إشعار التحكيم: إنّك ملزم ببند التحكيم المنصوص عليه في شروط خدمات النشاط التجاري هذه. في حال تعاقدك مع شركة سناب، فإنّك وشركة سناب تتنازلان عن أي حق في المشاركة في أي دعوى جماعية أو أي تحكيم جماعي.

تُشكِّل شروط خدمات النشاط التجاري هذه عقدًا ملزمًا قانونيًا بين شركة سناب والشخص الذي يوافق على شروط خدمات النشاط التجاري هذه وأي كيان يتصرف هذا الشخص نيابة عنه ("أنت") وتحكم هذه الشروط استخدام منتجات وخدمات النشاط التجاري الخاصة بشركة سناب ("خدمات النشاط التجاري"). وتتضمن شروط خدمات النشاط التجاري هذه إدراجًا بالإشارة إلى شروط خدمة سناب والشروط والسياسات التكميلية. خدمات النشاط التجاري هي "الخدمات" كما تم تعريفها في شروط خدمات سناب.

أ. يعتمد كيان سناب الذي تتعاقد معه على المكان الذي تعيش فيه (بالنسبة للفرد) أو الموقع الرئيسي للنشاط التجاري لكيانك. بالنسبة للفرد الذي يستخدم خدمات النشاط التجاري بصفته الشخصية، فإن "سناب" تعني شركة سناب إذا كان الشخص يعيش في الولايات المتحدة، بينما تعني مجموعة Snap المحدودة إذا كان الشخص يعيش خارج الولايات المتحدة. وإذا كان الفرد يستخدم خدمات النشاط التجاري نيابةً عن كيانٍ ما، فإن كلمة "سناب" تعني شركة سناب إذا كان المكان الرئيسي للنشاط التجاري لهذا الكيان في الولايات المتحدة، بينما تعني مجموعة Snap المحدودة إذا كان المكان الرئيسي للنشاط التجاري لهذا الكيان خارج الولايات المتحدة، وذلك في كل حالة، حتى لو كان ذاك الكيان يعمل بصفته وكيلاً لكيان آخر في مكان آخر. ومع ذلك، إذا حددت الشروط المحلية كيانًا مختلفًا بناءً على خدمات النشاط التجاري المحددة التي تستخدمها، فإن "سناب" تعني الكيان المحدد في الشروط المحلية.

ب. قد يُطلَب منك إنشاء حساب وحسابات فرعية والاحتفاظ بها لاستخدام خدمات النشاط التجاري. وأنت مسؤول عن تعيين مستويات الوصول إلى حساباتك وإلغاء هذه المستويات، كما أنك مسؤول عن توفير أي معلومات تطلبها سناب بصورة معقولة وتحديث هذه المعلومات، وتشمل هذه المعلومات أحدث عناوين البريد الإلكتروني لكل عضو في حساباتك وجميع الأنشطة التي تحدث في حساباتك. وإذا كان مصرّحًا لك الوصول إلى حساب أي طرف خارجي، يجب عليك امتثال شروط خدمات النشاط التجاري هذه عند الوصول إلى حساب ذلك الطرف.

الملخص: سيعتمد كيان سناب الذي تبرم عقدًا معه على المكان الرئيسي لنشاطك التجاري. أنت مسؤول عن التحديث المستمر لتفاصيل حساب خدمات النشاط التجاري الخاص بك كما أنك مسؤول عن أي نشاط يحدث في حساباتك.

أ. بالإضافة إلى القيود المنصوص عليها في شروط خدمة شركة سناب، فإنك لن تفعل ما يلي ولن تُفوِّض أي طرف آخر أو تُشجِّعه أو تسمح له بفعل ما يلي: (1) استخدام الخدمات أو دمجها مع برامج مُقدَّمة بموجب ترخيص مفتوح المصدر يُنشئ التزامات تتعلق بالخدمات بما يتعارض مع شروط خدمات النشاط التجاري هذه، أو يزعم منح أي طرف خارجي أي حقوق في الملكية الفكرية لشركة سناب أو الحقوق مُسجَّلة الملكية في الخدمات أو حصانات بموجب هذه الحقوق؛ (2) جمع أي بيانات شخصية أو الوصول إليها أو التعامل معها بأي طريقة أخرى عن طريق الخدمات لأي غرض دون موافقة شركة سناب الخطية المسبقة؛ (3) نقل أي "مدخل سري للنظام" أو "قنبلة موقوتة" أو "حصان طروادة" أو "فيروس متنقل" أو "تعليمات إيقاف تشغيل البرامج على الجهاز" أو "فيروس" أو "برنامج تجسس" أو "برنامج ضار" أو أي رمز حاسوبي أو روتين برمجي آخر يسمح بالوصول غير المُصرَّح به إلى الخدمات أو يسمح بتعطيلها أو إتلافها أو مسحها أو الإخلال بها أو الإضرار بعملها المعتاد أو باستخدام الخدمات، أو الوصول إلى أي منتجات أو خدمات يوفرها طرف ثالث فيما يتعلق بالخدمات؛ أو (4) بيع الخدمات أو إعادة بيعها أو تأجيرها أو نقلها أو ترخيصها أو ترخيصها من الباطن أو تجميعها أو إعارتها أو توفير الوصول إليها (باستثناء الأفراد الذين تأذن لهم بالوصول إلى حساباتك واستخدامها)، وذلك دون الحصول على الموافقة الخطية المُسبقة من شركة سناب. لأغراض شروط خدمات النشاط التجاري هذه، فإن "البيانات الشخصية" و"صاحب البيانات" و"المعالجة" و"المُتحكِّم" و"المُعالِج"، لها المعاني الواردة في لائحة الاتحاد الأوروبي 2016/679 للبرلمان الأوروبي وجلسة 27 أبريل 2016 بشأن حماية الأشخاص الطبيعيين، فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وحرية حركة هذه البيانات، وإلغاء التوجيه 95/46/EC ("اللائحة العام لحماية البيانات (GDPR)")، بغض النظر عن موقع صاحب البيانات أو المُتحكِّم فيها أو جهة معالجتها أو المعالجة لها.

