NAPOMENA: AŽURIRALI SMO OVE UVJETE POSLOVNIH USLUGA, NA SNAZI OD 30. RUJNA 2024. MOŽETE PREGLEDATI PRETHODNE UVJETE POSLOVNIH USLUGA, KOJI SE PRIMJENJUJU NA SVE KORISNIKE DO 30. RUJNA 2024., OVDJE

OBAVIJEST O ARBITRAŽI: OBVEZUJE VAS ODREDBA O ARBITRAŽI NAVEDENA KASNIJE U OVIM UVJETIMA POSLOVNIH USLUGA. AKO SKLAPATE UGOVOR S DRUŠTVOM SNAP. IN, TADA SE VI I DRUŠTVO SNAP INC. ODRIČETE SE BILO KOJEG PRAVA SUDJELOVANJA U ZAJEDNIČKOJ TUŽBI ILI ZAJEDNIČKOJ ARBITRAŽI.

Ovi Uvjeti za Poslovne usluge čine pravno obvezujući ugovor između društva Snap i pojedinca koji pristaje na ove Uvjete za poslovne usluge i bilo kojeg subjekta u čije ime taj pojedinac djeluje („Vi”) i udređuju upotrebu poslovnih proizvoda i usluga društva Snap („Business Services”). Ovi Uvjeti za Poslovne usluge uključuju putem reference Uvjete pružanja usluga društva Snap i Dodatne uvjete i pravila. Poslovne usluge su „Usluge” kako je definirano u Uvjetima pružanja usluga društva Snap.

a. Subjekt Snap s kojim ćete sklopiti ugovor ovisi o tome gdje živite (za pojedinca) ili gdje se nalazi glavno mjesto poslovanja vašeg subjekta. Za pojedinca koji koristi Poslovne usluge u svom osobnom svojstvu, „Snap” znači Snap Inc. ako pojedinac živi u Sjedinjenim Američkim Državama i Snap Group Limited ako pojedinac živi izvan Sjedinjenih Američkih Država. Ako pojedinac koristi Poslovne usluge u ime subjekta, tada „Snap” znači Snap Inc. ako je glavno mjesto poslovanja tog subjekta u Sjedinjenim Američkim Državama i Snap Group Limited ako je glavno mjesto poslovanja tog subjekta izvan Sjedinjenih Američkih Država, čak i ako taj subjekt djeluje kao zastupnik drugog subjekta negdje drugdje. Međutim, ako Lokalni uvjeti navode drugačiji entitet na temelju određenih Poslovnih usluga koje koristite, tada „Snap” znači subjekt naveden u Lokalnim uvjetima.

b. Možda ćete morati stvoriti i održavati račun i podračune za korištenje Poslovnih usluga. Vi ste odgovorni za postavljanje i opoziv razina pristupa za svoje račune, za pružanje i ažuriranje svih informacija koje društvo Snap razumno zatraži, uključujući ažurne adrese e-pošte za svakog člana Vaših računa, te za sve aktivnosti koje se događaju na Vašim računima. Ako ste ovlašteni za pristup računu treće strane, morate se pridržavati ovih Uvjeta poslovnih usluga kada pristupate računu te strane.

Ukratko: Subjekt Snap s kojim sklapate ugovor ovisit će o vašem glavnom mjestu poslovanja. Vi ste odgovorni za ažurnost podataka Vaših računa za poslovne usluge i za sve aktivnosti koje se događaju na Vašim računima.

a. Uz ograničenja navedena u Uvjetima pružanja usluga društva Snap, nećete, niti ćete ovlastiti, poticati ili dopustiti bilo kojoj drugoj strani da: (i) koristi ili kombinira Usluge sa softverom koji se nudi pod licencom otvorenog koda što stvara obveze u pogledu Usluga koje su u suprotnosti s ovim Uvjetima za Poslovne usluge ili ima za cilj dodijeliti bilo kojoj trećoj strani bilo kakva prava ili imunitet prema intelektualnom vlasništvu društva Snap ili vlasničkim pravima u Uslugama; (ii) prikuplja, pristupa ili na drugi način obrađuje bilo koje osobne podatke putem Usluga u bilo koju svrhu bez prethodnog pisanog pristanka društva Snap; (iii) prenosi bilo kakva "stražnja vrata", "tempiranu bombu", "trojanske konje", "crve", "softversko blokiranje/onemogućavanje uređaja", "virus", "špijunski softver", ili “zlonamjerni softver,” ili bilo koji računalni kod ili softversku rutinu, koja dopušta neovlašteni pristup, onemogućuje, oštećuje, briše, ometa ili narušava normalan rad ili korištenje Usluga, ili bilo kojih proizvoda ili usluga koje pruža treća strana u vezi s Uslugama; (iv) prodaje, preprodaje, iznajmljuje, daje u zakup, prenosi, licencira, podlicencira, udružuje, posuđuje ili daje pristup (osim osobama koje ovlastite za pristup i korištenje Vaših računa) Uslugama, bez izričitog prethodno pisanog odobrenja društva Snap; ili (v) korištenje ili pristup Uslugama, ili bilo kojim podacima ili sadržaju koji su Vam dostupni putem Usluga, radi izgradnje konkurentnog proizvoda ili usluge, ili u svrhe obuke bilo koje umjetne inteligencije ili modela strojnog učenja. Za potrebe ovih Uvjeta poslovnih usluga, „osobni podaci,” „subjekt obrade,” „obrada”, „kontrolor,” i „izvršitelj obrade”, imaju značenja navedena u Uredbi (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EC („GDPR”), neovisno o lokaciji subjekta obrade, kontrolora, izvršitelja obrade ili obrade.

