19. લવાદી, સામૂહિક કાર્યવાહીનો ત્યાગ, અને જ્યુરી દ્વારા સુનાવણીનો ત્યાગ
કૃપા કરીને નીચે આપેલી સૂચનાઓને કાળજીપૂર્વક વાંચો કારણ કે તેઓ પ્રદાન કરે છે કે તમે અને અમારી વચ્ચેના તમામ વિવાદોને બંધનકર્તા વ્યક્તિગત લવાદી દ્વારા ઉકેલવા માટે સંમત થાઓ છો અને સામૂહિક કાર્યવાહીનો ત્યાગ અને જ્યુરી ત્યાગનો સમાવેશ કરો છો. લવાદી કરાર તમામ પૂર્વ આવૃત્તિઓને રદ કરે છે.
અ. લવાદ કરારની યોગ્યતા. આ વિભાગ 19 ("લવાદી કરાર") માં, તમે અને Snap સંમત થાઓ છો કે તમામ દાવાઓ અને વિવાદો (પછી ભલે કરાર, ટોર્ટ અથવા અન્યથા), તમામ વૈધાનિક દાવાઓ અને વિવાદો સહિત, આ શરતોથી ઉદ્ભવતા અથવા તેનાથી સંબંધિત અથવા સેવાઓના ઉપયોગ અથવા તમારા અને Snap વચ્ચેના કોઈપણ સંદેશાવ્યવહાર કે જે નાના દાવાઓ અદાલતમાં લાવવામાં આવ્યા નથી તે વ્યક્તિગત ધોરણે બંધનકર્તા લવાદી દ્વારા ઉકેલવામાં આવશે, સિવાય કે તમારે અને Snap ને મધ્યસ્થી કરવાની જરૂર નથી. કોઈપણ: (i) નાના દાવાઓની અદાલતના અધિકારક્ષેત્રની અંદરના વિવાદો અથવા દાવાઓ અધિકારક્ષેત્ર અને ડૉલરની મર્યાદાઓ સાથે સુસંગત છે જે લાગુ થઈ શકે છે, જ્યાં સુધી તે વ્યક્તિગત વિવાદ છે અને સામૂહિક કાર્યવાહી નથી, (ii) વિવાદો અથવા દાવાઓ જ્યાં એકમાત્ર રાહત માંગવામાં આવી છે. પ્રતિબંધાત્મક રાહત છે, અને (iii) વિવાદો જેમાં કોઈપણ પક્ષ કોપીરાઈટ, ટ્રેડમાર્ક, વેપારના નામ, લોગો, વેપાર રહસ્યો, પેટન્ટ અથવા અન્ય બૌદ્ધિક મિલકત અધિકારોના કથિત ગેરકાનૂની ઉપયોગ માટે ન્યાયી રાહત માંગે છે. વધુ સ્પષ્ટતા ખાતર: "બધા દાવા અને વિવાદો" વાક્યમાં દાવાઓ અને વિવાદો પણ શામેલ છે જે આ શરતોની અસરકારક તારીખ પહેલાં આપણી વચ્ચે ઉભા થયા હોય. વધુમાં, લવાદના દાવા સંબંધિત તમામ તમામ વિવાદોમાં (જેમાં લવાદના કરારના વ્યાપ, લાગુ થવા, અમલીકરણ, પાછા ખેંચવા અથવા તો માન્યતા સહિતના વિવાદો) લવાદ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે, સિવાય કે વ્યક્ત રીતે જણાવવામાં આવેલી નીચેની બાબતો.