ب. إضافة إلى ذلك، وباستثناء ما هو مسموح به في شروط خدمات النشاط التجاري هذه، ويشمل هذا -من باب التوضيح- أي شروط وسياسات تكميلية، فلن تقوم أنت أو تُفوِّض أي طرف آخر أو تشجعه أو تسمح له بـ: (1) إنشاء تجميعات أو مجموعات من بيانات خدمات النشاط التجاري؛ (2) خلط بيانات خدمات النشاط التجاري مع بيانات أخرى أو عبر نشاطك على منصّات أخرى غير الخدمات؛ (3) نشر بيانات خدمات النشاط التجاري أو الكشف عن بيانات خدمات النشاط التجاري أو بيعها أو تأجيرها أو نقلها أو توفير الوصول إليها لأي شركة تابعة أو جهة خارجية أو شبكة إعلانية أو جهة تبادل إعلانات أو وسيط إعلاني أو خدمة إعلانية أخرى؛ (4) ربط بيانات خدمات النشاط التجاري مع أي شخص أو مستخدم يمكن التعرف عليه؛ (5) استخدام بيانات خدمات النشاط التجاري لإعادة إشراك مستخدم ما أو إعادة استهدافه، أو لبناء أي شرائح أو ملفات تعريف أو سجلات مشابهة على أي مستخدم أو جهاز أو أفراد أسرة أو متصفح أو لإنشائها أو تطويرها أو تعزيزها أو تكميلها أو المساعدة في هذا البناء أو الإنشاء أو التطوير أو التعزيز أو التكميل؛ (6) إلغاء تجميع بيانات خدمات النشاط التجاري أو إعادة تعريفها، أو محاولة إلغاء تجميعها أو إعادة تعريفها؛ أو (7) جمع بيانات خدمات النشاط التجاري أو الاحتفاظ بها أو استخدامها باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب شروط خدمات النشاط التجاري هذه، بما في ذلك -وللتوضيح- أي شروط وسياسات تكميلية. لأغراض شروط خدمات النشاط التجاري هذه، تعني "بيانات خدمات النشاط التجاري" أي بيانات أو محتوى يتم جمعه بواسطتك أو إتاحته لك بطريقة أخرى فيما يتعلق باستخدامك لخدمات النشاط التجاري، بما في ذلك أي بيانات أو محتوى مشتق من تلك البيانات. 

ج. إذا كنت تستخدم رمز Snap، فيجب أن يمتثل استخدامك لكل رمز من رموز Snap وكل المحتوى المفتوح باستخدام رمز Snap مع إرشادات العلامة التجارية وتعليمات استخدام رمز Snap. ويجب أن يكون كل المحتوى المفتوح باستخدام رمز Snap ملائمًا للأشخاص الذين تتجاوز أعمارهم 13سنة. يجوز لشركة سناب، وفق تقديرها الخاص ولأي سبب وفي أي وقت، إلغاء تفعيل رمز Snap أو إعادة توجيهه وقد تضع علامة أو إفصاحًا عند فتح المحتوى لإخطار المستخدمين بأن رمز Snap والمحتوى منسوبان إليك. ويجوز لشركة سناب وشركاتها التابعة استخدام رمز Snap والمحتوى الذي يفتحه رمز Snap لأغراض الدعاية والتسويق والترويج. لأغراض شروط خدمات النشاط التجاري هذه، "رمز Snap" يعني رمزًا يمكن مسحه ضوئيًا توفره لك شركة سناب أو الشركات التابعة لها حيث يمكن للمستخدمين مسحه ضوئيًا للوصول إلى المحتوى. 