b. Dodatno, osim ako nije drugačije dopušteno u ovim Uvjetima za Poslovne usluge, uključujući, radi pojašnjenja, bilo koje Dodatne Uvjete i Pravila, nećete, niti ćete ovlastiti, poticati ili dopustiti bilo kojoj drugoj strani da: (i) stvara kompilacije ili kombinacije Podataka o Poslovnim uslugama; (ii) miješa Podatke o Poslovnim uslugama s drugim podacima ili kroz aktivnost na platformama koje nisu Usluge; (iii) objavljuje Podatke o Poslovnim uslugama ili otkriva, prodaje, iznajmljuje, prenosi ili pruža pristup Podacima o Poslovnim uslugama bilo kojoj podružnici, trećoj strani, oglasnoj mreži, razmjeni oglasa, posredniku za oglašavanje ili drugoj usluzi oglašavanja; (iv) povezuje Podatke o Poslovnim uslugama sa bilo kojom osobom ili korisnikom koji se može identificirati; (v) koristi Podatke o Poslovnim uslugama za ponovno uključivanje ili ponovno ciljanje korisnika ili za izgradnju, stvaranje, razvoj, povećanje, dopunu ili pomoć pri izgradnji, stvaranju, razvoju, povećanju ili dopuni bilo kojih segmenata, profila ili sličnih zapisa o bilo kojem korisniku, uređaju, kućanstvu ili internet pregledniku; (vi) de-agregira ili de-anonimizira ili da pokuša de-agregirati ili de-anonimizirati Podatke o Poslovnim uslugama; ili (vii) prikuplja, zadržava ili koristi Podatke o Poslovnim uslugama, osim ako nije izričito dopušteno prema ovim Uvjetima za Poslovne usluge, uključujući, radi pojašnjenja, bilo koje Dodatne Uvjete i Pravila. Za potrebe ovih Uvjeta za Poslovne usluge, termin „Podaci o Poslovnim uslugama” znače bilo koji podaci ili sadržaj koji ste prikupili ili Vam je na drugi način stavljen na raspolaganje u vezi s Vašom upotrebom Poslovnih usluga, uključujući sve podatke ili sadržaj koji proizlazi iz tih podataka. 

c. Ako koristite Snapcode, tada Vaša upotreba svakog Snapcodea i sav sadržaj otključan putem Snapcodea mora biti u skladu sa Smjernicama za robnu marku i Smjernicama za korištenje Snapcodea. Sav sadržaj otključan putem Snapcodea mora biti prikladan za osobe starije od 13 godina. Društvo Snap može, prema vlastitom nahođenju i iz bilo kojeg razloga, u bilo kojem trenutku deaktivirati ili preusmjeriti Snapcode i može primijeniti oznaku ili obznanu kada se sadržaj otključa kako bi obavijestilo korisnike da se Snapcode i sadržaj mogu pripisati Vama. Društvo Snap i njegove podružnice mogu koristiti Snapcode i sadržaj otključan putem Snapcodea za oglašavanje, marketing i promotivne svrhe. Za potrebe ovih Uvjeta za Poslovne usluge, „Snapcode”, znači kôd koji se može skenirati, a koji Vam pružaju Snap ili njegove podružnice za pristup sadržaju.

d. Ako koristite Snapcode, oglas, ili bilo koji drugi sadržaj, podatke ili informacije koje se odnose na Vašu upotrebu Poslovnih usluga kao dio nagradnih igara, natječaja, ponuda ili drugih promocija, uključujući one koje su generirane ili su dostupne putem Usluga („Promocija”), Vi ste isključivo odgovorni za poštivanje Primjenjivog Zakona gdje god se Vaša Promocija nudi, kao i Pravila za Promocije društva Snap. Osim ako se društvo Snap izričito drugačije ne složi u pisanom obliku, društvo Snap neće biti sponzor ili administrator Vaše promocije. Za potrebe ovih Uvjeta za Poslovne usluge, „Primjenjivo pravo” znači primjenjiVi zakoni, statuti, uredbe, pravila, pravila o javnom redu, industrijski kodeksi i propisi.

