VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI: AM ACTUALIZAT ACESTE CONDIȚII ALE SERVICIILOR COMERCIALE; ÎN VIGOARE ÎNCEPÂND CU 30 SEPTEMBRIE 2024. PUTEȚI CONSULTA CONDIȚIILE PRIVIND DATELE CU CARACTER PERSONAL, CARE SE APLICĂ TUTUROR UTILIZATORILOR, PÂNĂ LA DATA DE 3O SEPTEMBRIE, 2024 AICI.

AVIZ PENTRU ARBITRAJ: VI SE APLICĂ DISPOZIȚIILE DE ARBITRAJ STABILITE ANTERIOR ÎN TERMENII SERVICIILOR PRIVIND AFACERILE. DACĂ AȚI ÎNCHEIAT UN CONTRACT CU SNAP INC., ATUNCI DUMNEAVOASTRĂ ȘI SNAP INC. RENUNȚAȚI LA TOATE DREPTURILE CU PRIVIRE LA PARTICIPAREA LA UN PROCES COLECTIV SAU LA O PROCEDURĂ DE ARBITRAJ COLECTIVĂ.

Acești Termeni privind serviciile business formează un contract obligatoriu din punct de vedere juridic între Snap și persoana care acceptă acești Termeni privind serviciile pentru întreprinderi și orice entitate în numele căreia acționează acea persoană ("dumneavoastră") și reglementează utilizarea produselor și serviciilor business ale Snap ("Servicii business"). Acești Termeni de servicii business includ prin referință Termenii de utilizare Snap și Termenii și Politicile suplimentare. Serviciile privind afacerile sunt „Servicii” așa cum sunt definite în Termenii de utilizare Snap.

a. Entitatea Snap cu care încheiați un contract depinde de locul în care locuiți (în cazul unei persoane fizice) sau de locul în care se află sediul principal al entității dvs. Pentru o persoană care utilizează Serviciile business în calitate personală, „Snap” înseamnă Snap Inc. dacă persoana respectivă locuiește în Statele Unite și Snap Group Limited în cazul în care persoana locuiește în afara Statelor Unite. În cazul în care persoana fizică utilizează Serviciile business în numele unei entități, atunci „Snap” înseamnă Snap Inc. în cazul în care sediul principal al entității respective se află în Statele Unite și Snap Group Limited dacă sediul principal al entității respective se află în afara Statelor Unite, în fiecare caz, chiar dacă entitatea respectivă acționează ca agent pentru o altă entitate în altă parte. Cu toate acestea, în cazul în care Termenii locali precizează o entitate diferită în funcție de Serviciile comerciale specifice pe care le utilizați, atunci „Snap” înseamnă entitatea specificată în Termenii locali.

b. Este posibil să vi se ceară să creați și să mențineți un cont și subconturi pentru a utiliza Serviciile business. Sunteți responsabil pentru stabilirea și revocarea nivelurilor de acces pentru conturile dvs., pentru furnizarea și actualizarea oricăror informații pe care Snap le solicită în mod rezonabil, inclusiv adrese de e-mail actualizate pentru fiecare membru al conturilor dvs. și pentru toate activitățile care au loc în conturile dvs. Dacă aveți autorizația de a accesa contul unui terț, trebuie să îl accesați respectând acești Termenii privind serviciile dedicate persoanelor juridice.

Pe scurt: Entitatea Snap cu care încheiați un contract va depinde de locul principal de desfășurare a activității dumneavoastră. Sunteți responsabil pentru actualizarea detaliilor contului dvs. de servicii pentru firme și pentru orice activitate care apare în conturile dvs.

a. În plus față de restricțiile prevăzute în Termenii de utilizare Snap, nu veți autoriza și nu veți încuraja sau nu veți permite niciunei alte părți să: (i) utilizeze sau să combine Serviciile cu un software oferit în baza unei licențe open-source care creează obligații în ceea ce privește Serviciile, contrar acestor Termeni privind serviciile comerciale, sau care intenționează să acorde unei terțe părți drepturi sau imunități în temeiul, proprietății intelectuale sau drepturilor de proprietate ale Snap în cadrul Serviciilor; (ii) colecteze, să acceseze sau să prelucreze în alt mod orice date cu caracter personal prin intermediul Serviciilor, în orice scop, fără consimțământul scris prealabil al Snap; (iii) transmită orice cod sau rutină software de tip „back door”, „time bomb”, „Trojan Horse”, „worm”, „drop dead device”, „virus”, „spyware” sau „malware” sau de orice alt fel, care să permită accesul neautorizat, dezactivează, deteriorează, șterge, perturbă sau întrerupe funcționarea normală a Serviciilor; sau a oricărui alt produs sau serviciu furnizat de un terț în legătură cu Serviciile; (iv) să vândă, revândă, închirieze, transfere ofere licență, să sublicențieze, sindicalizeze, împrumute sau să ofere acces la Servicii (cu excepția persoanelor pe care dvs. le autorizați să acceseze și să utilizeze Conturile) fără aprobarea scrisă prealabilă din partea Snap; sau (v) să utilizeze sau să acceseze Serviciile sau orice date sau conținut puse la dispoziția dvs. prin intermediul Serviciilor, pentru a crea un produs sau serviciu concurent sau în scopul instruirii oricărui model AI sau de învățare automată. În sensul prezentelor Condiții privind serviciile comerciale, "date cu caracter personal", "persoana vizată", "prelucrare", "operator" și "persoană împuternicită de operator" au înțelesurile date în Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în legătură cu prelucrarea datelor cu caracter personal, cu libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE ("GDPR"), indiferent de locația persoanei vizate, a operatorului, a persoanei împuternicite de operator sau a prelucrării.