b અનૌપચારિક વિવાદનું નિરાકરણ પ્રથમ. અમે લવાદી વિના કોઈપણ વિવાદોને ઉકેલવા માંગીએ છીએ. જો તમને Snap સાથે વિવાદ છે જે લવાદીને આધીન છે, તો પછી લવાદ શરૂ કરતા પહેલા, તમે Snap Inc., ATTN: Litigation Department, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405 ને વ્યક્તિગત વિનંતી ("પ્રી-આર્બિટ્રેશન ડિમાન્ડ") મેઇલ કરવા માટે સંમત થાઓ છો, જથી અમે સાથે મળીને વિવાદ ઉકેલી શકીએ. પ્રી-આર્બિટ્રેશન ડિમાન્ડ માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો તે એકલ વ્યક્તિ સાથે સંબંધિત હોય અને તેના વતી હોય. બહુવિધ વ્યક્તિઓ વતી લાવવામાં આવેલી પ્રી-આર્બિટ્રેશન ડિમાન્ડ બધા માટે અમાન્ય છે. પ્રી-આર્બિટ્રેશન ડિમાન્ડમાં શામેલ હોવું આવશ્યક છે: (i) તમારું નામ, (ii) તમારું Snapchat વપરાશકર્તા નામ, (iii) તમારું નામ, ટેલિફોન નંબર, ઇમેઇલ સરનામું અને મેઇલિંગ સરનામું અથવા નામ, ટેલિફોન નંબર, મેઇલિંગ સરનામું અને તમારા સલાહકારનું ઇમેઇલ એડ્રેસ, જો કોઈ હોય તો, (iv) તમારા વિવાદનું વર્ણન અને (iv) તમારી સહી. તેવી જ રીતે, જો Snap ને તમારી સાથે કોઈ વિવાદ છે, તો Snap તમારા Snapchat એકાઉન્ટ સાથે સંકળાયેલ ઇમેઇલ એડ્રેસ અથવા ફોન નંબર પર, ઉપર સૂચિબદ્ધ જરૂરિયાતો સહિત તેની વ્યક્તિગત પૂર્વ-આર્બિટ્રેશન ડિમાન્ડ સાથે ઈમેલ અથવા ટેક્સ્ટ સંદેશ મોકલશે. જો તમે અથવા Snap તમારી પ્રી-આર્બિટ્રેશન ડિમાન્ડ મોકલો તે તારીખના સાંઇઠ (60) દિવસની અંદર વિવાદનો ઉકેલ ન આવે, તો પછી આર્બિટ્રેશન ફાઇલ કરી શકાય છે. તમે સંમત થાઓ છો કે આ પેટાકલમનું પાલન એ આર્બિટ્રેશન શરૂ કરવા માટે એક પૂર્વવર્તી શરત છે, અને આર્બિટ્રેટર આ અનૌપચારિક વિવાદ નિરાકરણ પ્રક્રિયાઓનું સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ પાલન કર્યા વિના ફાઇલ કરેલ કોઈપણ લવાદીની અવગણના કરશે. આ કરારની અન્ય કોઈપણ જોગવાઈઓ હોવા છતાં, લવાદી કરાર અથવા ADR સેવાઓના નિયમો, જે પક્ષની સામે આર્બિટ્રેશન દાખલ કરવામાં આવ્યું છે તે પક્ષને અનૌપચારિકનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળતા બદલ લવાદીને બરતરફ કરવી જોઈએ કે કેમ તે અંગે અદાલતમાં ન્યાયિક ઘોષણા મેળવવાનો અધિકાર છે. વિવાદ નિરાકરણ પ્રક્રિયા આ પેટાકલમમાં દર્શાવેલ છે.
c. લવાદી નિયમો. કાર્યપ્રણાલીની ગોઠવણો સહિત રાજકીય લવાદી કાયદો, આ વિવાદ-જોગવાઈની સમજૂતિ અને અમલીકરણ પર નિયંત્રણ રે છે અ રાજ્યના કાયદા પર નિયંત્રણ કરતો નથી. જો, ઉપર વર્ણવેલ અનૌપચારિક વિવાદ નિરાકરણ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કર્યા પછી, તમે અથવા Snap લવાદી શરૂ કરવા ઈચ્છો છો, તો લવાદી ADR Services, Inc. (“ADR સેવાઓ”) (https://www.adrservices.com/) દ્વારા હાથ ધરવામાં આવશે. જો ADR સેવાઓ લવાદી માટે ઉપલબ્ધ ન હોય, તો આર્બિટ્રેશન નેશનલ આર્બિટ્રેશન એન્ડ મિડિયેશન (“NAM) (https://www.namadr.com/) દ્વારા હાથ ધરવામાં આવશે. વિવાદ ફોરમનાં નિયમો આ વિવાદના તમામ પાસાઓને સંચાલિત કરશે, સિવાય કે નિયમો આ શરતોથી વિરોધાભાસી હોય. આ વિવાદ એક તટસ્થ વિવાદી દ્વારા હાથ ધરવામાં આવશે. કોઈપણ દાવા અથવા વિવાદો જ્યાં માંગવામાં આવેલી કુલ રકમ $ 10,000 USD ડોલરથી ઓછી હોય તે બંધનકર્તા બિન-દેખાવ-આધારિત વિવાદ દ્વારા ઉકેલી શકાય છે, રાહતની માંગ કરનાર પક્ષના વિકલ્પ પર. દાવાઓ અથવા વિવાદો માટે જ્યાં માંગવામાં આવેલી કુલ રકમ $10,000 D ડોલર અથવા વધુ છે, સુનાવણીનો અધિકાર વિવાદ મંચના નિયમો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવશે. લવાદ દ્વારા આપવામાં આવેલ ચુકાદો અંગેનો કોઈપણ ચુકાદો સક્ષમ અધિકારક્ષેત્રની કોઈપણ અદાલતમાં દાખલ થઈ શકે છે.