Ukratko: Kako bi osigurali da su naše Usluge i drugi korisnici zaštićeni od štete, postoje pravila koja morate slijediti. Morate se pridržavati određenih ograničenja u pogledu podataka koje prikupljate ili koje Vam stavljamo na raspolaganje u vezi s Vašom upotrebom Poslovnih usluga. Ako koristite Snapcode, primjenjuju se dodatna pravila.

a. Usklađenost. Izjavljujete i jamčite da Vi, bilo koji pojedinac s pristupom Vašim računima, i bilo koji subjekt koji posjeduje, kontrolira ili je na neki drugi način povezan s Vama: (i) pridržavat ćete se svih važećih zakona o kontroli izvoza, ekonomskih sankcija i zakona, pravila i propisa Sjedinjenih Američkih Država i drugih zemalja protiv bojkota; (ii) nisu uključeni ni na jedan od popisa ograničenih stranaka koje održava bilo koje relevantno državno tijelo, uključujući popis posebno označenih državljana Sjedinjenih Američkih Država i drugih blokiranih osoba, niti su u vlasništvu ili pod bilo čijim nadzorom, Popisi sankcija za neširenje Ministarstva trgovine Sjedinjenih Američkih Država, Popis subjekata Ministarstva trgovine Sjedinjenih Američkih Država, ili Popis odbijenih osoba ("Popisi ograničenih strana"); (iii) nećete poslovati niti pružati robu ili usluge, izravno ili neizravno, bilo kome na Popisu ograničenih strana, ili bilo kojoj zemlji ili teritoriju koji podliježe sveobuhvatnim sankcijama SAD-a; i (iv) ne podliježete propisima o kontroli izvoza krajnjeg odredišta, uključujući propise Uprave za izvoz Sjedinjenih Američkih Država.

b. Općenito. Osim toga, izjavljujete i jamčite da: (i) imate punu ovlast i prava za izvršavanje svojih obveza prema ovim Uvjetima poslovnih usluga; (ii) postupat ćete u skladu s mjerodavnim zakonom i ovim Uvjetima poslovnih usluga, uključujući, radi pojašnjenja, sve primjenjive dopunske uvjete i pravila, kada koristite poslovne usluge; (iii) pravni ste subjekt koji valjano postoji i ima dobru reputaciju prema zakonima Vaše jurisdikcije osnivanja ili organizacije; (iv) sve informacije koje ste dostavili ili učinili dostupnima putem ili u vezi s vašim korištenjem Poslovnih usluga su potpune i točne u svim materijalnim aspektima; (v) sav sadržaj koji odobrite ili stavljate na raspolaganje putem ili u vezi s vašom upotrebom Poslovnih usluga je u skladu s ovim Uvjetima poslovnih usluga i Primjenjivim zakonom, ne krši ili zloupotrebljava prava intelektualnog vlasništva, te imate sve potrebne dozvole, prava, dopuštenja i odobrenja (uključujući od bilo koje treće strane) za korištenje, te za društvo Snap i njegove podružnice za korištenje tog sadržaja, i dodjeljivanje Snap društvu i njegovim podružnicama sve dozvole opisane u ovim Uvjetima poslovnih usluga, uključujući, radi pojašnjenja, sve dodatne uvjete i pravila; (vi) odgovorni ste za uključivanje svih zakonski potrebnih otkrivanja u sadržaj koji odobrite ili učinite dostupnim putem Poslovnih usluga; i (vii) ako sadržaj koji učinite dostupnim putem Poslovnih usluga uključuje glazbene zvučne snimke ili skladbe, tada ste dobili sva potrebna prava, licence i dozvole, te ste platili sve potrebne naknade kako bi se te glazbene zvučne snimke i skladbe mogle reproducirati, sinkronizirati i javno izvoditi na Uslugama i bilo gdje, gdje su Usluge dostupne.

c. Agencija. Ako koristite Poslovne usluge kao agent za drugu fizičku ili pravnu osobu, izjavljujete i jamčite da: (i) ste ovlašteni, i obvezujete tu fizičku ili pravnu osobu ovim Uvjetima poslovnih usluga; i (ii) sve Vaše radnje u vezi s ovim Uvjetima poslovnih usluga jesu i bit će u okviru agencijskog odnosa između Vas i tog pojedinca ili entiteta, te u skladu sa svim primjenjivim zakonskim i fiducijarnim dužnostima. Ako koristite Poslovne usluge kao principal u vezi s uslugama koje pružate drugom pojedincu ili subjektu, tada izjavljujete i jamčite da ćete osigurati da će se taj pojedinac ili subjekt pridržavati, te ćete ostati prvenstveno odgovorni za sve dodijeljene obveze tom pojedincu ili subjektu prema ovim Uvjetima poslovnih usluga.