b. În plus, și cu excepția cazului în care se permite altfel în acești Termeni privind serviciile comerciale, inclusiv, pentru clarificare, în orice Termeni și politici suplimentare, nu veți autoriza, încuraja sau permite oricărei alte părți să: (i) să creeze compilații sau combinații de Date ale Serviciilor de afaceri; (ii) să amestece datele Serviciilor de afaceri cu alte date sau cu activitatea dvs. pe alte platforme decât Serviciile; (iii) să publice datele serviciilor comerciale sau să divulge, să vândă, să închirieze, să transfere sau să ofere acces la datele serviciilor comerciale oricărui afiliat, terț, rețea de anunțuri, schimb de anunțuri, broker de publicitate sau alt serviciu de publicitate; (iv) să asocieze datele serviciilor comerciale cu orice persoană sau utilizator identificabil; (v) să utilizeze datele serviciilor de afaceri pentru reangajarea sau retargetarea unui utilizator sau pentru a construi, crea, dezvolta, spori, suplimenta sau ajuta la construirea, crearea, dezvoltarea, sporirea sau suplimentarea oricăror segmente, profiluri sau înregistrări similare cu privire la orice utilizator, dispozitiv, gospodărie sau browser; (vi) să dezagregăm sau să anonimizăm sau să încercăm să dezagregăm sau să anonimizăm datele serviciilor comerciale; sau (vii) să colectăm, să păstrăm sau să utilizăm datele serviciilor comerciale, cu excepția cazului în care acest lucru este permis în mod expres în acești Termeni privind serviciile comerciale, inclusiv, pentru clarificare, orice Termeni și politici suplimentare. În sensul acestor Termeni privind serviciile pentru întreprinderi, "Date privind serviciile pentru întreprinderi" înseamnă orice date sau conținut pe care le colectați sau care vă sunt puse la dispoziție în alt mod în legătură cu utilizarea de către dvs. a serviciilor pentru întreprinderi, inclusiv orice date sau conținut derivat din aceste date.  

c. Dacă utilizați un Snapcode, atunci utilizarea de către dvs. a fiecărui Snapcode și a întregului conținut deblocat prin Snapcode trebuie să fie în conformitate cu Orientările privind marca și Orientările privind utilizarea Snapcode. Tot conținutul accesat prin Snapcode trebuie să fie adecvat persoanelor cu vârsta de peste 13 ani. Snap poate, la discreția sa exclusivă și din orice motiv, în orice moment, să dezactiveze sau să redirecționeze un Snapcode și poate aplica o etichetă sau o dezvăluire atunci când conținutul se deblochează pentru a notifica utilizatorii că Snapcode și conținutul vă pot fi atribuite. Snap și afiliații săi pot folosi un Snapcode sau conținut accesat prin Snapcode în scopuri publicitare, de marketing sau promoționale. În sensul acestor Termeni privind serviciile comerciale, „Snapcode” înseamnă un cod scanabil pe care Snap sau afiliații săi vi-l furnizează și pe care utilizatorii îl pot scana pentru a accesa conținutul. 

d. Dacă folosiți un Snapcode, un anunț sau orice alt conținut, date sau informații legate de utilizarea de către dvs. a Serviciilor pentru întreprinderi ca parte a unei tombole, concurs, ofertă sau altă promoție, inclusiv cele generate sau puse la dispoziție prin intermediul Serviciilor ("Promoție"), sunteți singurul responsabil pentru respectarea Legii aplicabile oriunde este oferită Promoția dvs., precum și a Regulilor de promovare ale Snap. Cu excepția cazului în care Snap este de acord în mod expres și în scris, Snap nu va fi un sponsor sau un administrator al promoției dumneavoastră. În sensul prezentelor Condiții privind serviciile comerciale, „Legea aplicabilă” înseamnă legile, statutele, ordonanțele, regulile, normele de ordine publică, codurile și reglementările industriale aplicabile.