d. બિન-દેખાવ લવાદી માટે વધારાના નિયમો. જો બિન-રૂબરૂ લવાદની પસંદગી કરવામાં આવે, તો લવાદ ટેલિફોન, ઑનલાઇન, લેખિત સબમિશન અથવા ત્રણના કોઈપણ સંયોજન દ્વારા હાથ ધરવામાં આવશે; લવાદી પ્રક્રિયાની શરૂઆતથી પક્ષ દ્વારા વિશિષ્ટ રીતની પસંદગી કરવામાં આવશે. લવાદ પક્ષો અથવા સાક્ષીઓ દ્વારા કોઈ રૂબરૂ હાજરી શામેલ કરવામાં આવશે નહિ સિવાય કે પક્ષો પરસ્પર સંમત ન થાય.
e. ફીસ. જો Snap તમારી સામે લવાદી શરૂ કરનાર પક્ષ છે, તો Snap સમગ્ર ફાઇલિંગ ફી સહિત લવાદી સાથે સંકળાયેલા તમામ ખર્ચો ચૂકવશે. જો તમે Snap સામે લવાદી શરૂ કરનાર પક્ષ હોવ, તો તમે નોન-રિફંડેબલ પ્રારંભિક ફાઇલિંગ ફી માટે જવાબદાર રહેશો. જો, જોકે, કેલિફોર્નિયાના સેન્ટ્રલ ડિસ્ટ્રિક્ટ (અથવા, તે કોર્ટમાં મૂળ અધિકારક્ષેત્રનો અભાવ હોય તેવા કિસ્સાઓ માટે, કેલિફોર્નિયા) માટે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં ફરિયાદ દાખલ કરવા માટે તમારે પ્રારંભિક ફાઇલિંગ ફીની રકમ ચૂકવવી પડશે તેના કરતાં વધુ છે. સુપિરિયર કોર્ટ, કાઉન્ટી ઓફ લોસ એન્જલસ), Snap પ્રારંભિક ફાઇલિંગ ફી અને કોર્ટમાં ફરિયાદ દાખલ કરવા માટે તમારે જે રકમ ચૂકવવી પડશે તે વચ્ચેનો તફાવત ચૂકવશે. Snap બંને પક્ષોની વહીવટી ફી ચૂકવશે. નહિંતર, ADR સેવાઓ તેની સેવાઓ માટે ફી નક્કી કરે છે, જે https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/ પર ઉપલબ્ધ છે.
f. લવાદીના અધિકાર. લવાદી અધિકારી તમારા અને Snapના અધિકાર અને જવાબદારીઓ, જો કોઈ હોય તો, તેના અધિકારક્ષેત્રનો નિર્ણય લેશે. વિવાદને અન્ય કોઈપણ બાબતો સાથે જોડવામાં આવશે નહિ અથવા કોઈપણ અન્ય કેસો અથવા પક્ષકારો સાથે જોડવામાં આવશે નહિ. વિવાદ પાસે કોઈ પણ દાવા અથવા વિવાદના બધા અથવા ભાગના નિકાલની ગતિ આપવાની સત્તા હશે. વિવાદ પાસે નાણાંંકીય નુકસાનને પુરસ્કાર આપવાનો અને કાયદા હેઠળના કોઈપણ વ્યક્તિને નાણાંંકીય ઉપાય અથવા રાહત આપવા, વિવાદ મંચના નિયમો અને શરતો આપવાનો અધિકાર હશે. વિવાદ લેખિત એવોર્ડ અને નિર્ણય અંગેનું નિવેદન આપશે જેમાં આવશ્યક તારણો અને નિષ્કર્ષનું વર્ણન કરવામાં આવશે જેના આધારે એવોર્ડ આપવામાં આવ્યો છે, જેમાં કોઈપણ હાનિની ગણતરી શામેલ છે. લવાદ અધિકારી પાસે વ્યક્તિગત ધોરણે રાહત આપવા માટે સમાન અધિકાર છે, જેવા કાયદાની અદાલતમાં ન્યાયાધીશ પાસે હોય. લવાદનો ચુકાદો અંતિમ રહેશે, જે તમને તથા Snapને બંધનકર્તા રહેશે.