Ukratko: obećavate da ćete se pridržavati pravila kontrole izvoza i sankcija. Također obećavate da ćete ispunjavati standarde potrebne u ovim uvjetima, uključujući poštovanje zakona i nekršenje prava intelektualnog vlasništva trećih strana. Posebni zahtjeVi mogu se primjenjivati ako koristite usluge u ime koga ili kao dobavljač treće strane.

Uz vaše obveze obeštećenja koje proizlaze iz Uvjeta pružanja usluge društva Snap, suglasni ste, u zakonski dopuštenoj mjeri, obeštetiti, braniti i osloboditi od odgovornosti društvo Snap, te njegove podružnice, direktore, službenike, dioničare, zaposlenike, davatelje licencije, i zastupnike od i protiv svih pritužbi, optužbi, zahtjeva, šteta, gubitaka, troškova, obveza i izdataka (uključujući razumne odvjetničke naknade) koje su rezultat ili koje proizlaze iz ili su na bilo koji način povezani sa: (a) Vašim stvarnim ili navodnim kršenjem ovih Uvjeta za Poslovne usluge; (b) Vašim korištenjem bilo kojih proizvoda ili usluga koje pruža treća strana u vezi s Poslovnim uslugama, čak i ako je to preporučeno, stavljeno na raspolaganje ili odobreno od strane društva Snap; i (c) radnjama koje se odnose na Poslovne usluge svakog pojedinca koji ima pristup Vašim računima.

Društvo Snap bez odgode će Vas u pisanom obliku obavijestiti o svakom odštetnom zahtjevu, ali bilo kakav propust da Vas obavesti o tome neće Vas osloboditi ni od kakve odgovornosti ili obveze koju možete imati, osim u mjeri u kojoj ste materijalno oštećeni tim propustom. Društvo Snap razumno će surađivati s Vama, o Vašem trošku, u vezi s obranom, postizanjem kompromisa ili nagodbe za bilo koji odštetni zahtjev. Vi nećete pristati na kompromis niti podmiriti bilo kakav zahtjev ni na koji način, niti ćete priznati ikakvu odgovornost bez prethodne pisane privole društva Snap, a koju društvo Snap može pružiti po vlastitom nahođenju. Društvo Snap može sudjelovati (o svom trošku) u obrani, kompromisu i nagodbi zahtjeva s odvjetnikom po vlastitom izboru.

Ukratko: Ako zbog vas pretrpimo neku štetu, dužni ste nam nadoknaditi tu štetu.

Možete raskinuti ove Uvjete za Poslovne usluge brisanjem svog(svojih) računa, ali ovi Uvjeti za Poslovne usluge ostat će na snazi sve dok se Vaša uporaba Poslovnih usluga ne završi. Društvo Snap može raskinuti ove Uvjete za Poslovne usluge i izmijeniti, obustaviti, ukinuti pristup ili prekinuti dostupnost bilo koje Poslovne usluge, u bilo kojem trenutku po vlastitom nahođenju bez prethodne obavijesti. Sva trajna prava i obveze prema ovim Uvjetima za Poslovne usluge ostat će na snazi i nakon raskida ovih Uvjeta za Poslovne usluge.

Ukratko: Ugovor možete raskinuti brisanjem svog računa i prestankom korištenja usluga. Možemo raskinuti ovaj ugovor i izmijeniti, obustaviti, ukinuti Vaš pristup ili prekinuti dostupnost bilo koje od naših Usluga u bilo kojem trenutku.

Ako sklapate ugovor s bilo kojim subjektom Snap, osim Snap Inc., vrijedi sljedeće:

Ovi Uvjeti za Poslovne usluge su regulirani odredbom o Izboru prava i odredbom o Ekskluzivnom mjestu koje pripadaju Uvjetima pružanja usluga društva Snap Group Limited.

Ako ste pravna osoba, odredba o Arbitraži koja pripada Uvjetima pružanja usluga društva Snap Group Limited primjenjuje se na Vaše korištenje Poslovnih usluga.

Ako sklapate ugovor s društvom Snap Inc., vrijedi sljedeće:

Odredbe o Izboru prava i Ekskluzivnom mjestu koje pripadaju Uvjetima pružanja usluga društva Snap Inc. primjenjuju se na ove Uvjete za Poslovne usluge, kao i na odredbu o Arbitraži u odjeljku 7 u nastavku.