د. إذا كنت تستخدم رمز Snap أو إعلانًا أو أي محتوى أو بيانات أو معلومات أخرى تتعلق باستخدامك لخدمات النشاط التجاري كجزء من جوائز سحب أو مسابقة أو عرض أو ترويج آخر بما في ذلك تلك الفئات الناشئة من الخدمات ("الترويج") أو المتوفرة عبرها، فأنت وحدك المسؤول عن الامتثال للقانون الساري أينما يُقدَّم عرضك الترويجي، إضافة إلى الامتثال لقواعد العروض الترويجية الخاصة بشركة سناب. باستثناء في حال موافقة شركة سناب الصريحة والمكتوبة على خلاف ذلك، فلن تكون شركة سناب راعية أو مسؤولة عن عرضك الترويجي. لأغراض شروط خدمات النشاط التجاري هذه، فإن "القانون الواجب التطبيق" يعني القوانين والتشريعات والمراسيم والقواعد وقواعد النظام العام وقواعد الصناعة واللوائح المعمول بها.

الملخص: لضمان حماية خدماتنا والمستخدمين الآخرين من الضرر، توجد قواعد يجب عليك اتباعها. يجب عليك الالتزام بقيود معينة خاصة بالبيانات التي تجمعها أو التي نوفرها لك فيما يتعلق باستخدامك لخدمات النشاط التجاري. وإذا كنت تستخدم رمز Snap، فستُطبَّق قواعد إضافية.

أ. الامتثال. تتعهد وتضمن أنّك أنت وأي فرد يملك حق الوصول إلى حساباتك وأي كيان مالك لك أو متحكم بك أو تابع لك بأي طريقة أخرى: (1) ستمتثلون لجميع القوانين والقواعد والضوابط السارية في الولايات المتحدة والبلدان الأخرى المتعلقة بالتحكم بالصادرات والجزاءات الاقتصادية ومكافحة المقاطعة؛ (2) أنكم غير مُدرجين في أي قائمة من قوائم الأطراف المحظورة التي تحتفظ بها أي سُلطة حكومية ذات صلة بما في ذلك قائمة الولايات المتحدة الخاصة بالرعايا الخاضعين لإدراج خاص والأشخاص المحظورين الآخرين، وأنكم غير مملوكين أو خاضعين لسيطرة أي شخص في هذه القوائم، أو قوائم الولايات المتحدة لجزاءات الحد من انتشار الأسلحة أو قائمة الكيانات الخاصة بوزارة التجارة في الولايات المتحدة أو قائمة الأشخاص الممنوعين ("قائمة الأطراف المحظورة")؛ (3) ولن تمارسوا الأنشطة التجارية أو تقدّموا السلع أو الخدمات، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، لأي شخص مدرج في قوائم الأطراف المحظورة أو لأي دولة أو إقليم يخضع للجزاءات الأمريكية الشاملة، (4) وأنّكم لا تخضعون لأنظمة الرقابة على صادرات الوجهة النهائية، بما في ذلك أنظمة إدارة الصادرات بالولايات المتحدة الأمريكية.

ب. عام. إضافة إلى ما سبق، فإنك تتعهد وتضمن: (1) أنك تملك السلطة الكاملة وجميع الحقوق لأداء التزاماتك بموجب شروط خدمات النشاط التجاري هذه؛ (2) أنك ستمتثل للقانون الساري وشروط خدمات النشاط التجاري هذه، بما في ذلك، ومن باب التوضيح، أي شروط وسياسات مُكمِّلة سارية، وذلك عند استخدام خدمات النشاط التجاري؛ (3) أنك كيان قائم قانونيًا وفي وضع جيد بموجب القوانين في الاختصاص القضائي الخاص بتأسيسك أو منظمتك؛ (4) أن جميع المعلومات التي تقدمها عبر خدمات النشاط التجاري كاملة ودقيقة من جميع النواحي المادية؛ (5) أن كل المحتوى الذي توافق عليه أو توفره عبر خدمات النشاط التجاري يمتثل لشروط خدمات النشاط التجاري هذه والقانون الساري، ولا ينتهك أي حقوق للملكية الفكرية أو يسيء استخدامها، وأنك تملك جميع التراخيص والحقوق والأذونات والتصريحات اللازمة (وهذا يشمل تلك الصادرة عن أي أطراف ثالثة) لاستخدام هذا المحتوى والسماح لشركة سناب والشركات التابعة لها باستخدامه، ومنح شركة سناب والشركات التابعة لها جميع التراخيص المُوضَّحة في شروط خدمات النشاط التجاري هذه، بما في ذلك، من باب التوضيح، أي شروط وسياسات تكميلية؛ (6) أنك مسؤول عن إدراج أي إفصاح مطلوب قانونًا في المحتوى الذي توافق عليه أو توفره عبر خدمات النشاط التجاري؛ و(7) إذا كان المحتوى الذي تتيحه عبر خدمات النشاط التجاري يتضمن تسجيلات صوتية أو مقطوعات موسيقية، فإنّك بذلك تكون قد حصلت على جميع الحقوق والتراخيص والأذونات اللازمة، ودفعت جميع الرسوم المطلوبة، حتى يمكن للتسجيلات الصوتية والمقطوعات الموسيقية إعادة تشغيلها ومزامنتها وتنفيذها علنًا على الخدمات وفي أي مكان حيث يمكن الوصول للخدمات.