Pe scurt: Pentru a ne asigura că Serviciile business și ceilalți utilizatori sunt protejați de prejudicii, există reguli pe care trebuie să le respectați. Trebuie să respectați anumite restricții în ceea ce privește datele pe care le colectați sau pe care vi le punem la dispoziție cu privire la utilizarea de către dvs. a Serviciilor business. Dacă folosiți Snapcode, se aplică reguli suplimentare.

a. Conformitate. Declarați și garantați că dvs., orice persoană care are acces la Conturile dvs. și orice entitate care deține, controlează sau vă este afiliată: (a) va respecta întregul control aplicabil al exporturilor, sancțiunile economice și legile, regulile și reglementările împotriva boicotului din Statele Unite și din alte țări; (ii) nu este inclusă în, nu se află sub conducerea și nu este controlată de o persoană inclusă pe listele cu părți restricționate ale autorităților guvernamentale, inclusiv pe United States Specially Designated Nationals List and Other Blocked Persons, Lista de sancțiuni neproliferare a Departamentului de Stat al Statelor Unite, Lista de persoane si entități interzise sau neverificate a Departamentului de Comerț al SUA („Listele cu părți restricționate”); (iii) nu va face afaceri și nu va furniza bunuri sau servicii, direct sau indirect, nici unei persoane din Listele cu părți restricționate sau altei țări sau teritoriu care face obiectul sancțiunilor complete din SUA; (iv) nu se află sub rezerva unor reglementări privind controlul exporturilor de destinație, inclusiv Reglementărilor privind administrarea exporturilor din Statele Unite.

b. General. În plus, declarați și garantați că: (i) aveți toată puterea și drepturile depline de a vă îndeplini obligațiile care vă revin în temeiul acestor Termeni privind serviciile de business; (ii) veți respecta legislația aplicabilă și acești Termeni privind serviciile comerciale, inclusiv, pentru clarificare, orice Termeni și politici suplimentare aplicabile, atunci când utilizați serviciile comerciale; (iii) sunteți o entitate care există în mod legitim și care se află în legalitate în conformitate cu legile din jurisdicția dumneavoastră de constituire sau de organizare; (iv) toate informațiile furnizate sau puse la dispoziție de dumneavoastră prin intermediul sau în legătură cu utilizarea Serviciilor pentru întreprinderi sunt complete și exacte în toate aspectele materiale; (v) tot conținutul pe care îl aprobați sau îl puneți la dispoziție prin intermediul sau în legătură cu utilizarea Serviciilor de afaceri respectă prezentele Condiții privind serviciile de afaceri și legislația aplicabilă, nu încalcă și nu deturnează niciun drept de proprietate intelectuală și dispuneți de toate licențele, drepturile, permisiunile și autorizațiile necesare (inclusiv de la terți) pentru a utiliza, inclusiv pentru ca Snap și afiliații săi să utilizeze acest conținut, și pentru a acorda companiei Snap și afiliaților săi toate licențele descrise în acești Termeni ai serviciilor de afaceri, inclusiv, pentru clarificare, orice Termeni și politici suplimentare; (vi) sunteți responsabil pentru includerea oricărei dezvăluiri obligatorii din punct de vedere legal în conținutul pe care îl aprobați sau îl puneți la dispoziție prin intermediul Serviciilor pentru business; și (vii) în cazul în care conținutul pe care îl puneți la dispoziție prin intermediul Serviciilor de afaceri include înregistrări sau compoziții muzicale, ați obținut toate drepturile, licențele și permisiunile necesare și ați plătit toate taxele necesare pentru ca aceste înregistrări și compoziții muzicale să fie reproduse, sincronizate și interpretate în mod public în cadrul Serviciilor și oriunde Serviciile pot fi accesibile.

c. Agenție. Dacă utilizați Serviciile dedicate persoanelor juridice în calitate de agent pentru o altă persoană sau entitate, atunci declarați și garantați că: (i) sunteți autorizat să obligați acea entitate sau persoană prin acești Termeni privind serviciile dedicate; și (ii) toate acțiunile dvs. în legătură cu acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice sunt și vor fi în sfera relației dintre dvs. și respectiva persoană sau entitate și în conformitate cu orice îndatoriri juridice și fiduciare aplicabile. Dacă utilizați Serviciile dedicate persoanelor juridice în principal în legătură cu serviciile pe care le furnizați unei alte persoane sau entități, declarați și garantați că acea persoană sau entitate va respecta, iar dvs. veți fi principalul responsabil pentru, orice obligație atribuită respectivei persoane sau entități în baza acestor Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice.