ODREDBA O OBVEZNOJ ARBITRAŽI U OVOM ODJELJKU SE PRIMJENJUJE AKO SKLAPATE UGOVOR S TVRTKOM SNAP INC. (AKO SKLAPATE UGOVOR S BILO KOJIM DRUGIM SNAP SUBJEKTOM, POGLEDAJTE Odredbu o Arbitraži u Uvjetima pružanja usluga društva Snap Group Limited.)

a. Primjenjivost ugovora o arbitraži. U ovom odjeljku 7 („Ugovor o arbitraži”), Vi i Snap suglasni ste da: (i) odredbe o Arbitraži Uvjeta pružanja usluga društva Snap Inc. ne primjenjuju se na Vašu upotrebu Poslovnih usluga i (ii) umjesto toga, sva potraživanja i sporovi (bilo da je riječ o ugovoru, deliktu ili drugom), uključujući sva zakonska potraživanja i sporove, koji proizlaze iz ili su povezani s ovim Uvjetima za Poslovne usluge ili korištenje Poslovnih usluga koje se ne mogu riješiti u sudu za sporove male vrijednosti bit će riješeni obvezujućom arbitražom na pojedinačnoj osnovi kako je navedeno u ovom odjeljku 7, osim što Vi i Snap niste dužni arbitražom riješavati bilo koji spor u kojem bilo koja strana traži pravičnu olakšicu za navodnu nezakonitu upotrebu autorskih prava, zaštitnih znakova, trgovačkih naziva, logotipa, poslovnih tajni ili patenata. Da razjasnimo: izraz "svi zahtjevi i sporovi" također uključuje zahtjeve i sporove koji su nastali među nama prije nego su ovi uvjeti stupili na snagu. Osim toga, o svim sporovima koji se tiču arbitrabilnosti zahtjeva (uključujući sporove o opsegu, primjenjivosti, izvršivosti, opozivu ili valjanosti ugovora o arbitraži) će odlučivati arbitar, osim kako je izričito navedeno u nastavku.

b. Pravila o arbitraži. Savezni zakon o arbitraži, uključujući njegove postupovne odredbe, upravlja tumačenjem i izvršavanjem ove odredbe o rješavanju sporova, a ne državni zakon. Arbitražu će provoditi služba za alternativno rješavanje sporova (“ADR Services") (https://www.adrservices.com/). Ako usluge ADR službe nisu dostupne za arbitražu, stranke će odabrati alternativni arbitražni forum, a ako se ne mogu dogovoriti, zatražit će od suda da imenuje arbitra u skladu s 9 U.S.C. § 5. Pravila arbitražnog foruma regulirat će sve aspekte ove arbitraže, osim u mjeri u kojoj su ta pravila u sukobu s ovim Uvjetima. Arbitražu će provoditi jedan nepristrani arbitar. Svi zahtjevi ili sporovi u kojima je traženi ukupni iznos manji od 10.000 USD mogu biti riješeni kroz obvezujuću arbitražu koja se ne temelji na pojavljivanju, po izboru stranke koja traži pomoć. Za zahtjeve ili sporove u kojima je traženi ukupni iznos 10,000 USD ili više, odredit će se pravo na saslušanje prema pravilima arbitražnog foruma. Svaka presuda o pravorijeku kojeg je donio arbitar može se unijeti u bilo koji nadležni sud.

c. Dodatna pravila za arbitražu koja se ne temelji na pojavljivanju. Ako je odabrana arbitraža bez pojavljivanja, ona će se provoditi putem telefona, online, pisanih podnesaka ili bilo koje kombinacije navedenog; način će odabrati stranka koja pokreće arbitražu. Arbitraža neće uključivati nikakvo osobno pojavljivanje stranaka ili svjedoka, osim ako se stranke ne dogovore drugačije.

d. Naknade. ADR služba određuje naknade za svoje usluge, koje su dostupne na https://www.adrservices.com/rate-fee-schedule/.

e. Ovlasti arbitra. Arbitar će odlučiti o nadležnosti arbitra te Vašim i Snapovim pravima i obvezama, ako postoje. Spor se neće objediniti sa drugim predmetima niti se pridružiti bilo kojim drugim slučajevima ili strankama. Arbitar će imati ovlasti odobriti prijedloge koji su dispozitivni za cijeli ili dio bilo kojeg zahtjeva ili spora. Arbitar će imati ovlasti dodijeliti novčanu odštetu i odobriti bilo koji nenovčani pravni lijek ili olakšicu dostupnu pojedincu prema zakonu, pravilima arbitražnog foruma i uvjetima. Arbitar će izdati pisani pravorijek i izjavu o odluci u kojoj opisuje bitne nalaze i zaključke na kojima se temelji pravorijek, uključujući obračun dodijeljenih odšteta. Arbitar ima iste ovlasti dodijeliti olakšice na pojedinačnoj osnovi kakve bi imao sudac na sudu. Pravorijek arbitra je konačan i obvezujući za Vas i Snap.