ج. الوكالة. إذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري بصفتك وكيلاً لفرد أو كيان آخر، فأنت تتعهد وتضمن: (1) أنك مُفوَّض بإلزام ذاك الفرد أو الكيان بشروط خدمات النشاط التجاري هذه وأنك تلزمه فعلاً؛ و (2) أن جميع إجراءاتك المتعلقة بشروط خدمات النشاط التجاري هذه تقع ضمن نطاق علاقة الوكالة بينك وبين ذاك الفرد أو الكيان وستبقى ضمن هذا النطاق، كما أنها علاقة تلتزم بأي واجبات قانونية وائتمانية سارية. وإذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري بصفتك مديرًا فيما يتعلق بالخدمات التي تقدّمها لفردٍ أو كيانٍ آخر، فإنّك تتعهد وتضمن دفع ذلك الفرد أو الكيان لامتثال أي واجبات منسوبة إليه بموجب شروط خدمات النشاط التجاري هذه، وتظل مسؤولاً بالدرجة الأولى عن ذلك.

الملخص: أنت تتعهد بالامتثال لقواعد التحكم بالصادرات والجزاءات المتعلقة بها. كما تتعهد بالوفاء بالمعايير المطلوبة في هذه الشروط، بما في ذلك الامتثال للقانون وعدم انتهاك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث. قد تنطبق متطلبات منفصلة عندما تستخدم الخدمات نيابة عن طرف ثالث أو بصفتك مُورِّدًا لطرف ثالث.

إضافة إلى التزامات التعويض بموجب شروط خدمة سناب، فإنّك  توافق، بالقدر الذي يسمح به القانون الساري، على تعويض شركة سناب والشركات التابعة لها ومديريها وموظفيها الإداريين ومساهميها وموظفيها ومانحي رخصها ووكلائها كما توافق على الدفاع عنهم وإبراء ذمتهم فيما يخص أي شكاوى ورسوم ومطالبات وتعويضات وخسائر وتكاليف وغرامات ومسؤوليات قانونية ونفقات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) ناتجة أو ناشئة أو مرتبطة بأي شكل من الأشكال بما يلي: (أ) انتهاكك الفعلي أو المزعوم لشروط خدمات النشاط التجاري هذه؛ (ب) استخدامك لأي منتجات أو خدمات مقدمة من طرف خارجي فيما يتعلق بخدمات النشاط التجاري، حتى لو أوصت بها سناب أو أتاحتها أو وافقت عليها؛ و (ج) الإجراءات المتعلقة بخدمات النشاط التجاري لكل فرد لديه حق الوصول إلى حساباتك.

ستُرسل لك سناب إشعارًا خطيًا فوريًا بأي مطالبة تعويضية، لكن أي تقصير في إبلاغك لن يعفيك من أي مسؤولية أو التزام من جانبك بالتعويض، إلّا بالقدر الذي تكون فيه عرضة لإجحاف جوهري بسبب ذلك التقصير. سوف تتعاون معك سناب بصورةٍ معقولة، وعلى حسابك الخاص، فيما يتعلق بالدفاع عنك ضد أي مطالبة بالتعويض أو حلها أو تسويتها. لن تحل بالتراضي أو تسوي أي مطالبة بأي شكلٍ من الأشكال، كما أنك لن تقرّ بالمسؤولية القانونية، دون الحصول على الموافقة الخطية المسبقة من سناب، وهي موافقة قد تقدمها سناب حسب تقديرها الخاص. قد تشارك سناب (على حسابها الخاص) في الدفاع عن المطالبة وحلها وتسويتها مع محامٍ من اختيارها.

باختصار: إذا تسبّبت لنا بأي الضرر، فسوف تعوضنا.

يمكنك إنهاء شروط خدمات النشاط التجاري هذه عن طريق حذف حسابك (حساباتك)، ولكن تظل شروط خدمات النشاط التجاري هذه سارية حتى ينتهي استخدامك لخدمات النشاط التجاري. ويجوز لـِ Snap إنهاء شروط خدمات النشاط التجاري هذه وتعديل أو تعليق أو إنهاء الوصول إلى أي من خدمات النشاط التجاري أو وقف توافرها في أي وقت تراه مناسبًا حسب تقديرها الخاص دون إشعارك بذلك. وتبقى جميع الحقوق والالتزامات المستمرة بموجب شروط خدمات النشاط التجاري هذه سارية المفعول بعد إنهاء شروط خدمات النشاط التجاري هذه.

إذا كنت تتعاقد مع أي كيان من كيانات سناب الأخرى بخلاف شركة سناب، فسينطبق التالي:

تخضع شروط خدمات النشاط التجاري هذه لبند اختيار القانون وحكم الاختصاص القضائي الحصري المنصوص عليهما في شروط خدمة مجموعة Snap المحدودة.

إذا كنت كيانًا، ينطبق بند التحكيم الوارد في شروط خدمة مجموعة Snap المحدودة على استخدامك لخدمات النشاط التجاري.