g. સેટલમેન્ટ ઑફર્સ અને ઑફર્સ ઑફ જજમેન્ટ. લવાદી સુનાવણી માટે નિર્ધારિત તારીખના ઓછામાં ઓછા દસ (10) કૅલેન્ડર દિવસ પહેલાં, તમે અથવા Snap નિર્દિષ્ટ શરતો પર ચુકાદો આપવા માટે અન્ય પક્ષને ચુકાદાની લેખિત ઑફર આપી શકો છો. જો ઑફર સ્વીકારવામાં આવે, તો સ્વીકૃતિના પુરાવા સાથેની ઑફર લવાદી પ્રદાતાને સબમિટ કરવામાં આવશે, જે તે મુજબ ચુકાદો આપશે. જો ઓફર લવાદીની સુનાવણી પહેલા અથવા તે કર્યા પછીના ત્રીસ (30) કેલેન્ડર દિવસની અંદર સ્વીકારવામાં ન આવે, તો તે બેમાંથી જે પ્રથમ હોય, તેને પાછી ખેંચી લેવામાં આવશે અને લવાદીમાં પુરાવા તરીકે આપી શકાશે નહીં. જો એક પક્ષ દ્વારા કરવામાં આવેલી ઑફર અન્ય પક્ષ દ્વારા સ્વીકારવામાં ન આવે અને અન્ય પક્ષ વધુ અનુકૂળ ચુકાદો મેળવવામાં નિષ્ફળ જાય, તો અન્ય પક્ષ તેમના પોસ્ટ-ઑફર ખર્ચને વસૂલશે નહીં અને ઑફર કરનાર પક્ષના ખર્ચ (ચુકવેલ તમામ ફી સહિત) ચૂકવશે. લવાદી ફૉરમ પર) ઓફરના સમયથી.
h. જ્યુરી ટ્રાયલનો ત્યાગ. તમે અને Snap અદાલતમાં જવા માટેના અને ન્યાયધીશ કે જૂરી સમક્ષ ખટલો ચલાવવાના કોઈપણ બંધારણીય અને કાયદાકીય અધિકારનો ત્યાગ કરો છો. આને બદલે તમે અને Snap લવાદ દ્વારા દાવાઓ અને વિવાદોનું નિરાકરણ લાવવાનું સ્વીકારો છો. વિવાદ પ્રક્રિયાઓ સામાન્ય રીતે અદાલતમાં લાગુ નિયમો કરતાં વધુ મર્યાદિત, વધુ કાર્યક્ષમ અને ઓછી ખર્ચાળ હોય છે અને અદાલત દ્વારા ખૂબ મર્યાદિત સમીક્ષાને આધિન હોય છે. તમારા અને Snap વચ્ચેના કાયદાકીય ખટલામાં લવાદે આપેલા ચુકદાને લાગુ કરવો કે હટાવવો હોય, તમે તથા Snap ન્યાય-પંચ દ્વારા ખટલો ચલાવવાના તમામ અધિકારોનો ત્યાગ કરો છો, અને જજ દ્વારા વિવાદનો ઉકેલ લાવવાનુ સ્વીકારો છો.
i. વર્ગનો ત્યાગ અથવા સંચિત કાર્યવાહીઓ. આ લવાદ કરારની જોગવાઈ હેઠળના તમામ દાવા અને વિવાદનું લવાદીકરણ અથવા દાવા વ્યક્તિગત ધોરણે કરવાના રહેશે અને તે વર્ગ આધારિત નહિ હોય. કોઈ પણ ગ્રાહક અથવા વપરાશકર્તા દ્વારા દાવેદારી કરી શકાતી નથી અથવા સંયુક્ત રીતે સંમિશ્રિત કરી શકાતી નથી અથવા કોઈ પણ અન્ય ગ્રાહક અથવા વપરાશકર્તાની સાથે એકમત ન થઈ શકે. આ પેટાકલમ તમને અથવા Snap ને વર્ગ-વ્યાપી દાવાઓના સમાધાનમાં ભાગ લેતા અટકાવતું નથી. નોંધ લો કે આ કરારની બીજી કોઈ પણ જોગવાઈ, લવાદી કરાર અથવા ADR સેવાના નિયમો સમજૂતિ, યોગ્યતા અથવા અમલીકરણનો ત્યાગનો ઉકેલ કોઈ લવાદી દ્વારા નહિ પરંતુ માત્ર કોર્ટ દ્વારા લાવી શકાય છે. જો આ સામૂહિક કાર્યવાહી ત્યામમર્યાદિત, રદબાતલ, અથવા બિનઅસરકારક જણાય, તો, જ્યાં સુધી પક્ષો અન્યથા પરસ્પર સંમત ન થાય ત્યાં સુધી, પક્ષકારોની આર્બિટ્રેટ માટેની સમજૂતી બિનસલાહભર્યા રહેશે અને બિનઅસરકારક રહેશે, જ્યાં સુધી કાર્યવાહીને સામૂહિક કાર્યવાહી તરીકે આગળ વધવાની મંજૂરી છે. આવા સંજોગોમાં, કોઈપણ વિવેકપૂર્ણ વર્ગ, ખાનગી એટર્ની જનરલ, અથવા સંકલિત અથવા પ્રતિનિધિત્વની કાર્યવાહી કે જેને આગળ વધવાની મંજૂરી આપવામાં આવી છે યોગ્ય અધિકારક્ષેત્રની અદાલતમાં લાવવામાં આવવી જોઈએ અને લવાદીમાં નહીં.
