li jirregolaw ikunu, f'ordni dixxendenti: r-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka, Termini u Politiki Supplimentari, ir-Regoli tas-Servizzi għan-Negozju u r-Regoli tas-Servizz ta' Snap.

L-attivitajiet tal-ipproċessar tad-dejta mwettqa minn Snap taħt dawn it-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti huma:

L-Għotja tal-Customer List Audience lilek min-naħa ta' Snap.

Għat-terminu ta’ dawn it-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka flimkien mal-perjodu mill-iskadenza tat-terminu ta’ dawn it-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka sal-anonimizzazzjoni, ir-ritorn jew it-tħassir tad-dejta skont dawn it-Termini tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka.

Snap se tipproċessa is-CLA Personal Information bil-għan li tagħtik is-Servizzi għan-Negozju skont ir-Regoli tas-Servizzi għan-Negozju u dawn ir-Regoli tal-Privatezza tal-Istati Uniti tal-Amerka.

CLA Personal Information relatati ma’ individwi pprovduti lil Snap permezz tas-Servizzi tan-Negozju, minn (jew fuq id-direzzjoni tiegħek), li jistgħu jinkludu:

• indirizz elettroniku

• numru tat-telefown

• mobile ad ID (IDFA/AAID)

• indirizz tal-IP

• cooke id

• identità tal-aġent tal-brawżer

• azzjonijiet u avvenimenti meħuda fuq websajts u apps, inklużi paġni miftuħin, xiri, tfittxijiet, check-out events, listi ta' xewqat, installazzjonijiet, u metodi ta' reġistrazzjoni tal-utent
  

Mhux applikabbli

Konsumaturi residenti fl-istati koperti mil-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat li dwarhom tiġi pprovduta is-CLA Personal Information lil Snap permezz tas-Servizzi tan-Negozju minnek (jew fid-direzzjoni tiegħek).