إذا كنت تتعاقد مع شركة سناب، فسينطبق التالي:

تنطبق بنود القانون المُختار والاختصاص المكاني الحصري لشروط خدمة شركة سناب على شروط خدمات النشاط التجاري هذه، بالإضافة إلى بند التحكيم الوارد في القسم 7 أدناه.

ينطبق حكم التحكيم الإلزامي في هذا القسم إذا كنت تتعاقد مع شركة سناب. (إذا كنت تتعاقد مع أي كيان آخر في سناب، فراجع بند التحكيم الذي يخص شروط خدمة مجموعة Snap المحدودة.)

أ. انطباق اتفاقية التحكيم. في هذا القسم 7 ("اتفاقية التحكيم")، توافق أنت وشركة سناب على ما يلي: (1) أحكام التحكيم التي تخص شروط خدمة شركة سناب على استخدامك لخدمات النشاط التجاري، و(2) بدلاً من ذلك، فإن جميع المطالبات والنزاعات (سواء كانت عقدًا أو ضررًا أو غير ذلك)، بما في ذلك جميع المطالبات والنزاعات القانونية، الناشئة عن أو المتعلّقة بشروط خدمات النشاط التجاري هذه أو استخدام خدمات النشاط التجاري التي لا يمكن حلها في محكمة المطالبات الصغيرة، سيتم حلها عن طريق التحكيم الملزم على أساس فردي كما هو موضّح في هذا القسم 7، باستثناء أنّك لست مطالبًا أنت وشركة سناب بالتحكيم في أي نزاع يسعى فيه أي من الطرفين إلى الحصول على تعويض عادل عن الاستخدام غير القانوني المزعوم لحقوق النشر والتأليف أو العلامات التجارية أو الأسماء التجارية أو الشعارات أو الأسرار التجارية أو براءات الاختراع. ولتوضيح هذه الفقرة: فإن عبارة "جميع الدعاوى والنزاعات" تتضمّن أيضًا الدعاوى والنزاعات التي نشأت بيننا قبل تاريخ سريان هذه الشروط. بالإضافة إلى ذلك، فإن جميع النزاعات المتعلقة بقابلية المطالبة بالتحكيم (بما في ذلك النزاعات حول نطاق اتفاقية التحكيم أو تطبيقها أو قابليتها للتنفيذ أو صلاحيتها للإلغاء) يتم حلها من قبل المحكّم، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً أدناه.

ب. قواعد التحكيم. يحكم قانون التحكيم الفيدرالي، بما في ذلك أحكامه الإجرائية وتفسير وتنفيذ حكم حل النزاعات، وليس قانون الولاية. سيتم إدارة إجراءات التحكيم بواسطة خدمات .ADR Inc ("خدمات ADR") (https://www.adrservices.com/). إذا لم تكن خدمات ADR متاحة للتحكيم، يختار الطرفان لجنة تحكيم بديلة، وإذا لم يتمكنا من الاتفاق، فسيطلبان من المحكمة تعيين مُحكّم بموجب العنوان 9 من قانون الولايات المتحدة الأمريكية. § 5. تُحدّد قواعد لجنة التحكيم جميع جوانب التحكيم باستثناء القواعد التي تتعارض مع تلك الشروط. ويدير جلسة التحكيم مُحكّم واحد محايد. وأي دعاوى أو منازعات بإجمالي تعويضات أقل من 10,000 دولار أمريكي يمكن تسويتها من خلال تحكيم ملزم دون حضور جلسات، باختيار الطرف الذي يطلب التعويض. وفي الدعاوى والمنازعات التي يصل إجمالي التعويضات المطلوبة فيها إلى 10,000 دولار أمريكي أو أكثر، يتم تحديد جلسة استماع من خلال قواعد جلسات التحكيم. يجوز إحالة أي حكم أصدره المحكم بشأن التعويض إلى أي محكمة ذات أهلية تشريعية.

ج. قواعد إضافية للتحكيم الذي لا يخضع للمثول أمام المحكمة. إذا تم اختيار لجنة تحكيم غير منعقدة، سيتم إدارة جلسة التحكيم من خلال الهاتف، أو عبر الإنترنت، أو مذكرات مكتوبة، أو أي مزيج من الخيارات الثلاثة؛ سيتم اختيار الطريقة المحددة من قبل الطرف الذي بدأ التحكيم. لن يكون هناك ظهور لأي من الأطراف أو الشهود في هذا التحكيم إلا إذا اتفقت الأطراف المتنازعة على خلاف ذلك.

د. الرسوم. تُحدّد خدمات ADR رسوم خدماتها التي تتوفّر على https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. 