j. ત્યાગનો અધિકાર. આ વિવાદ કરારમાં નિર્ધારિત કોઈપણ અધિકારો અને મર્યાદાઓનો, જેની સામે દાવો દાખલ કરવામાં આવ્યો છે, તે પક્ષ દ્વારા ત્યાગ થઈ શકે છે. આવા હકત્યાગ આ લવાદ કરારના કોઈપણ અન્ય ભાગને માફ અથવા અસર કરશે નહિ.
k. છોડી દેવું. તમે આ લવાદી કરારમાંથી હટી શકો છો. જો તમે આમ કરો છો, તો તમે કે Snap બેમાંથી કોઈ બીજાને લવાદી કરવા દબાણ કરી શકશે નહીં. નાપસંદ કરવા માટે, તમારે આ લવાદી કરાર આધીન બન્યાના 30 દિવસ પછી Snap ને લેખિતમાં જાણ કરવી આવશ્યક છે; અન્યથા તમે આ શરતો અનુસાર બિન-વર્ગના ધોરણે વિવાદોની મધ્યસ્થી કરવા માટે બંધાયેલા રહેશો. જો તમે માત્ર લવાદી જોગવાઈઓમાંથી નાપસંદ કરો છો, અને સામૂહિક કાર્યવાહી ત્યાગમાંથી નહીં, તો પણ વર્ગ ક્રિયા માફી લાગુ પડે છે. તમે માત્ર સામૂહિક કાર્યવાહી ત્યાગને નાપસંદ કરી શકશો નહીં અને લવાદી જોગવાઈઓ પણ નહીં. તમારી નોટિસમાં તમારું નામ અને સરનામું, તમારું Snapchat વપરાશકર્તાનામ અને તમે તમારું Snapchat અકાઉન્ટ સેટ કરવા માટે ઉપયોગમાં લીધેલું ઇમેઇલ એડ્રેસ (જો તમારી પાસે હોય તો) અને તમે આ લવાદી કરાર એગ્રીમેન્ટમાંથી નાપસંદ કરવા માગો છો તે સ્પષ્ટ નિવેદન શામેલ હોવું આવશ્યક છે. તમારે કાં તો તમારી નાપસંદગીની સૂચના આ સરનામા પર મેઇલ કરવી આવશ્યક છે: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, અથવા ઑપ્ટ-આઉટ નોટિસ arbitration-opt-out @ snap.com પર ઇમેઇલ કરો.
l. નાના દાવાઓની અદાલત. ઉપરોક્ત ત્યાગ કરવા છતાં, તમે અથવા Snap નાના દાવાની અદાલતમાં વ્યક્તિગત કાર્યવાહી કરી શકો છે.
m. લવાદી કરાર સર્વાઇવલ. આ લવાદી કરાર Snap સાથેના તમારા સંબંધોની સમાપ્તિ સુધી ટકી રહેશે, જેમાં સેવામાં તમારી સહભાગિતાને સમાપ્ત કરવા અથવા Snap સાથેના કોઈપણ સંચારને સમાપ્ત કરવા માટે તમારા દ્વારા સંમતિ અથવા અન્ય કાર્યવાહીનો સમાવેશ થાય છે.
સારાંશમાં: જ્યાં સુધી તમે નાપસંદ કરવાના તમારા અધિકારનો ઉપયોગ ન કરો ત્યાં સુધી, Snap અને તમે બધા દાવાઓ અને વિવાદોને પહેલા અનૌપચારિક વિવાદ નિરાકરણ પ્રક્રિયા દ્વારા ઉકેલી શકશો અને, જો તે સમસ્યાનું નિરાકરણ ન લાવે તો, બંધનકર્તા લવાદનો ઉપયોગ કરીને વ્યક્તિગત ધોરણે. આનો અર્થ એ છે કે તમે દાવો અથવા વિવાદની સ્થિતિમાં અમારી સામે સામૂહિક કાર્યવાહીનો દાવો લાવી શકતા નથી.