f. Odricanje od suđenja pred porotom. VI I SNAP ODRIČETE SE SVIH USTAVNIH I ZAKONSKIH PRAVA ODLAŽENJA NA SUD I SUĐENJA PRED SUCEM ILI POROTOM. Vi i Snap umjesto toga odabirete riješiti zahtjeve i sporove arbitražom. Postupci arbitraže su obično ograničeniji, učinkovitiji i jeftiniji od pravila koja se primjenjuju na sudu i podliježu vrlo ograničenoj sudskoj reviziji. U bilo kojoj parnici između vas i Snapa oko toga treba li poništiti ili provesti arbitražni pravorijek, VI I SNAP SE ODRIČETE SVIH PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM, i umjesto toga odabirete riješiti spor pred sucem.

g. Odricanje od grupnih ili konsolidiranih tužbi. SVI ZAHTJEVI I SPOROVI U OKVIRU PODRUČJA OVOG SPORAZUMA O ARBITRAŽI MORAJU SE PROVODITI NA POJEDINAČNOJ A NE GRUPNOJ OSNOVI. ZAHTJEVI VIŠE OD JEDNOG KLIJENTA ILI KORISNIKA NE MOGU SE PROVODITI KROZ ARBITRAŽU ILI PARNICU SKUPA ILI KONSOLIDIRANO SA ONIMA BILO KOJEG DRUGOG KLIJENTA ILI KORISNIKA. Neovisno o bilo kojoj drugoj odredbi ovog ugovora, ugovoru o arbitraži ili pravilima ADR službe, sporove vezane uz tumačenje, primjenjivost ili provedivost ovog odricanja može riješiti samo sud, a ne arbitar. Ako se ovo odricanje od grupnih ili objedinjenih tužbi smatra nevažećim ili neprovedivim, ni Vi ni mi nemamo pravo na arbitražu; umjesto toga svi zahtjevi i sporovi rješavat će se na sudu kako je navedeno u odjeljku 7.

h. Pravo na odricanje. Stranka protiv koje je podnesen zahtjev može se odreći svih prava i ograničenja utvrđenih u ovom arbitražnom sporazumu. Takvo odricanje neće utjecati niti se odnositi na bilo koji drugi dio ugovora o arbitraži.

i. Odustajanje. Možete odustati od ovog ugovora o arbitraži. Ako to učinite, niti Vi niti Snap ne možete prisiliti ostale na arbitražu. Da biste odustali, morate pisanim putem obavijestiti društvo Snap najkasnije 30 dana nakon što ste prvi put postali predmetom ovog Ugovora o arbitraži. Vaša obavijest mora sadržavati Vaše ime i adresu, Vaše Snapchat korisničko ime i adresu e-pošte koju ste koristili za postavljanje Vašeg Snapchat računa (ako ga imate) i nedvosmislenu izjavu da želite odustati od ovog ugovora o arbitraži. Morate poslati svoju obavijest o odustajanju na ovu adresu: "Snap Inc., Attn: Arbitration Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405" ili putem e-pošte na "arbitration-opt-out@snap.com".

j. Sud za sporove male vrijednosti. Neovisno o prethodno navedenom, Vi ili Snap možete podnijeti pojedinačnu tužbu na sudu za sporove male vrijednosti.

k. Opstanak ugovora o arbitraži. Ovaj ugovor o arbitraži ostat će na snazi i nakon raskida Vašeg odnosa s društvom Snap.

SUGLASNI STE DA SE ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI IZ UVJETA PRUŽANJA USLUGA DRUŠTVA SNAP PRIMJENJUJU NA VAŠE KORIŠTENJE POSLOVNIH USLUGA, OSIM ŠTO NI U KOJEM SLUČAJU UKUPNA ODGOVORNOST DRUŠTVA SNAP I NJEGOVIH PODRUŽNICA ZA SVA POTRAŽIVANJA KOJA SE ODNOSE NA POSLOVNE USLUGE (BEZ OBZIRA KAKO SU UZROKOVANA, BILO DA JE REČ O UGOVORU, DELIKTU, (UKLJUČUJUĆI NEMAR), KRŠENJU ZAKONSKE OBVEZE, RESTITUCIJI, LAŽNOM PRIKAZIVANJU ČINJENICA ILI DRUGOM) NEĆE PREMAŠITI IZNOS VEĆI OD 500 USD I IZNOS KOJEG STE PLATILI DRUŠTVU SNAP ZA BILO KOJE POSLOVNE USLUGE PREMA OVIM UVJETIMA ZA POSLOVNE USLUGE U ZADNJIH 12 MJESECI PRIJE DATUMA AKTIVNOSTI KOJA JE DOVELA DO POTRAŽIVANJA.