Pe scurt: Promiteți să respectați normele privind controlul exporturilor și sancțiunile. De asemenea, promiteți că veți respecta standardele cerute în acești termeni, inclusiv că veți respecta legea și că nu veți încălca drepturile de proprietate intelectuală ale unor terțe părți. Se pot aplica cerințe separate în cazul în care utilizați serviciile în numele sau în calitate de furnizor al unei terțe părți.

În plus față de obligațiile de despăgubire în conformitate cu Termenii de serviciu Snap, sunteți  de acord, în măsura permisă de Legea aplicabilă, să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Snap, afiliații, directorii, funcționarii, acționarii, angajații, licențiatorii, și agenții de și împotriva oricăror plângeri, acuzații, reclamații, daune, pierderi, costuri, amenzi, responsabilități și cheltuieli (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) datorate, rezultate din sau legate în vreun fel de: (a) încălcarea reală sau presupusă a acestor Termeni privind serviciile comerciale de către dumneavoastră; (b) utilizarea de către dumneavoastră a oricăror produse sau servicii furnizate de către o terță parte în legătură cu Serviciile business, chiar dacă sunt recomandate, puse la dispoziție sau aprobate de Snap; și (c) acțiunile legate de Serviciile de afaceri ale fiecărei persoane care are acces la conturile dvs.

Snap vă va anunța în scris, cu promptitudine, în legătură cu orice revendicare de despăgubire, dar nicio lipsă a unui anunț de acest fel nu vă va scuti de nicio răspundere sau obligație a despăgubirii pe care o puteți avea, cu excepția cazului în care sunteți material afectat de respectiva lipsă a anunțului. Snap va coopera în mod rezonabil cu dvs., pe cheltuiala dvs., în acțiuni relaționate cu apărarea, acordul sau soluționarea oricărei cereri de despăgubire. Nu veți compromite sau soluționa nicio plângere, în niciun mod și nu veți face nicio recunoaștere a răspunderii fără acordul scris anterior din partea companiei Snap, pe care compania îl poate oferi la discreția sa exclusivă. Snap poate participa (pe cheltuiala sa) la apărare, acord sau soluționarea unei plângeri cu avocatul ales de către companie.

Pe scurt: Dacă ne provocați un prejudiciu, ne veți despăgubi.

Puteți rezilia acești Termeni privind serviciile business prin ștergerea contului (conturilor) dvs., dar acești Termeni privind condițiile business vor rămâne în vigoare până când încetează utilizarea de către dumneavoastră a serviciilor business. Snap poate rezilia acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice și poate modifica, suspenda, opri accesul sau întrerupe disponibilitatea oricărui Serviciu, oricând, conform propriei voințe, fără notificare. Toate drepturile și obligațiile conform acestor Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice vor rămâne în vigoare și după rezilierea termenilor.

Pe scurt: Puteți rezilia prin ștergerea contului dvs. și prin încetarea utilizării serviciilor. Putem rezilia acest contract și să modificăm, să suspendăm, să reziliem accesul dvs. la oricare dintre serviciile noastre sau să întrerupem disponibilitatea acestora în baza unei notificări.

Dacă ați încheiat un acord cu orice entitate Snap, alta decât Snap Inc., atunci se aplică următoarele:

Acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice sunt reglementați de dispozițiile privind libertatea de a alege legea și de cele privind alegerea instanței competente descrise de Termenii de utilizare Snap Group Limited.

Dacă sunteți o entitate, dispoziția de arbitraj a Termenilor de utilizare ai Snap Group Limited se aplică folosirii Serviciilor dedicate persoanelor juridice.

Dacă ați încheiat un acord cu Snap Inc. vi se aplică următoarele:

Prevederile privind alegerea legii și a locului de desfășurare exclusivă a termenilor de servicii Snap Inc. se aplică acestor Termeni privind serviciile comerciale, precum și dispoziției de arbitraj din secțiunea 7 de mai jos.