هـ. سلطة المُحكِّم. يقرّر المُحكّم الاختصاص القضائي للمحكّم والحقوق والالتزامات إن وجدت، لك ولسناب. لن يتم دمج النزاع مع أي أمور أخرى أو ضمه مع أي قضايا أو أطراف أخرى. للمُحكّم سُلطة تقديم اقتراحات داعمة لكل أو جزء من أي مطالبة أو نزاع. وسيكون للمحكّم سُلطة قرار منح تعويضات مالية ومنح أي تدابير غير نقدية أو إعفاء متاح للفرد بموجب القانون وقواعد منتدى التحكيم والشروط. ويُصدر المُحكّم قرارًا مكتوبًا ويتناول بيان القرار حيثيات الحكم، بما في ذلك احتساب أي تعويضات تم الحكم بها. وللمُحكّم نفس سُلطة إصدار قرار الحكم بشكلٍ فردي كما هو الحال مع القاضي في محكمة القانون. قرار المُحكِّم نهائي وملزم لك ولسناب.

و. التنازل عن التقاضي أمام هيئة محلفين. تتنازل أنت وسناب عن أي حقوق دستورية وقانونية للذهاب إلى المحكمة وإجراء محاكمة أمام قاض أو هيئة محلفين. بدلاً من ذلك، تختار أنت وسناب تسوية المطالبات والنزاعات عن طريق التحكيم. إنّ إجراءات التحكيم أكثر محدودية، وأكثر فاعلية، وأقل في التكلفة من القواعد المطبقة في المحكمة ونسبة مراجعتها في المحكمة نسبة محدودة. في أي دعوى قضائية بينك وبين شركة سناب حول إلغاء قرار التحكيم أو تنفيذه، تتنازل أنت وشركة سناب عن جميع حقوق المحاكمة أمام هيئة المحلفين وتقرر، بدلاً من ذلك، حل النزاع من قبل قاض.

ز. التنازل عن القضايا الفئوية أو القضايا الجماعية. لابد أن يتم الحسم أو البت في جميع الدعاوى والمنازعات الداخلة ضمن نطاق اتفاقية التحكيم وذلك على أساس فردي وليس على أساس فئوي. ولا يجوز أن يتم الحسم أو البت في الدعاوى ذات العملاء أو المستخدمين المُتعددين سويًا أو دمجهم مع أي دعاوى لعميل أو مستخدم آخر. بغض النظر عن أي حكم آخر في هذه الاتفاقية، اتفاقية التحكيم أو قواعد خدمات ADR، لا يجوز حل النزاعات المتعلّقة بتفسير هذا التنازل أو قابلية تطبيقه أو تنفيذه إلّا من خلال المحكمة وليس من قِبل المُحكّم. إذا لم يكن التنازل عن القضايا الفئوية أو القضايا الجماعية ممكننًا أو لا يمكن تطبيقه، لا يمكن لك أو لنا طلب التحكيم وبدلاً من ذلك يتم إحالة كل الدعاوى والمنازعات إلى محكمة كما هو موضّح في الفصل 7.

ح. الحق في التنازل. يجوز لأي طرف التنازل عن جميع الحقوق أو أي منها والقيود المنصوص عليها في اتفاقية التحكيم هذه لصالح الطرف المُقام ضده الدعوى. لن يؤدي التنازل إلى التخلي عن أو يؤثر على أي جزء آخر من اتفاقية التحكيم هذه.

ط. الانسحاب. يُمكنك الانسحاب من اتفاقية التحكيم هذه. وإذا فعلت ذلك، فلا يمكنك أنت ولا سناب إجبار الطرف الآخر على التحكيم. للانسحاب من التحكيم، يجب عليك إشعار شركة سناب خطيًا في موعد أقصاه 30 يومًا بعد أن تُصبح خاضعًا لاتفاقية التحكيم هذه. ويجب أن يشتمل إشعارك على اسمك وعنوانك، واسم مستخدم سناب شات وعنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته لإعداد حساب سناب شات (إن كان لديك حساب)، وبيان قاطع بأنّك تريد الانسحاب من اتفاقية التحكيم هذه. ويجب عليك إمّا إرسال إشعار الانسحاب الخاص بك إلى هذا العنوان: شركة سناب، عناية: الانسحاب من التحكيم، 3000 شارع 31 سانتا مونيكا، كاليفورنيا 90405، أو إرسال بريد إلكتروني بإشعار الانسحاب من التحكيم إلى arbitration-opt-out@snap.com.

ي. محاكم المطالبات الصغيرة. بغض النظر عمّا سبق، يجوز لك أو لشركة سناب رفع دعوى فردية في محاكم المطالبات الصغيرة.

ك. استمرار نفاذ اتفاقية التحكيم. تظل اتفاقية التحكيم هذه سارية بعد إنهاء علاقتك بشركة سناب.

توافق على أن إخلاءات المسؤولية وتحديد المسؤولية القانونية الواردة في شروط خدمة سناب ينطبقان على استخدامك لخدمات النشاط التجاري، باستثناء أنه وفي أي حال من الأحوال فلن يتجاوز مجموع المسؤولية القانونية على سناب وشركاتها التابعة تجاه جميع المطالبات المتصلة بخدمات النشاط التجاري (مهما كان السبب، سواء تعاقدية، أو ناتجة عن أضرار (بما في ذلك الإهمال)، أو الإخلال بالواجبات القانونية، أو رد الحقوق، أو التحريف، أو غير ذلك) 500 دولار أمريكي أو المبلغ الذي دفعته لسناب مقابل أي خدمات نشاط تجاري مدفوعة الأجر بموجب شروط خدمات النشاط التجاري هذه خلال 12 شهر قبل تاريخ النشاط الذي نشأت عنه المطالبة، أيّهما أكثر.