Vaša upotreba proizvoda ili usluga koje pruža treća strana u vezi s Poslovnim uslugama je na Vašu vlastitu odgovornost i podliježe uvjetima treće strane. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, društvo Snap nije odgovorno za bilo kakvu štetu ili gubitke koje ste pretrpjeli kao posljedicu Vaše upotrebe tih proizvoda ili usluga.

Osim ako ne sklapate ugovor s društvom Snap Inc., ništa u ovim Uvjetima za Poslovne usluge neće isključiti ili na bilo koji način ograničiti odgovornost stranke za prijevaru, smrt ili osobnu ozljedu uzrokovanu nepažnjom, ili bilo koju drugu odgovornost u mjeri u kojoj se ta odgovornost ne može isključiti ili ograničiti kao pitanje zakona.

Ukratko: naša ograničenja odgovornosti u Uvjetima pružanja usluga primjenjuju se uz financijsko ograničenje u ovim uvjetima. Ne snosimo odgovornost za gubitke koje je uzrokovala treća strana. Ne isključujemo odgovornost za stvari koje ne možemo isključiti kao pitanje zakona.

Obavijesti prema ovim Uvjetima za Poslovne usluge moraju biti u pisanom obliku i poslane: (a) ako je u pitanju Snap, u društvo Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405; s kopijom na legalnotices@snap.com ili Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, Attn: General Counsel; i (b) ako ste u pitanju Vi, na adresu e-pošte ili poštansku adresu koju ste dostavili putem Poslovnih usluga ili objavljivanjem na Poslovnim uslugama. Obavijesti će se smatrati danima nakon osobne dostave, nakon dostave poštom, nakon valjanog prijenosa putem e-pošte ili 24 sata nakon objave obavijesti u Poslovnim uslugama.

Pridržavat ćete se Smjernica zajednice, Pravila oglašavanja, Pravila trgovca, Smjernica za robnu marku, Pravila za promocije, Smjernica za korištenje Snapcodea, svih kreativnih i tehničkih specifikacija koje je postavilo društvo Snap te svih ostalih Snapovih uvjeta, smjernica, i pravila koja uređuju Vaše korištenje Poslovnih usluga, uključujući ona opisana na drugim mjestima u ovim Uvjetima za Poslovne usluge i ona navedena u nastavku ako koristite Poslovne usluge u svrhe navedene u tim dokumentima („Dodatni uvjeti i pravila”). 

• Ako subjekt koji upotrebljava Poslovne usluge ima glavno mjesto poslovanja u zemlji navedenoj u Lokalnim uvjetima i upotrebljava Poslovne usluge u svrhe navedene u Lokalnim uvjetima, tada pristajete na Lokalne uvjete.

• Ako koristite Poslovne usluge za izradu sadržaja ili upravljanje njime, uključujući oglase i kataloge, tada prihvaćate Uvjete samoposlužnog oglašavanja.

• Ako koristite Poslovne usluge kako biste društvu Snap i njegovim podružnicama omogućili pristup Vašem katalogu proizvoda, tada prihvaćate Uvjete kataloga.

• Ako Vam društvo Snap pruža kreativne usluge, tada prihvaćate Uvjete za kreativne usluge društva Snap.

• Plaćanja za kupnju prema ovim Uvjetima za Poslovne usluge uređuju se Uvjetima plaćanja.

• Ako koristite Poslovne usluge za program za publiku s popisa kupaca društva Snap, tada prihvaćate Uvjete publike s popisa kupaca.

• Ako koristite Poslovne usluge za konverzijski program društva Snap, tada prihvaćate Uvjete za konverziju društva Snap.

• Ako koristite alate Snap društva pokretane umjetnom inteligencijom putem ili u vezi s Poslovnim uslugama, tada prihvaćate Uvjete AI alata. 

• Ako Vi i Snap društvo koristite čiste sobe podataka u vezi s Poslovnim uslugama, tada prihvaćate Uvjete čiste sobe podataka.

• Ako pružate ili primate osobne podatke putem Poslovnih usluga, tada prihvaćate Uvjete za Osobne podatke i Uvjete za zaštitu privatnosti SAD-a.

• Ako društvo Snap obrađuje osobne podatke u Vaše ime, tada prihvaćate Ugovor o obradi podataka.

• Ako ste Vi i društvo Snap neovisni voditelji obrade osobnih podataka koji se pružaju putem Poslovnih usluga, tada prihvaćate Ugovor o dijeljenju podataka.

• Ako koristite Poslovne usluge za program za razvojne programere društva Snap, tada prihvaćate Uvjete za razvojne programere društva Snap.