PREVEDEREA DE ARBITRAJ OBLIGATORIU DIN ACEASTĂ SECȚIUNE SE APLICĂ ÎN CAZUL ÎN CARE ÎNCHEIAȚI UN CONTRACT CU SNAP INC. (ÎN CAZUL ÎN CARE CONTRACTAȚI CU O ALTĂ ENTITATE SNAP, CONSULTAȚI Dispoziția de arbitraj din cadrul Termenilor și condițiilor de utilizare a Snap Group Limited).

a. Aplicabilitatea Acordului de arbitraj. În prezenta secțiune 7 („Acordul de arbitraj”) dvs. și Snap sunteți de acord că: (i) dispozițiile privind arbitrajul din cadrul Termenilor de servicii Snap Inc. nu se aplică utilizării de către dvs. a Serviciilor business și (ii) în schimb, toate revendicările și litigiile (fie că sunt de natură contractuală, delictuală sau de altă natură). inclusiv toate revendicările și disputele legale, care decurg din sau sunt legate de acești termeni privind serviciile pentru întreprinderi sau de utilizarea serviciilor business, care nu pot fi soluționate în instanța pentru litigii cu valoare redusă, vor fi soluționate prin arbitraj obligatoriu pe o bază individuală, așa cum se prevede în prezenta secțiune 7, cu excepția faptului că dvs. și Snap nu sunteți obligați să arbitrați niciun litigiu în care oricare dintre părți solicită o compensare echitabilă pentru presupusa utilizare ilegală a drepturilor de autor, a mărcilor comerciale, a denumirilor comerciale, a logourilor, a secretelor comerciale sau a brevetelor. Pentru claritate: expresia „toate revendicările și disputele” include, de asemenea, revendicările și litigiile care au apărut între părți înainte de data de intrare în vigoare a acestor Termeni. În plus, toate litigiile privind arbitrabilitatea unei plângeri (inclusiv litigiile privind domeniul de aplicare, aplicabilitatea, punerea în practică, revocarea sau validitatea Acordului de Arbitraj) sunt decise de arbitru cu excepția celor prevăzute în mod expres mai jos.

b. Reguli de arbitraj. Legea federală a arbitrajului, incluzând dispozițiile sale procedurale, este cea care reglementează interpretarea și aplicarea acestei prevederi de soluționare a litigiilor, și nu legislația statului. Arbitrajul va fi condus de Serviciile ADR, Inc. („Servicii ADR”) (https://www.adrservices.com/). Dacă Serviciile ADR nu sunt disponibile pentru arbitraj, părțile vor selecta un for arbitral și, dacă nu pot cădea de acord, vor solicita instanței să numească un arbitru în temeiul articolului 9 din U.S.C (United States Code) Regulile forumului arbitral vor reglementa toate aspectele acestui arbitraj, cu excepția cazului în care aceste reguli sunt în conflict cu acești Termeni. Arbitrajul va fi condus de un singur arbitru neutru. Orice reclamații sau dispute în care suma totală solicitată este mai mică de 10.000 USD pot fi rezolvate prin arbitraj obligatoriu, fără obligația de prezentare, la alegerea părții care face cererea. Pentru reclamații sau dispute în care suma totală solicitată este de 10.000 USD sau mai mare, dreptul la o audiere va fi stabilit potrivit regulilor forumului arbitral. Orice sentință cu privire la hotărârea arbitrală poate fi atacată în fața oricărei instanțe competente.

c. Reguli suplimentare pentru Arbitrajul fără prezența părților. În cazul în care se alege arbitrajul fără prezența părților, arbitrajul se va desfășura prin telefon, online, prin înregistrări scrise sau prin orice combinație a celor trei; modalitatea specifică va fi aleasă de partea care inițiază arbitrajul. Arbitrajul nu implică prezența personală a părților sau a martorilor, cu excepția cazului în care părțile stabilesc altfel, de comun acord.

d. Taxe. ADR Services stabilește tarifele pentru serviciile sale, care sunt disponibile la https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/. 

e. Autoritatea arbitrului. Arbitrul își va stabili propria jurisdicție și drepturile și obligațiile dvs. și ale Snap, dacă există. Cauza nu va fi unificată cu alte cauze, nici asociată cu alte cazuri sau părți. Arbitrul va avea autoritatea de a acorda moțiuni dispozitive în privința oricărei revendicări sau dispute, în totalitate sau parțial. Arbitrul are aceeași autoritatea de a acorda despăgubiri financiare și orice despăgubire sau compensație nemonetară prevăzută pentru o persoană fizică în temeiul legii, al normelor forumului arbitral și al Termenilor. Arbitrul va emite o sentință scrisă și o declarație de decizie care descrie constatările și concluziile esențiale pe care se bazează hotărârea, inclusiv calculul eventualelor daune acordate. Arbitrul are aceeași autoritate de a acorda o despăgubire individuală pe care ar avea-o un judecător în instanță. Decizia arbitrului este finală și obligatorie pentru dvs. și Snap.