إن استخدامك للمنتجات أو الخدمات التي يقدمها طرف ثالث فيما يتعلق بخدمات النشاط التجاري على مسؤوليتك الخاصة ويخضع لشروط الطرف الثالث. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل سناب مسؤولية أي أضرار أو خسائر تتكبدها نتيجة استخدامك لتلك المنتجات أو الخدمات.

ما لم يكن تعاقدك مع شركة سناب، فلن يستثني أي بند وارد في شروط خدمات النشاط التجاري هذه أو يحد بأي طريقة كانت المسؤولية القانونية لأي طرف تجاه الاحتيال أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال هذا الطرف، أو أي مسؤولية أخرى إلى الحد الذي لا يجوز به استبعاد هذه المسؤولية أو الحد منها من الناحية القانونية.

الملخص: تنطبق قيودنا على المسؤولية القانونية الواردة في شروط الخدمة بالإضافة إلى الحد المالي الأقصى في هذه الشروط. لسنا مسؤولين قانونًا عن الخسائر الناتجة عن أطراف ثالثة. لا نستثني المسؤولية القانونية عن الأشياء التي لا يمكن استثنائها باعتبارها مسألة قانونية.

يجب أن تكون الإشعارات بموجب شروط خدمات النشاط التجاري هذه خطيّة وأن تُرسَل: (أ) إلى شركة سناب، 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405، إذا كانت موجَّهة إلى سناب، مع إرسال نسخة إلى legalnotices@snap.com أو إلى ‏شركة سناب، 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405، عناية: المستشار العام؛ و(ب) إذا كانت الإشعارات موجَّهة إليك، فستُرسَل إلى عنوان البريد الإلكتروني أو عنوان الشارع الذي قدمته عبر خدمات النشاط التجاري، أو عبر النشر على خدمات النشاط التجاري. سيتم اعتبار الإشعارات أنها أُعطِيت عند التسليم الشخصي، أو عند التسليم إذا كانت مُرسَلة عبر البريد، أو عند الإرسال الصحيح إذا كانت مُرسَلة عبر البريد الإلكتروني، أو بعد 24 ساعة من وقت نشر الإشعار على خدمة النشاط التجاري.

إنّك تلتزم بتعليمات التواصل الاجتماعي، والسياسات الإعلانية، والسياسات التجارية، وإرشادات العلامة التجارية، وقواعد العروض الترويجية، وتعليمات استخدام رمز Snap، وأي مواصفات تصميمية وتقنية تحددها سناب، وجميع شروط وتعليمات سناب الأخرى، والسياسات التي تحكم استخدامك لخدمات النشاط التجاري، بما في ذلك تلك الموضحة في أي مكان آخر في شروط خدمات النشاط التجاري هذه، وتلك الموضحة أدناه إذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري للأغراض المحددة في تلك المستندات ("الشروط والسياسات التكميلية"). 

• إذا كان للكيان الذي يستخدم خدمات النشاط التجاري مكان عمل رئيسي في بلد مدرج ضمن الشروط المحلية ويستخدم خدمات النشاط التجاري للأغراض المحددة في الشروط المحلية، فإنّك توافق على الشروط المحلية.

• وإذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري لإنشاء المحتوى أو إدارته، بما في ذلك الإعلانات والكتالوجات، فإنّك توافق على شروط إعلانات الخدمة الذاتية.

• وإذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري لتزويد سناب والشركات التابعة لها بإمكانية الوصول إلى كتالوج منتجك، فإنّك توافق على شروط الكتالوج.

• وإذا قدّمت سناب خدمات التصميم لك، فإنّك توافق على شروط خدمات التصميم في سناب.

• يخضع سداد عمليات الشراء بموجب شروط خدمات النشاط التجاري هذه لشروط السداد.

• إذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري لبرنامج جمهور قوائم عملاء سناب، فإنّك توافق على شروط جمهور قوائم العملاء.

• وإذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري لبرنامج التحويل في سناب، فإنّك توافق على شروط التحويل في سناب.

• وإذا قدّمت أو تلقيت بيانات شخصية عبر خدمات النشاط التجاري، فإنّك توافق على شروط البيانات الشخصية وشروط الخصوصية في الولايات المتحدة.

• وإذا عالجت سناب البيانات الشخصية نيابةً عنك، فإنّك توافق على اتفاقية معالجة البيانات.

• وإذا كنت أنت و سناب متحكمين مستقلين في البيانات الشخصية المُقدمة عبر خدمات النشاط التجاري، فإنّك توافق على اتفاقية مشاركة البيانات.

• وإذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري لبرنامج مُطوّر سناب، فإنّك توافق على شروط مُطوّر سناب.

• وإذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري للوصول إلى أدوات النشاط التجاري في سناب، فإنّك توافق على شروط أدوات النشاط التجاري في سناب.

• وإذا كنت تستخدم خدمات النشاط التجاري لعرض وتسهيل بيع وترويج المنتجات أو الخدمات، فإنّك توافق على شروط سناب التجارية.

قد تخضع خدمات النشاط التجاري الأخرى أيضًا لشروط وسياسات تكميلية ستُتاح لك عندما تُقرر استخدام خدمات النشاط التجاري المحددة تلك، ويتم دمج هذه الشروط والسياسات التكميلية على سبيل المرجعية في شروط خدمات النشاط التجاري هذه عندما تقبلها.

الملخص: تنطبق شروط وسياسات أخرى ويجب عليك قراءتها وفهمها بالإضافة إلى هذه الشروط.

أ. لا تُشكّل شروط خدمات النشاط التجاري هذه أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك بينك وبين شركة سناب.

ب. في أي دعوى قضائية تنشأ عن أو فيما يتعلق بشروط خدمات النشاط التجاري هذه، يحق للطرف المحكوم له في الدعوى استرداد أتعابه وتكاليفه القانونية المعقولة.

ج. لن يكون مطلوبًا من شركة سناب أن تتخذ إجراءً أو تمتنع عن اتّخاذ إجراء، إذا كان في ذلك الإجراء أو الامتناع انتهاكٌ للقانون الساري، بما في ذلك قوانين مكافحة المقاطعة التي تديرها وزارة التجارة والخزانة بالولايات المتحدة الأمريكية.

د. تشمل الإشارات إلى قسم ما جميع أقسامه الفرعية. وقد وُضِعَت العناوين الرئيسية للأقسام بغرض التيسير فقط، ولن تؤثر على طريقة تفسير شروط خدمات النشاط التجاري هذه. ما لم تُشِر شروط خدمات النشاط التجاري هذه تحديدًا إلى "أيام العمل"، فإن جميع الإشارات إلى "الأيام" تعني الأيام التقويمية. وكلمة "يشمل/تشمل" وعبارة "بما في ذلك" يُقصد بهما "بما في ذلك دون حصر".

هـ. قد تُحدِّث شركة سناب شروط خدمات النشاط التجاري هذه في أي وقت. وأنت توافق على أن شركة سناب قد تُبلغك بأي تحديثات من هذا القبيل عبر البريد الإلكتروني، أو عبر نشر التحديثات على الخدمات، أو بواسطة أي طريقة أخرى تختارها شركة سناب بصورة معقولة. كما توافق على أن تكون مُلزَمًا بتلك التحديثات إذا دخلت إلى خدمات النشاط التجاري أو استخدمتها بعد سريان مفعول تلك التحديثات. باستثناء ما يرد خلاف ذلك في شروط خدمات النشاط التجاري هذه، أو ما لم تقدّم شركة سناب موافقتها الخطية الصريحة الموقّعة، لا شيء وارد في أي أمر شراء أو أمر إدخال أو اتفاق آخر يغير شروط خدمات النشاط التجاري هذه أو يحل محلها أو يضيف إليها أي شروط أو أحكام إضافية بأي شكلٍ من الأشكال.

و. إذا كان هناك تضارب أو عدم توافق بين شروط خدمات النشاط التجاري هذه أو شروط خدمة شركة سناب أو الشروط والسياسات التكميلية السارية، يكون ترتيب الأولوية كالتالي: الشروط والسياسات التكميلية السارية، ثم شروط خدمات النشاط التجاري هذه، ثم شروط خدمة شركة سناب.

ز. يجوز لشركة سناب إحالة شروط خدمات النشاط التجاري هذه، بما في ذلك جميع الحقوق والالتزامات بموجب شروط خدمات النشاط التجاري هذه، إلى أي من شركاتها التابعة.

ح. تؤكد أنت وشركة سناب أن رغبة كلا الطرفين تتمثّل في استخدام اللغة الإنجليزية فقط في صياغة شروط خدمات النشاط التجاري هذه والوثائق ذات الصلة، بما في ذلك جميع الإشعارات. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

ط. تُقرُّ أن شركة سناب قد تقدِّم شروط خدمات النشاط التجاري هذه بأي لغة أخرى غير الإنجليزية للتسهيل عليك، لكنّك توافق فقط على النسخة الإنجليزية من شروط خدمات النشاط التجاري هذه. وإذا كان هناك أي تعارض أو تضارب بين شروط خدمات النشاط التجاري هذه باللغة الإنجليزية وأي لغة أخرى، فإن النسخة الإنجليزية من شروط خدمات النشاط التجاري هذه هي التي تسود.

الملخص: يصف هذا القسم علاقتنا بك، وطريقة تنظيم الشروط وكتابتها، وكيف يمكن تحديث الشروط أو نقلها إلى مُقدِّم خدمة آخر. ستكون النسخة الإنجليزية من هذه الشروط هي الحَكَم في حال وجود أي تعارض أو تضارب مع أي نسخة بلغة أخرى نوفرها.