• Ako koristite Poslovne usluge za pristup poslovnim alatima društva Snap, tada prihvaćate Uvjete za Poslovne alate društva Snap.

• Ako koristite Poslovne usluge za prikazivanje, omogućavanje prodaje i prodaju proizvoda ili usluga, tada prihvaćate Uvjete za trgovce društva Snap.

Ostale Poslovne usluge također mogu biti regulirane Dodatnim uvjetima i pravilima, što će Vam biti dostupno kada odlučite koristiti te određene Poslovne usluge, a ti su Dodatni uvjeti i pravila uključeni referencom u ove Uvjete za Poslovne usluge kada ih prihvatite.

Ukratko: Primjenjuju se daljnji uvjeti i pravila te ih trebate pročitati i razumjeti uz ove uvjete.

a. Ovi Uvjeti za Poslovne usluge ne osnivaju nikakvu agenciju, partnerstvo ili zajedničko ulaganje između Vas i društva Snap.

b. U bilo kojoj radnji koja proizlazi iz ili je povezana s ovim Uvjetima za Poslovne usluge ili Poslovnim uslugama, strana koja je pobijedila imat će pravo na povrat svojih razumnih pravnih naknada i troškova.

c. Društvo Snap neće morati djelovati ili se suzdržati od djelovanja, ako bi takvo djelovanje ili suzdržavanje od djelovanja prekršilo primjenjivi zakon, uključujući zakone protiv bojkota koje provodi Ministarstvo trgovine i financija Sjedinjenih Američkih Država.

d. Reference na Odjeljak uključuju sve njegove pododjeljke. Naslovi Odjeljaka služe samo radi praktičnosti i neće utjecati na tumačenje ovih Uvjeta za Poslovne usluge. Osim ako se ovi Uvjeti za Poslovne usluge izričito ne odnose na „radne dane”, sve reference na „dane” znače kalendarske dane. Riječi „uključuju,” „uključuje,” i „uključujući” znače „uključujući bez ograničenja”.

e. Društvo Snap može u bilo kojem trenutku ažurirati ove Uvjete za Poslovne usluge. Suglasni ste da Vas društvo Snap može obavijestiti o svim takvim ažuriranjima putem e-pošte, putem objavljivanja ažuriranja na Uslugama ili putem druge metode koju društvo Snap razumno odabere. Suglasni ste biti vezani tim ažuriranjima ako pristupite ili koristite Poslovne usluge nakon što ta ažuriranja stupe na snagu. Osim ako nije drugačije navedeno u ovim Uvjetima za Poslovne usluge ili ako nije izričito dogovoreno u pisanom obliku potpisanom od strane društva Snap, ništa sadržano u bilo kojem nalogu za kupnju, nalogu za umetanje ili drugom ugovoru neće ni na koji način izmijeniti, zamijeniti ili dodati bilo kakve dodatne odredbe ili uvjete ovim Uvjetima za Poslovne usluge.

f. Ako postoji sukob ili nedosljednost između ovih Uvjeta za Poslovne usluge, Uvjeta pružanja usluga društva Snap ili primjenjivih Dodatnih uvjeta i pravila, redoslijed prioriteta bit će: primjenjivi Dodatni uvjeti i pravila, ovi Uvjeti za Poslovne usluge, te Uvjeti pružanja usluga društva Snap.

g. Društvo Snap može dodijeliti ove Uvjete za Poslovne usluge, uključujući sva prava i obveze iz ovih Uvjeta za Poslovne usluge, bilo kojoj od svojih podružnica.

h. Vi i društvo Snap potvrđujete da je želja svake strane da se ovi Uvjeti za Poslovne usluge, kao i povezani dokumenti, uključujući sve obavijesti, sastavljaju samo na engleskom jeziku. Les parties aux présentes confirment leur volonté que cette convention, de même que tous les documents, y compris tout avis, qui s’y rattachent, soient rédigés en langue anglaise.

i. Prihvaćate da društvo Snap može predstaviti ove Uvjete za Poslovne usluge na jeziku koji nije engleski radi vaše pogodnosti, ali ste suglasni samo s engleskom verzijom ovih Uvjeta za Poslovne usluge. Ako postoji sukob ili nedosljednost između ovih Uvjeta za Poslovne usluge na engleskom jeziku i bilo kojem drugom jeziku, mjerodavna je engleska verzija ovih Uvjeta za Poslovne usluge.

Ukratko: ovaj odjeljak opisuje naš odnos s Vama, kako su uvjeti strukturirani i napisani, te kako se uvjeti mogu ažurirati ili prenijeti na drugog pružatelja usluga. Verzija ovih uvjeta na engleskom jeziku bit će mjerodavna ako postoji bilo kakav sukob ili nedosljednost s verzijom na bilo kojem drugom jeziku koju učinimo dostupnom.