f. Renunțarea la un proces cu jurați. DVS. ȘI SNAP RENUNȚAȚI LA ORICE DREPTURI STATUTARE ȘI CONSTITUȚIONALE DE A VĂ PREZENTA ÎN INSTANȚĂ ȘI DE A INTENTA UN PROCES ÎN FAȚA UNUI JUDECĂTOR SAU A UNOR JURAȚI. În schimb, dvs. și Snap alegeți ca revendicările și disputele să fie soluționate prin arbitraj. Procedurile de arbitraj sunt de obicei mai limitate, mai eficiente și mai puțin costisitoare decât normele aplicabile în instanță și sunt supuse unei revizuiri foarte limitate din partea unei instanțe. În cazul în care apar litigii între dvs. și Snap în cadrul unui proces de anulare sau executare a unei decizii de arbitraj, DVS. ȘI SNAP RENUNȚAȚI LA ORICE DREPTURI DE A INTENTA UN PROCES ÎN FAȚA UNOR JURAȚI, iar în schimb să optați ca litigiul să fie soluționat de un judecător.

g. Renunțarea la acțiunile colective sau asociate. TOATE REVENDICĂRILE ȘI DISPUTELE CIRCUMSCRISE PREZENTULUI ACORD DE ARBITRAJ TREBUIE ARBITRATE SAU SOLUȚIONATE DE UN JUDECĂTOR ÎN MOD INDIVIDUAL, NU COLECTIV. REVENDICĂRILE APARȚINÂND MAI MULTOR CLIENȚI SAU UTILIZATORI NU POT FI ARBITRATE SAU SOLUȚIONATE DE UN JUDECĂTOR ÎN MOD COLECTIV ȘI NICI NU POT FI ASOCIATE CU CELE ALE UNUI ALT CLIENT SAU UTILIZATOR. Fără a ține seama de nicio prevedere a acestui Acord, acordul de arbitraj sau normele serviciilor ADR, litigiile privind interpretarea, aplicabilitatea sau caracterul executoriu al acestei renunțări pot fi rezolvate doar în instanță și nu de către un arbitru. Dacă această renunțare la acțiuni colective sau conexate nu este considerată valabilă sau aplicabilă, nici dvs. și nici noi nu avem dreptul la arbitraj; în schimb, toate reclamațiile și disputele vor fi soluționate de o instanță judecătorească, așa cum se menționează la secțiunea 7.

h. Dreptul de a renunța. Orice drepturi și limitări prevăzute în prezenta clauză de arbitraj pot fi dezavuate de partea împotriva căreia este făcută revendicarea. O astfel de renunțare nu va afecta nicio altă parte a acestei clauze de arbitraj.

i. Derogare. Puteți alege să nu luați parte la acest acord de arbitraj. Dacă veți face acest lucru, nici dvs., nici Snap nu poate obliga cealaltă parte să se supună arbitrajului. Pentru a renunța, trebuie să notificați Snap Inc. în scris, în termen de cel mult 30 de zile de la data la care ați devenit pentru prima dată parte a prezentului Acord de Arbitraj. Notificarea dvs. trebuie să includă numele și adresa dvs., numele dvs. de utilizator Snapchat și adresa de e-mail pe care ați folosit-o la momentul înregistrării contului Snapchat (dacă aveți unul) și o declarație neechivocă privind alegerea dvs. de a vă retrage din acest acord de arbitraj. Trebuie să trimiteți o notificare prin e-mail la această adresă: Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, sau să trimiteți un e-mail la arbitration-opt-out @ snap.com.

j. Instanța pentru cauze minore. Fără a aduce atingere celor de mai sus, fie dvs. sau Snap puteți înainta o acțiune individuală la instanță pentru cauze minore.

k. Supraviețuirea acordului de arbitraj. Acest Acord de Arbitraj va fi valabil până la încheierea relației dvs. cu Snap.

SUNTEȚI DE ACORD CĂ DECLARAȚIA DE RENUNȚARE ȘI LIMITAREA RESPONSABILITĂȚII MENȚIONATE ÎN TERMENII DE UTILIZARE SNAP SE APLICĂ MODULUI ÎN CARE FOLOSIȚI SERVICIILE DEDICATE PERSOANELOR JURIDICE, EXCEPTÂND FAPTUL CĂ ÎN NICIO SITUAȚIE, SNAP ȘI AFILIAȚII SĂI NU ÎȘI VOR ASUMA RĂSPUNDEREA PENTRU TOATE PLÂNGERILE LEGATE DE SERVICIILE DEDICATE PERSOANELOR JURIDICE (INDIFERENT DE CAUZA ACESTORA, DACĂ ESTE MENȚIONAT ÎN CONTRAT, DACĂ ESTE O FAPTĂ ILICITĂ, INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), ÎNCĂLCAREA RĂSPUNDERII LEGALE, RESTITUIRE, INTERPRETARE GREȘITĂ SAU ALTFEL) CARE DEPĂȘESC SUMA DE 500 USD ȘI CEA SUMA PE CARE AȚI PLĂTIT-O COMPANIEI SNAP PENTRU ORICE SERVICIU DEDICAT PERSOANELOR JURIDICE ÎN BAZA ACESTOR TERMENI, CU 12 LUNI ÎNAINTE DE DATA ACTIVITĂȚII CARE A DAT NAȘTERE PLÂNGERII.

Veți folosi produsele și serviciile furnizate de către un terț în legătură cu Serviciile dedicate persoanelor juridice pe propriul risc, iar aceste acțiuni se supun termenilor părții terțe. În limita maximă prevăzută de lege, Snap nu răspunde pentru daune sau pierderi suportate de dvs. ca urmare a utilizării acestor produse și servicii.

Cu excepția cazului în care aveți un acord cu Snap Inc., nicio prevedere din acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice nu va exclude sau limita în vreun fel responsabilitatea vreunei părți pentru frauda, decesul sau vătămarea corporală cauzată de neglijența ei, sau orice altă răspundere, în măsura în care aceasta nu poate fi exclusă sau limitată de către lege.

Pe scurt: Limitările noastre de răspundere din Termenii de utilizare se aplică în plus față de plafonul financiar din acești termeni. Nu suntem răspunzători pentru pierderile cauzate de terțe părți. Nu excludem răspunderea pentru lucruri care nu pot fi excluse din punct de vedere juridic.

Notificările prevăzute de acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice trebuie să fie formulate în scris și trimise: (a) dacă destinatarul este compania Snap, la Snap Inc. 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, cu o copie la legalnotices@snap.com sau la Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, Attn: General Counsel; (b) dacă vă este adresată dvs., la adresa de e-mail sau de corespondență pe care ați furnizat-o prin Serviciile dedicate persoanelor juridice sau pe care ați publicat-o în același loc. Notificările vor fi considerate ca fiind primite după livrarea personală, după livrarea prin poștă, după transmiterea electronică prin e-mail sau la 24 de ore după publicarea notificării în Serviciile dedicate persoanelor juridice.

Veți respecta Orientările comunității, Politicile privind publicitatea, Politicile pentru comercianți, Orientările privind mărcile, Regulile privind promoțiile, Orientările privind utilizarea Snapcode, orice specificații creative și tehnice stabilite de Snap și toți ceilalți termeni și orientări Snap, și politicile care guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor business, inclusiv cele descrise în altă parte în acești Termeni privind serviciile business și cele prezentate mai jos, dacă utilizați Serviciile business în scopurile specificate în aceste documente („Termeni și politici suplimentare”).

• În cazul în care entitatea care utilizează Serviciile pentru întreprinderi își are sediul principal într-o țară menționată în Termenii locali și utilizează Serviciile pentru întreprinderi în scopurile specificate în Termenii locali, atunci sunteți de acord cu Termenii locali.

• Dacă utilizați Serviciile business pentru a crea sau a gestiona conținut, inclusiv reclame și cataloage, atunci sunteți de acord cu Termenii privind publicitatea self-service.

• Dacă utilizați Serviciile business pentru a oferi Snap și afiliaților săi acces la catalogul dvs. de produse, atunci sunteți de acord cu Termenii privind catalogul.

• Dacă Snap vă furnizează servicii creative, atunci sunteți de acord cu Termenii serviciilor creative Snap.

• Plățile pentru achizițiile efectuate în conformitate cu acești Termeni privind serviciile business sunt reglementate de Condițiile de plată.

• Dacă utilizați Serviciile business pentru programul de audiență al listei de clienți al Snap, atunci sunteți de acord cu Termenii privind audiența listei de clienți.

• Dacă utilizați Serviciile dedicate persoanelor juridice pentru programul de conversie Snap, sunteți de acord cu Termenii de conversie Snap.

• Dacă utilizați instrumentele bazate pe inteligență artificială oferite de Snap prin sau în legătură cu Serviciile de afaceri, sunteți implicit de acord cu condițiile privind instrumentele AI.

• Dacă dvs. și Snap utilizați un instrument de curățare a datelor în legătură cu Serviciile de afaceri, atunci sunteți de acord cu Condițiile pentru instrumentele de curățare a datelor.

• Dacă furnizați sau primiți date cu caracter personal prin intermediul Serviciilor de afaceri, sunteți de acord cu Termenii privind datele cu caracter personal și cu Termenii de confidențialitate din S.U.A.

• Dacă Snap procesează date cu caracter personal în numele dumneavoastră, atunci sunteți de acord cu Acordul de prelucrare a datelor.

• Dacă dumneavoastră și Snap sunteți controlori independenți ai datelor cu caracter personal furnizate prin intermediul Serviciilor de afaceri, atunci sunteți de acord cu Acordul de partajare a datelor.

• Dacă utilizați Serviciile de afaceri pentru programul pentru dezvoltatori al Snap, atunci sunteți de acord cu Termenii pentru dezvoltatori Snap.

• Dacă utilizați Serviciile pentru afaceri pentru a accesa instrumentele de afaceri ale Snap, atunci sunteți de acord cu Termenii Snap Business Tools.

• Dacă utilizați Serviciile pentru afaceri pentru a afișa, a facilita vânzarea și a vinde produse sau servicii, atunci sunteți de acord cu Termenii Snap Merchant.

Alte Servicii dedicate persoanelor juridice pot funcționa, de asemenea, în temeiul Termenilor și politicilor suplimentare, care vă vor fi puse la dispoziție atunci când alegeți să folosiți un serviciu anume, Respectivii Termeni și politici suplimentare sunt încorporate prin referință în acei Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice, atunci când îi acceptați.

Pe scurt: Se aplică alți termeni și politici, pe care trebuie să îi citiți și să îi înțelegeți în plus față de acești termeni.

a. Acești Termenii privind serviciile dedicate persoanelor juridice nu instituie nicio acțiune, parteneriat sau asociere între dvs. și Snap.

b. În orice acțiune care rezultă sau care facer referire la acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor, partea câștigătoare va avea dreptul să își recupereze în mod rezonabil costurile și taxele juridice.

c. Snap nu va fi obligată să acționeze sau să nu acționeze dacă respectiva acțiune sau lipsa acesteia ar încălca Legea aplicabilă, inclusiv legile împotriva boicotului administrate de Departamentul pentru Comerț și Trezorerie al Statelor Unite.

d. Trimiterile la o anumită secțiune includ toate subsecțiunile sale. Titlurile secțiunii au doar rolul de facilitare și nu afectează modul în care acești termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice sunt interpretați. Cu excepția cazului în care acești Termeni pentru servicii de afaceri se referă în mod specific la „zile lucrătoare”, toate referirile la „zile” înseamnă zile calendaristice. Cuvintele „includ”, „include” și „inclusiv” înseamnă „inclusiv fără limită”.

e. Snap poate actualiza acești Termeni pentru servicii de afaceri în orice moment. Sunteți de acord că Snap vă poate notifica orice astfel de actualizări prin e-mail, prin postarea de actualizări ale Serviciilor sau printr-o altă metodă pe care Snap o selectează în mod rezonabil. Sunteți de acord să vă supuneți acelor actualizări dacă accesați sau utilizați Serviciile pentru afaceri după ce aceste actualizări devin aplicabile. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în acești Termeni pentru servicii de afaceri sau cu excepția cazului în care s-a convenit în scris semnat de Snap, nimic din ceea ce face parte din orice comandă de cumpărare, comandă de inserție sau alt acord nu va modifica sau adăuga orice termeni sau condiții suplimentare acestor Termeni pentru servicii de afaceri.

f. Dacă există un conflict sau o inconsecvență între acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice, Termenii de utilizare Snap, sau Termenii și Politicile suplimentare aplicabile, ordinea de prioritate va fi: Termenii și Politicile suplimentare aplicabile, acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice și Termenii de utilizare Snap.

g. Snap poate atribui acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice, inclusiv drepturile sau obligațiile prevăzute de aceștia, oricăruia dintre afiliații săi.

h. Dvs. și Snap confirmați că fiecare parte își dorește ca acești Termeni privind serviciile dedicate persoanelor juridice, precum și documentele conexe, inclusiv toate notificările, să fie redactate doar în limba engleză. Părțile prezentului confirmă disponibilitatea de a elabora prezentul acord, și toate documentele conexe, inclusiv orice comentarii în limba engleză.

i. Recunoașteți că Snap poate prezenta acești Termeni și condiții pentru serviciile comerciale într-o altă limbă decât engleza pentru confortul dumneavoastră, dar că sunteți de acord doar cu versiunea în limba engleză a acestor Termeni și condiții pentru serviciile comerciale. În cazul în care există un conflict sau o neconcordanță între acești Termeni privind serviciile comerciale în limba engleză și în orice altă limbă, se aplică versiunea în limba engleză a acestor Termeni privind serviciile comerciale.

Pe scurt: Această secțiune descrie relația noastră cu dumneavoastră, modul în care sunt structurați și redactați termenii și modul în care aceștia pot fi actualizați sau transferați către un alt furnizor de servicii. Versiunea în limba engleză a acestor termeni va prevala în cazul în care există un conflict sau o neconcordanță cu orice altă versiune lingvistică pe care o punem la dispoziție.